Setting Blade Depth
NLoosen the blade holding knob two
turns.
NSpin blade around so cutting edge
faces towards desired cut, either
45° or 90° (Fig. 1).
NSet the back tip of the blade in the
channel at the desired depth of cut
(Fig. 2).
NTighten blade holding knob.
Note: Numbers on scales indicate
foam board thickness.
Cutting
NPlace a piece of scrap foamboard
under the foamboard you are cut-
ting.
NMeasure and draw a line where to
cut.
NLine up a straight edge on the line.
NPlace blade side of cutter against
the straight edge and push away to
cut (Fig. 3).
Note: When cutting 45° corners,
allow considerable over-cut to ensure
clean corners.
Replacement Blades
Use Logan #492 replacement blades
Réglage de la profondeur de coupe
NDesserrez de deux tours le boutons de
blocage de la lame.
NFaites faire un tour à la lame de
manière que son tranchant ait l’angle
de coupé désiré, 45° ou 90° (figure 1).
NRéglez l’arrière de la lame, dans la rain-
ure, à la profondeur de coupe désirée
(figure 2).
NSerrez le bouton de blocage de la lame.
Nota: Les chiffres sur les échelles
indiquent l’épaisseur du carton mousse.
Coupe
NInterposez un morceau de carton
mousse inutilisé sous celui que vous
allez couper.
NMesurez la longueur à couper et tracez
un trait pour l’indiquer.
NAlignez une règle avec le trait.
NMettez le tranchant de la lame contre la
règle et coupez en poussant (figure 3).
Nota : En coupant des angles à 45°,
débordez très largement afin d’assurer
que les coins seront coupés proprement.
Lames de rechange
Utilisez des lames Logan n°492
45° & 90°
foamboard CUTTER
CAUTION: BLADES EXTREMELY SHARP
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Cómo ajustar la profundidad de la hoja
NGire dos vueltas la perilla que sujeta la
hoja para aflojarla.
NHaga girar la hoja para que el borde afi-
lado apunte al corte deseado, a 45° o a
90° (Fig. 1).
NColoque la punta posterior de la hoja en
el canal a la profundidad de corte desea-
da (Fig. 2).
NAjuste la perilla que sujeta la hoja.
Nota: Los números en las escalas indican
el espesor de la plancha de espuma goma.
Cómo cortar
NColoque un trozo de descarte de espuma
goma debajo de la plancha que deba
cortar.
NMida y trace la línea de corte.
NApoye un borde recto alineado con la
marca trazada.
NCon la cara cortante del cúter sobre el
borde recto, empuje hacia adelante para
cortar (Fig. 3).
Nota: Cuando corte ángulos de 45º, repita
la acción de corte varias veces para asegu-
rar ángulos prolijos.
Hojas de repuesto
Use las hojas de repuesto Logan #492
488F 1/06
www.logangraphic.com
Logan Graphic Products, Inc.
1100 Brown Street,
Wauconda, IL 60084
Toll Free 1 800 331 6232
Made in the USA of Domestic
and Foreign Components.
Klingentiefe einstellen
NDen Drehknopf, der die Klinge fest-
stellt, um zwei Umdrehungen lösen.
NDie Klinge so drehen, dass die Kante
zur gewünschten Schnittstelle zeigt,
entweder 45° oder 90° (Abb. 1).
NDie rückseitige Spitze der Klinge in
den Kanal an die gewünschte
Schnitttiefe setzen (Abb. 2).
NDen Klingen-Feststellknopf fest-
drehen.
Hinweis: Die Maßstabzahlen zeigen
die Dicke der Schaumstoffplatte an.
Schneiden
NEin Reststück der Schaumstoffplatte
unter die zu schneidende
Schaumstoffplatte legen.
NDie Schnittlinie ausmessen und
einzeichnen.
NDas Lineal an die Linie anlegen.
NDie Klingenseite des Schneidgeräts
an das Lineal anlegen und
wegschieben, um zu schneiden
(Abb. 3).
Hinweis: Beim Schneiden von 45°-
Ecken großzügig überschneiden, um
gut geschnittene Ecken zu erhalten.
Ersatzklingen
Ersatzklingen des Typs Logan #492 ver-
wenden
Impostazione della profondità della
lama
NAllentare di due giri la manopola di fis-
saggio della lama.
NRuotare la lama di modo che il bordo
tagliente sia rivolto verso il taglio
desiderato, a 45° o a 90° (Fig. 1).
NInserire la punta posteriore della lama
nel canale alla profondità di taglio
desiderata (Fig. 2).
NSerrare la manopola di fissaggio della
lama.
Nota: i numeri sul righello indicano lo
spessore del foamboard.
Taglio
NPosizionare un pezzo di foamboard di
scarto sotto il foamboard che si sta
tagliando.
NMisurare e tracciare una riga là dove si
desidera effettuare il taglio.
NAllineare un regolo sulla riga.
NPosizionare il lato tagliente della taglieri-
na contro il regolo e spingere in avanti
per tagliare (Fig. 3).
Nota: quando si tagliano angoli di 45°,
consentire un certo overcut (margine in
eccesso) per assicurare angoli "puliti".
Lame di ricambio
Utilizzare lame di ricambio Logan n. 492
-
1
in altre lingue
- français: Logan 1500 Le manuel du propriétaire
- español: Logan 1500 El manual del propietario
