La pagina si sta caricando...
MEDION
®
LIFE
®
S42008 (MD 86852)
User Manual
Waterproof digital camera
MEDION
®
LIFE
®
S42008 (MD 86852)
Instruzioni per l‘uso
Fotocamera digitale impermeabile
2 di 70
Indice
1. Informazioni relative al presente manuale .......................5
1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale 6
1.2. Utilizzo conforme .......................................................................7
2. Istruzioni di sicurezza ......................................................... 9
2.1. Pericoli per bambini e persone con capacità limitate .... 9
2.2. Avvertenze ...................................................................................10
2.3. Indicazioni relative alle pile ...................................................11
2.4. Non effettuare mai riparazioni autonomamente ..........16
2.5. Impermeabilità...........................................................................17
3. Caratteristiche del dispositivo .........................................19
3.1. Vista frontale ...............................................................................19
3.2. Vista posteriore ..........................................................................20
3.3. Lato superiore e lato inferiore ..............................................22
3.4. Viste laterali .................................................................................23
4. Contenuto della confezione .............................................24
5. Messa in funzione .............................................................25
5.1. Inserire le pile .............................................................................25
5.2. Inserire e rimuovere le schede microSD ...........................27
5.3. Applicazione della cinghia .....................................................29
5.4. Rimuovere la pellicola protettiva dalla lente ..................29
3 di 70
6. Operazioni iniziali .............................................................30
6.1. Accendere la fotocamera .......................................................30
6.2. Spegnere la fotocamera..........................................................30
6.3. Impostare la lingua e la data/ora .........................................31
6.4. Informazioni visualizzate ........................................................33
7. Effettuare le prime riprese ...............................................35
7.1. Impostare la modalità di ripresa ..........................................35
7.2. Consigli per realizzare buone riprese.................................35
7.3. Fotografare ..................................................................................36
7.4. Registrare video .........................................................................39
8. Il menu di registrazione ....................................................40
9. Il menu video .....................................................................49
10. Menu Impostazioni ...........................................................51
11. Modalità di ripresa e di riproduzione ..............................55
11.1. Riproduzione di video .............................................................55
11.2. Zoom delle fotografie ..............................................................56
11.3. Cancellare le riprese .................................................................56
12. Collegamento al PC ...........................................................58
12.1. Trasferire i dati a un computer .............................................58
12.2. Standard di memorizzazione DCF.......................................59
12.3. Lettore di schede .......................................................................59
12.4. Struttura delle cartelle nella memoria ...............................60
4 di 70
13. Installare il software .........................................................61
14. Individuazione degli errori ..............................................63
15. Manutenzione e cura ........................................................67
16. Smaltimento ......................................................................68
17. Dati tecnici .........................................................................69
5 di 70
1. Informazioni relative al presente
manuale
Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere atten-
tamente le indicazioni di sicurezza. Osservare le avver-
tenze riportate sul dispositivo e nelle istruzioni per l'uso.
Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso e
consegnarle insieme al certificato di garanzia in caso di
vendita o cessione del dispositivo.
6 di 70
1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel
presente manuale
PERICOLO!
Avviso di pericolo letale immediato!
AVVERTENZA!
Avviso di un possibile pericolo letale
e/o del pericolo di gravi lesioni irrever-
sibili!
ATTENZIONE!
Seguire le indicazioni al fine di evitare
lesioni alle persone e danni alle cose!
ATTENZIONE!
Seguire le indicazioni al fine di evitare dan-
ni alle cose!
AVVISO!
Segnala ulteriori informazioni sull'utilizzo del di-
spositivo.
7 di 70
AVVISO!
Osservare gli avvisi nelle istruzioni per l'uso.
AVVERTENZA!
Segnalazione di pericolo di scosse elet-
triche!
•
Punto elenco / Segnala un'informazione relati-
va a un evento che si può verificare durante l'u-
tilizzo
Istruzioni da seguire
1.2. Utilizzo conforme
Il dispositivo è destinato alla registrazione di immagini in forma-
to digitale.
Il dispositivo è destinato esclusivamente all'utilizzo privato e non
a quello industriale/commerciale.
Attenzione, in caso di utilizzo non conforme, la garanzia decade:
• Non modificare il dispositivo senza la nostra autorizzazione e
non utilizzare apparecchi ausiliari non approvati o non forni-
ti da noi.
8 di 70
• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti
o approvati da noi.
• Attenersi a tutte le indicazioni fornite dalle presenti istruzio-
ni per l'uso, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsi-
asi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare
danni alle persone o alle cose.
• Non utilizzare il dispositivo in condizioni ambientali estreme.
9 di 70
2. Istruzioni di sicurezza
2.1. Pericoli per bambini e persone con
capacità limitate
• Il presente dispositivo non è concepito per esse-
re utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ca-
pacità fisiche, sensoriali o intellettive limitate o con
carenza di esperienza e/o di conoscenze, che per-
tanto devono essere controllate da persone re-
sponsabili o ricevere istruzioni su come utilizzare il
dispositivo.
• Sorvegliare i bambini in modo da assicurarsi che
non giochino con il dispositivo. Consentire ai bam-
bini di utilizzare il dispositivo solo in presenza di
adulti.
10 di 70
• Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla por-
tata dei bambini.
PERICOLO!
Tenere le pellicole dell'imballaggio fuori dalla
portata dei bambini. Pericolo di soffocamen-
to!
2.2. Avvertenze
Per evitare lesioni, tenere presente quanto segue du-
rante l'utilizzo del prodotto:
• Non azionare il flash a distanza troppo ravvicina-
ta dalla persona fotografata, perché potrebbe dan-
neggiare gli occhi.
• Quando si usa il flash, mantenere una distanza di
almeno un metro dai bambini.
• Non aprire né smontare il dispositivo.
• Se non si utilizza la fotocamera per un periodo di
tempo prolungato, togliere le pile per evitare la
fuoriuscita di liquido.
11 di 70
2.3. Indicazioni relative alle pile
Le pile possono contenere materiali infiammabili. In
caso di uso improprio, le pile possono lasciare fuoriu-
scire del liquido, surriscaldarsi, infiammarsi o addirit-
tura esplodere, con conseguenti danni per il dispositi-
vo e l'utilizzatore.
AVVERTENZA!
Pericolo di esplosione in caso di sostituzione
scorretta delle pile.
Sostituirle soltanto con pile dello stesso tipo o
di tipo equivalente.
Per l’utilizzo delle pile, attenersi alle seguenti indica-
zioni generali:
• Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini. In
caso di ingestione di una pila, contattare subito un
medico.
12 di 70
• Prima di inserire una pila, controllare che i contat-
ti nel dispositivo e sulla pila siano puliti e, se neces-
sario, pulirli.
• Quando si inseriscono le pile fare attenzione alla
polarità (+/–) .
• Conservare le pile in un luogo fresco e asciutto. Un
forte calore diretto può danneggiarle. Non esporre
pertanto il dispositivo a fonti di calore intenso.
• Evitare il contatto con la pelle, gli occhi e le muco-
se. In caso di contatto con l'acido delle pile, pulire
subito e abbondantemente le parti interessate con
sola acqua e rivolgersi immediatamente a un me-
dico.
• Non gettare le pile nel fuoco, non cortocircuitarle o
smontarle.
• Non esporre le pile a calore eccessivo come luce
del sole, fuoco o simili.
• Sostituire le pile soltanto in ambienti asciutti!
13 di 70
• Nel caso in cui fuoriesca del liquido dalle pile, ri-
muoverle immediatamente dal dispositivo. Pulire
i contatti prima di inserire una nuova pila. Pericolo
di corrosione dovuto agli acidi delle pile!
2.3.1. Precauzioni
Osservare le seguenti precauzioni per evitare di dan-
neggiare la fotocamera e per mantenerla sempre in
condizioni di perfetto funzionamento.
• Tenere lontano da sale e polvere
Dopo avere utilizzato la fotocamera in spiaggia o
in riva al mare, rimuovere il sale e la polvere con un
panno morbido leggermente umido. Asciugarla
quindi con cura.
• Tenere lontano da forti campi magnetici.Non avvi-
cinare eccessivamente la fotocamera a dispositivi
che generano forti campi elettromagnetici, come i
motori elettrici. I forti campi elettromagnetici pos-
sono provocare malfunzionamenti della fotocame-
ra o disturbare la registrazione dei dati.
14 di 70
• Evitare il calore eccessivo
Non utilizzare o tenere la fotocamera sotto il sole o
a temperature elevate. Una tale sollecitazione può
provocare la fuoriuscita di liquido dalle pile o la de-
formazione dell’involucro.
• Evitare i forti sbalzi di temperatura
Se si porta rapidamente il dispositivo da un am-
biente freddo a uno caldo o viceversa, all’interno e
all’esterno del dispositivo si possono formare del-
le gocce di condensa. Prima di utilizzarlo, aspetta-
re che la sua temperatura si sia adeguata a quel-
la dell'ambiente. Una custodia da trasporto o un
astuccio di plastica proteggono solo in parte dalle
oscillazioni di temperatura.
• Non lasciare cadere il dispositivo
I forti urti e le vibrazioni provocati dalle cadute
possono causare malfunzionamenti. Allacciare la
cinghia al polso quando si porta con sé la fotoca-
mera.
15 di 70
• Non togliere le pile durante l’elaborazione dei dati.
L’interruzione dell’alimentazione durante la regi-
strazione o la cancellazione delle immagini può
causare la perdita di dati o danneggiare la memo-
ria e i circuiti interni.
• Trattare con cura la lente e tutte le parti mobili
Non toccare la lente, né il tubo dell’obiettivo. Ma-
neggiare con cura la scheda di memoria e le pile.
Questi componenti non sono predisposti per resi-
stere a forti sollecitazioni.
• Pile
Alle basse temperature, la capacità delle pile può
diminuire sensibilmente.
• Schede di memoria
Interrompere l’alimentazione prima di inserire o
estrarre la scheda di memoria per non rischiare la
perdita di dati. Le schede di memoria possono scal-
darsi durante il funzionamento. Estrarle sempre
con cautela dalla fotocamera.
16 di 70
• Utilizzo sott‘acqua
La fotocamera è predisposta per il funzionamento
a una profondità massima di 3 metri sott’acqua o
30 minuti di immersione. Fare attenzione a non im-
mergersi a una profondità superiore a 3 metri e per
non più di 30 minuti.
2.4. Non eff ettuare mai riparazioni
autonomamente
AVVERTENZA!
Non provare in alcun caso ad aprire o ripara-
re il dispositivo autonomamente. Pericolo di
scossa elettrica!
• Al fine di escludere eventuali pericoli, in caso di
guasto rivolgersi al servizio di assistenza Medion o
a un altro centro autorizzato.
17 di 70
2.5. Impermeabilità
• La fotocamera è impermeabile fino a una profondi-
tà di 3 metri.
• Utilizzare la fotocamera sott’acqua per un massimo
di 30 minuti.
• Gli accessori in dotazione non sono impermeabili.
2.5.1. Istruzioni da seguire prima
dell’immersione:
• Controllare il vano pile e la zona circostante.
Rimuovere sporcizia, sabbia e altre particelle usan-
do un panno asciutto.
• Assicurarsi che il vano pile non presenti graffi o rot-
ture.
• Assicurarsi che la fotocamera non presenti rotture.
• Assicurarsi che il coperchio del vano pile sia chiuso
saldamente.
18 di 70
• Non gettare la fotocamera nell'acqua e non tuffarsi
in acqua con la fotocamera, perché l'acqua potreb-
be penetrare all'interno del dispositivo a causa di
forze dinamiche.
19 di 70
3. Caratteristiche del dispositivo
3.1. Vista frontale
1
2
3
1) Flash
2) LED di funzionamento
3) Obiettivo
/
