Nokia 110
Manuale d’uso
Edizione 2020-02-04 it-IT
Nokia 110 Manuale d'uso
1 Informazioni sul Manuale d’uso
Importante: per informazioni importanti sull’utilizzo sicuro del dispositivo e della batteria,
leggere le indicazioni sulle informazioni sulla sicurezza e la sicurezza del prodotto nel Manuale
d’uso stampato o all’indirizzo www.nokia.com/support prima di procedere con l’uso. Per
informazioni su come iniziare a utilizzare il nuovo dispositivo, leggere il Manuale d’uso
stampato.
© 2019 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 2
Nokia 110 Manuale d'uso
Sommario
1 Informazioni sul Manuale d’uso 2
2 Sommario 3
3 Introduzione 5
Tasti e componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configurare e accendere il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Caricare il telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Chiamate, contatti e messaggi 9
Chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Inviare messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Personalizzare il telefono 11
Cambiare la suoneria o il tono dei messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cambiare l’aspetto della schermata Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Profili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Impostazioni per Vai a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Personalizzare le carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Fotocamera 14
Foto e video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7 Radio 15
Trovare e salvare stazioni radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ascoltare la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8 Orologio, agenda e calcolatrice 16
Impostare l’ora e la data manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Calcolatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
© 2019 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 3
Nokia 110 Manuale d'uso
9 Svuotare il telefono 18
Rimuovere i contenuti privati dal telefono in uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ripristinare le impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10 Informazioni sul prodotto e la sicurezza 19
Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chiamate di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Precauzioni e manutenzione del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Riciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Contenitore mobile barrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Informazioni sulla batteria e il caricabatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Bambini piccoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Apparecchiature mediche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Apparecchiature mediche impiantate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Apparecchi acustici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Proteggere il dispositivo da contenuti pericolosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Veicoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Aree a rischio di esplosione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Informazioni sulla certificazione (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Informazioni su Digital Rights Management . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Copyright e altre comunicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
© 2019 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 4
Nokia 110 Manuale d'uso
3 Introduzione
TASTI E COMPONENTI
Il telefono
Questo manuale d’uso si applica al seguente modello: TA-1192
1. Tasto Chiama
2. Tasto di selezione sinistro
3. Tasto di scorrimento. Premere per
accedere alle app e selezionare gli
elementi.
4. Ricevitore/altoparlante
5. Connettore USB
6. Torcia
7. Connettore auricolare
8. Fotocamera
9. Fessura per aprire la cover posteriore
10. Tasto di selezione destro
11. Tasto di fine chiamata/accensione e
spegnimento
12. Microfono
© 2019 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 5
Nokia 110 Manuale d'uso
Evitare di toccare l’area dell’antenna mentre questa è in uso. Il contatto con le antenne ha
impatto sulla qualità delle comunicazioni e può comportare una riduzione della durata della
batteria a causa di un maggiore consumo energetico durante l’utilizzo del dispositivo.
Non collegarsi a prodotti che generano segnali in uscita, in quanto ciò potrebbe danneggiare il
dispositivo. Non collegare il connettore audio ad alcuna fonte di alimentazione. Se si collega
un dispositivo esterno o un auricolare, diverso da quello approvato per questo dispositivo,
al connettore audio, prestare particolare attenzione ai livelli del volume. Alcune parti del
dispositivo sono magnetiche. I materiali metallici potrebbero essere attratti dal dispositivo.
Non lasciare carte di credito o altri supporti di memorizzazione magnetici vicino al dispositivo in
quanto le informazioni memorizzate potrebbero essere cancellate.
Alcuni degli accessori menzionati in questo manuale d’uso, come caricabatterie, auricolare o
cavo dati, potrebbero essere venduti separatamente.
CONFIGURARE E ACCENDERE IL TELEFONO
Mini-SIM
Importante: questo dispositivo è stato progettato per essere utilizzato solo con una carta
mini-SIM (v. figura). L’utilizzo di carte SIM incompatibili potrebbe danneggiare il dispositivo o
la carta, nonché i dati memorizzati su di essa.
Nota: prima di sostituire le cover, spegnere il dispositivo e scollegarlo dal caricabatterie e da
qualsiasi altro dispositivo. Evitare di toccare componenti elettronici mentre si sostituiscono le
cover. Riporre e utilizzare sempre il dispositivo con le cover attaccate.
© 2019 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 6
Nokia 110 Manuale d'uso
Configurare il telefono
1. Posizionare l’unghia nella piccola fessura
nella parte inferiore del telefono, sollevare
e rimuovere la cover.
2. Se la batteria è inserita nel telefono,
estrarla.
3. Far scorrere la carta SIM nello slot
SIM1 con l’area dei contatti rivolta
verso il basso. Se si dispone di una
seconda SIM, farla scorrere nello slot
SIM2. Entrambe le carte SIM sono
disponibili contemporaneamente quando
il dispositivo non è in uso, ma mentre
una carta SIM è attiva, ad esempio, per
effettuare chiamate, l’altra potrebbe non
essere disponibile.
4. Se si dispone di una memory card, farla
scorrere nel relativo slot.
5. Allineare i contatti della batteria, quindi
inserire la batteria.
6. Riposizionare la cover posteriore.
Accendere il telefono
Tenere premuto .
CARICARE IL TELEFONO
La batteria è stata in parte caricata in fabbrica, ma è possibile che debba essere caricata di
nuovo prima di utilizzare il telefono.
© 2019 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 7
Nokia 110 Manuale d'uso
Caricare la batteria
1. Collegare il caricabatteria a una presa a muro.
2. Collegare il caricabatterie al telefono. Al termine, scollegare il caricabatterie dal telefono,
quindi dalla presa a muro.
Se la batteria è completamente scarica, potrebbe passare qualche minuto prima che venga
visualizzato l’indicatore di carica.
Suggerimento: è possibile utilizzare la carica USB quando non è disponibile una presa a muro.
L’efficienza della potenza di carica USB varia in modo significativo ed è possibile che la carica
impieghi diverso tempo prima di avviarsi e il dispositivo prima di funzionare. Verificare che il
computer sia acceso.
TASTIERA
Utilizzare i tasti del telefono
• Per visualizzare le app e le funzionalità del telefono, nella schermata Home selezionare
Menu .
• Per accedere a un’app o una funzionalità, premere il tasto di scorrimento verso l’alto, il
basso, sinistra o destra. Per aprire l’app o la funzionalità, premere il tasto di scorrimento.
Bloccare la tastiera
Per evitare la pressione accidentale dei tasti, bloccare la tastiera: selezionare Preferiti >
Blocca tastiera . Per sbloccare la tastiera, selezionare Sblocca .
Accendere la torcia
Nella schermata Home scorrere due volte rapidamente verso l’alto per accendere la torcia.
Per spegnerla, scorrere una sola volta.
Non dirigere il fascio di luce negli occhi di altre persone.
Scrivere con la tastiera
Premere ripetutamente un tasto fino a quando non appare la lettera.
Per inserire uno spazio, premere 0 .
Per inserire un carattere speciale o un segno di punteggiatura, selezionare Opzioni >
Opzioni inserim. > Inserisci simbolo .
Per alternare la maiuscola e la minuscola, premere # ripetutamente.
Per digitare un numero, tenere premuto un tasto numerico.
© 2019 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 8
Nokia 110 Manuale d'uso
4 Chiamate, contatti e messaggi
CHIAMATE
Effettuare una chiamata
Informazioni su come effettuare una chiamata con un telefono nuovo.
1. Inserire il numero di telefono. Per digitare il carattere +, utilizzato per le chiamate
internazionali, premere due volte *.
2. Premere . Se richiesto, selezionare la SIM da utilizzare.
3. Per terminare la chiamata, premere .
Rispondere a una chiamata
Premere .
Suggerimento: quando non è possibile rispondere al telefono e occorre disattivare l’audio
velocemente, selezionare Muto .
CONTATTI
Aggiungere un contatto
È possibile salvare e organizzare i numeri di telefono degli amici.
1. Selezionare Menu > > Aggiungi contatto .
2. Selezionare la posizione in cui salvarlo, sul Telefono o sulla Carta SIM
3. Scrivere il nome e digitare il numero.
4. Selezionare OK .
Salvare un contatto del registro chiamate
1. Selezionare Menu > > Chiamate senza risposta , Chiamate ricevute o
Chiamate effettuate a seconda della posizione in cui si desidera salvare il contatto.
2. Evidenziare il numero da salvare e selezionare Opzioni > Salva , quindi la posizione
desiderata.
3. Aggiungere il nome del contatto, controllare che il numero di telefono sia corretto e
selezionare OK .
© 2019 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 9
Nokia 110 Manuale d'uso
Chiamare un contatto
È possibile chiamare un contatto direttamente dall’elenco dei contatti.
1. Selezionare Menu > > Nomi .
2. Scorrere fino a un contatto e premere il tasto Chiama.
INVIARE MESSAGGI
Scrivere e inviare messaggi
1. Selezionare Menu > > Scrivi messaggio .
2. Scrivere un messaggio nel campo Messaggio.
3. Selezionare Opzioni > Invia per aggiungere un destinatario. È possibile inserire un numero
di telefono o aggiungere un destinatario selezionando Cerca per aprire i Contatti .
4. Selezionare OK .
Opzioni di scrittura
Per scrivere un messaggio sono disponibili diverse voci in Opzioni all’interno del campo del
messaggio. È possibile ad esempio inserire simboli e salvare messaggi.
Per attivare la scrittura facilitata, selezionare Opzioni > Dizionario .
© 2019 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 10
Nokia 110 Manuale d'uso
5 Personalizzare il telefono
CAMBIARE LA SUONERIA O IL TONO DEI MESSAGGI
Cambiare la suoneria
1. Selezionare Menu > > Impostazioni tono > Suoneria .
2. Se richiesto, selezionare una carta SIM.
3. Scorrere fino a una suoneria e selezionare OK .
__Suggerimento: __ la suoneria è troppo alta o troppo silenziosa? Selezionare
Livello suoneria e scorrere verso sinistra o destra.
Cambiare il tono dei messaggi
1. Selezionare Menu > > Impostazioni tono > Tono avviso msgg. .
2. Se richiesto, selezionare una carta SIM.
3. Scorrere fino a un tono e selezionare OK .
CAMBIARE L’ASPETTO DELLA SCHERMATA HOME
Scegliere un nuovo sfondo
1. Selezionare Menu > > Impostaz. display > Sfondo .
2. Selezionare Predefinito per scegliere tra sfondi predefiniti o Foto per scegliere uno
sfondo tra le foto scattate con la fotocamera.
3. Selezionare lo sfondo, quindi l’opzione per posizionare lo sfondo sullo schermo.
Visualizzare data e ora
È possibile scegliere se visualizzare la data e l’ora nella schermata Home del telefono.
1. Selezionare Menu > > Impostazioni ora > Visualizzazione di ora e data .
2. Selezionare Visualizza orologio per renderli visibili sulla schermata Home.
Se si desidera che l’ora del telefono si aggiorni automaticamente, impostare
Agg. aut. data e ora su Attivo .
© 2019 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 11
Nokia 110 Manuale d'uso
PROFILI
Il telefono ha profili diversi a seconda delle situazioni. È possibile modificare i profili in base alle
esigenze.
Personalizzare i profili
Esistono diversi profili che è possibile utilizzare a seconda delle situazioni. Esiste, ad esempio,
un profilo silenzioso per quando non è preferibile che non vi siano suoni e un profilo esterno
con toni forti.
È possibile personalizzare ulteriormente i profili.
1. Selezionare Menu > > Profili .
2. Selezionare un profilo, quindi Personalizza .
Per ogni profilo è possibile impostare una suoneria specifica, il volume della suoneria, i suoni
dei messaggi e così via.
__Suggerimento: __ è possibile aggiungere profili diversi al menu Vai a per un accesso
rapido.
IMPOSTAZIONI PER VAI A
È possibile aggiungere collegamenti rapidi a diverse applicazioni e impostazioni a Vai a .
Modificare Vai a impostazioni
Nella parte inferiore sinistra della schermata Home è disponibile l’opzione Vai a .
Selezionandola, è possibile accedere rapidamente a diverse applicazioni e impostazioni. È
possibile cambiare le applicazioni e le impostazioni in base alle proprie esigenze.
1. Selezionare Menu > > Vai a impostazioni .
2. Selezionare Seleziona opzioni .
3. Selezionare un collegamento da aggiungere all’elenco Vai a sulla schermata Home e
Seleziona .
4. Selezionare Chiudi per uscire dall’elenco e Sì per salvare le modifiche.
È possibile anche riorganizzare l’elenco Vai a .
© 2019 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 12
Nokia 110 Manuale d'uso
1. Selezionare Organizza .
2. Selezionare un elemento che si desidera spostare, quindi Sposta .
3. Selezionare se lo si desidera spostare in alto, in basso, all’inizio o alla fine dell’elenco.
4. Selezionare Indietro per uscire dall’elenco e OK per salvare le modifiche.
PERSONALIZZARE LE CARTE SIM
Modificare le impostazioni della carta SIM
1. Selezionare Menu > > Impostazioni dual SIM .
2. Selezionare Nome SIM e inserire un nome per la carta SIM.
3. Selezionare un’icona per la carta SIM.
© 2019 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 13
Nokia 110 Manuale d'uso
6 Fotocamera
FOTO E VIDEO
Scattare una foto
1. Selezionare Menu > .
2. Per scattare una foto, premere il tasto di scorrimento.
Per vedere la foto appena scattata, selezionare Opzioni > Visualizza foto .
Registrare un video
1. Per accendere la videocamera, selezionare Menu > e scorrere verso destra.
2. Per iniziare la registrazione, selezionare .
3. Per interrompere la registrazione, selezionare .
Per vedere il video appena registrato, selezionare > Visualizza video .
© 2019 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 14
Nokia 110 Manuale d'uso
7 Radio
TROVARE E SALVARE STAZIONI RADIO
Collegare a un auricolare compatibile. Funziona come antenna.
Trovare le stazioni radio preferite
1. Selezionare Menu > .
2. Quando viene chiesto se si desidera eseguire la ricerca in tutti i canali disponibili,
selezionare OK .
3. Per passare da una stazione all’altra, scorrere verso l’alto o verso il basso.
4. Per salvare un canale rilevato, selezionare Opzioni > Salva canale .
ASCOLTARE LA RADIO
Ascoltare le stazioni radio preferite
Selezionare Menu > . Per cambiare il volume, scorrere verso sinistra o destra. Per ascoltare
la radio usando l’altoparlante, selezionare Opzioni > Altoparlante . Tenere collegato
l’auricolare. Per chiudere la radio, selezionare Interrompi .
© 2019 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 15
Nokia 110 Manuale d'uso
8 Orologio, agenda e calcolatrice
IMPOSTARE L’ORA E LA DATA MANUALMENTE
Cambiare l’ora e la data
1. Selezionare Menu > > Impostazioni ora .
2. Impostare Aggiornamento automatico di data e ora su Off .
3. Per impostare l’ora, scorrere verso il basso e selezionare Orologio > Imposta ora .
Utilizzare il tasto di scorrimento per impostare l’ora e selezionare OK .
4. Per impostare la data, scorrere verso il basso e selezionare Impostazione data . Utilizzare il
tasto di scorrimento per impostare l’ora e selezionare OK .
SVEGLIA
Impostare una sveglia
1. Selezionare Menu > > Imposta sveglia .
2. Selezionare una sveglia.
3. Per impostare l’ora, scorrere verso l’alto o verso il basso. Per impostare i minuti, scorrere
verso destra, quindi verso l’alto o il basso.
4. Selezionare OK .
CALENDARIO
Aggiungere un promemoria del calendario
1. Selezionare Menu > .
2. Selezionare una data e Opz. >
Aggiungi promem. .
3. Digitare un nome per l’evento e
selezionare OK .
4. Per impostare una sveglia, selezionare
Sveglia attiva . Per impostare l’ora,
scorrere verso l’alto o verso il basso. Per
impostare i minuti, scorrere verso destra,
quindi verso l’alto o il basso.
5. Selezionare OK .
CALCOLATRICE
Informazioni su come aggiungere, sottrarre, moltiplicare e dividere utilizzando la calcolatrice
del telefono.
© 2019 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 16
Nokia 110 Manuale d'uso
Come calcolare
1. Selezionare Menu > .
2. Immettere il primo fattore del calcolo, utilizzare il tasto di scorrimento per selezionare
l’operazione e immettere il secondo fattore.
3. Selezionare Risultato per ottenere il risultato del calcolo.
Selezionare Cancella per svuotare i campi numerici.
© 2019 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 17
Nokia 110 Manuale d'uso
9 Svuotare il telefono
RIMUOVERE I CONTENUTI PRIVATI DAL TELEFONO IN USO
Se si acquista un nuovo telefono o comunque si desidera smaltire o riciclare il telefono, ecco
come rimuovere dati e contenuti personali. È responsabilità dell’utente rimuovere tutti i
contenuti privati.
Rimuovere i contenuti dal telefono
Rimuovendo contenuti privati dal telefono, prestare attenzione al fatto che tali contenuti siano
nella memoria del telefono o sulla carta SIM.
1. Per rimuovere i messaggi, selezionare Menu > > Elimina messaggi . Selezionare tra le
opzioni disponibili i messaggi che si desidera eliminare.
2. Per rimuovere i contatti, selezionare Menu > > Elimina e scegliere, se si desidera
eliminare i contatti, Uno per uno o Elimina tutto .
3. Per rimuovere le informazioni sulla chiamata, selezionare Menu > >
Elimina elenchi di chiamate recenti , quindi Tutti .
4. Verificare che tutti i contenuti personali siano stati rimossi.
RIPRISTINARE LE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE
È possibile ripristinare le impostazioni predefinite in questa configurazione. Prestare tuttavia
attenzione poiché si perdono tutte le personalizzazioni e tutti i dati aggiunti al telefono.
Ripristinare il telefono
Se si smaltisce il telefono, si è responsabili della rimozione di tutti i contenuti privati.
Selezionare Menu > > Ripristina impost. iniziali . Non viene più chiesta conferma, ma il
telefono viene ripristinato e tutti i dati vengono rimossi.
© 2019 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 18
Nokia 110 Manuale d'uso
10 Informazioni sul prodotto e la sicurezza
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali norme può essere
pericoloso o violare le leggi e i regolamenti locali. Per ulteriori informazioni, leggere la versione
integrale del manuale d’uso.
SPEGNERE ALL’INTERNO DELLE ZONE VIETATE
Spegnere il dispositivo quando è vietato l’uso di telefoni cellulari o quando può causare
interferenze o situazioni di pericolo, ad esempio in aereo, in ospedale e in prossimità di
apparecchiature mediche, combustibili, sostanze chimiche o esplosivi. Attenersi a tutte le
istruzioni nelle aree limitate.
SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSA
Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guida le mani devono essere
sempre tenute libere per poter condurre il veicolo. La sicurezza stradale deve avere la priorità
assoluta durante la guida.
© 2019 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 19
Nokia 110 Manuale d'uso
INTERFERENZE
Tutti i dispositivi wireless possono essere soggetti a interferenze che potrebbero influire sulle
prestazioni dell’apparecchio.
SERVIZIO AUTORIZZATO
Soltanto personale autorizzato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica su
questo prodotto.
BATTERIE, CARICABATTERIE E ALTRI ACCESSORI
Utilizzare esclusivamente batterie, caricabatterie e altri accessori approvati da HMD Global Oy
per il dispositivo in uso. Non collegare prodotti incompatibili.
© 2019 HMD Global Oy. Tutti i diritti riservati. 20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
