Kinderkraft NEA pushchair Manuale utente

MODEL: NEA Rev 1.1

• •

(AR) 

(CS) Kočárek

(DE) Buggy

(EN) Stroller

(ES) Silla de paseo

(FR) Pousette

(HU) Babakocsi

(IT) Passeggino



NÁVOD K OBSLUZE

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MANUAL DE USARIO

GUIDE D’UTILISATION

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ISTRUZIONI PER UTENTE

(NL) Kinderwagen

(PL) Wózek

(PT) Carrinho de bebé

(RO) Cărucior

(RU) Прогулочная коляска

(SK) Kočík

(SV) Barnvagn

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE UTILIZARE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

ANVÄNDARMANUAL

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12



Kinder Kraft The

Buggy

 

  



• 



• 



• 

• 

• 

• The Buggy



• 

•     

• 

• 

• 

• 

•         .

• 

•  

• 



• 



•  









13

• 

 





• 



• 

• 

• 







•      .  

•            .

• 

•  





• 



•  



•       

Kinder Kraft

Kinderkraft 



 The Buggy





.

1 

3 

4 

5 

6 

7 

10  

11  

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

14







A.IA.II

BC



D.I



D.III



E.IV

E.V

 







F











G 





H



I

J







!                .

K

 

L

M







N 







O

15





RS

  

TU











VW

X



Y

I





Z

AA  





BB 

(CC







DD.





EE  

FF



16



GG









HH

 



II





 





JJ

 





KK 







 









 Kinderkraft MINK, Kinderkraft i-Care, Kiddy Evoluna I-Size 2, Evolution Pro 2,

Cybex Aton, Aton 2, Aton Q, Maxi Cosi Mico, Mico AP, Mico NXT, Mico Max 30, Citi, Cabrio,

CabrioFix, BeSafe iZi Go, iZi Go Modular, Nuna Pipa R(L)

MM

 LL

NN









 













 

17

 



 



 

 

 



































  







30























1 

















 4Kraft Sp. z o.o



4Kraft Sp. z o.o 

Vážení zákazníci,

Děkujeme za zakoupení výrobku značky Kinderkraft. Naše výrobky byly vyrobeny s důrazem na bezpečnost a pohodlí vašeho

dítěte. Kočárek je ideálním řešením pro ty, kteří si cení kvalitu, moderní vzhled a funkcionalitu. Seznamte se prosím s

obsahem návodu k obsluze a dodržujte jeho pokyny.

18

DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO

POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

Upozornění týkající se bezpečnosti a bezpečnostních opatření

UPOZORNĚNÍ!

• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

• Před použitím si ověřte, že jsou všechny zajišťovací prvky

zaklesnuty.

• Při skládání a rozkládání tohoto výrobku zajistěte, aby dítě

nebylo v kočárku ani poblíž a nemohlo dojít k poranění dítěte.

• Tento výrobek není hračka. Nedovolte dítěti, aby si s tímto

výrobkem hrálo.

• Před použitím zkontrolujte, zda jsou připevňovací zařízení lůžka

nebo sedačky nebo autosedačky správně zaklesnuta.

• Tento výrobek není vhodný pro běhání nebo jízdu na bruslích.

• Výrobek je určen pro děti ve věku/hmotnosti: od 0 měsíců do 22 kg nebo do 4 let, podle toho, co nastane dříve.

• Výrobek je určen k přepravě jednoho dítěte během jedné doby.

• Maximální zatížení košíku činí 5 kg.

• Každá další zátěž zavěšená na řídítkách kočárku, pod opěrkou nebo na bocích způsobuje zhoršení jeho stability.

• Maximální přípustná hmotnost rodičovské tašky zavěšené na teleskopické rukojeti činí 2 kg.

• Maximální zatížení držáku na lahve činí 0,5 kg.

• Maximální zatížení kapsy na drobné předměty 0,25 kg.

• Při vjezdu na obrubník nebo jiný schod nadzvedněte přední kola.

• Během vkládání a vytahování dítěte musí být zablokované brzdy.

• Používejte výhradně části a příslušenství, která jsou dodaná nebo doporučovaná výrobcem. Nepoužívejte jiné části a

příslušenství.

• Výrobek nestavějte poblíž otevřeného ohně nebo jiných zdrojů horka.

• Nepoužívejte s další plošinou.

Týká se gondoly:

• Tento výrobek ve formě kočárku s gondolou je určen pro děti,

které neumí samy sedět, otáčet se, ani lézt po čtyřech.

Maximální hmotnost dítěte – do 9 kg.

UPOZORNĚNÍ!

• Tento výrobek je vhodný jen pro dítě, které si neumí samo

sednout.

• Používejte pouze na pevném, vodorovném a suchém povrchu.

• Nenechávejte další děti hrát si bez dozoru v blízkosti

přenosného lůžka.

• Nepoužívejte, jestliže je některá z částí přenosného lůžka

zlomená, natržená nebo chybí.

• Rukojeti a spodní část gondoly by měly být pravidelně kontrolovány, zda nevykazují známky poškození a opotřebení.

• Před přenášením nebo zvedáním se ujistěte, že je rukojeť ve správné poloze.

19

• Hlavička dítěte v gondole by se nikdy neměla nacházet pod úrovní zbytku těla.

• Nevkládejte další matraci, než tu, která je dodaná s výrobkem.

Týká se sportovních kočárků:

UPOZORNĚNÍ!

• Vždy používejte zádržný systém.

• Výrobek je určen pro děti ve věku/hmotnosti: od 0 měsíců do 22 kg nebo do 4 let, podle toho, co nastane dříve.

• Pro novorozence doporučujeme použití té nejníže položené pozice opěradla sedátka.

Týká se autosedačky Kinderkraft:

Kočárek Kinderkraft NEA může být nabízen v sadě s kompatibilní autosedačkou. Pokud je autosedačka používaná ve spojení

s kočárkem, pak nenahrazuje kolébku ani postýlku. Pokud vaše dítě potřebuje spánek, mělo by být přeneseno do gondoly,

kolébky nebo postýlky. Používejte výhradně části a příslušenství, která jsou dodaná nebo doporučovaná výrobcem.

I PRVKY KOČÁRKU

1. Rám s košíkem (2)

3. Zadní náprava

4. Korbička

5. Matrace do korbičky

6. Kryt na nohy

7. Sedadlo se stříškou (8) a systém pásů (9)

10. Dodatečný panel stříšky pro

korbičku

11. Dodatečný panel stříšky pro sportovní

kočárek

12. Oblouk

13. Zadní kolo x2

14. Přední kolo x2

15. Kryt na nohy pro sportovní kočárek

16. Ochrana proti dešti

17. Síť proti hmyzu

18. Držák na šálky

19. Adaptéry

II ROZKLÁDÁNÍ RÁMU KOČÁRKU

Rám (1) s košíkem (2) umístěte na rovný povrch rukojetí nahoru. Pro odblokování stiskněte blokovací tlačítko na rámu (Obr.

A.I) a současně zatáhněte obě páčky nahoru (OBR. A.II). Zvedněte rukojeť a rozložte rám, dokud neuslyšíte charakteristický

zvuk blokády (obr. B). Nasuňte zadní nápravu na rám vozíku, dokud neuslyšíte charakteristické cvaknutí (obr. C).

III MONTÁŽ/DEMONTÁŽ KOL

Vložte přední kola (14) do otvorů na přední straně rámu, dokud neuslyšíte zvuk blokády (Obr. D.I). Pro demontáž kol

stiskněte tlačítko uvolňující přední kola (Obr. D.II). Kočárek má systém otočných předních kol s možností blokování pro

přímou jízdu. Pro odblokování posuňte blokádu nahoru/dolů (Obr. D.III) Vložte zadní kola (13) do otvorů v zadní nápravě

rámu, dokud se nezajistí, a ujistěte se, že jsou ploché povrchy nápravy a otvoru umístěny správně (Obr. E .IV). Pro demontáž

zadního kola stiskněte uvolňovací tlačítko a zatáhněte (Obr.E.V).

POZOR! Než začnete používat kočárek, ujistěte se, že jsou všechna

kola správně namontovaná.

IV POUŽÍVÁNÍ BRZDY

Vozík je vybaven nožní parkovací brzdou. Sešlápněte brzdu nohou. Jakmile uslyšíte zvuk blokády, je brzda aktivována (Obr.

F). K odblokování dojde po zvednutí blokády brzdy (obr. F).

V MONTÁŽ/DEMONTÁŽ

V.I KORBÍČKA KOČÁRKU

Umístěte korbičku (4) na rovný povrch. Pro rozložení korbičky sejměte kryt na nohy, vytáhněte matraci nacházející se uvnitř

a poté zatažením za popruh namontujte přední tyč, dokud nebude zajištěna. Opakujte pro montáž zadní tyče (Obr. G).

Namontujte dodatečný panel stříšky (10) připevněním ke stříšky korbičky pomocí zipu (Obr. H). Vložte matraci (5) do

korbičky.

Takovým způsobem připravenou korbičku položte na rám kočárku (Obr. I). Ujistěte se, že západky na obou stranách zapadly

na správná místa. Pro demontáž korbičky stiskněte současně uvolňovací tlačítka na obou stranách (Obr. J).

Pro složení korbičky opakujte činnosti v opačném pořadí.

POZOR! GONDOLA MŮŽE BÝT NAMONTOVANÁ JEN ZADNÍ

STRANOU VE SMĚRU JÍZDY (dítě čelem k osobě řídící kočárek).

POZOR! Neskladajte kostru kočíka, keď je na ňom zamontovaná

gondola.

Pomocí tlačítek pro skládání a rozkládání stříšky korbičky na obou stranách můžete nastavit polohu stříšky (obr. K). Je možné

prodloužit stříšku zipem nacházejícím se na stříšce. Korbička má také dodatečný ventilační panel v přední části korbičky. Pro

otevření rozepněte zip a sundejte látku (Obr. L). Druhý ventilační panel je umístěn na stříšce korbičky. Pro otevření

20

rozepněte zip a vyhrňte látku nahoru (Obr. M). Umístěte kryt na nohy připevněním pomocí zipů. Oba zipy musí být na pravé

straně. Pro připevnění krytu posuňte spodní zip podél korbičky (obr. N). Kryt na nohy je vybaven dalším ochranným panelem

proti větru, který se montuje pomocí patentek umístěných uvnitř korbičky. Ochranu proti dešti je třeba nasadit na korbičku

a zajistit z obou stran knoflíkem a očka (pod rámem kočárku) (Obr. O), síť proti hmyzu nasaďte na korbičku (Obr. P).

V.II SEDADLO

Při montáži sedadla (7) na rám kočárku nasaďte jej na rám, dokud neuslyšíte charakteristické cvaknutí (Obr. Q). Sedadlo lze

namontovat směrem dopředu nebo dozadu (Obr. R). Při demontáži sedadla stiskněte tlačítka na obou stranách a zvedněte

jej (obr. S). Pro montáž krytu sejměte oblouk (12), jak je popsáno v bodě V.IV, a poté jej protáhněte otvory v krytu (Obr. T),

v dalším korku umístěte oblouk na příslušná místa na rámu sedadla (Obr. U). Pomocí knoflíku připevněte kryt na obou

stranách rámu pomocí očka.

V.III STŘÍŠKA

POZOR! Striešku namintujte pred použitím kočíka.

Stříška (8) se montuje na rám sedadla. K stříšce lze přidat dodatečný panel stříšky (11), který se montuje pomocí zipu. Při

demontáži stříšky rozepněte zip (Obr. V) a patentky na bočních stranách sedadla. Poté vytáhněte stříšku na obou stranách

rámu, jak je znázorněno na obrázku (Obr. W). Při montáži stříšky provádějte činnosti v opačném pořadí. Stříšku lze nastavit

v několika polohách (Obr. X).

V.IV BEZPEČNOSTNÍ OBLOUK

Při montáži oblouku zasuňte jej na obou stranách rámu, dokud nezapadne na místo (Obr. Y). Pro demontáž prvku stiskněte

tlačítka na obou stranách vodící lišty a vytáhněte bezpečnostní oblouk.

V.V BEZOEČNOSTNÍ PÁSY

Bezpečnostní pásy (9) by měly být nastaveny pokaždé, aby bylo dítě řádně zajištěno.

Aby ste zabezpečili dieťa, zasuňte bedrové a ramenné popruhy do stredovej spony, kým sa nezacvaknú v správnej polohe

(Obr. Z).

Pro rozepnutí bezpečnostních pásů stiskněte tlačítko na středové sponě (obr. AA). Bezpečnostní pásy lze

montovat/demontovat. Pro demontáž pásů protáhněte ramenní a břišní pásy otvory v opěradle a rozkrokový pás vytáhněte

nahoruRozkrokový pás by měl být protažen otvorem, přičemž dřív je třeba odstranit látku sedadla, jak je znázorněno na

(Obr. CC). Při montáži pásů postupujte v opačném pořadí. . Ramenní pásy lze namontovat v jedné ze tří výšek a rozkrokový

pás v jedné ze dvou. Poté rozepněte zip na zadní straně sedadla, protáhněte břišní a ramenní pásy otvory (Obr. BB). Je

důležité, aby spony držící pásy na místě byly řádně zajištěny.

VI POLOHY SEDADLA

Sedadlo má 4 polohy: ležící, dvě pololežící a sedící, nastavitelné páčkou pro nastavení opěradla (Obr. DD).

VII NASTAVENÍ PODNOŽKY

Podnožku lze nastavit v jedné ze 3 poloh. Stiskněte současně tlačítka na obou stranách podnožky a nastavte ji do požadované

polohy (Obr. EE). Kromě toho lze látku podnožky posunout nahoru, aby se zvýšila poloha nohou (Obr. FF).

VIII NASTAVENÍ RUKOJETÍ RODIČE

Rukojeť rodiče se nastavuje stisknutím tlačítka uprostřed rukojeti a nastavením rukojeti do vhodné polohy. Výšku rukojeti

můžete nastavit do jedné ze 4 úrovní (Obr. GG).

IX MONTÁŽ DRŽÁKU NNA ŠÁLKY, SÍTI PROTI HMYZU, OCHRANY PROTI DEŠTI

Připevněte držák na šálky ke kolíku na pravé straně kočárku.

Síť proti hmyzu nasaďte na sedadlo (Obr. HH) Gumička v lemu síti proti hmyzu zajistí její polohu.

Nasaďte ochranu proti dešti na kočárek a zajistěte tlačítkem pod rámem kočárku a očkem na obou stranách rámu (obr. II).

X SKLÁDÁNÍ KOČÁRKU

Při skládání kočárku s autosedačkou nebo korbičkou nejprve odpojte tyto prvky od rámu kočárku.

Odpojte dodatečnou stříšku kočárku (11) pomocí zipu (jak je popsáno v bodě V. III). Složte stříšku. Sklopte opěradlo naplocho

směrem k sedadlu pomocí páčky pro nastavení opěradla. Nyní stiskněte tlačítko a zatáhněte obě páčky na rámu směrem

nahoru (OBR. JJ), zatímco rukojeť rodiče nasměřujte dolů a současně zatáhněte za přední kola směrem k zadním kolům,

dokud neuslyšíte charakteristické cvaknutí. Když je kočárek zcela složený, blokovací mechanismus se sám zacvakne (obr.

KK). Pro minimalizování rozměru odpojte kola po složeni kočárku. Kočárek lze složit se sedadlem namontovaným dopředu

nebo dozadu. Kočárek má stojící polohu po složení, za tímto účelem zablokujte přední kola pro přímou jízdu a nastavte

rodičovskou rukojeť do nejnižší polohy.

XI DEMONTÁŽ POTAHU NA SEDADLO

Potah sedadla lze sejmout pro praní. V prvním kroku odstraňte střechu podle bodu V.III. Odstraňte oblouk, rozepněte suché

zipy pod sedadlem a poté rozepněte zip na zadní straně opěradla. V dalším kroku demontujte bezpečnostní pásy (jak je

popsáno v bodě V.V), vyjměte potah sedadla z rámu a vyjměte vložku umístěnou uvnitř.

XII MONTÁŽ AUTOSEDAČKY NA RÁMU KOČÁRKU

Adaptéry jsou kompatibilní s autosedačkami: Kinderkraft®, Kiddy®, Maxi Cosi®, Cybex®, BeSafe®, Nuna® a hodí se mimo jiné

k modelům: Kinderkraft MINK, Kinderkraft i-Care, Kiddy Evoluna I-Size 2, Evolution Pro 2, Cybex Aton, Aton 2, Aton Q, Maxi

Cosi Mico, Mico AP, Mico NXT, Mico Max 30, Citi, Cabrio, CabrioFix, BeSafe iZi Go, iZi Go Modular, Nuna Pipa. Umístěte

La pagina si sta caricando...

Kinderkraft NEA pushchair Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Kinderkraft NEA pushchair Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti