Cateye Strada Smart [CC-RD500B] Manuale utente

Istruzioni per l'uso

Selezionare i propri dispositivi.

* Le istruzioni variano in base ai dispositivi.

Per la risoluzione dei problemi relativi a smart computer o a Cateye Cycling™, consultare

"Domande più frequenti (FAQ)".

* A scopo esplicativo, nel presente manuale il testo/le icone in rosso sulla schermata

computer smart rappresentano le voci lampeggianti.

* Le schermate del display e le illustrazioni utilizzate nel presente manuale sono fornite a solo

scopo di esempio. Le schermate e le illustrazioni reali potrebbero variare a seconda dei

dispositivi utilizzati.

* Il manuale online e i video di YouTube relativi a questo prodotto sono soggetti a modiﬁche

senza preavviso.

Metodo di impostazione

Imposta con smartphone

Metodo di impostazione

Se si è acquistato computer smart

Controllo del contenuto della confezione

Imposta (solo la prima volta)

Montaggio della staffa

Se non si è ancora acquistato computer smart

Imposta (solo la prima volta)

Accessori opzionali

Montaggio del sensore di velocità (cadenza) (ISC-12)

Indossare il sensore di frequenza cardiaca (HR-12)

* Montare sensori non CatEye come indicato nei relativi manuali di istruzione.

Imposta con smartphone

Controllo del contenuto della confezione

Computer smart

Fascetta staffa

Staffa

Spessore in gomma

staffa

Selettore

* Il kit di velocità + cadenza include un sensore di velocità (cadenza) integrato (ISC-12), oltre

agli elementi menzionati in precedenza.

* Il triplo kit wireless include un sensore di velocità (cadenza) integrato (ISC-12) e un sensore

di frequenza cardiaca (HR-12).

Montaggio della staffa

Imposta

Controllo del contenuto della confezione

Imposta

Imposta con smartphone

Imposta utilizza l'app per smartphone Cateye Cycling™ (gratuita).

1. Installare Cateye Cycling™.

Se si usa un iPhone

Smartphone

Estrarre il foglio isolante del computer smart.

Una volta estratto il foglio isolante, reinserire il coperchio della batteria nella precedente

posizione.

* Se i caratteri si accendono sullo schermo LCD, è possibile utilizzare il prodotto così

com'è.

Foglio

isolante

Padrone Smart

Chiuso

Aperto

Foglio

isolante

Strada Smart

Pressione

Scorrimento

Vattentätt

innerlock

Computer smart

Quando si usa questo dispositivo per la prima volta, attenersi alla procedura di seguito per

impostare smartphone e computer smart.

Se si usa uno smartphone Android

* Consultare Dispositivi consigliati per Cateye Cycling per ulteriori informazioni sugli

smartphone consigliati per l'uso con Cateye Cycling™.

2. Avviare Cateye Cycling™.

Osservare le istruzioni su schermo e consentire l'uso di dispositivi GPS e Bluetooth®.

Una volta effettuate le impostazioni di base, viene visualizzata la schermata Percorso.

3. Associare computer smart con i sensori.

Quando si attivano le impostazioni Bluetooth dello smartphone, vengono cercati

dispositivi, ma non si conﬁgurano le impostazioni in questa fase. Passare a Cateye

Cycling™ e attenersi alla procedura di seguito.

Importante

• Per utilizzare computer smart e i sensori, è necessario effettuare l'associazione

(sincronizzazione dell'ID del sensore).

• Non associare i sensori in un campo di gara o luoghi simili in cui sono presenti molti

altri utenti. Ciò potrebbe causare l'associazione di computer smart con un altro

dispositivo.

Importante

Da

(MENU) nella parte superiore sinistra dello schermo, attivare [Connetti], quindi

toccare [Dispositivo].

Toccare [Accoppiamento dispositivo] per avviare l'associazione.

Per istruzioni sull'uso dei dispositivi, fare riferimento a quanto segue:

Associazione con computer smart

Computer smart

1. Formattare (inizializzare) computer smart.

Tutti i dati vengono eliminati e vengono ripristinate le impostazioni predeﬁnite di

computer smart.

Attenzione

Smartphone

Tenendo premuto il tasto MENU su computer smart, premere il tasto AC.

L'intero display si accende e passa alla schermata di ricerca dello smartphone.

Tutto il display

acceso

Schermata di

ricerca

smartphone

* Se computer smart passa alla schermata di misurazione senza che l'intero display si

accenda, non è stato formattato. Effettuare di nuovo la procedura.

* L'aspetto della schermata computer smart dipende dallo stato di Cateye Cycling™.

Quando Cateye Cycling™ rileva computer smart, sullo smartphone viene visualizzato un

messaggio.

Toccare [Accoppiamento] per completare l'associazione.

* Se si utilizza Padrone Smart con un iPhone, viene visualizzato un messaggio.

Toccare di nuovo [Abbina].

Una volta completata l'associazione, da

(MENU) nella parte superiore sinistra dello

schermo, toccare [Percorso] per passare alla schermata Percorso.

Associazione con un sensore

1. Attivare il sensore.

Attivazione del sensore

Quando Cateye Cycling™ rileva il segnale del sensore, sullo smartphone viene

visualizzato un messaggio.

Toccare [Pair] (Associa). Il sensore sincronizzato viene visualizzato nella schermata

[Dispositivo] e l'associazione è completata.

* Quando si associa un sensore a Cateye Cycling™, dopo il nome del sensore viene

visualizzato "A".

* Se si è associato un sensore un grado di misurare la velocità, procedere alla fase 2.

2. Immettere la circonferenza pneumatico.

Dalla schermata [Dispositivo], toccare il sensore aggiunto e selezionare una

circonferenza pneumatico (lunghezza della circonferenza esterna del pneumatico).

Determinazione della circonferenza pneumatico

* Valore predeﬁnito: 2096 mm (700x23c)

* Impostare la circonferenza pneumatico per ogni sensore.

* Da questa schermata è inoltre possibile modiﬁcare i nomi del sensore e annullare

l'associazione.

L'associazione del sensore è quindi completa.

Smartphone

• Associare tutti i sensori che si desidera utilizzare. Per continuare ad associare un altro

sensore, ripetere le stesse procedure.

• Quando si usa un iPhone, non è possibile sincronizzare le impostazioni dei sensori

commerciali.

Quando si misura in Sensor Direct Mode (Modalità diretta sensore), è necessario

conﬁgurare separatamente le impostazioni del sensore tramite computer smart.

1. Commutazione a Modalità diretta sensore

2. Associazione (sincronizzazione dell'ID del sensore)

3. Impostazione circonferenza pneumatico

Importante

Computer smart può essere utilizzato con sensori compatibili con Bluetooth 4.0.

Associarlo con accessori opzionali o sensori commerciali, se desiderato.

Computer smart

Al termine dell'associazione, computer smart passa dalla schermata di ricerca dello

smartphone al display [ready] (standby misurazione).

L'associazione con computer smart è quindi completa.

* Se si dispone di altri sensori, continuare ad associarli.

Schermata di

ricerca

smartphone

Standby

misurazione

Montaggio della staffa

* Associare tutti i sensori che si desidera utilizzare.

Per continuare ad associare un altro sensore, ripetere le stesse procedure.

Commutazione a Modalità diretta sensore

Smartphone

Computer smart

1. Chiudere Cateye Cycling™ o, da (MENU), disattivare [Connetti].

2. Commutare computer smart a Modalità diretta sensore.

Schermata di

misurazione

(Modalità diretta

sensore)

Schermata di

ricerca

smartphone

(1 secondo)

* Lo computer smart cerca un sensore piuttosto che lo smartphone. In questa modalità,

l'icona del sensore lampeggia per indicare lo stato di ricezione del sensore.

• S (Lampeggiante): Quando si riceve il segnale di velocità

• C (Lampeggiante): Quando si riceve il segnale di cadenza

• S/C (S e C lampeggiano simultaneamente): Quando si riceve il segnale del sensore

(ISC)

• H (Lampeggiante): Quando si riceve il segnale di frequenza cardiaca

• P (Lampeggiante): Quando si riceve il segnale di potenza

Modalità diretta sensore e Modalità Mirror effettuano misurazioni indipendenti e i dati

non hanno continuità.

Importante

Associazione (sincronizzazione dell'ID del sensore)

Imposta

Impostazione circonferenza pneumatico

Commutazione a Modalità diretta sensore

Associazione (sincronizzazione dell'ID del sensore)

Associare un sensore da utilizzare con computer smart.

• Per utilizzare un sensore, è necessario effettuare l'associazione (sincronizzazione dell'ID

del sensore).

• Non associare i sensori in un campo di gara o luoghi simili in cui sono presenti molti altri

utenti. Ciò potrebbe causare l'associazione di computer smart con un altro sensore.

• Associare tutti i sensori che si desidera utilizzare.

Importante

1. Dalla schermata di misurazione, premere MENU per passare alla

schermata dei menu.

* Quando la schermata dei menu rimane inattiva per 1 minuto, computer smart torna alla

schermata di misurazione.

2. Premere MODE per visualizzare la schermata di seguito, quindi premere

MODE per 2 secondi.

3. Attivare il sensore che si desidera associare.

Attivazione del sensore

Schermata di

misurazione

Schermata dei menu

(impostazione

dell'orologio)

(2 secondi)

Pronto per la

sincronizzazione

Sensore

attivato

Sincronizzazione

completa

Imposta

Il sensore sincronizzato viene visualizzato nella parte superiore dello schermo e

l'associazione è completata.

• SP: Sensore di velocità

• ISC: Sensore di velocità/cadenza

• CD: Sensore di cadenza

• HR: Sensore di frequenza cardiaca

• PW: Sensore di potenza

* Quando si associa un sensore ad uno computer smart, dopo il nome del sensore viene

visualizzato "C".

* Il tempo di standby associazione è di 5 minuti.

Attivare il sensore entro questo periodo di tempo.

4. Premere MENU per confermare l'associazione.

Per continuare ad associare un altro sensore, ripetere le stesse operazioni.

Premendo di nuovo MENU si torna alla schermata di misurazione.

* Se si sono modiﬁcate le impostazioni, premere sempre MENU per confermare le

modiﬁche.

Quando sullo schermo di computer smart viene visualizzato [FULL (PIENO)] e si

torna al menu:

È possibile associare ﬁno a 9 ID sensore con computer smart. Se si è associato il

numero massimo di sensori, con il computer in stato di standby associazione, premere

MENU per 4 secondi per cancellare tutte le associazioni.

Importante

Impostazione circonferenza pneumatico

Commutazione a Modalità diretta sensore

Associazione (sincronizzazione dell'ID del sensore)

Impostazione circonferenza pneumatico

Imposta

Impostare la circonferenza pneumatico per un sensore in grado di effettuare la misurazione

della velocità.

• Prima è necessario effettuare l'associazione (sincronizzazione dell'ID del sensore).

Associazione (sincronizzazione dell'ID del sensore)

• Impostare la circonferenza pneumatico per ogni sensore. Il valore predeﬁnito è 2096 mm

(700x23c).

Importante

1. Dalla schermata di misurazione, premere MENU per passare alla

schermata dei menu.

* Quando la schermata dei menu rimane inattiva per 1 minuto, computer smart torna alla

schermata di misurazione.

2. Premere MODE per visualizzare (icona pneumatico), quindi premere

MODE per 2 secondi.

3. Selezionare il sensore da impostare e immettere la circonferenza

pneumatico.

Immettere la circonferenza in mm del pneumatico (lunghezza della circonferenza esterna

pneumatico) su cui è installato il sensore.

(Gamma di impostazione: 0100 – 3999 mm)

Determinazione della circonferenza pneumatico

Schermata di

misurazione

Schermata dei menu

(impostazione

dell'orologio)

(2 secondi)

* I sensori selezionabili sono quello associati a Cateye Cycling™ o ad uno computer

smart. La lettera che appare dopo il nome del sensore indica il modo in cui si è

associato il sensore.

• A: Sensore associato a Cateye Cycling™

• C: Sensore associato ad uno computer smart

* Se vengono immessi valori fuori dalla gamma di impostazione, viene visualizzato un

errore.

4. Premere MENU per confermare le impostazioni.

Premendo di nuovo MENU si torna alla schermata di misurazione.

* Se si sono modiﬁcate le impostazioni, premere sempre MENU per confermare le

modiﬁche.

Selezione del sensore

(2 secondi)(2 secondi)

(2 secondi)

Aumentare i

numeri

Valore circonferenza

pneumatico

Spostarsi alla

successiva cifra

Vedere le illustrazioni

Fascetta

staffa

Staffa

• Quando si monta sull'attacco manubrio

• Quando si monta sul manubrio

• Montaggio e rimozione di computer smart

!Quando si monta sull'attacco manubrio

1. Controllare l'orientamento della staffa e ﬁssarla sulla relativa fascetta.

2. Rimuovere la guarnizione dallo spessore in gomma della staffa e

ﬁssare lo spessore sulla fascetta della staffa.

Spessore in

gomma staffa

3. Avvolgere la fascetta della staffa attorno all'attacco manubrio e serrare

il selettore per ﬁssarlo.

Montaggio della staffa

Imposta

Controllo del contenuto della confezione

La staffa può essere montata sull'attacco o sul manubrio.

Imposta con smartphone

Guardare il video

• Serrare sempre il selettore manualmente.

L'uso di uno strumento o un altro oggetto per serrare il selettore potrebbe rovinare

la ﬁlettatura della vite.

• Tagliare con attenzione la fascetta della staffa in modo che l'estremità tagliata non

causi lesioni (vedere la fase 3 precedente).

Attenzione

Selettore

Taglio

• Serrare sempre il selettore manualmente.

L'uso di uno strumento o un altro oggetto per serrare il selettore potrebbe rovinare

la ﬁlettatura della vite.

• Tagliare con attenzione la fascetta della staffa in modo che l'estremità tagliata non

causi lesioni (vedere la fase 3 precedente).

Attenzione

!Quando si monta sul manubrio

1. Controllare l'orientamento della staffa e ﬁssarla sulla relativa fascetta.

Fascetta

staffa

Staffa

2. Rimuovere la guarnizione dallo spessore in gomma della staffa e

ﬁssare lo spessore sulla fascetta della staffa.

Spessore in

gomma staffa

3. Avvolgere la fascetta della staffa attorno al manubrio e serrare il

selettore per ﬁssarlo.

Selettore

Per rimuovere computer smart, estrarre tenendo l'unità con l'altra mano per evitare

che cada.

Attenzione

!Montaggio e rimozione di computer smart

Rimozione

Clic

Tenendo computer smart

Estrarre

Montaggio

Imposta

Imposta con smartphone

Cateye Cycling™, l'app per smartphone gratuita di Cateye, registra i dati del percorso

utilizzando il GPS dello smartphone.

Combinando l'app con un sensore Bluetooth, è inoltre possibile misurare in modo afﬁdabile

frequenza cardiaca, cadenza e altri dati, oltre alla velocità attuale.

1. Installare Cateye Cycling™.

Se si usa un iPhone

Se si usa uno smartphone Android

* Consultare Dispositivi consigliati per Cateye Cycling per ulteriori informazioni sugli

smartphone consigliati per l'uso con Cateye Cycling™.

2. Avviare Cateye Cycling™.

Osservare le istruzioni su schermo e consentire l'uso di dispositivi GPS e Bluetooth.

Una volta effettuate le impostazioni di base, viene visualizzata la schermata Percorso.

* Se non si prevede di utilizzare un sensore, l'impostazione è completata.

Se si pianiﬁca di utilizzare un sensore, attenersi alla procedura di seguito.

Quando si attivano le impostazioni Bluetooth dello smartphone, vengono cercati

dispositivi, ma non si conﬁgurano le impostazioni in questa fase. Passare a Cateye

Cycling™ e attenersi alla procedura di seguito.

Importante

Associazione con un sensore

• Per utilizzare un sensore, è necessario effettuare l'associazione (sincronizzazione

dell'ID).

Importante

Cateye Cycling™ può essere utilizzato con sensori compatibili con Bluetooth 4.0.

Associarlo con accessori opzionali o sensori commerciali, se desiderato.

• Non associare i sensori in un campo di gara o luoghi simili in cui sono presenti molti

altri utenti. Ciò potrebbe causare l'associazione di computer smart con un altro

dispositivo.

• Associare tutti i sensori che si desidera utilizzare. Per continuare ad associare un altro

sensore, ripetere le stesse procedure.

1. Associare con un sensore.

Da (MENU) nella parte superiore sinistra dello schermo, attivare [Connetti],

quindi toccare [Dispositivo].

Toccare [Accoppiamento dispositivo] per avviare l'associazione.

2. Attivare il sensore.

Attivazione del sensore

Quando Cateye Cycling™ rileva il segnale del sensore, sullo smartphone viene

visualizzato un messaggio.

Toccare [Pair] (Associa). Il sensore veriﬁcato viene visualizzato nella schermata

[Dispositivo] e l'associazione è completata.

* Se si è associato un sensore un grado di misurare la velocità, procedere alla fase 3.

3. Immettere la circonferenza pneumatico.

Dalla schermata [Dispositivo], toccare il sensore aggiunto e selezionare una

circonferenza pneumatico (lunghezza della circonferenza esterna del pneumatico).

Determinazione della circonferenza pneumatico

* Valore predeﬁnito: 2096 mm (700x23c)

* Impostare la circonferenza pneumatico per ogni sensore.

* Da questa schermata è inoltre possibile modiﬁcare i nomi del sensore e annullare

l'associazione.

L'associazione del sensore è quindi completa.

* Associare tutti i sensori che si desidera utilizzare.

Per continuare ad associare un altro sensore, ripetere le stesse procedure.

Il sensore di velocità (cadenza) può essere montato nella parte superiore o inferiore del carro

posteriore.

Montaggio del sensore di velocità (cadenza) (ISC-12)

Imposta con smartphone

Guardare il video

Vedere le illustrazioni

Montaggio sulla parte superiore del carro posteriore

Montaggio sulla parte inferiore del carro posteriore

* Le procedure di montaggio includono istruzioni per il montaggio sulla parte superiore del

carro posteriore.

1. Fissare temporaneamente il sensore sul carro posteriore sinistro.

(1) Allentare la vite del sensore con un cacciavite a croce e controllare che il braccio

del sensore si muova.

Magnete di cadenza

Magnete

ruota

Sensore di

velocità (cadenza)

Magnete di

cadenza

Magnete ruota

Sensore di velocità (cadenza)

Se il sensore di velocità (cadenza) viene montato sulla parte inferiore del tirante della

catena piuttosto che sulla parte superiore, l'intervallo di regolazione tra il sensore e il

magnete sarà più ridotto.

Attenzione

Se il sensore di velocità (cadenza) viene montato sulla parte inferiore del tirante della

catena piuttosto che sulla parte superiore, l'intervallo di regolazione tra il sensore e il

magnete sarà più ridotto.

Attenzione

La pagina sta caricando ...

Cateye Strada Smart [CC-RD500B] Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Cateye Strada Smart [CC-RD500B] Manuale utente

Documenti correlati