Garmin GMR 18 Guida d'installazione

GMR 18
Garmin
Marca
Garmin
Modello
GMR 18
Tipo
Guida d'installazione
GMR 18/24
GMR 18 HD/24 HD
Istruzioni di installazione
Sistema di rilevamento
© 2007-2010 Garmin Ltd. o società afliate
Garmin International, Inc.
1200 East 151
st
Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. (913) 397.8200 o (800) 800.1020
Fax (913) 397.8282
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuori dal Regno Unito)
0808 2380000 (nel Regno Unito)
Fax +44 (0) 870.8501251
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
nd
Road,
Sijhih, Taipei County, Taiwan
Tel. 886/2.2642.9199
Fax 886/2.2642.9099
Tutti i diritti riservati. Nessuna sezione del presente manuale può essere riprodotta, copiata, trasmessa, distribuita, scaricata o archiviata su
un supporto di memorizzazione per qualsiasi scopo senza previa autorizzazione scritta di Garmin, salvo ove espressamente indicato. Garmin
autorizza l'utente a scaricare una singola copia del presente manuale su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione elettronica
per la visualizzazione, nonché a stampare una copia del suddetto documento o di eventuali versioni successive, a condizione che tale copia
elettronica o cartacea riporti il testo completo di questa nota sul copyright. È inoltre severamente proibita la distribuzione commerciale non
autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso. Garmin si riserva il diritto di modicare o migliorare i prodotti e
di apportare modiche al contenuto senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Per eventuali aggiornamenti e informazioni aggiuntive
sull'utilizzo e il funzionamento di questo e altri prodotti Garmin, visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com).
Raymarine
®
è un marchio registrato di Raymarine Ltd. Garmin
®
è un marchio registrato di Garmin Ltd. o società afliate negli Stati Uniti o in altri paesi. L'uso di tale
marchio non è consentito senza autorizzazione esplicita da parte di Garmin.
Agosto 2010 Numero parte 190-00831-71 Rev. D Stampato a Taiwan
Istruzioni di installazione del sistema di rilevamento Garmin
1
Benvenuti
Grazie per aver scelto un sistema di rilevamento Garmin. Questo sistema di rilevamento utilizza le prestazioni del radar Garmin e fornisce
informazioni sotto forma di immagini a colori se combinato con un chartplotter compatibile con la rete per la navigazione Garmin.
Registrazione del prodotto
Compilando subito la registrazione in linea, è possibile ottenere tutta l'assistenza necessaria. Collegarsi al sito Web http://my.garmin.com.
Come contattare Garmin
Per informazioni sull'utilizzo del sistema di rilevamento Garmin, contattare Garmin. Negli Stati Uniti, contattare il servizio di assistenza
Garmin al numero (913) 397-8200 o (800) 800-1020 dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 17 (fuso orario centrale) oppure visitare il sito Web
www.garmin.com/support/ e fare clic su .
In Europa, contattare Garmin (Europe) Ltd. al numero +44 (0) 870.8501241 (fuori del Regno Unito) o 0808 2380000 (nel Regno Unito).
Il sistema di rilevamento Garmin non contiene parti destinate alla manutenzione da parte dell'utente. Se si vericano problemi con l'unità,
recarsi presso un rivenditore Garmin NMEA autorizzato o contattare il servizio di assistenza Garmin per la riparazione.
Elenco dei componenti
Prima di installare e di iniziare a utilizzare l'unità, vericare se nella confezione sono inclusi i componenti riportati di seguito. 


• Sistema di rilevamento GMR 18/24 o sistema di rilevamento GMR 18 HD/GMR 24 HD
• Cavo di alimentazione
• Cavo di rete per la navigazione
• Connettore del cavo di rete RJ-45 per l'installazione sul campo
• Componenti del kit di montaggio
• Pacchetto di composto antigrippaggio
• Modello per il montaggio
• Occhiello per il cavo per la navigazione
2
Istruzioni di installazione del sistema di rilevamento Garmin
installazione
Installazione dello scanner
La sezione riportata di seguito illustra l'installazione e l'impostazione del sistema di rilevamento Garmin. Il sistema di rilevamento Garmin
può essere utilizzato solo con i chartplotter Garmin tramite una rete per la navigazione Garmin. Per ulteriori dettagli, rivolgersi al rivenditore
Garmin o consultare il sito Web Garmin.
Per completare l'installazione, è necessario disporre dei nastri di ssaggio, degli strumenti e dei supporti corretti. Questi elementi dovrebbero
essere disponibili presso la maggior parte dei rivenditori di attrezzature per la navigazione. Durante le operazioni di trapanatura, taglio o
carteggiatura, indossare occhiali protettivi, una maschera antipolvere e un'adeguata protezione per l'udito. Prima di effettuare operazioni di
trapanatura o taglio, vericare l'eventuale presenza di oggetti sull'altro lato della supercie da tagliare. Se l'installazione dell'unità risulta
complessa, contattare il servizio di assistenza Garmin o un installatore professionista.
Norme per l'installazione
Per migliorare le prestazioni del radar, attenersi alle norme per l'installazione riportate di seguito.
• Si consiglia di montare il sistema di rilevamento in una posizione rialzata rispetto alla linea della chiglia dell'imbarcazione, in modo che
la struttura o l'equipaggiamento dell'imbarcazione ostacolino il meno possibile il raggio radar. Le eventuali ostruzioni sulla traiettoria
del raggio radar possono produrre settori oscurati o ombreggiati o falsi eco. L'installazione rialzata del sistema consente un migliore
rilevamento dei bersagli.
• Evitare di installare il sistema di rilevamento alla stessa altezza di canne fumarie, diffusori orizzontali o crocette poste su un albero né
vicino a fonti di calore dove potrebbe essere esposto a fumo o aria calda proveniente da canne fumarie o luci.
• Accertarsi che la supercie o la piattaforma di montaggio sia piatta, abbastanza solida da sostenere il peso del sistema di rilevamento
(GMR 18/18 HD = 7,17 kg/15,8 lb, GMR 24/24 HD = 9,12 kg /20,1 lb) e parallela al livello dell'acqua dell'imbarcazione.
• Si consiglia di montare il sistema di rilevamento radar in una posizione non raggiungibile dal personale (ampiezza orizzontale del raggio
più alta della testa). Durante la trasmissione, non ssare direttamente l'antenna da vicino, poiché gli occhi sono particolarmente sensibili
alle emissioni di energia elettromagnetica. Se installato e utilizzato in modo appropriato, il radar è conforme alla normativa ANSI/IEEE
C95.1-1992 Standard for Safety Levels with Respect to Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields (Standard per i
livelli di sicurezza nel rispetto dell'esposizione umana ai campi elettromagnetici da radiofrequenza).
• Posizionare il sistema di rilevamento a distanza di sicurezza dalla bussola. La distanza di sicurezza dalla bussola viene misurata dal punto
centrale della bussola al punto più vicino del sistema di rilevamento.
• Bussola standard = 1 m (39,37")
• Bussole standard di rotta e di emergenza = 0,5 m (19,7")
• Installare gli altri dispositivi elettronici e i relativi cavi a una distanza superiore a 2 m (6,6 ft) dalla traiettoria del raggio radar.
Generalmente, si calcola che la diffusione verticale di un raggio radar sia pari a 25° sopra e sotto l'elemento di emissione del raggio del
sistema di rilevamento. Per le imbarcazioni la cui angolazione di prua è superiore in velocità di crociera, ridurre l'angolo in modo che
la traiettoria del raggio punti leggermente verso il basso sul livello dell'acqua quando l'imbarcazione è ferma. Se necessario, è possibile
utilizzare dei cunei.
• Installare il sistema di rilevamento lontano dalle antenne o dagli altri dispositivi elettronici. Le antenne GPS devono essere posizionate
sopra o sotto il percorso del raggio radar del sistema di rilevamento. Posizionare il dispositivo a una distanza minima di 1 m (3 ft) dagli
altri dispositivi di trasmissione di segnali radio o dai relativi cavi, ad esempio le radio, i cavi e le antenne VHF. Per le radio SSB, la
distanza deve essere pari ad almeno 2 m (6,6 ft). Le distanze massime a cui le antenne possono emettere segnali RF (frequenze radio)
sono stabilite dallo standard IEC 60936-1, clausola 3-27.1:
(100 W/m quadro = 121,92 cm [48"]) (10 W/m quadro = 274,32 cm [108"])
• Il sistema di rilevamento radar trasmette energia elettromagnetica. È importante spegnere il radar o scollegare l'alimentazione CC prima
di eseguire degli interventi sul sistema di rilevamento o sulle relative apparecchiature.
12,5°
12,5°
12,5°
12,5°
Istruzioni di installazione del sistema di rilevamento Garmin
3
Procedure di installazione
L'ordine di montaggio dei componenti del sistema di rilevamento e di collegamento dei cavi di rete e di alimentazione riportato di seguito può
variare a seconda della posizione di installazione e del supporto utilizzato.
Montaggio del sistema di rilevamento
1. Dopoaverindividuatoun'adeguataposizionedimontaggio,vericarecheleposizionideiforidimontaggiosianoallineatesullaparte
anterioreeposteriore,quindipraticarequattroforida9,5mm(0,37")facendoriferimentoalmodelloperilmontaggioinclusooallaFigura1
riportatadiseguito.(QuestaoperazionenonènecessariasesiutilizzaunsupportopreforatocompatibileconGarminoRaymarine
®
).
2.Allinearelascanalaturael'anellodibloccaggiosulcavodialimentazionealconnettoredialimentazione.Inserireilcavoa2pinnel
connettoredialimentazioneeilcavodireteperlanavigazioneRJ-45nell'alloggiamentoRJ-45(Figura2).Ruotarel'anellodibloccaggiodel
cavodialimentazioneinsensoorarionchénonsiblocca.Ruotarel'anellodibloccaggioRJ-45insensoorarionoassarloinposizione.
3. Èpossibilefarscorrereicavidireteedialimentazioneinqualsiasidellecinquescanalatureguidasullatoinferioredelrivestimentodel
sistemadirilevamento,ssandolisottolapiastradeicavi(Figura2).Evitaredipiegareoruotareeccessivamenteicavi.Perulteriori
informazioni,vedere"Installazionedeicavi".
4. Posizionareilsistemadirilevamentosullasuperciedimontaggioallineandoilsimbolotriangolarepostosulrivestimentoallatoanteriore
dell'imbarcazione.Applicareunagocciadisigillantemarinointornoaciascunforosullasuperciedimontaggio.
5. ApplicareilcompostoantigrippaggioinclusoallelettaturedellequattroastelettateM8x1,25x60.
6. Installarelequattro(4)astelettateM8x1,25x60neiforidimontaggiosullatoinferioredelsistemadirilevamento.Quandoleaste
vengonoinstallatecorrettamente,ilsistemadirilevamentonondovrebbesporgerepiùdi50mm±1mm(2").
7. FissareilsistemadirilevamentoallasuperciedimontaggiomedianteleastelettateM8x1,25x60(installatealpuntoprecedente),
rondelleelastiche,rondellepiatteedadiesagonaliM8,comeillustratonellaFigura3.La torsione dei dadi dovrebbe essere compresa
tra 13,7 e 18,6 N-m (10 - 14 lb/ft).
le aste lettate M8 x 1,25 x 60 in dotazione sono consigliate per l'uso con superci di spessore compreso tra 5 e 30 mm (2" - 1,2"). Per
superci di spessore superiore a 30 mm (1,2"), è necessario utilizzare aste lettate più lunghe, reperibili presso i rivenditori locali.
Tabella sezione cavi
 
2 metri (6,5 ft) 16 AWG
4 metri (13 ft) 14 AWG
6 metri (19 ft) 12 AWG
Ship's Bow
141.5 mm
(5.57")
233.0 mm
(9.17")
9.5 mm
(0.37")
Figura 1
141,5mm
(5,57")
233mm
(9,17")
9,5mm
(0,37")
Prua
dell'imbarcazione
Figura 2
Fori di
montaggio
Connettore di
accensione
Connettore
di rete
Opzioni di
instradamento
dei cavi
Piastra
Staffa di
montaggio
Rondella
piatta
Rondella
elastica
Asta
lettata
M8 x 60
Scanner
Dado M8
Figura 3
4
Istruzioni di installazione del sistema di rilevamento Garmin
Installazione dei cavi
L'instradamento corretto dei cavi varia in base al tipo di supporto utilizzato. Per instradare il cavo di rete o di alimentazione, potrebbe essere
necessario praticare fori da 31,7 mm (1,25"). Viene fornito anche un occhiello per il cavo in gomma, che può essere utilizzato per la copertura
del foro di installazione del cavo. L'occhiello NON assicura una chiusura impermeabile. Per rendere l'occhiello impermeabile, applicare del
sigillante marino. Per acquistare occhielli aggiuntivi per i cavi, contattare Garmin o un rivenditore Garmin.
Quando si installa il cavo di rete e di alimentazione, attenersi alle istruzioni riportate di seguito.
• È consigliabile non tagliare il cavo di rete per la navigazione RJ-45; tuttavia, se ciò si rendesse necessario, nella confezione del sistema
di rilevamento Garmin viene fornito anche un kit di installazione sul campo. È importante che i cavi siano collegati al nuovo connettore
RJ-45 allo stesso modo.
• Per garantire la sicurezza, ssare il cavo lungo le paratie e il ponte mediante fascette, nastri di ssaggio e sigillante. Evitare di installare i
cavi in prossimità di oggetti in movimento, fonti di calore, porte o sentine.
• Evitare di installare i cavi vicino o in parallelo ad altri cavi, ad esempio cavi delle antenne radio o di alimentazione, per evitare
interferenze provenienti o causate da altre apparecchiature. Qualora ciò non fosse possibile, riparare i cavi mediante una canalina
metallica o una protezione EMI.
• Installare il cavo di alimentazione più vicino possibile alla batteria. Per l'accensione e il funzionamento del radar sono necessari almeno
10,5 VCC. Se si utilizza una prolunga tra il cavo di alimentazione e la batteria, fare riferimento alla tabella Sezione cavi alla pagina
precedente.
Collegamenti nali dei cavi
Esecuzione dei collegamenti nali dei cavi
1. Collegareilcavodimassanero(-)alterminaledialimentazionenegativodell'imbarcazione.
2. Collegareilcavodialimentazionerosso(+)(conportafusibili)alterminaledialimentazionepositivodell'imbarcazione.
non tagliare il portafusibili dal cavo rosso. Per il corretto funzionamento del sistema di rilevamento Garmin, è necessario che il
portafusibili sia installato. La rimozione del portafusibili in linea potrebbe danneggiare i circuiti dell'imbarcazione.
3. Perleretistandalone(solochartplottereradar),collegareilcavodireteperlanavigazioneRJ-45all'alloggiamentoRJ-45sulretrodel
chartplotter.Perleretiestese(chartplotter,radar,GMS10,ecc.),collegareilcavodireteperlanavigazioneRJ-45aunalloggiamento
RJ-45apertosull'espansioneperlaportadireteGMS10.Ruotarel'anellodibloccaggioRJ-45insensoorarionoassarloinposizione.
se si utilizza un chartplotter Garmin GPSMAP serie 4000 o 5000, non è necessaria un'espansione per la porta di rete GMS 10. I chartplotter
GPSMAP serie 4000 e 5000 dispongono di più alloggiamenti RJ-45.
Rete stand alone
Sistema di rilevamento Garmin
GPS 17/17X
Chartplotter
Garmin
quando si utilizza il sistema di rilevamento Garmin in una rete stand alone, installare il chartplotter e l'antenna GPS (GPS 17) in base alle
relative istruzioni di installazione. Nel presente diagramma è illustrata solo la comunicazione tra un sistema di rilevamento Garmin e una rete stand
alone e non vengono riportati i requisiti di collegamento completo dei cavi del chartplotter o dell'antenna GPS 17/17X.
Nota: il sistema di rilevamento Garmin e il chartplotter Garmin devono essere connessi a una fonte di alimentazione, come specicato nelle
istruzioni di installazione. Nel presente diagramma sono illustrate solo le connessioni dati della rete.
Istruzioni di installazione del sistema di rilevamento Garmin
5
Rete estesa
Espansione porta di rete per
navigazione Garmin GMS 10
Ricevitore satellitare
meteo/audio Garmin
GDL 30/30A
GA 31
Modulo sounder GSD 22
al trasduttore
Chartplotter
Garmin
Chartplotter
Garmin
Sistema di rilevamento Garmin
GPS 17/17X
quando si utilizza il sistema di rilevamento Garmin con una rete estesa, ciascun componente di rete deve essere installato in base alle
relative istruzioni di installazione. Nel presente diagramma sono illustrate solo le comunicazioni tra il sistema di rilevamento Garmin e la rete estesa
e non vengono riportati i requisiti di collegamento dei cavi per gli altri componenti della rete.
il sistema di rilevamento Garmin, il chartplotter Garmin e gli altri componenti di rete devono essere connessi a una fonte di alimentazione,
come specicato nelle relative istruzioni di installazione. Nel presente diagramma sono illustrate solo le connessioni dati della rete.
Offset nella parte anteriore dell'imbarcazione
A seconda dell'installazione del sistema di rilevamento Garmin, potrebbe essere necessario regolare l'offset nella parte anteriore
dell'imbarcazione. Se l'installazione del sistema di rilevamento Garmin richiede un offset di 180°, regolare l'offset nella parte anteriore su 180°
e vericare il funzionamento del radar. Se per l'offset nella parte anteriore dell'imbarcazione sono necessarie ulteriori regolazioni, attenersi alla
procedura riportata di seguito.
Con la prua dell'imbarcazione cercare di puntare a vista verso un obiettivo fermo nel raggio visibile. Misurare la distanza dall'obiettivo
sul radar. Se la deviazione di rilevamento è superiore a +/- 1°, attenersi alla seguente procedura per accedere all'offset nella parte anteriore
dell'imbarcazione dal menu del chartplotter:
Offset nella parte anteriore dell'imbarcazione su un chartplotter GPSMAP serie 3000:
1. DallapaginaRadar,premereiltastoADJpervisualizzareilmenuRegolazione.
2. DalmenuRegolazione,selezionareImpostazioni,quindipremereINVIO.ConilSELETTOREselezionarelaschedaAvanzate.
3. ConilSELETTOREevidenziareilcursorerelativoall'offset nella parte anteriore dell'imbarcazione,quindipremereINVIO.
4. Regolarel'offsetnellaparteanterioredell'imbarcazione.
Offset nella parte anteriore dell'imbarcazione su un chartplotter GPSMAP serie 4000/5000:
1. DallaschermataPrincipale,selezionareRadar>Impost. Radar>Avanzate>Fronte imbarc.
2. Regolarel'offsetnellaparteanterioredell'imbarcazione.
Uso del radar
Tutte le funzioni del sistema di rilevamento Garmin sono controllate mediante un chartplotter compatibile con la rete per la navigazione Garmin.
Per le istruzioni operative, consultare la sezione relativa al radar nel manuale del chartplotter. Se il manuale del chartplotter non contiene una
sezione relativa al radar, scaricare la versione più recente del manuale dal sito Web http://www.garmin.com/support/userManual.jsp.
6
Istruzioni di installazione del sistema di rilevamento Garmin
Speciche
GMR 18/18 HD
Dimensioni dell'unità (P x H): 457 mm (18") P x 236 mm (9 1/4") A
Peso dello scanner radar: unità 7,17 kg (15,8 lb); cavo 3,81 kg (8,4 lb)
Scale di portata: da 1/8 nm (aree di portata pari a 1/32 nm) a 36 nm (aree di portata pari a 9 nm)
Alimentazione in uscita: 4 kW
Alimentazione in entrata: da 10,5 a 35 VCC 33,5 W
Intervallo di temperatura di funzionamento: da -15° a 60° C (da 5° a 140° F); umidità relativa no a 95% a 35° C (95° F)
Ampiezza del raggio: ampiezza orizzontale nominale del raggio 5°/ampiezza verticale nominale del raggio 25°
Portata: 36 nm
Velocità vento: velocità del vento no a 100 Kts
RPM antenna: 24 o 30 rpm
Portata minima: 20 metri
Discriminazione in distanza: 20 metri
Frequenza di trasmissione RF: 9410 ± 30 MHz
GMR 24/24 HD
Dimensioni dell'unità (P x H): 610 mm (24") P x 244 mm (9 5/8") A
Peso dello scanner radar: unità 9,12 kg (20,1 lb); cavo 3,81 kg (8,4 lb)
Scale di portata: da 1/8 nm (aree di portata pari a 1/32 nm) a 48 nm (aree di portata pari a12 nm)
Alimentazione in uscita: 4 kW
Alimentazione in entrata: da 10,5 a 35 VCC 33,5 W
Intervallo di temperatura di funzionamento: da -15° a 60° C (da 5° a 140° F); umidità relativa no a 95% a 35° C (95° F)
Ampiezza del raggio: ampiezza orizzontale nominale del raggio 3,6°/ampiezza verticale nominale del raggio 25°
Portata: 48 nm
Velocità vento: velocità del vento no a 100 Kts
RPM antenna: 24 o 30 rpm
Portata minima: 20 metri
Discriminazione in distanza: 20 metri
Frequenza di trasmissione RF: 9410 ± 30 MHz
Istruzioni di installazione del sistema di rilevamento Garmin
7
Verso la prua
GMR 18
236,4 mm
(9,31")
GMR 24
248,9 mm
(9,8")
GMR 18
457 mm
(18")
GMR 24
610 mm
(24")
233 mm
(9,17")
141,5 mm
(5,57")
GMR 18
201,5 mm
(7,93")
GMR 24
277,4 mm
(10,92")
GMR 18
114 mm
(4,49")
GMR 24
190,8 mm
(7,51")
8
Istruzioni di installazione del sistema di rilevamento Garmin
: questo prodotto, la confezione e i componenti contengono sostanze chimiche note alle autorità californiane per la potenziale cancerogenità,
mutagenesi e tossicità riproduttiva. Queste informazioni sono conformi alla normativa Proposition 65 della California. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web
www.garmin.com/prop65.
 non tagliare il portafusibili dal cavo rosso. Per il corretto funzionamento del sistema di rilevamento Garmin, è necessario che il portafusibili sia
installato. La rimozione del portafusibili in linea potrebbe danneggiare i circuiti dell'imbarcazione.
Conformità FCC
Sono conformi alla Parte 80 delle normative FCC e dispongono di un'autorizzazione concessa da parte dell'autorità FCC.
Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installato e utilizzato conformemente alle istruzioni, può
produrre interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile garantire la totale assenza di interferenze in un'installazione
specica. Qualora il presente dispositivo generi interferenze alla ricezione radiotelevisiva, evento che può essere accertato spegnendo e
riaccendendo l'apparecchio, è possibile risolvere il problema eseguendo una delle operazioni indicate di seguito.
• Modicare l'orientamento o la posizione dell'antenna di ricezione.
• Allontanare il dispositivo dal ricevitore.
• Collegare il dispositivo a una presa su un circuito differente rispetto a quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto.
Conformità alla normativa canadese
I sistemi di rilevamento GMR 18/24 e GMR 18 HD/24 HD sono conformi alla normativa Industry Canada Standard RSS-138.
Dichiarazione di conformità (DoC)
Con il presente documento, Garmin dichiara che i sistemi GMR 18/24 e GMR 18 HD/24 HD sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre
disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE.
Per visualizzare l'intero documento della Dichiarazione di conformità, visitare il sito Web Garmin relativo al prodotto all'indirizzo:
www.garmin.com/products/gmr18/. Fare clic su , quindi selezionare il collegamento .


• Il sistema di rilevamento radar trasmette energia elettromagnetica.
Accertarsi che il sistema di rilevamento sia installato secondo le
raccomandazioni fornite nella presente Guida e che il personale non sia in
prossimità del sistema prima di attivare la modalità di trasmissione.
• Durante la navigazione, confrontare attentamente le informazioni
visualizzate sull'unità con le altre fonti disponibili, inclusi rilevamenti
visivi e mappe. Per motivi di sicurezza, risolvere eventuali incongruenze o
problemi prima di continuare la navigazione.
• Utilizzare la mappa elettronica dell'unità solamente per integrare l'uso delle
mappe governative autorizzate, non per sostituirle. Le mappe governative
autorizzate e le informazioni ai naviganti contengono tutte le informazioni
necessarie alla navigazione sicura.
• Utilizzare l'unità solo per ricevere indicazioni sulla rotta da seguire.
Non utilizzare l'unità per scopi che richiedono misurazioni precise della
direzione, della distanza, della posizione o della topograa.
Avvertenze
Istruzioni di installazione del sistema di rilevamento Garmin
9
Contratto di licenza software
L'USO DI GMR 18/24 IMPLICA L'ACCETTAZIONE E VINCOLA L'UTENTE ALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO DI
LICENZA. LEGGERE ATTENTAMENTE IL CONTRATTO RIPORTATO DI SEGUITO.
Garmin concede una licenza limitata per l'utilizzo del software integrato in questa periferica (il "Software") in forma binaria per il normale
utilizzo del prodotto. Il titolo e i diritti di proprietà e proprietà intellettuale relativi al Software sono esclusivi di Garmin.
L'utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin ed è protetto dalle leggi sul copyright vigenti negli Stati Uniti d'America e dai
trattati internazionali sul copyright. L'utente riconosce inoltre che la struttura, l'organizzazione e il codice del Software sono considerati segreti
commerciali di Garmin e che il Software in formato sorgente resta un segreto commerciale di Garmin. L'utente accetta di non decompilare,
disassemblare, modicare, decodicare o convertire in formato leggibile il Software o parte di esso né di creare altri prodotti basati sul
Software. L'utente accetta di non esportare o riesportare il Software in qualsiasi paese in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni
in vigore negli Stati Uniti.
Garanzia limitata
Garmin garantisce che tutti i sistemi di rilevamento per la navigazione e Open Array sono privi di difetti di materiale e di fabbricazione per
un periodo di due anni dalla data di acquisto. Durante questo periodo, Garmin provvederà, a sua esclusiva discrezione, a riparare o sostituire i
componenti danneggiati in condizioni di normale utilizzo. Il costo delle parti o della manodopera per gli interventi di riparazione o sostituzione
non sarà a carico del cliente, a cui verranno addebitati unicamente i costi di spedizione. La presente garanzia non copre i danni imputabili a un
utilizzo improprio o scorretto, a incidenti o a interventi di riparazione e modica da parte di personale non autorizzato.
LA PRESENTE GARANZIA E I RELATIVI RIMEDI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUTIVI DI QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA,
IMPLICITA O DI LEGGE, COMPRESE EVENTUALI RESPONSABILITÀ IMPUTABILI A GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O
IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, DI LEGGE O DI ALTRO TIPO. LA PRESENTE GARANZIA DÀ LUOGO A SPECIFICI
DIRITTI LEGALI, CHE POSSONO VARIARE DA STATO A STATO.
IN NESSUN CASO GARMIN POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI ACCIDENTALI, SPECIALI,
INDIRETTI O CONSEQUENZIALI IMPUTABILI A UN UTILIZZO SCORRETTO, IMPROPRIO O NON AUTORIZZATO DEL
PRODOTTO O A DIFETTI DELLO STESSO. In alcune giurisdizioni, non è consentita l'esclusione di danni incidentali o indiretti, pertanto
le limitazioni di cui sopra non verranno applicate. Garmin detiene il diritto esclusivo di riparare o sostituire l'unità o il software e di offrire,
a sua esclusiva discrezione, il rimborso totale del prezzo di acquisto. IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, SI APPLICHERÀ
ESCLUSIVAMENTE TALE RIMEDIO.
Per ottenere il servizio di assistenza in garanzia, contattare il rivenditore Garmin autorizzato di zona oppure il servizio di assistenza Garmin
per ricevere istruzioni sulla spedizione e sul numero RMA di autorizzazione al reso. Imballare l'unità e una copia della ricevuta originale, come
prova d'acquisto per gli interventi di riparazione in garanzia. Riportare il numero di autorizzazione al reso in maniera leggibile sull'imballaggio.
Inviare l'unità, con spese di spedizione prepagate, a qualsiasi centro di assistenza in garanzia Garmin.
 i prodotti venduti tramite aste online non sono soggetti a sconti o a offerte speciali da parte di Garmin. La
conferma di acquisto tramite asta online non costituisce certicato di garanzia. Per ottenere l'assistenza in garanzia, è necessario fornire
l'originale o una copia della ricevuta di acquisto fornita dal rivenditore originale. Garmin non provvede alla sostituzione di parti mancanti per
gli acquisti effettuati tramite asta online.
 per le unità vendute fuori dagli Stati Uniti viene fornita una garanzia separata da parte dei distributori internazionali.
Tale garanzia viene fornita dal distributore nazionale di zona, che provvede anche all'assistenza in zona dell'unità. Le garanzie del distributore
hanno validità esclusivamente nella zona di distribuzione designata. Per ricevere assistenza, le unità vendute negli Stati Uniti o in Canada
devono essere restituite al centro di assistenza Garmin nel Regno Unito, negli Stati Uniti, in Canada o a Taiwan.
Garmin International, Inc. Garmin (Europe) Ltd. Garmin Corporation
1200 East 151st Street, Liberty House No. 68, Jangshu 2nd Road,
Olathe, Kansas 66062, USA Hounsdown Business Park, Sijhih, Taipei County, Taiwan
Tel. (913) 397-8200 o Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Tel. 886/2.2642.9199
(800) 800-1020 Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuori dal Regno Unito) Fax 886/2.2642.9099
Fax (913) 397-8282 0808.2380000 (nel Regno Unito)
Fax +44 (0) 870.8501251
Per gli ultimi aggiornamenti software gratuiti dei prodotti Garmin (esclusi i dati mappa),
visitare il sito Web Garmin all'indirizzo www.garmin.com.
© 2007-2010 Garmin Ltd. o società affiliate
Garmin International, Inc.
1200 East 151
st
Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
nd
Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
Agosto 2010 Codice prodotto 190-00831-71 Rev. D Stampato a Taiwan
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Garmin GMR 18 Guida d'installazione

GMR 18
Garmin
Marca
Garmin
Modello
GMR 18
Tipo
Guida d'installazione
Scarica PDF
rapporto

Documenti correlati