DA68-01574P(REV0.3)F.pdf 5/21/09 1:01:18 AM
Congelatore di ampie dimensioni.
- Il congelatore è in grado di conservare grandi
quantità di alimenti.
Filtro deodorante Silver Nano.
- Freschezza preservata grazie alla rimozione
di batteri e cattivi odori con la tecnologia
Silver Nano.
Scomparto a balconcino regolabile.
- Può essere regolato in base alle proprie
esigenze e in accordo all'altezza dei
contenitori del cibo.
Lo scomparto verdure conserva i
vegetali freschi tramite refrigerazione
indiretta.
- Le verdure non vengono congelate e restano
sempre fresche.
- Conserva le verdure fresche mantenendo le
giuste condizioni di umidità.
CARATTERISTICHE
Scomparto a balconcino per bottiglie.
- Conserva con sicurezza anche le bottiglie
grandi.
1
DA68-01574P(REV0.3)02.pdf 8/24/08 10:06:59 PM
DA68-01574P(REV0.3)03.pdf 5/21/09 1:06:40 AM
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
SMALTIMENTO CORRETTO DEL VECCHIO FRIGORIFERO
Prima di gettare il vostro vecchio frigorifero o freezer
• Quando gettate questo o altri frigoriferi, rimuovere
guarnizioni e sportelli, dispositivi di chiusura in
modo che bambini e piccoli animali non possano
rimanere intrappolati all'interno.
• Lasciare in posizione i ripiani in modo che i bambini
non possano entrare agevolmente nell'interno.
• Come refrigerante si utilizza R600a o R134a.
Controllare l'etichetta del compressore sul retro
dell'elettrodomestico per vedere il tipo di refrigerante
utilizzato nel vostro frigorifero.
erante R600a) è necessario rivolgersi alle autorità
locali per istruzioni sullo smaltimento sicuro di
questo prodotto.
Se il prodotto contiene gas infiammabile (Refrig
• Come gas soffiante di isolamento viene usato il
CycloPentane .
I gas del materiale isolante richiedono solitamente
una procedura speciale per il loro smaltimento.
Si prega di smaltire i materiali utilizzati per questo
imballaggio in modo ambientalmente corretto. Si
prega di rivolgersi alle autorità locali per informa-
zioni sullo smaltimento corretto di questo prodotto.
Questo prodotto contiene materiali di isolamento
gassosi volatili infiammabili.
• Si prega di smaltire i materiali utilizzati per questo
imballaggio in modo ambientalmente corretto.
POSSIBILI RISCHI PER BAMBINI
• Se state gettando via il vostro vecchio frigorifero,
seguire le istruzioni fornite sotto con i suggerimenti
su come evitare e prevenire incidenti.
Tenere le dita lontane dai punti in cui potreb-
bero venire schiacciate;
Gli spazi tra porte e armadietti sono neces-
sariamente limitati. Fare attenzione quando si
chiudono gli sportelli se ci sono bambini nelle
vicinanze.
• Il refrigerante utilizzato nel frigorifero/freezer e i gas del materiale di isolamento neces-
sitano di procedure speciali per lo smaltimento
. Assicurarsi che la tubazione di questo
elettrodomestico non vengano danneggiati prima dello smaltimento finale.
COME CONNETTERE ALL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA
• Il frigorifero deve essere sempre connesso alla rete
elettrica con una propria presa con tensione nominale
corrispondente alla tensione nominale riportata sulla
targhetta identificativa dell’elettrodomestico.
damento dei fili del circuito elettrico.
Questo permette di avere sempre un rendimento
ottimale dell'apparecchiatura e previene il sovrac
carico dell'impianto elettrico domestico, che potrebbe
provocar
e un pericolo di incendio a causa del surriscal-
• Non tirare mai il cavo elettrico per staccare la spina
del frigorifero dalla presa di corrente.
Afferrare sem
pre bene la spina e estrarre con sicurezza dalla presa
.
• Quando si sposta il frigorifero, fare attenzione a non
calpestare o danneggiare il cavo elettrico.
• N
on inserire il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
• Staccare sempre il frigorifero dall'alimentazione di
rete prima di pulire o e
ffettuare riparazioni.
N
on usare un panno bagnato o umido per pulire la spina.
Rimuovere materiali estranei o polvere dai poli della
spina.
• In caso contrario ci potrebbe essere pericolo di incen
dio. Se il frigorifero viene staccato dall'alimentazione,
è necessario attendere almeno cinque minuti prima
inserire nuovamente la spina.
PRECAUZIONE
AVVERTENZA
AVVERTENZA
• Il pericolo di intrappolamento e soffocamento dei
bambini non è un problema del passato. Frigoriferi
abbandonati o gettati via rimangono pericolosi,
anche se sono messi da una parte "solo per pochi
giorni"
Se così si deve procedere, fare in modo che
non vi sia il rischio di intrappolamento di
bambini al suo interno.
4
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Non mettere bevande frizzanti o gassate nello
scomparto del freezer.
• Quando si apre la porta, qualche oggetto potrebbe
cadere e provocare lesioni personali o danni
materiali.
Non mettere bottiglie o contenitori di vetro nel
congelatore.
• Quando il contenuto si congela, il vetro potrebbe
rompersi e provocare lesioni personali.
• Le bottiglie devono essere conservate nel frigorifero
ravvicinate l’una all’altra in maniera da impedirne
la caduta.
Non spruzzare gas infiammabili nelle vicinanze
del frigorifero.
• C’è il rischio di esplosione o incendio.
Non spruzzare acqua direttamente all’interno o
all’esterno del frigorifero.
• Potrebbe esserci il rischio di scossa elettrica o
incendio.
Non toccare con le mani bagnate le pareti interne
del congelatore o i prodotti conservati in esso.
• Si potrebbe provocare il congelamento delle mani.
Non conservare sostanze volatili o infiammabili
nel frigorifero.
• Benzene, diluenti, alcol, etere gas GLP e altri prodotti
simili possono provocare incendi.
Non ricongelare alimenti già completamente
scongelati.
Non mettere nel frigorifero prodotti farmaceutici,
temperatura.
materiale scientifico o prodotti sensibili alla
• I prodotti che richiedono rigidi controlli della tem
peratura non vanno conservati in frigorifero.
Non mettere sul frigorifero contenitori pieni
d’acqua.
• In caso di versamento, potrebbe esserci il rischio di
scossa elettrica o incendio.
Questo prodotto è adatto solo per la conservazi
one di alimenti in un ambiente domestico.
Non conservare nulla sulla parte superiore
dell'elettrodomestico.
• Quando si apre la porta, qualche oggetto potrebbe
cadere e provocare lesioni personali o danni
materiali.
Il frigorifero va collegato alla messa a terra
correttamente.
• È necessario collegare il frigorifero alla messa
a terra per evitare perdite di tensione o scosse
elettriche causate da dispersioni provenienti
dall’elettrodomestico.
Non usare tubi del gas, cavi telefonici o altri
potenziali parafulmini come messa a terra.
• L'uso improprio della spina di messa a terra può
causare scosse elettriche
• Non ostruire le griglie di ventilazione presenti sulla parte
esterna dell’elettrodomestico o sulla struttura portante.
• Per accelerare il processo di decongelamento non utilizzare
dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli consigliati
dal produttore.
• Non danneggiare il circuito del frigorifero.
• Non posizionare apparecchi elettrici all’interno del frigorife-
ro/congelatore, a meno che non siano del tipo consigliato
dal produttore.
Non inserire le mani nell'area sottostante al frigorifero.
• Gli spigoli appuntiti potrebbero provocare lesioni personali.
• Assicurarsi che la spina di alimentazione non sia schiac
ciata o danneggiata dalla parte posteriore del frigorifero.
Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e
non posizionare oggetti pesanti su di esso.
Far riparare o sostituire immediatamente il cavo di
alimentazione dal produttore o dal centro di assisten
za tecnica se logorato o danneggiato. Non utilizzare
cavi che presentano segni di abrasione o spaccature.
Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneg-
giato, farlo sostituire immediatamente dal produttore
o dal centro di assistenza tecnica.
• Scollegare l’elettrodomestico dall’alimentazione prima
di cambiare la lampadina interna.
Altrimenti, potrebbe esserci il rischio di scossa
elettrica.
In caso di lampadina LED, non cambiare la luce
interna del frigorifero da sé, ma rivolgersi al servizio
di assistenza tecnica.
• Se la presa a muro è allentata, non inserire la spina.
Potrebbe esserci il rischio di scossa elettrica o incendio.
• L’elettrodomestico dovrebbe essere posizionato in ma
niera che la spina sia facilmente accessibile.
AVVERTENZA
AVVERTENZA PER LA CONSERVAZIONE &
TRATTAMENTO DEL CIBO
AVVERTENZA DI INSTALLAZIONE
AVVERTENZA DI MESSA A TERRA
CAUTELA IN PULIZIA
5
LIVELLAMENTO DEL FRIGORIFERO
Per compensare eventuali irregolarità del
pavimento, adattare l’altezza del frigorifero
ruotando in senso orario o antiorario i piedini
regolabili. I piedini regolabili si trovano sulla
parte anteriore lungo il bordo inferiore del
telaio del frigorifero.
L’elettrodomestico è inclinato a sinistra.
Ruotare il piedino regolabile
sinistro nella direzione della
freccia con un cacciavite a
punta piatta fino al livellamento
dell’elettrodomestico.
L’elettrodomestico è inclinato a destra.
Ruotare il piedino regolabile destro nell
a
direzione della freccia con un cacciavite
a punta piatta fino al livellamento
dell’elettrodomestico.
Parte frontale della base
NOTA:
la parte frontale della base è il componente
che impedisce la caduta del frigorifero all’apertura
della porta.
INSTALLAZIONE
La parte frontale della base è nello scomparto
verdure del frigorifero; l’installazione avviene
ruotando il piede anteriore sotto la porta in senso
orario, allo scopo di impedire la caduta
dell'elettrodomestico con l’apertura della porta.
Inserire qui
Base di sostegno
NOTA:
la base di sostegno è usata come base del frigorifero
i
n Tailandia e in altri paesi; se adoperata, non è possibile
regolare i piedini e non è previsto l’uso della parte
anteriore della base
(non ci sono basi di sostegno
dipendenti dal modello).
Inserire
6
1
2
4
5
6
3
INSTALLAZIONE
Installare il frigorifero su una superficie
solida e piatta.
Per un funzionamento ottimale,
si consiglia una temperatura
ambiente normale. Evitare
ubicazioni troppo ventilate o
umide.
Consentire lo spazio necessario
per l'apertura del cassetti.
I cassetti possono essere facilmente
aperti con queste condizioni.
Per un funzionamento ottimale,
si consiglia una temperatura
ambiente normale. Non
posizionare il frigorifero alla
luce diretta del sole o vicino a
caloriferi, radiatori, fornelli o forni.
Mantenere uno spazio di 50 mm
tra il frigorifero e la parete. Se il
frigorifero è situato in un punto
rientrante, prevedere almeno
300mm di spazio rispetto al
so
ffitto.
Per la sicurezza personale,
effettuare una corretta messa a
terra dell’elettrodomestico.
Non adoperare fili telefonici, tubi
del gas, ecc. per la messa a terra.
7
1
2
3
4
5
6
PRECAUZIONI D’USO
- Non far cadere acqua nella parte
posteriore del frigorifero.
- L’acqua riduce l’isolamento delle
parti
elettriche e potrebbe provocare
un corto circuito o scosse elettriche.
- Non usare spray infiammabili, come
lacche per capelli o vernici, vicino al
frigorifero.
- Il calore prodotto dal frigorifero
potrebbe provocare la combustione
dei gas infiammabili.
- Non lasciare che i bambini giochino con il frigorifero
o altri elettrodomestici. I bambini potrebbero ferirsi
o danneggiare l’elettrodomestico.
- Non lasciare che i bambini si dondolino
sulla porta del frigorifero, per evitare lesioni
personali o danni all’elettrodomestico.
- Per un funzionamento ottimale, non lasciare la
porta del frigorifero aperta più del necessario.
- Lasciando la porta aperta, l'aria calda entra
nel frigorifero comportando un consumo
elettrico superiore per il mantenimento della
temperatura di ra
ffreddamento.
- Non conservare sostanze chimiche
volatili, come etere o benzene, nel
frigorifero.
- I vapori, oltre a deteriorare il
cibo, potrebbero concentrarsi e
provocare un’esplosione.
- Non usare il frigorifero se non funziona
correttamente o se appare danneggiato.
Scollegare l’alimentazione e chiamare il
servizio di assistenza tecnica.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
evitare ogni rischio facendolo sostituire dal
produttore o da un centro di assistenza tecnico
o da una persona ugualmente qualificata.
8
COMPONENTI
9
Ripiano freezer
Cassetti ghiaccio ruotabili ed estraibili
Bocchette i-Cool
Modello elettronico
Pannello di controllo
Getto d’aria
Scomparto chilled room
Ripiano in vetro temperato/grata
Luce
Scomparto a balconcino regolabile
Filtro deodorante Silver Nano.
Scomparto a balconcino per bottiglie
Scomparto a balconcino
Cassetto verdure
Modello meccanico
Bocchete i-Cooling
Getto d’aria
Controllo della temperatura per il reparto congelatore
Vassoio del ghiaccio mobile
Ripiano del congelatore
Scomparto chilled room
Controllo della temperatura per il reparto frigorifero
Ripiano in vetro temperato/grata
Scomparto a balconcino regolabile
Filtro deodorante Silver Nano.
Scomparto a balconcino per bottiglie
Scomparto a balconcino
Cassetto verdure
Luce
DA68-01574P(REV0.3)09.pdf 8/24/08 10:06:39 PM
Per ottenere la migliore efficienza energetica da questo prodotto, lasciare tutti i ripiani,
posizione originale, come illustrato sopra.
i cassetti e i cestini
nella loro
1
2
Loosen
Fasten
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA
Premere la linguetta superiore del coperchio
dell
a lampada con un attrezzo, come un
cacciavite, e tirarlo verso l’esterno
.
- Ruotare la lampadina esistente e
sostituirla con una nuova.
- Rimettere a posto il coperchio
allineandolo con la parte alta e
premere con cura. (Possono esserci
una o due lampade a seconda del
modello)
PREPARAZIONE DI BASE
Prima dell'utilizzo
Strofinare l’elettrodomestico
all'interno e all'esterno usando un
panno inumidito con acqua tiepida e
una piccola quantità di detergente.
Prima di collegare l’alimentazione per la
prima volta, lasciare che il frigorifero si
stabilizz
i per almeno un’ora. Poi lasciare che
lo scomparto congelatore si raffreddi per 2
o 3 or
e prima di conservare alimenti.
NOTA : La maggior parte delle interruzioni della corrente elettrica
si risolve in una o due ore e non influisce sulla temperatura del
frigorifero. Tuttavia, in queste situazioni è consigliabile evitare
quanto possibile di aprire la porta del frigorifero. Se la corrente
manca per oltre 24 ore, togliere tutti gli alimenti congelati.
10
Inserire il cibo in contenitori con
coperchio, avvolti da pellicola o
in buste di plastica per evitarne
l’essiccazione e la di
ffusione di
odori.
Lasciare spazio a sufficienza tra i cibi
per favorire la circolazione dell’aria
fredda.
Posizionare i liquidi nella parte
anteriore del frigorifero per evitarne il
congelamento.
Asciugare frutta e verdure prima di
conservarle nel frigorifero
.
Conservazione degli alimenti
Lasciare raffreddare cibi e bevande
alla temperatura ambiente prima
di conservarli nel frigorifero o nel
congelatore.
Conservare il cibo in piccole porzioni
11
• SI prega di rispettare i tempi massimi di conservazione e le date di scadenza dei cibi surgelati.
• È possibile che l'elettrodomestico non funzioni in modo coerente (con la possibilità di
scongelamento del contenuto o di temperatura eccessivamente calda nello scomparto dei cibi
surgelati) quando posizionato per un periodo prolungato di tempo sotto alla gamma di temperature
minime per le quali il prodotto è stato progettato.
• N
on conservare gli alimenti che si deteriorano facilmente, tipo banane, meloni a basse temperature.
• Qualsiasi aumento della temperatura del cibo congelato durante lo scongelamento può abbreviare
la durata di conservazione del cibo.
• La temperatura i in aumento durante lo sbrinamento può essere conforme con ISO. Ma se
si desidera evitare un aumento incontrollato della temperatura del cibo congelato durante lo
sbrinamento dell'apparecchiatura, avvolgere il cibo con vari fogli di giornale.
Non mettere bevande frizzanti o gassate nello scomparto del freezer
NOTA :
Il vostro elettrodomestico è del tipo 'frost free', questo significa che non è necessario
eseguire lo sbrinamento manuale dell'elettrodomestico, poiché questa procedura viene
seguita in automatico dall'apparecchiatura stessa.
NOTA :
Per aumentare lo spazio, è possibile conservare
il cibo con il vassoio del ghiaccio rimosso
poiché questo non influisce sulle caratteristiche
termiche e meccaniche dell'elettrodomestico. La
capienza dichiarata dell'elettrodomestico è stata
calcolata con i cassetti rimossi
CONSERVAZIONE NEL FRIGORIFERO O FREEZER
PRECAUZIONE
AVVERTENZA
PORTA
VISTA DA SOTTO
12
NOTA :
Su minimo-più freddo, sono illuminati sia cold che colder.
Su più freddo-freddo, sono illuminati sia Colder che Coldest
La sequenza di luci è più Colder --
>
coldest-colder --
>
coldest --
>
cold --
>
colder-cold --
>
colde
r
Controllo della temperatura
(modello elettronico)
Congelatore :
Impostazione predefinita: Colder
Frigorifero :
Impostazione predefinita: Colder
Tasto di funzionamento : Accende o spegne
l’elettrodomestico.
MODALITÀ D’USO
• Non smontare il frigorifero quando è spento.
- Potrebbero verificarsi scosse elettriche o altri danni.
PRECAUZIONE
13
Congelamento extra rapido
• Attivo continuamente fin quando la temperatura del congelatore
non raggiunge -25°C (al massimo in due ore e mezza)
-
Torna allo stato precedente dopo aver raggiunto la temperatura.
Tasto Allarme
NOTA : Se si ha bisogno di congelare grandi quantitativi di cibo, impostare la
temperatura del reparto congelatore alla più bassa (coldest) prima di
premere il tasto Super Freezer.
Tasto Vacanza
NOTA :
• Quando l’aria intorno al frigorifero è sotto i 5°C, spostare il controllo di
temperatura su “cold” per evitare il congelamento.
• Il congelatore non dispone di una funzione di allarme per indicare che la
porta è aperta o chiusa.
• Se si preme uno degli altri tasti quando è selezionata la modalità Super
Freeze o
Vacation, la modalità corrente viene annullata e verrà selezionata
quella relativa al tasto premuto.
- Bisogna svuotare il frigorifero prima di premere il tasto Vacation.
- Non è necessario spegnere il frigorifero in caso di assenza per fino a tre
settimane. Invece, prima di allontanarsi per tre o più settimane, bisogna
rimuovere il cibo, spegnere il frigorifero, pulirlo, sciacquarlo ed asciugarlo.
• Quando si preme il tasto Alarm On, l’allarme sarà attivato e suonerà
ogni volta che la porta del frigorifero resterà aperta per un certo periodo
di tempo.
• Premere un’altra volta il tasto
Alarm On se si desidera cancellare
l’allarme.
• In caso di una lunga assenza o di un viaggio di lavoro,
o quando non c'è la necessità di usare il frigorifero,
premere il tasto
Vacation.
• Il frigorifero si spegne, ma il congelatore resta acceso.
• L’indicatore Vacation resta acceso quando è attiva la
funzione
Vacanza.
PRECAUZIONE
14
Produrre cubetti di ghiaccio
Far scorrere il vassoio sul ripiano dei
cubetti di ghiaccio.
1
Può essere posizionato dove si desidera,
spostandolo a destra o a sinistra.
3
Rimozione dei cubetti di ghiaccio
Rimuovere i cubetti di ghiaccio dal vassoio ruotando i pomelli.
Assicurarsi che il contenitore dei cubetti di ghiaccio sia sotto il vassoio
(vedere lo schema riportato in basso)
4
Pomelli del
vassoio del
ghiaccio
Riempire d’acqua il vassoio per la
produzione dei cubetti di ghiaccio
avendo cura di evitare traboccamenti.
2
Livello dell’acqua
Sollevare
16
Questo scomparto preserva il gusto degli alimenti
e ne prolunga la freschezza congelando solo la
superficie del cibo. Usare questo scomparto per
conservare formaggio, carne, spuntini, pesce o altri
alimenti da consumare a breve
.
Questo scomparto preserva l’umidità e
la freschezza dei vegetali. Lo scomparto
dei vegetali è chiuso per proteggere gli
alimenti dal getto diretto di aria fredda e
per mantenere l'umidità che ne impedisce
l'essiccazione.
Scomparto chilled
Cassetto verdure
• Chiudere il coperchio del vano.
In caso contrario, gli alimenti potrebbero congelarsi
.
• Lo scomparto dei vegetali non è adatto per conservare frutta tropicale, come
banane, ananas, ecc.
PRECAUZIONE
PRECAUZION
E
17
Fessure per l’evaporazione nel
congelatore
Strofinare la zona con un panno morbido,
pulito e asciutto.
Il filtro
deodorante
Nano-Silver
Parti intern
e
Dopo aver rimosso i ripiani, pulire
l’elettrodomestico usano un panno pulito
morbido, inumidito con acqua tiepida e un
detergente delicato.
Guarnizioni
della porta
PULIZIA DEL FRIGORIFERO
• Evitare che sostanze o particelle
estranee ostruiscano queste
aperture.
Dopo aver rimosso il filtro deodorante,
lavarlo delicatamente con acqua corrente
del rubinetto e asciugarlo.
Pulire spesso le
guarnizioni della
porta usando un panno pulito morbido
inumidito con acqua tiepida e un
detergente delicato.
Attenzione a non
danneggiare le guarnizioni.
PRECAUZIONE
18
Ripiano del congelatore
- Tirare il vassoio del ghiaccio in
avanti e fuori dallo scomparto
congelatore.
- Sollevare la parte anteriore del
ripiano del congelatore per liberare i
ganci e estrarlo dal congelatore.
Vassoio del ghiaccio mobile
- Spostare il dispositivo per la
produzione del ghiaccio come
indicato dalle frecce
.
- Dopo aver allineato il dispositivo
per la produzione del ghiaccio
sui contrassegni, rimuoverlo
premendo leggermente indietro e
spingendo in alto
.
- Montare in ordine inverso
.
Ripiano del frigorifero
- Tirare il ripiano verso di sé fino al
fermo.
- Inclinare la parte anteriore del
ripiano verso l’alto e continuare a
tirare verso l’esterno.
RIMOZIONE DEGLI ACCESSORI
Le fessure per montaggio/smontaggio
19
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Samsung RT44MAMS Manuale utente
- Categoria
- Frigo-congelatori
- Tipo
- Manuale utente