Philips HR1396/56 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: HR1396/56

Categoria: Tritatutto elettrici

Tipo: Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Attention

- Ne dépassez pas les quantités et les temps de préparation indiqués

dans le tableau.

- Coupez les grands aliments en morceaux d’environ 2 cm avant de les

hacher.

- Ne remplissez jamais le bol avec des ingrédients dont la température

dépasse 80 °C.

- Si les ingrédients s’accumulent sur les parois du bol, retirez le bloc

moteur, ouvrez le couvercle et détachez les ingrédients des parois à

l’aide d’une spatule ou en ajoutant du liquide.

- N’utilisez jamais d’accessoires, ni de pièces d’autres fabricants ou qui

n’ont pas été spéciquement recommandés par Philips. Votre garantie

ne sera pas valable en cas d’utilisation de tels accessoires ou pièces.

- Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.



Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs

électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la

base des connaissances scientiques actuelles s’il est manipulé correctement

et conformément aux instructions de ce mode d’emploi.

Recettes

Garniture pour crêpe

- 120 g de miel

- 100 g de beurre

1 Placez le miel dans le réfrigérateur pendant plusieurs heures.

2 Mettez le miel et le beurre (cubes de 1,5 x 1, 5 cm) dans le bol du

hachoir.

3 Allumez l’appareil et hachez pendant 5 secondes.

Environnement

, Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures

ménagères mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où

il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de

l’environnement (g. 2).

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires,

consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant

séparé sur la garantie internationale.

ITALIANO

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo

vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su

www.philips.com/welcome.

Descrizione generale (fig. 1)

1 Gruppo motore

2 Frecce di posizionamento

3 Coperchio

4 Anello di guarnizione

5 Gruppo lame

6 Gruppo lame sso per foglie di molokhia

7 Coperture rimovibili delle lame

8 Recipiente

9 Anello antiscivolo

Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente queste informazioni

importanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Non immergete né risciacquate sotto l’acqua o altri liquidi il gruppo

motore. Per pulire il gruppo motore utilizzate solo un panno umido.

Avviso

- Prestate attenzione nell’uso delle lame, in particolare quando le

rimuovete dal recipiente, quando svuotate il recipiente stesso e quando

le pulite, poiché i bordi taglienti sono estremamente aflati.

- Prima di collegare l’apparecchio, vericate che la tensione riportata sulla

spina corrisponda alla tensione disponibile.

- Non utilizzate l’apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione, la

spina o altri componenti risultino danneggiati.

- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere

sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati

- Älä anna lasten käyttää teholeikkuria ilman valvontaa.

Varoitus

- Varo ylittämästä taulukossa annettuja määriä ja valmistusaikoja.

- Pilko isot ainesosat noin 2 cm:n kappaleiksi ennen käsittelyä.

- Älä kaada kulhoon kuumia, yli 80-asteisia aineita.

- Jos ainekset tarttuvat kulhon sisäpintaan, irrota runko, avaa kansi ja irrota

ainekset lastalla tai lisää vähän nestettä.

- Älä koskaan käytä muita kuin Philipsin valmistamia tai suosittelemia

lisävarusteita tai -osia. Jos käytät muita osia, takuu ei ole voimassa.

- Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön.



Tämä Philips-laite vastaa kaikkia, sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standar-

deja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti,

sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella.



Ohukaisen täyte

- 120 g hunajaa

- 100 g voita

1 Laita hunaja jääkaappiin useiksi tunneiksi.

2 Aseta hunaja ja voi (1,5 x 1,5 cm kuutioina) leikkuukulhoon.

3 Käynnistä laite ja pilko 5 sekuntia.

Ympäristöasiaa

, Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan

toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään

ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 2).



Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa

www.philips.com/support tai lue erillinen kansainvälinen takuulehtinen.

FRANÇAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour

proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le

site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Description générale (fig. 1)

1 Bloc moteur

2 Flèches de positionnement

3 Couvercle

4 Bague d’étanchéité

5 Ensemble lames

6 Ensemble lames dentelées pour feuilles de molokhia

7 Protections amovibles pour lames

8 Bol

9 Anneau antidérapant

Important

Lisez attentivement ces informations importantes avant d’utiliser l’appareil et

conservez-les pour un usage ultérieur.

Danger

- Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau, ni dans d’autres liquides et

ne le rincez pas. Nettoyez-le avec un chiffon humide.

Avertissement

- Soyez très prudent lorsque vous manipulez les lames, en particulier

lorsque vous les retirez du bol, lorsque vous videz le bol et lorsque

vous les nettoyez. Leurs bords sont en effet très coupants.

- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur

l’appareil correspond à la tension supportée par le secteur local.

- N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation, la che ou d’autres

pièces sont endommagées.

- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualié

an d’éviter tout accident.

- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

(notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles

ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant

d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous

surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation

de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.

- Ne laissez pas des enfants utiliser le hachoir sans surveillance.

Waarschuwing

- Wees altijd zeer voorzichtig wanneer u de messen hanteert. Wees

vooral voorzichtig wanneer u deze uit de kom verwijdert, wanneer u

de kom leegt en wanneer u de messen schoonmaakt. De snijkanten zijn

zeer scherp.

- Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat,

overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat

aansluit.

- Gebruik het apparaat niet indien het snoer, de stekker of andere

onderdelen beschadigd zijn.

- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door

Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met

vergelijkbare kwalicaties om gevaar te voorkomen.

- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder

kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand

die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of

hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt.

- Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het

apparaat gaan spelen.

- Laat kinderen de hakmolen niet zonder toezicht gebruiken.

Let op

- Overschrijd de hoeveelheden en bewerkingstijden aangegeven in de

tabel niet.

- Snijd grote ingrediënten in kleinere stukjes van ongeveer 2 cm voordat

u deze in de handblender doet.

- Vul de kom nooit met ingrediënten die heter zijn dan 80°C.

- Als de ingrediënten aan de wand van de kom blijven kleven, verwijder

dan de motorunit, open het deksel en verwijder de ingrediënten van de

wand met een spatel of door vloeistof toe te voegen.

- Gebruik geen accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of

die niet speciek door Philips worden aanbevolen. Als u dergelijke

accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt de garantie.

- Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.



Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot

elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze

en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het

veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs.

Recepten

Pannenkoekvulling

- 120 g honing

- 100 g boter

1 Zet de honing enkele uren in de koelkast.

2 Doe de honing en de boter (blokjes 1,5x1,5 cm) in de hakmolenkom.

3 Schakel het apparaat in en hak gedurende 5 seconden.



, Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met

het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid

aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier

levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (g. 2).

Garantie & ondersteuning

Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, bezoek dan

www.philips.com/support of lees het ‘worldwide guarantee’-vouwblad.

NORSK

Innledning

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte

av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på

www.philips.com/welcome.

Generell beskrivelse (fig. 1)

1 Motorenhet

2 Plasseringspiler

3 Lokk

4 Gummipakning

5 Knivenhet

6 Taggete knivenhet for molokhia-blader

7 Avtakbar knivbeskyttelse

8 Bolle

9 Sklisikker ring

oppure da personale debitamente qualicato, per evitare situazioni

pericolose.

- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità

mentali, siche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone

abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da

una persona responsabile della loro sicurezza.

- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con

l’apparecchio.

- L’utilizzo del tritatutto da parte dei bambini deve avvenire sempre in

presenza di un adulto.

Attenzione

- Non superate le dosi massime e i tempi di lavorazione indicati nella tabella.

- Tagliate i pezzi più grandi in pezzetti di circa 2 cm prima di lavorarli.

- Non riempite mai il recipiente con ingredienti a temperatura superiore

a 80 °C.

- Se gli ingredienti rimangono attaccati alle pareti del recipiente,

rimuovete il gruppo motore, aprite il coperchio e staccateli con una

spatola o aggiungete del liquido.

- Non usate mai accessori o parti di altri produttori o non

specicatamente consigliati da Philips. Nel caso in cui utilizziate detti

accessori o parti, la garanzia decade.

- Questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso domestico.



Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi

elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le

istruzioni contenute nel presente manuale d’uso, l’apparecchio consente un

utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientici attualmente disponibili.

Ricette

Farcitura per pancake

- 120 g di miele

- 100 g di burro

1 Mettete il miele nel frigorifero per diverse ore.

2 Posizionate il miele ed il burro (noci 1,5x1,5) nel recipiente del

tritatutto.

3 Accendete l’apparecchio e tritate per 5 secondi.

Tutela dell’ambiente

, Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio

tra i riuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta

ufciale (g. 2).

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all’indirizzo

www.philips.com/support oppure leggete l’opuscolo della garanzia

internazionale.

NEDERLANDS

Inleiding

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt

proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan

op www.philips.com/welcome.



1 Motorunit

2 Positioneringspijlen

3 Deksel

4 Afdichtring

5 Mesunit

6 Getande mesunit voor molokhiabladeren

7 Verwijderbare mesafdekplaatjes

8 Kom

9 Antislipring



Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat

gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig later te kunnen

raadplegen.

Gevaar

- Dompel de motorunit nooit in water of een andere vloeistof en spoel

deze ook niet af onder de kraan. Gebruik alleen een vochtige doek om

de motorunit schoon te maken.

La pagina si sta caricando...

Philips HR1396/56 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: HR1396/56

Categoria: Tritatutto elettrici

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Philips HR1396/56 User manual
français: Philips HR1396/56 Manuel utilisateur
español: Philips HR1396/56 Manual de usuario
Deutsch: Philips HR1396/56 Benutzerhandbuch
Nederlands: Philips HR1396/56 Handleiding
português: Philips HR1396/56 Manual do usuário
dansk: Philips HR1396/56 Brugermanual
svenska: Philips HR1396/56 Användarmanual
Türkçe: Philips HR1396/56 Kullanım kılavuzu
suomi: Philips HR1396/56 Ohjekirja

Philips HR1396/56 Manuale utente

Philips HR1396/56 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati