3
- Zum Anschluss an einen Modellbahn-
transformator (z. B. Art. 5200) bzw. an
eine Modellbahnsteuerung mit zugelas-
sener Betriebsspannung.
- Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für dar-
aus resultierende Schäden haftet der Her-
steller nicht.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Voll-
ständigkeit:
- Schrankenwärter, Art. 1550
- Haltering
- Anleitung
2. Einleitung
Die Funktionsmodelle der Serie eMotion
– Bewegte Welt sorgen für Leben auf der
Modelleisenbahn. Das Modell ist mit einem
Antrieb und einer elektronischen Steuerung
ausgerüstet. Es überzeugt durch eine be-
sonders realistische Bewegung.
3. Einbau
1. Bohren Sie an der Montagestelle ein
Loch, Durchmesser 12 mm (Abb. 1).
2. Führen Sie die Anschlusskabel von oben
durch das Loch. Achtung: Entfernen Sie
auf keinen Fall den Widerstand in der gel-
ben Zuleitung.
3. Schieben Sie die Kabel mit der Steuerelek-
tronik von oben durch die Bohrung und ste-
cken den Zylinder mit der Antriebseinheit
so weit in die Bohrung, bis sie mit ihrem
oberen Rand auiegt (Abb. 1).
4. Befestigen Sie das Modell mit dem beiliegen-
den Befestigungsring. Schieben Sie dazu
den Ring auf dem Antrieb so weit nach oben,
bis das Modell festgehalten wird. Drehen Sie
den Ring um 90°, um ihn zu arretieren.
4. Anschluss und Betrieb
Das Funktionsmodell hat eine Einstellmög-
lichkeit für die Laufzeit (Abb. 2). Dadurch
ist es möglich, es an die Geschwindigkeit
- For connection to an authorized model
train transformer (e. g. Viessmann item
5200).
- For use in dry rooms only.
Using the product for any other purpose is
not approved and is considered inappropri-
ate. The manufacturer is not responsible for
any damage resulting from the improper
use of this product.
1.3 Checking the package contents
Check the contents of the package for
completeness:
- Gatekeeper, item 1550
- Retaining ring
- Manual
2. Introduction
The functional models of the eMotion series
provide life on your model train layout. The
model contains a drive unit and an elec-
tronical control module, which generates
realistic movements.
3. Mounting
1. Drill a hole of 12 mm diameter at the
mounting spot (g. 1).
2. Insert the connection cables into the hole
from top. Attention: Do not remove the
resistor in the yellow power cable.
3. Push the cables with the electronical
control module from outside through the
hole and slide the cylinder with the drive
unit/control module into the hole until its
upper edge rests on the layout (g. 1).
4. Fasten the model to the baseboard with
the enclosed retaining ring. Slide the ring
over the drive unit until it is fastened.
Turn the ring by 90° to lock it.
4. Connection and operation
The functional model can be adjusted re-
garding its operating time (g. 2). This al-
lows to synchronize it with the speed of the