Nokia 106 Guida utente

Nokia 106

Manuale d’uso

Edizione 2020-02-04 it-IT

Nokia 106 Manuale d'uso

1 Informazioni sul Manuale d’uso

Importante: per informazioni importanti sull’utilizzo sicuro del dispositivo e della batteria,

leggere le indicazioni sulle informazioni sulla sicurezza e la sicurezza del prodotto nel Manuale

d’uso stampato o all’indirizzo www.nokia.com/support prima di procedere con l’uso. Per

informazioni su come iniziare a utilizzare il nuovo dispositivo, leggere il Manuale d’uso

stampato.

Nokia 106 Manuale d'uso

Sommario

1 Informazioni sul Manuale d’uso 2

2 Sommario 3

3 Introduzione 5

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Set up and switch on your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Caricare il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bloccare o sbloccare i tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Funzioni di base 9

Utilizzare due carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conoscere il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Regolare il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Scrivere testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Chiamate, contatti e messaggi 14

Chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inviare e ricevere messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6 Personalizzare il telefono 16

Cambiare la suoneria o il tono dei messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Cambiare l’aspetto della schermata Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Impostazioni per Preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7 Radio 19

Trovare e salvare stazioni radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ascoltare la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nokia 106 Manuale d'uso

8 Orologio, agenda e calcolatrice 20

Configurare l’ora e la data manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Calcolatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9 Copiare e rimuovere contenuti 22

Rimuovere i contenuti privati dal telefono in uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10 Impostazioni 23

Impostazioni chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Impostazioni del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Funzionalità avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Impostazioni relative alla protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Impostazioni relative ai messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ripristinare le impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

11 Informazioni sul prodotto e la sicurezza 25

Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Chiamate di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Precauzioni e manutenzione del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Riciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Contenitore mobile barrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Informazioni sulla batteria e il caricabatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bambini piccoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Apparecchiature mediche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Apparecchiature mediche impiantate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Apparecchi acustici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Proteggere il dispositivo da contenuti pericolosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Veicoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Aree a rischio di esplosione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Informazioni sulla certificazione (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Informazioni su Digital Rights Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nokia 106 Manuale d'uso

3 Introduzione

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1114

The keys and parts of your phone are:

1. Left selection key

2. Scroll key. Press to access your apps and

select items.

3. Earpiece

4. USB connector

5. Flashlight

6. Headset connector

7. Antenna area

8. Back cover opening slot

9. Right selection key

10. Microphone

Nokia 106 Manuale d'uso

Avoid touching the antenna area while the antenna is in use. Contact with antennas affects the

communication quality and may reduce battery life due to higher power level during operation.

Do not connect to products that create an output signal, as this may damage the device. Do

not connect any voltage source to the audio connector. If you connect an external device

or headset, other than those approved for use with this device, to the audio connector, pay

special attention to volume levels. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be

attracted to the device. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the

device, because info stored on them may be erased.

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

Nota: è possibile configurare il telefono affinché chieda un codice di protezione. Il codice

preimpostato è 12345, ma si consiglia di cambiarlo per proteggere la privacy e i dati personali.

Quando, tuttavia, si cambia il codice, è necessario ricordarsi quello nuovo, poiché HMD Global

non è in grado di aprirlo o bypassarlo.

SET UP AND SWITCH ON YOUR PHONE

Learn how to insert the SIM card, memory card, and battery, and how to switch on your phone.

Mini-SIM

Importante: questo dispositivo è stato progettato per essere utilizzato solo con una carta

mini-SIM (v. figura). L’utilizzo di carte SIM incompatibili potrebbe danneggiare il dispositivo o

la carta, nonché i dati memorizzati su di essa.

Nota: prima di sostituire le cover, spegnere il dispositivo e scollegarlo dal caricabatterie e da

qualsiasi altro dispositivo. Evitare di toccare componenti elettronici mentre si sostituiscono le

cover. Riporre e utilizzare sempre il dispositivo con le cover attaccate.

Nokia 106 Manuale d'uso

Set up your phone

1. Put your fingernail in the small slot at the

bottom of the phone, lift and remove the

cover.

2. If the battery is in the phone, lift it out.

3. Slide the SIM card into the slot with the

contact area face down.

4. Slide the second SIM into the SIM2 slot.

Both SIM cards are available at the same

time when the device is not being used,

but while one SIM card is active, for

example, making a call, the other may be

unavailable.

5. Line up the battery contacts, and put the

battery in.

6. Put back the back cover.

Accendere il telefono

Tenere premuto .

Rimuovere la carta SIM

Aprire la cover posteriore, rimuovere la batteria ed estrarre la SIM.

Nokia 106 Manuale d'uso

CARICARE IL TELEFONO

La batteria è stata in parte caricata in fabbrica, ma è possibile che debba essere caricata di

nuovo prima di utilizzare il telefono.

Caricare la batteria

1. Collegare il caricabatteria a una presa a muro.

2. Collegare il caricabatterie al telefono. Al termine, scollegare il caricabatterie dal telefono,

quindi dalla presa a muro.

Se la batteria è completamente scarica, potrebbe passare qualche minuto prima che venga

visualizzato l’indicatore di carica.

Suggerimento: è possibile utilizzare la carica USB quando non è disponibile una presa a muro.

I dati possono essere trasferiti mentre il dispositivo è in carica. L’efficienza della potenza

di carica USB varia in modo significativo ed è possibile che la carica impieghi diverso tempo

prima di avviarsi e il dispositivo prima di funzionare. Verificare che il computer sia acceso.

BLOCCARE O SBLOCCARE I TASTI

Bloccare la tastiera

Per evitare la pressione accidentale dei tasti, utilizzare il blocco della tastiera. Selezionare

Preferiti > Blocca tastiera .

Sbloccare la tastiera

Premere  e selezionare Sblocca .

Nokia 106 Manuale d'uso

4 Funzioni di base

UTILIZZARE DUE CARTE SIM

Il telefono è predisposto per l’utilizzo di due carte SIM che possono essere usate per scopi

diversi.

Selezionare la carta SIM da utilizzare

1. Selezionare Menu >  > Impost. SIM duale .

2. Per specificare quale SIM utilizzare per le chiamate, selezionare SIM per le chiamate , quindi

Chiedi ogni volta oppure SIM1 o SIM2 .

3. Per specificare quale SIM utilizzare per i messaggi, selezionare SIM per i messaggi , quindi

Chiedi ogni volta oppure SIM1 o SIM2 .

È possibile anche specificare la SIM da utilizzare in modalità standby e assegnare un nome a

entrambe le SIM.

CONOSCERE IL TELEFONO

Visualizzare le app e le funzionalità del telefono

Selezionare Menu .

Nokia 106 Manuale d'uso

Visualizzare un’app o una funzionalità

Premere il tasto di scorrimento verso l’alto, il basso, sinistra o destra.

Aprire un’app o selezionare una funzionalità

Selezionare Scegli .

Nokia 106 Manuale d'uso

Tornare alla vista precedente

Selezionare Indietro .

Tornare alla Schermata iniziale

Premere il tasto di fine chiamata.

Nokia 106 Manuale d'uso

Accendere la torcia

Nella schermata inattiva scorrere due volte rapidamente verso l’alto per accendere la torcia.

Per spegnerla, scorrere una sola volta.

Non dirigere il fascio di luce negli occhi di altre persone.

Nokia 106 Manuale d'uso

REGOLARE IL VOLUME

Regolare il volume

Se in ambienti rumorosi non si riesce a sentire lo squillo del telefono o il volume delle chiamate

è troppo alto, è possibile adattare il volume alle proprie esigenze.

Scorrere verso l’alto o verso il basso per regolare il volume durante una chiamata o mentre si

ascolta la radio.

SCRIVERE TESTO

Scrivere utilizzando la tastiera

Scrivere con la tastiera è facile e divertente.

Premere ripetutamente un tasto fino a quando non appare la lettera.

Per digitare uno spazio, premere 0 .

Per inserire un carattere speciale o un segno di punteggiatura, premere * .

Per alternare la maiuscola e la minuscola, premere # ripetutamente.

Per digitare un numero, tenere premuto un tasto numerico.

Nokia 106 Manuale d'uso

5 Chiamate, contatti e messaggi

CHIAMATE

Effettuare una chiamata

Informazioni su come effettuare una chiamata con un telefono nuovo.

1. Inserire il numero di telefono. Per digitare il carattere +, utilizzato per le chiamate

internazionali, premere due volte *.

2. Premere . Se richiesto, selezionare la SIM da utilizzare.

3. Per terminare la chiamata, premere .

Rispondere a una chiamata

Premere .

Suggerimento: quando non è possibile rispondere al telefono e occorre disattivare l’audio

velocemente, selezionare Muto .

RUBRICA

Aggiungere un contatto

È possibile salvare e organizzare i numeri di telefono degli amici.

1. Selezionare Menu >  > Aggiungi contatto .

2. Selezionare la posizione in cui salvarlo, sul Telefono o sulla Carta SIM

3. Scrivere il nome e digitare il numero.

4. Selezionare OK .

Suggerimento: per salvare un numero di telefono nella tastiera, digitare il numero e

selezionare Opz. > Salva .

Nokia 106 Manuale d'uso

Salvare un contatto dal registro chiamate

È possibile salvare i contatti presenti nel registro chiamate.

1. Selezionare Menu >  > Ricevute o Senza risposta , a seconda della posizione in cui si

trova il contatto da salvare.

2. Evidenziare il numero da salvare e selezionare Opzioni > Salva .

3. Aggiungere il nome del contatto e scegliere Salva .

Chiamare un contatto

È possibile chiamare un contatto direttamente dall’elenco dei contatti.

1. Scegliere Menu >  > Nomi e selezionare un contatto da chiamare.

2. Selezionare il contatto e premere il tasto Chiama.

INVIARE E RICEVERE MESSAGGI

Scrivere e inviare messaggi

1. Selezionare Menu >  > Scrivi messaggio .

2. Scrivere un messaggio nel campo Messaggio.

3. Selezionare Opzioni > Invia per aggiungere un destinatario. È possibile inserire un numero

di telefono o aggiungere un destinatario selezionando Cerca per aprire i Contatti .

4. Selezionare OK .

Opzioni di scrittura

Per scrivere un messaggio sono disponibili diverse voci in Opzioni all’interno del campo del

messaggio. È possibile ad esempio inserire simboli e salvare o rifiutare i messaggi.

È possibile anche attivare il testo suggerito (dizionario) in Opzioni .

Opzioni del messaggio

Quando si ricevono messaggi nel telefono, aprirne uno e scegliere Opzioni . Selezionare

Usa numero , quindi Opz. > Chiama per chiamare il mittente. È possibile eliminare

conversazioni e aggiungere il mittente a un elenco di numeri filtrati.

Nokia 106 Manuale d'uso

6 Personalizzare il telefono

CAMBIARE LA SUONERIA O IL TONO DEI MESSAGGI

È possibile scegliere una suoneria o un tono di messaggio nuovo.

Cambiare la suoneria

1. Selezionare Menu >  > Impostazioni tono .

2. Scegliere Tono chiamata .

3. Selezionare una suoneria.

4. Premere OK .

__Suggerimento: __ la suoneria è troppo alta o troppo silenziosa? Selezionare

Livello suoneria e scorrere verso sinistra o destra.

Cambiare i toni dei messaggi

1. Selezionare Menu >  > Impostazioni tono .

2. Selezionare Tono di avviso del messaggio .

3. Selezionare il tono che si desidera utilizzare, quindi OK .

CAMBIARE L’ASPETTO DELLA SCHERMATA HOME

Cambiare l’aspetto della schermata Home con le impostazioni dello schermo.

Scegliere un nuovo sfondo

È possibile cambiare lo sfondo della schermata Home con l’opzione Sfondo .

1. Selezionare Menu >  > Impostazioni display > Sfondo .

2. Selezionare lo sfondo, quindi l’opzione per posizionare lo sfondo sullo schermo.

Nokia 106 Manuale d'uso

Visualizzare data e ora

È possibile scegliere se visualizzare la data e l’ora nella schermata Home del telefono.

1. Selezionare Menu >  > Impostazioni ora > Visualizzazione di ora e data .

2. Selezionare Visualizza orologio per renderli visibili sulla schermata Home.

Se si desidera che l’ora del telefono si aggiorni automaticamente, impostare

Agg. aut. data e ora su Attivo .

PROFILI

Il telefono ha profili diversi a seconda delle situazioni. È possibile modificare i profili in base alle

esigenze.

Personalizzare i profili

Esistono diversi profili che è possibile utilizzare a seconda delle situazioni. Esiste, ad esempio,

un profilo silenzioso per quando non è preferibile che non vi siano suoni e un profilo esterno

con toni forti.

È possibile personalizzare ulteriormente i profili.

1. Selezionare Menu >  > Profili .

2. Selezionare un profilo, quindi Personalizza .

Per ogni profilo è possibile impostare una suoneria specifica, il volume della suoneria, i suoni

dei messaggi e così via.

__Suggerimento: __ è possibile aggiungere profili diversi al menu Vai a per un accesso

rapido.

IMPOSTAZIONI PER PREFERITI

È possibile aggiungere a Preferiti collegamenti rapidi ad applicazioni e impostazioni di diverso

tipo.

Nokia 106 Manuale d'uso

Modificare le impostazioni di Preferiti

Nell’angolo inferiore sinistro è disponibile l’elenco Preferiti e, selezionandolo, è possibile

accedere ad applicazioni e impostazioni di diverso tipo. Le applicazioni e le impostazioni sono

modificabili in base alle proprie esigenze.

1. Selezionare Menu >  > Vai a impostaz. .

2. Scegliere Seleziona opzioni .

3. Selezionare un collegamento da aggiungere all’elenco Preferiti nella Schermata iniziale,

quindi scegliere l’opzione Selez. .

4. Selezionare Eseguito per uscire dall’elenco e Sì per salvare le modifiche.

È possibile riorganizzare l’elenco Preferiti .

1. Scegliere Organizza .

2. Selezionare un elemento da spostare, quindi Sposta .

3. Selezionare se si desidera spostarlo verso l’alto, il basso, all’inizio o alla fine dell’elenco.

4. Scegliere Indietro per uscire dall’elenco e Sì per salvare le modifiche.

Nokia 106 Manuale d'uso

7 Radio

TROVARE E SALVARE STAZIONI RADIO

Collegare un auricolare compatibile. Funge da antenna.

Cercare le stazioni radio preferite

1. Selezionare Menu > .

2. Per cercare tutte le stazioni disponibili, selezionare Opzioni > Ricerca automatica .

3. Per passare a una stazione salvata, scorrere verso l’alto o verso il basso.

Suggerimento: per passare a una stazione salvata, è anche possibile premere un tasto

numerico.

Suggerimento: per rinominare una stazione, selezionarla e scegliere Opzioni > Rinomina .

ASCOLTARE LA RADIO

Dopo avere trovato una stazione radio interessante, è possibile iniziare ad ascoltarla.

Ascoltare le stazioni radio preferite con il telefono

Selezionare Menu > . Per regolare il volume, scorrere verso sinistra o destra. Per chiudere la

radio, selezionare Stop .

Nokia 106 Manuale d'uso

8 Orologio, agenda e calcolatrice

CONFIGURARE L’ORA E LA DATA MANUALMENTE

È possibile configurare l’orologio del telefono manualmente.

Cambiare l’ora e la data

1. Selezionare Menu >  > Impostazioni ora .

2. Impostare Agg. aut. data e ora su Disattivo .

3. Per impostare l’ora, scorrere verso il basso e selezionare Orologio . Utilizzare il tasto di

scorrimento per impostare l’ora e selezionare OK .

4. Per impostare la data, scorrere verso il basso e selezionare Impostazione data . Utilizzare il

tasto di scorrimento per impostare la data e selezionare OK .

SVEGLIA

Informazioni su come utilizzare la sveglia per svegliarsi e arrivare puntuali a destinazione.

Impostare una sveglia

Se non è disponibile un orologio, utilizzare il telefono come sveglia.

1. Selezionare Menu >  > Imp. allarme .

2. Impostare una sveglia.

3. Per impostare l’ora, scorrere verso l’alto o verso il basso. Per impostare i minuti, scorrere

verso destra, quindi verso l’alto o il basso.

4. Selezionare OK .

AGENDA

Per ricordare un evento, aggiungerlo all’agenda.

Aggiungere un promemoria all’agenda

La pagina sta caricando ...

Nokia 106 Guida utente

Nokia 106 Guida utente

Documenti correlati

Altri documenti