Cateye Strada Digital Wireless [CC-RD430DW] Manuale utente

Marca: Cateye

Modello: Strada Digital Wireless [CC-RD430DW]

Categoria: Accessori per biciclette

Tipo: Manuale utente

CC-RD430DW IT

Prima di utilizzare il computer, leggere attenta-

mente il presente manuale e conservarlo in caso

di necessità.

Visitate il nostro sito web, dove potrete trovare

istruzioni dettagliate con ﬁlmati e scaricare il ma-

nuale di istruzioni.

L’ID sensore è stato sincronizzato con questo dispositivo

prima della spedizione. Non è necessario sincronizzare l’ID

sensore.

Avvertenza / Attenzione

• Iportatoridipacemakernondevonomaiusarequestodispositivo.

• Nonguardaressoilcomputerdurantelaguida.Pedalareconpru-

denza!

•

Installaresaldamenteecontrollareperiodicamentemagnete,senso-

reesupporto.

• Incasodiingerimentodiunabatteriadapartediunbambino,con-

sultareimmediatamenteunmedico.

• Evitarel’esposizionedelcomputeralucedirettaperperiodiprolungati.

• Nonsmontareilcomputer.

• Evitarecheilcomputercada.Lacadutadelcomputerpuòprovoca-

remalfunzionamenti.

• Quandosiutilizzailcomputerinstallatosullastaffa,cambiare

MODEpremendosuitrepuntinisottoloschermo.Premendoforte

sualtrezonesipuòprovocareuncattivofunzionamentooildan-

neggiamentodelcomputer.

• SerrarelamanopoladellastaffaFlexTight™manualmente.Serrarla

troppoforteconl’usodiunutensile,ecc.puòdanneggiareilletto

dellavite.

• Smetterediutilizzareildispositivoincasodiirritazionecutanea

dovutaallacinghiadellaFrequenzaCardiaca(FC)oalblocchetto

dell’elettrodo.

•

NonattorcigliareotirareconviolenzalacinghiaFC.

• LacinghiaFCpuòdeteriorarsidopounousoprolungato.Sostituire

lacinghiaFCincasodifrequentierroridimisura.

• Durantelapuliziadelcomputeredegliaccessorinonusarediluenti,

benzeneoalcol.

• Smaltirelebatterieusateinconformitàconledisposizionilocali.

• LoschermoLCDpotrebberisultaredistortoquandovienevisualiz-

zatotramitelentisolaripolarizzate.

Sistema wireless digitale da 2,4 GHz

Ognisensoreadottalatecnologiadigitalewirelessa2,4GHz,utiliz-

zataperLANwireless,ecc.Questatecnologiainpraticaeliminale

interferenzeprodottedaqualsiasidisturboesternoediafoniaconaltri

utentidicomputerwirelessdurantelamisurazione,consentendodi

registrareesalvaredatialtamenteafdabili.Tuttavia,essaèsoggetta

adinterferenzeneiseguentipostie/oambientichepossonodarluogo

amisurazionierrate.

*Prestarelamassimaattenzionesoprattuttodurantelaverifica

dell’IDsensore.

• TV,PC,radio,motoriointernodiautomobilietreni.

• Passaggialivelloonellevicinanzedibinari,stazionitelevisiveo

basiradar.

• Altricomputerwirelessolucicontrollatedigitalmente.

• InambienteWi-Fi.

Riconoscimento automatico dell’ID del

sensore di velocità

IlsensoredivelocitàhaunproprioIDedilcomputereffettualamisurazione

insincroniaconl’ID.InuncomputersipossonoregistraredueIDsensore

divelocitàchepossonoidenticareautomaticamenteduesensoridiveloci-

tàunavoltacheiloroIDvengonopreventivamenteregistrati.Dalmomento

cheunacirconferenzadipneumaticovieneimpostatasull’IDsensoredi

velocità,lasceltadellamisuraruotatramiteoperazionemanualenonèpiù

necessaria,comeinveceprimaloeraconidispositiviconvenzionali.

*Ilsensoredivelocitàattualmentericonosciutovieneindicatocon

un’appositaicona( o )sulloschermo.

Procedura di riconoscimento automatico

Quandoilcomputerpassaallaschermatadirisparmioenergeticoper

poitornareaquelladimisurazione,vieneeseguitoilriconoscimentoau-

tomaticodell’IDdelsensoredivelocitàtramitelaseguenteprocedura.

IlcomputercercailsegnaleIDdelsensoredivelocità,cheèstato

sincronizzatoimmediatamenteprima.

Unavoltaricevutoilsegnaledelsensore,l’iconadelsensoredivelo-

citàsiilluminaeilcomputerinizialamisurazione.Quandoilsegnale

IDdelsensoredivelocità,cheèstatosincronizzatoimmediatamente

prima,nonvienericevuto,inizialaricercadiunaltrosegnalesensore.

Quandoilcomputerriceveunaltrosegnalesensore,l’iconadell’al-

trosensoresiilluminasulloschermoeinizialamisurazione.

QuandounaltrosegnaleIDdisensoredivelocitànonpuòessere

ricevuto,vienecercatonuovamenteilsegnaledelsensoreoriginale.

Ilcomputerripetelasincronizzazioneattraversolaprocedurasopradescrittaan-

cheseperqualcheragione,comeadesempiounerroredicomunicazione,lasin-

cronizzazionefallisce;intalicasicomunquecivuoletempoperilriconoscimento.

*Quandoilcomputernonriceveunsegnaledalsensoreper10mi-

nuti,essopassaallaschermatadirisparmioenergetico.Quando

talecondizioneduraper1ora,essoentrainmodalitàsleep.

Cambio di ID tramite operazione manuale

L’IDdelsensoredivelocitàpuòessereforzatoperilcambiomanuale

inbasealla“Impostazionedellacirconferenzadelpneumatico”nella

schermatadeimenu.Utilizzarequestaoperazioneneiseguenticasi.

• Quandoilcomputernonèingradodiriconoscereilsegnalesenso-

redesiderato,datochei2sensoridivelocitàregistratisonovicini

edentrambistannoinviandounsegnalesensore.

• Quandosivuolecambiarel’IDdelsensoredivelocitàimmediatamente.

*Unavoltachesipassaall’IDdelsensoredivelocitàtramiteoperazione

manuale,tornandoallaschermatadimisurazione,ilcomputercontinua

acercaresolamentel’IDdelsensoredivelocitàimpostato.Seilcompu-

ternonpuòricevereunsegnalesensoreentro10minuti,vieneinserita

lamodalitàdirisparmioenergeticoeilcomputerpassaallaschermata

corrispondente.Ilcomputereffettualaricercaattraversolaproceduradi

riconoscimentoautomaticoquandoritornaallaschermatadimisurazione.

CATEYE STRADA

DIGITAL WIRELESS

CYCLOCOMPUTER

CC-RD430DW

CC-RD430DW IT

Come installare l’unità sulla bicicletta

QuandomontateilsupportoFlexTight™all’attaccomanubrio:

Fissare la staffa allo stelo o al manubrio

LastaffaFlexTight™puòesseressataall’attaccomanubriooalmanubrio,asecondadicomelastaffasiadattaallarelativafascia.

Attenzione: Assicurarsi di serrare la manopola della staffa FlexTight™ a mano.

Un serraggio eccessivo tramite un attrezzo, ecc. potrebbe danneggiare la ﬁlettatura della vite.

Rimuovere/Installare il computer

Fascia

supporto

Fasciasupporto

Manubrio

Manopola

Mentrelosisostieneamano,

Spingerlofuoricomesesisolle-

vasselaparteanteriore

Asta

Attacco

Manopola

Cuscinettoingomma

perl’attacco

Cuscinettoingomma

perl’attacco

Cuscinettoingomma

perl’attacco

QuandomontateilsupportoFlexTight™almanubrio:

Attenzione:

Arrotondare il bordo

afﬁlato della fascia

del supporto per

evitare di ferirsi.

*

Permontarelastaffasuunmanubrioaerodinamicoosuunostelopiùgrande,utilizzarelastaffadissaggioinnylonopzionale.

Tagliare

Click

CC-RD430DW IT

3 mm

3 mm3 mm

3 mm

3 mm3 mm

3 mm

Installare il sensore e il magnete

Sensoredivelocità

(ISC-10)

Fascetteinnylon

(x3)

Magnete

ruota

Magnete

cadenza

Montare il sensore di velocità e il magnete

*Ilmagneteruotapuòessereinstallatoovunquesuiraggipurché

venganosoddisfattelecondizionidiinstallazionesopraesposte.

*Seilsensorenonèposizionatocorrettamenterispettoaiduemagneti(  ),spostareilsensoreavantieindietroinmododatrovarela

posizionecorretta.

Vitesensore

Allentare

Sensoredi

velocità

Sensoredi

velocità

Magnete

cadenza

Magnetecadenza

Sensoredivelocità

Magnetecadenza

Regolare la posizione del magnete di cadenza

Magnete

ruota

Magneteruota

Regolare la posizione del magnete ruota

Zonadel

sensore

CADENCE

SPEED

Zonadel

sensore

Zonadelsensore

Cuscinettoingom-

mapersensore

Serrare

Cuscinettoingomma

persensore

Fascettein

nylon

Fascette

innylon

Tiratesaldamente

Tagliare

Come installare l’unità sulla bicicletta

CC-RD430DW IT

Sensore di frequenza cardiaca

Prima di indossare il sensore di frequenza cardiaca

Avvertenza: I portatori di pace maker non devono mai usare questo di-

spositivo.

•

Smetterediutilizzareildispositivoincasodiirritazionecutaneadovuta

allacinghiadellaFrequenzaCardiaca(FC)oalblocchettodell’elettrodo.

• NonattorcigliareotirareconviolenzalacinghiaFC.

• LacinghiaFCpuòdeteriorarsidopounousoprolungato.Sostituirelacin-

ghiaFCincasodifrequentierroridimisura.

Indossare il sensore di frequenza cardiaca

*RegolarelalunghezzadellacinghiaFCperadattarlaallamisuradelpetto(sottoilbusto).Stringerelacinghiatroppostrettapuòcausarefastidio.

*Assicurarsicheilblocchettodell’elettrodosiadirettamenteincontattoconilcorpo.

*Indossareilsensoredifrequenzacardiacaconpelleasciuttaosopralacanottierapuòprovocareerroridimisura.Perevitareerrori,inumidireilbloc-

chettodell’elettrodo.

*Ilsensoredifrequenzacardiacaconsumacorrentequandoindossato.Senonsieseguonomisurazioni,togliereilsensoredifrequenzacardiaca.

Sensoredifrequenzacardiaca

CinghiaFC

Gancio

Indietro

Blocchettoelettrodo

Premerlonoalloscatto.

CC-RD430DW IT

Test operativo

Provareilcorrettofunzionamentodelsensoredivelocitàedelsensore

difrequenzacardiaca.

Sensore di velocità

Dopol’installazione,controllarechevengavisualizzatalavelocità

quandosiruotaleggermentelaruotaposteriore,mentrelacadenza

vienevisualizzataquandosiruotalamanovella.Quandononviene

visualizzato,controllaredinuovolecondizionidiinstallazione e 

(apagina3).

Velocitàcorrente

Cadenza

Sensore di frequenza cardiaca

PremereilpulsanteMODEpervisualizzare 

(frequenzacardiaca).

Funzionanormalmenteseilcomputervisualizza

lafrequenzacardiacadopoaverindossatoil

sensoredifrequenzacardiaca.

*Ancheseilsensoredifrequenza

cardiacanonèindossato,ilrelativo

segnalevienetrasmessoconlo

sfregamentodientrambiiblocchetti

elettrodoconipollici.Usarlocome

metodosemplicato.

Preparazione del computer

Eseguirelaseguenteoperazionediformattazionequandosiutilizzail

dispositivoperlaprimavoltaosiripristinanolecondizionipredenitedi

fabbrica.

Formattazione (inizializzazione)

PremerecontemporaneamenteiltastoMENUsul

retrodelcomputereiltastoAC.

Selezionare le unità di misura della velocità

Selezionare“km/h”o“mph”.

MODE

km/h

↔

mph

Registrare

l’impostazione

Inserire la circonferenza del pneumatico

Immetterelacirconferenzadellaruotasullaqualeil

sensoreèinstallatoinmm.

*Servirsidella“Tabelladiriferimentodellecir-

conferenzedeipneumatici”comeguida.

MODE

Aumen-

tareil

valore

MODE

Spostalecifre

(Premereete-

nerepremuto)

Registra-

rel’impo-

stazione

Impostare l’orologio

TenendopremutoilpulsanteMODE,sicambia

displaypassandoda“Displayedtime”(oravi-

sualizzata)a“Hour”(ore)ea“Minute”(minuti)in

sequenza.

MODE

12h

↔

24h

oaumentare

ilvalore

MODE

Cambiarelaschermatao

spostarelecifre

(Premereetenerepremuto)

Premere il pulsante MENU per completare l’impostazione

Registrarel’impostazione

(Fine)

ETRTO Tire size L (mm)

47-203 12x1.75 935

54-203 12x1.95 940

40-254 14x1.50 1020

47-254 14x1.75 1055

40-305 16x1.50 1185

47-305 16x1.75 1195

54-305 16x2.00 1245

28-349 16x1-1/8 1290

37-349 16x1-3/8 1300

32-369

17x1-1/4(369) 1340

40-355 18x1.50 1340

47-355 18x1.75 1350

32-406 20x1.25 1450

35-406 20x1.35 1460

40-406 20x1.50 1490

47-406 20x1.75 1515

50-406 20x1.95 1565

28-451 20x1-1/8 1545

37-451 20x1-3/8 1615

37-501 22x1-3/8 1770

40-501 22x1-1/2 1785

47-507 24x1.75 1890

50-507 24x2.00 1925

54-507 24x2.125 1965

25-520 24x1(520) 1753

24x3/4Tubuler 1785

28-540 24x1-1/8 1795

32-540 24x1-1/4 1905

25-559 26x1(559) 1913

32-559 26x1.25 1950

37-559 26x1.40 2005

40-559 26x1.50 2010

47-559 26x1.75 2023

50-559 26x1.95 2050

54-559 26x2.10 2068

ETRTO Tire size L (mm)

57-559 26x2.125 2070

58-559 26x2.35 2083

75-559 26x3.00 2170

28-590 26x1-1/8 1970

37-590 26x1-3/8 2068

37-584 26x1-1/2 2100

650CTubuler

26x7/8

1920

20-571 650x20C 1938

23-571 650x23C 1944

25-571

650x25C

26x1(571)

1952

40-590 650x38A 2125

40-584 650x38B 2105

25-630 27x1(630) 2145

28-630 27x1-1/8 2155

32-630 27x1-1/4 2161

37-630 27x1-3/8 2169

18-622 700x18C 2070

19-622 700x19C 2080

20-622 700x20C 2086

23-622 700x23C 2096

25-622 700x25C 2105

28-622 700x28C 2136

30-622 700x30C 2146

32-622 700x32C 2155

700CTubuler 2130

35-622 700x35C 2168

38-622 700x38C 2180

40-622 700x40C 2200

42-622 700x42C 2224

44-622 700x44C 2235

45-622 700x45C 2242

47-622 700x47C 2268

54-622 29x2.1 2288

60-622 29x2.3 2326

Sezionedisplay

MODE

Blocchettoelettrodo

Display

Ora Minuti

Coperturadelvanobatteria

Circonferenza del pneumatico

Èpossibilesceglierelacirconferenzadelpneumatico(L)nellatabellasotto

oppuresipuòmisuraredirettamentelacirconferenzadelpneumatico(L).

• Come misurare la circonferenza del pneumatico (L)

Perunamisurapiùprecisa,farfareungiroallaruota.Con

ipneumaticiallapressionecorretta,posizionarelavalvola

nelpuntopiùbasso.Segnareilpuntosulpavimentoe,

conilpesodelguidatoresopralabicicletta,compiere

esattamenteungirodellaruotainlinearetta(nchéla

valvolanonsitrovadinuovonelpuntopiùbasso).



Segnaredovesitrovalavalvolaemisurareladistanza.

*Misurareilpneumaticosucuièinstallatoilsensore.

• Tabella di riferimento circonferenza pneumatici

*Ingenere,lamisuradeipneumaticioETRTOèindicatasullatodel

pneumatico.

L mm

CC-RD430DW IT

Operare con il computer [Schermata Misurazione]

Icona segnale sensore FC

Lampeggiainsincroniaconilsegnaledelsensoredi

frequenzacardiaca.

*Laposizionecambiainfunzionedellaposizionedel

displaydifrequenzacardiaca.

Tempo trascorso

0:00’00”–9:59’59”

Orologio

0:00–23:59

Frequenza cardiaca

0(30)–199bpm

Cadenza

0(20)–199rpm

Distanza totale

0–99999km[mile]

Distanza percorsa

0,00–999,99km

[mile]

Velocità massima

0,0(4,0)–105,9km/h

[0,0(3,0)–65,9mph]

Distanza percorsa-2

0,00–999,99km

[mile]

Velocità media

(*1)

0,0–105,9km/h

[0,0–65,9mph]

Inizio / arresto misurazione

Lemisureinizianoautomatica-

mentequandolabiciclettaèin

movimento.

Durantelemisurazioni,lampeg-

giakm/homph.

Selezione del display superiore

Lafrequenzacardiaca( )olacadenza( )possonoessereimpostatenella

partesuperioredeldisplaypermonitorarlecostantemente.

Metododi

impostazione

 Vedere“Modicadelleimpostazionidelcomputer:Impo-

stazionedeldisplaysuperiore”(apagina7).

Azzeramento dei dati

TenendopremutoilpulsanteMODEsullaschermatadi

misurazione,siripristinanotuttiidatidimisurazione,

adeccezionedelladistanzatotale(Odo)edelladistanza

parziale2(Dst2).

*

Ladistanzatotale(Odo)nonpuòessereazzerata.

• Ripristino separato della distanza parziale 2

TenendopremutoilpulsanteMODEconladistanzaparziale2(Dst2)visua-

lizzata,siripristinanosoloidatidelladistanzaparziale2.

Funzione di risparmio energetico

Seilcomputernonharicevutosegnaliper10minuti,siattivalamodalitàdi

risparmioenergeticoeverràvisualizzatosolol’orologio.Intaleschermata,

premendoilpulsanteMODE,siritornaallaschermatadimisurazione.

* Sepassanoaltri60minutidiinattivitàinmodalitàdirisparmioenergetico,sul-

loschermoverràvisualizzatasolamentel’unitàdimisuradellavelocità.

START STOP

Cambio di funzione del computer

PremendoilpulsanteMODEsicommutanoidatidimisurazionenellaparteinferiore,nell’ordineillustratonellaseguentegura.

Velocità

corrente

Velocitàcorrente/

Cadenza

Cadenza Fre-

quenza

cardiaca

Frequenzacardiaca/

Cadenza

Frequenzacardiaca/

Velocitàcorrente

Avviomisurazione Arrestomisurazione

Velocità corrente

0,0(4,0)–105,9km/h

[0,0(3,0)–65,9mph]

*Vienevisualizzatal’icona“S”

quandonellaparteinferiorevie-

neindicatalavelocitàattuale.

Freccia tendenza andatura

Indicaselavelocitàattualeèsuperioreoinferiorealla

velocitàmedia.( superiore, inferiore)

Icona sensore

Vienevisualizzatoilsensoredivelocitàattualmente

sincronizzato.

Unità velocità

*1 QuandoTmsuperaapprossimativamentele27ore,oDstsuperai999,99km,compare.E.Resetdeidati.

MODE

MODE MODE MODE

MODE MODE

MODE

Click

Operazione MODE quando

il computer è montato

sulla staffa

Icona segnale sensore di velocità

Lampeggiainsincroniaconilsegnaledelsensoredi

velocità.

SchermataMisurazione

10minuti 60minuti

Schermatadirisparmioenergetico Schermatadisospensione

(Premere

etenere

premuto)

MODE

CC-RD430DW IT

Modiﬁca delle impostazioni del computer [Schermata menu]

PremendoMENUsullaschermatadimisurazionesipassaallaschermatadimenu.Nellaschermatadimenu

possonoesseremodicatevarieimpostazioni.

*Dopoavereapportatolemodiche,assicurarsidiconfermareleimpostazionipremendoiltastoMENU.

*

Sesiescedallaschermatadimenùsenzaeseguirealcunaoperazioneper1minuto,vienenuovamentevisua-

lizzatalaschermatadellemisurazionielemodichenonvengonosalvate.

Schermata Misurazione

MODE

Impostazione del display

superiore

Impostazione della circon-

ferenza del pneumatico

Ricerca dell’ID sensore

Impostazione

dell’orologio

Inserimento della

distanza totale

Selezione dell’unità

di misura

Impostazione del display superiore

Selezionarelafunzionedeldisplaysuperiore.

MODE

A“Ricercadell’IDsensore”

MODE

Impostazione della circonferenza del pneumatico

Commutaremanualmenteilsensoredivelocità / ,eimmetterelamisuradellacirconferenza

ruotaassegnataadognisensore.

*Perlacirconferenzadelpneumatico,vedere“Circonferenzadelupneumatico”(pagina5).

*Permodicaresoloilsensoredi

velocità,selezionareilsensoredi

velocitàutilizzatoepremereMENU

perimpostare.

0100–3999

MODE

↔

MODE

Da“Selezionedell’unitàdimisura”

Modiﬁca delle impostazioni

(Premereete-

nerepremuto)

(Premereete-

nerepremuto)

(Premereetene-

repremuto)

Spostalecifre

(Premereete-

nerepremuto)

Registrare

l’impostazione

Registrare

l’impostazione

Aumentare

ilvalore

(Premereetenere

premuto)

MODE

CC-RD430DW IT

Modiﬁca delle impostazioni del computer [Schermata menu]

Ricerca dell’ID sensore

RicercaregliIDdelsensoredifrequenzacardiacaedelsensoredivelocità.

*L’IDsensoreèstatosincronizzatoconquestaunitàprimadellaconsegna.

Cercarel’IDsensoresoloquandosiusaunnuovosensore.

Impostazione dell’orologio

Impostarel’orologio.

Inserimento della distanza totale

Inserireladistanzatotale.

Unavoltachesiimmetteunvaloreperladistanzatotale,sipuòpartiredalvaloreimmesso.

Usarequestafunzionequandosirinnovae/osiesegueilresetdell’unità.

Selezione dell’unità di misura

Selezionarel’unitàdimisuradellavelocità(km/homph).

MODEMODE

MODE

RESET

12h

↔

24h

MODE

km/h

↔

mph

MODE

A“Impostazionedeldisplaysuperiore”

A“Inserimentodelladistanzatotale”

Da“Impostazionedellacirconferenzadelpneumatico” Da“Impostazionedell’orologio”

0–23

[1–12]

00–59

00000–99999

Modiﬁca delle impostazioni

(Premereete-

nerepremuto)

(Premereete-

nerepremuto)

(Premereetenerepremuto)

Incasodi

SP1eSP2

IncasodiHR(FC)

Incasodiannulla-

mentoo5minuti

diinattività

(Premereetenerepremuto)

(Premereetenere

premuto)

Aumentare

ilvalore

Cambialoschermo

(Premereetenere

premuto)

(Premereetenere

premuto)

Modiﬁca delle impostazioni

(Premereete-

nerepremuto)

(Premereete-

nerepremuto)

Aumentareilvalore

Spostalecifre

(Premereetenerepremuto)

Registrare

l’impostazione

Registrare

l’impostazione

Registrare

l’impostazione

Registrare

l’impostazione

MODE

SP1 SP2 HR

MinutiOra

RESET

CC-RD430DW IT

TOP

CR2032

In uso

Manutenzione

• Perpulireilcomputerogliaccessori,utilizzareundetergenteneutro

diluitosuunpannomorbidoepoiasciugarloconunostraccioasciutto.

• PoichélacinghiaFCèdirettamenteincontattoconlapelle,tenerla

semprepulitaeliminandoognisporciziadopoogniuso.

Sostituzione della batteria

Computer

Sostituzione della batteria al litio

Quando (iconabatteria)èattiva,sostitu-

irelabatteria.Installareunanuovabatte-

riaallitio(CR2032)conillato(+)rivolto

versol’alto.

*Premereilbordo

superioredelcappuccio

internoimpermeabile.

Installareilcappuccio

con“TOP”rivoltoverso

l’alto.

TOP

Premere il pulsante AC sul retro del

computer (Operazione di riavvio)

*Quandosiesegueilriavvio,l’unitàdi

misuradellavelocità,l’IDsensore,il

sensorecorrentementesincronizzato,la

circonferenzadellagomma,l’imposta-

zionedeldisplaysuperioreeladistanza

totalevengonosalvate.

Impostare l’orologio

TenendopremutoilpulsanteMODE,si

cambiadisplaypassandoda“Displayed

time”(oravisualizzata)a“Hour”(ore)ea

“Minute”(minuti)insequenza.

MODE

12h

↔

24h

oaumentare

ilvalore

MODE

 Cambiarelaschermatao

spostarelecifre

(Premereetenerepremuto)

Premere il pulsante MENU per completare l’impostazione

Registrarel’impostazione

(Fine)

Click

Cappuccio

internoim-

permeabile

Sensore di frequenza cardiaca

*Quandolafrequenzacardiacalampeggia,sostituirelabatteria.

Inserirenuovebatterieallitio(CR2032)conilsimbolo(+)versol’altoe

chiuderesaldamenteilcoperchiodellabatteria.

COIN

CR2032

*RipristinareilsensorepremendoiltastoRESETquandosisostituiscela

batteriadelsensore.

Sensore di velocità

*Quandolavelocitàattualelampeggia,sostituirelabatteriadelsensore

divelocità.

Inserirenuovebatterieallitio(CR2032)conilsimbolo(+)versol’altoe

chiuderesaldamenteilcoperchiodellabatteria.

COIN

CR2032

*Dopolasostituzione,vericareleposizionidelsensoreedelmagnete.

*RipristinareilsensorepremendoiltastoRESETquandosisostituiscela

batteriadelsensore.

Chiuso

Aperto

Copertura

delvano

batteria

Display

Ora Minuti

Risoluzione dei problemi

La velocità / frequenza cardiaca non può essere misurata.

Accertarsicheilgiocotrasensoreemagnetenonsiaeccessi-

vo.(Gioco:entro3mm)

Verificarecheilmagnetepassicorrettamenteattraversola

zonadelsensore.

Regolareleposizionidelmagneteedelsensore.

Ilsensoredifrequenzacardiacaèsaldamentessatoalcorpo?

Regolareilblocchettodell’elettrodoperavereunbuon

contattoconilcorpo.

Ilblocchettodell’elettrodoèeccessivamenteusuratoedan-

neggiatodopounusoprolungato?

SostituirloconunacinghiettaFCnuova.

SIvericaunproblemanellaricercadell’IDsensore?

Cercarel’IDsensoreinbaseallaproceduraspecificata

nelparagrafo“Modicadelleimpostazionidelcomputer/

Ricercadell’IDsensore”(apagina8).

Vericareseilcomputerindicaunsimboloperlasostituzione

dellabatteria.

Sostituireconbatterienuoveinbaseallaproceduraindi-

catanellasezione“Sostituzionedellabatteria”.

Premendo il pulsante non appare nulla.

Sostituirelabatteriadelcomputerinbaseallaproceduraindi-

catanellasezione“Sostituzionedellabatteria”.

Appaiono dati errati.

Riavviareinbaseallaproceduraspecicatanelparagrafo

“Sostituzionedellabatteria/Computer,passida2a4”.

I dati di misurazione sono sbagliati.

(La velocità massima è troppo alta, ecc.)

Cisononellevicinanzefontidiemissionediondeelettromagnetiche

(tracciatiferroviari,stazionitelevisivericetrasmittenti,ambientiWi-

Fi,ecc.)?

Tenereildispositivo,lontanodaeventualioggettichepotreb-

beroessernelacausa.Incasodidatinonvalidi,eseguirel’o-

perazionedireset.

SPD / CDC HR Comune

CC-RD430DW IT

In uso

Speciﬁche

Batteria/Durata

dellabatteria

Computer:

CR2032x1/ca.6mesi

(usandola1ora/giorno)

Sensoredifre-

quenzacardiaca:

CR2032x1/ca.1anno

(usandola1oraalgiorno)

Sensoredi

velocità:

CR2032x1/ca.1anno

(usandola1ora/giorno)

*Laduratadellabatteriafornitadallacasamadrepotrebberisultarepiùbreve.

Microcomputer

Microcomputer1-chip

(Oscillatorecontrollatoacristallo)

Display Displayacristalliliquidi

Sensore Sensoremagneticosenzacontatto

Trasmissionee

ricezionesegnale

sensore

BandaISMda2,4GHz

Portatadicomu-

nicazione

5m(puòvariareinfunzionedellecondizioniambientali,

compresoiltempoatmosferico)

Gammadelle

circonferenzedei

pneumatici

0100mm-3999mm

(Valoreiniziale:2096mm)

Temperaturadi

funzionamento

0°C-40°C(Questoprodottononfunzioneràcorrettamente

seeccedelagammadiTemperaturadiLavoro.Potrebbe-

rovericarsitempidirispostalentiol’annerimentodello

schermoLCD,rispettivamente).

Dimensione/

peso

Computer: 46,5x31x16mm/20,3g

Sensoredifre-

quenzacardiaca:

31x62,5x13,2mm/15,4g

Sensoredi

velocità:

47,4x62,4x13,1mm/21g

*Lespecicheedildesignsonosoggettiacambiamentisenzaobbligodino-

tica.

Garanzia limitata

2 anni: Computer, sensore di frequenza cardiaca e sensore di velocità

(accessori e consumo batterie esclusi)

Incasodiproblemadurantel’impiegonormale,ilcomponentedelComputerverrà

riparatoosostituitogratuitamente.LariparazionedeveessereeffettuatadaCatEye

Co.,Ltd.Almomentodelritornodelprodotto,occorreimballarloconcuraalle-

gandoviilcerticatodigaranziaconleistruzioniperleriparazioni.Ilvostronome

eindirizzodevonoesserepresentiinmodoleggibilesulcerticatodigaranzia.Le

spesediassicurazione,dimanutenzioneedispedizionealnostroServizioRipara-

zionisarannoacaricodelrichiedentelariparazione.

RegistrateilvostroprodottoCatEyesulnostrositointernet.

http://www.cateye.com/it/support/regist/

2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041Japan

Attn:CATEYECustomerServiceSection

Phone :(06)6719-6863 Fax :(06)6719-6033

E-mail :[email protected] URL :http://www.cateye.com

[For US Customers]

CATEYE AMERICA, INC.

2825WildernessPlaceSuite1200,BoulderCO80301-5494USA

Phone :303.443.4595 TollFree :800.5.CATEYE

Fax :303.473.0006 E-mail :[email protected]

1600280N

1602193

1603685

(SPD-10)

1602980

1603590

(HR-10)

1603595

1665150

CR2032

1699691N

Kitinstallazione

Parti

Magneteruota Magnetecadenza

Staffadissaggioinnylon

Batteriaallitio

Kitsensoredi

frequenzacardiaca

CinghiaFC

Sensoredi

velocità

Sensoredivelocità

Fasciasupporto Attacco

Accessori di ricambio

Accessori standard

Accessori opzionali

1603580

(ISC-10)

1603585

(ISC-10)

1699766

Cateye Strada Digital Wireless [CC-RD430DW] Manuale utente

Marca: Cateye

Modello: Strada Digital Wireless [CC-RD430DW]

Categoria: Accessori per biciclette

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Cateye Strada Digital Wireless [CC-RD430DW] Manuale utente

Cateye Strada Digital Wireless [CC-RD430DW] Manuale utente

Documenti correlati