Extech Instruments 381676A Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: 381676A

Tipo: Manuale utente

USERGUIDE



Multimetroapennaconrilevatoredi

tensione



Modello381676A



381676A-it-IT_V1.1 08/15

Introduzione

GrazieperaversceltoilprodottoExtechModello381676A.Questostrumentomisuratensionee

correnteAC/DC,resistenza,diodo,continuità,logica,eincludeunrilevator editensionesenza

contatto(NCV).LecaratteristicheincludonobloccoMAX,bloccodati,spegnimentoautomaticoe

rangeautomatico/manuale.Questodispositivoèconsegnatocompletamentetestato

ecalibrato

e,seusatocorrettamente,garantiràunservizioaffidabilepermoltianni.Sipregadivisitareilsito

webdellaExtechInstruments(www.extech.com)perverificarel'ult imaversionediquesto

Manualed'Istruzioni.



Sicurezza

ATTENZIONE:L'usoimpropriodiquestodispositivopuòprovocarescosseelettricheo

danniallostrumento.Seguiretutteleistruzionidisicurezzapresentiinquestomanualee

leprecauzioniusualidisicurezzautilizzatequandosilavoraconicircuitielettrici.



QuestostrumentoèconformeallostandardGB/T13978‐92lenormetecnicheperimultimetri

digitali,nonchéaglistandarddisicurezzaGB4793.1‐1995(IEC‐61010‐1:2001)perglistrumenti

elettronicidimisuraconunacategoriadisicurezzadiCATIII600Vegradodiinquinamento2.



Sicurezzapreliminare

Durantel'utilizzodellostrumento,osservaretuttelenormaliregoledisicurezzainmateria

di:

 Protezionecontroipericolidellacorrenteelettrica

 Protezionedellostrumentodagliusiimpropri

Quandolostrumentovieneconsegnato,verificarelapresenzadidannidovutialtrasporto.

Duranteilcontrollodellatensione,verificaresempreprimalostrumentosuuncircuitosotto

tensionenoto.Ipuntalidevonoesserein

buonecondizioni.Primadell'uso,verificareche

l'isolamentodelpuntalesiaintattoeprivodiesposizionedelcavooaltridanni.Utilizzaresoloi

puntaliindotazione.

Sicurezzadurantel'utilizzo

 Assicurarsidiimpostarelafunzioneelagammaappropriateprimadell'uso

 Nonsuperaremaiilimitiindicatinellatabelladellespecifichediquestomanuale.

 Nontoccaremailesonde,ipuntalioimorsettiacoccodrilloquandosicollegaalcircuitosottotensione.

 Nonmisurarelatensione

suterminalichesuperano600Vrispettoallamessaaterra.

 Prestaresempreattenzionequandosilavoracontensionisuperioriai60VDCo30VACrms.Tenerele

ditadietrolabarrierasondadurantelemisure.

 Maicollegareipuntaliadunasorgenteditensionementreil

selettoreèinmodalitàresistenza,continuità

odiodi.

 Noneseguiremaiprovediresistenza,continuitàodiodisucircuitiintensione.

 QuandosieffettuanomisurazioniditensionesenzacontattoassicurarsicheilpuntalepositivoNONsia

espostoechequellonegativo(COM)nonsiacollegatoalfondodellostrumento.



 Primadicambiarefunzionitramiteilselettorerotante,accertarsidiscollegareipuntalidellostrumento

daqualsiasicircuitoinprova.

 Nonusarelostrumentoinunambienteesplosivooinpresenzadipolvere,sporcoovapore.

 Nonutilizzaremailostrumentosel'alloggiamentooilvanobatteria

èaperto.

 Nonconservarestrumentoallalucesolarediretta,adaltatemperatura/umiditàocondensa.

 Sel’attrezzaturaèusatainunmodononspecificatodalproduttore,laprotezionefornitadall’attrezzatura

potrebbedanneggiarsi.

 SCARICARESEMPREicondensatoriperfiltraggioneglialimentatoriestaccarel'alimentazionequandosi

eseguonomisurazioni

diresistenzaotestdiodi.

381676A-it-IT_V1.1 08/15

SimboliperlaSicurezza

Questosimboloadiacenteadunaltrosimbolo,terminaleodispositivoinfunzionamento

indicachel'operatoredeveconsultareilManualed'Istruzioniperottenereinformazioni

alfinedievitarelesionipersonaliodanniallostrumento.

Questosimboloindicacheildispositivoèprotettoattraversoundoppioisolamentooun



isolamentorinforzato.

Questo simbolo avvisa l'utente che il(i) terminale(i) etichettati in questo modo non

devonoesserecollegatiinunpuntodelcircuitoincuilatensionerispettoaterrasuperii

600V.

PreseeControlli

1. Puntalepositivo(+)

2. Coperturadellasondarimovibile

3. IndicatoreLEDdiallarmeNCV

4. IndicatoreLEDdilogica(alto/basso)

5. Ditale

6. Selettorefunzione

7. PulsanteRange(R)

8. PulsanteBloccoDati(H)

9. PulsanteBloccomassimo(MAX)

10. PulsanteModalità(M)

11. PulsanteNCV(rilevatorevolt

senzacontatto)

12. DisplayLCD

13. JackperpuntaleCOM(negativo)

14. PuntaleCOM(negativo)



Nota:Ilvanobatteriaèsituatosulretrodellostrumento



Simbolideldisplay

•))) ContinuitàUdibile V Volt

FunzioneDiodo  Ohm

 BatteriaScarica D.H BloccoDati(DataHold)

micro(10

‐12

) A Ampere

m milli(10

‐3

)(volt) DC Correntecontinua

k kilo(10

)ohm AC Correntealternata

M Meg(10

)ohm M.H Bloccomassimo

381676A-it-IT_V1.1 08/15

Descrizionedeipulsanti

Panoramicadeipulsanti

PULSANTE MODE DESCRIZIONE

HBloccoDati(DataHold) Qualsiasi

modalità

Premereperbloccareunalettura

visualizzata.Tenerepremutomentresi

accendelostrumentoperdisabilitare

lospegnimentoautomatico

R(Intervallo)

V,A,

Premereperlagammamanuale.

Tenerepremutopertornarealla

gammaautomatica

MAX(bloccomassimo) Qualsiasi

modalità

Premereperbloccarelalettura

massimavisualizzata

NCV(rilevatoreditensionesenza

contatto)

Qualsiasi

modalità

Ten erepremutoperilrilevator edi

tensionesenzacontatto(impostareil

selettoreinqualsiasiposizionediversa

daOFF)

M(Modalità)

V,A,, 

Passaredatensione/correnteACa

DC.Tenerepremutopereffettuarei

testdilivellologico.Passareda

resistenzaadiodiecontinuità

Dettaglideipulsanti

PulsanteBloccoDati(H)

Perbloccareunaletturavisualizzata,premereiltastoDA TAHOLD(H).Laletturaverràbloccatae

suldisplayLCDsaràvisibilel'iconadivisualizzazioneD.H.Persbloccareloschermo,premere

nuovamenteiltastoDAT AHOLD(H).L'indicatoreD.Hsispegneeildisplaymostreràdinuovole

lettureintemporeale.

PulsanteBloccomassimo(MAX)

Pervisualizzaresololaletturapiùalta,premereiltastoMAX.MentresièinmodalitàMaxHold,

suldisplaysaràvisibilel'iconaM.H.Ora,ildisplaycambiasoloquandovienerilevataunalettura

superioreallaletturavisualizzata.Pertornarealfunzionamentonormale,premerenuovamenteil

tastoMAX(l'iconadeldisplayM.Hsispegne).

PulsanteModalità(M)

IlpulsanteModalità(M)serveaselezionareACoDCmentresièinmodalitàditensione(V)o

corrente(mA).IlpulsanteModalità(M)vieneutilizzatoperselezionarediodo(),continuità(),

oresistenza(

).Te nerepremutoiltastoModalità(M)pereffettuaretestlogiciinmodalitàLOGIC.

PulsanteRange(R)

Lostrumentoselezionaautomaticamenteilrangeottimale;tuttavia,legammedellostrumentopossono

essereselezionatemanualmente.QuandosiutilizzailpulsanteRange(R)perselezionaremanualmenteuna

gamma,iniziareconlapiùaltagammaepoiselezionaregammesuccessivamenteinferiorefinoa

raggiungerequelladesiderata.Ilpuntodecimalesisposteràad

ognipressionedeltastoRANGE.Tenere

premutoilpulsanteRange(R)pertornareallamodalitàdigammaautomatica.

381676A-it-IT_V1.1 08/15

Notesuipuntali

Ipuntalineriindotazione(puntalestandardesondaamorsettoacoccodrillo)hannotappidi

protezionechevannorimossiprimadiessereinseritinellaparteinferioredellostrumento.

Questoapparecchiodiprotezionevarimossodall'estremitàdelcavochesiinseriscenello

strumento.

Ilcoprisondapositivorosso(+)vieneutilizzatoquando

sieffettuanomisurazionidicategoriaIIIo

superiore.QuandosieffettuanomisurazionidicategoriaIIoinferiore,ruotareilcoprisondaper

rimuoverlo.



Limitimassimidiingresso



Misurazioni Limitidiingresso

TensioneDCoAC Gamma200mV:250VDCoACrms

Gamma2~600V:600VDCoACrms

CorrenteDCoAC Protezionefusibile(FF400mA/600V)

Logica,resistenza,continuitàediodo 250VDCoACrms



Spegnimentoautomatico(APO)

Lostrumentoèdotatodiundispositivodispegnimentoautomaticoperrisparmiareenergiadella

batteria.Dopo14minutidiinattivitàlostrumentoemetterà5brevisegnaliacustici.Dopounaltro

minutolostrumentoemetteunsegnaleacusticolungoprimadispegnersi.Perriaccenderelo

strumento,bastaruotareilselettoresullafunzionedesiderata.

Perdisattivarelafunzionedispegnimentoautomatico,premereemantenerepremutoiltastoH

mentrevieneaccesol’apparecchio.Lafunzionedispegnimentoautomaticoverràriattivatadopo

chelostrumentoverràspentodinuovo.



381676A-it-IT_V1.1 08/15

IstruzioniOperative

ATTENZIONE:Rischiodifolgorazione.IcircuitiadAlta‐tensione,siaACcheDC,sonomolto

pericolosiedovrebberoesseremisuraticonmoltaattenzione.

NOTA:SualcunirangebassiditensioneACeDC,conipuntalinoncollegatiadundispositivo,il

displaypotrebbemostrareunaletturacasualevariabile.Ciòènormaleedècausatodall'alta

sensibilitàiningresso.Leletturesistabilizzerannoedarannolamisuracorrettaquandoipuntali

verrannocollegatiaduncircuito.



RILEVATORETENSIONEACSENZACONTATTO(NCV)

ATTENZIONE:TestareilrilevatoreditensioneACsuuncircuitoattivoprimadiogniuso.



ATTENZIONE:PrimadiutilizzarelostrumentoinmodalitàRilevatoreTensioneAC,verificareche

lebatteriesianonuovedaicaratteridiconfermacheappaionosulloschermoLCDquandoil

selettoreèruotatoinposizioneditensione(V).Nontentarediutilizzarelostrumentocome

RilevatorediTensioneACselebatteriesonodeboliodifettose.

Note:

Puòancoraesservidellatensioneanchesenzaalcunaindicazionedapartedellostrumento.Per

determinarelapresenzaditensionenonfareaffidamentoesclusivamentesulrilevamentoNCV.La

progettazionedellapresa,lospessorediisolamentoealtrifattoripossonoinfluenzareleletture.

Dur antelamisurazionedellatensioneAC/DCl'indicatore

LEDNCVpotrebbelampeggiareperla

presenzaditensioneindotta.

L'interferenzaambientaleesternadaaltrefontipuòattivareerroneamenteilrilevamentoNCV.



1. StaccareilpuntaleCOM(negativo)dallaparteinferioredellostrumento.

2. ConilselettoreimpostatosuqualsiasiposizionetranneOFF,tenerepremutoilpulsanteNCV.

3. Spostare

lapuntadelstrumentoneipressidellasorgenteditensioneodelconduttorecome

mostrato.

4. Selatensionerilevataè>110VAC,vieneemessounsegnaleacusticoel'indicatoreNCV

vicinoallapuntadellostrumentolampe ggia.Provare

sempreilrilevatoresuuncircuitosottotensionenoto

primadi

tentarealtreprove.



381676A-it-IT_V1.1 08/15

MISURAZIONITENSIONEAC/DC

ATTENZIONE:Rischiodifolgorazioneperlemisureacorrentealternata.Lepuntedellesonde

potrebberononessereabbastanzalunghedatoccareicontattiall'internodellepreseper

apparecchida240Vinquantoicontattisonoincassatiinprofonditànelleprese.Quindi,la

letturapotrebbemostrare0voltancheselapresaèattualmentesottotensione.Accertarsiche

lepuntedellesondesianoincontattoconlepartimetallicheinterneallapresaprimadistabilire

chequestanonsiasottotensione.



AVVERTENZA:NonmisurarelatensioneACoDCseunmotoresulcircuitovieneaccesoo

spento.Potrebberoverificarsigrandisbalzichepossonodanneggiarelostrumento.



ATTENZIONE:Perevitarescosseelettricheedanniallostrumentoolesionipersonali,non

misuraretensionichepossonosuperare600VDCoACrms.

NOTE:

Primadicollegarelasondaeilpuntaleagammeditensioneinferiori,ildisplaypuòmostrare

lettureerrate.Ciòènormale,perchélostrumentoèmoltosensibile.Unavoltaeffettuatala

connessione,vienevisualizzatalaveralettura.

"OL"indicaunacondizionedifuoricampoinmodalitàmanuale.Andrebbeselezionata

una

gammapiùalta.

Inmodalitàmanuale,selezionareprimalapiùaltagammaseilvaloredamisurareèsconosciuta,

quindiabbassarelagammasecondonecessità.

LagammamillivoltACèdisponibilesolonellamodalitàdigammamanuale.

1. Utilizzareilcoprisondasesieffettuanomisuresuimpiantidicategoria

IIIosuperiore.

2. ImpostareilselettoreinposizioneV.

3. UtilizzareilpulsanteModalità(M)perselezionareACoDC.

4. Inserireilpuntaleneroabanananellapresanegativasullapartebassadellostrumento.

5. ToccarelapuntadellasondanerasullatoneutrodelcircuitopermisureACosullatopositivo

delcircuitopermisureDC.

6. Toccarelapuntadellasondapositivasullato"caldo"delcircuitopermisureACosullat o

negativodelcircuitopermisureDC.

7. Leggerelatensionesuldisplay.Lostrumentoselezionaautomaticamentelagammaottimale

oppurel'utentepuò

selezionareunagammamanualmentepremendoilpulsanteRange(R).

Ten erepremutoilpulsanteRange(R)pertornareallamodalitàdigammaautomatica.



381676A-it-IT_V1.1 08/15

MISURAZIONICORRENTEACeDC

ATTENZIONE:Rischiodifolgorazione.Perevitaredanniallostrumentoolesionipersonali,non

misuraremaiunacorrenteincuiletensionidicircuitoapertosuperano250V. 

NOTA:"OL"indicaunacondizionedifuoricampoinmodalitàmanuale.Andrebbeselezionatauna

gammapiùalta.

1. UtilizzareilcoprisondasesieffettuanomisuresuimpiantidicategoriaIIIosuperiore

2. ImpostareilselettoreinposizionemA.

3. UtilizzareilpulsanteModalità(M)per

selezionareACoDC.



4. Inserireilpuntaleneroabanananella

presanegativasullapartebassadello

strumento.

5. Collegareipuntaliinserieconilcircuitoda

misurare.

6. Mettereincontattolapuntadellasondaneraconlapartenegativadelcircuito.

7. Mettereincontattolapuntadellasondapositiva

conlapartepositivadelcircuito.

8. Leggerelaletturaattualesuldisplay.Lostrumentoselezionaautomaticamentelagamma

ottimaleoppurel'utentepuòselezionareunagammamanualmentepremendoilpulsante

Range(R).TenerepremutoilpulsanteRange(R)pertornareallamodalitàdigamma

automatica.



TESTDIODI

NOTE:Ildisplayvisualizzalacadutaditensionedirettaapprossimativa.Seicollegamenti

vengonoinvertitioicavinonsonocollegati,ildisplayvisualizza"OL".

1. Utilizzareilcoprisondasesieffettuanomisuresu

impiantidicategoriaIIIosuperiore

2. Impostareilselettoresullaposizione .

3. Utilizzare

ilpulsanteModalità(M)perselezionarela

funzionediodo 

4. Inserire ilpuntaleneroabanananellapresanegativa

(COM)sullapartebassadellostrumento.

5. Fate toccarelesondedatestconildiodosottopostoa

test.

6. Unbuondiodoindicheràcircada0,3V(diodialgermanio)a0,7V(diodial

silicio)periltest

direttoe“OL”periltestinverso.

7. Undiodocortocircuitatoindicheràlostessovaloreditensionenelledirezioniditestsia

inversachediretta.Undiodoapertoindicherà“OL”inentrambeledirezionidiprova

.



381676A-it-IT_V1.1 08/15

MISURAZIONIDIRESISTENZA

ATTENZIONE:Perevitarefolgorazioni,scollegarel'alimentazionedall'unitàsottopostaa

misurazioneescaricaretuttiicondensatoriprimadieseguirequalsiasimisurazionediresistenza.

NOTE:

"OL"indicaunacondizionedifuoricampoinmodalitàmanuale.Andrebbeselezionatauna

gammapiùalta.

Selaresistenzamisurataèsuperiorea1M

,lostrumentopotrebberichiederealcunisecondiper

ottenereunaletturastabile.Questoènormalepermisuredialtaresis tenza.

Quandoicavinonsonocollegatioquandosimisurauncircuitoaperto,ildisplayvisualizza"OL".



1. UtilizzareilcoprisondasesieffettuanomisuresuimpiantidicategoriaIIIosuperiore

2. Impostareilselettoresullaposizione

 .

3. UtilizzareilpulsanteModalità(M)per

selezionarelamodalitàdiresistenza(

).

4. Inserire ilpuntaleneroabanananellapresa

negativasullapartebassadellostrumento.

5. Fatetoccarelesondedatestconlaparteoil

circuitosottopostoatest.E'preferibile

scollegareillatodelcircuitosottopostoa

misurazioneinmodocheilrestodelcirc uito

noninterf erisca

conlaletturadiresistenza.

6. Leggerelaresistenzasuldisplay.Lostrumentoselezionaautomaticamentelagamma

ottimaleoppurel'utentepuòselezionareunagammamanualmentepremendoilpulsante

Range(R).TenerepremutoilpulsanteRange(R)pertornareallamodalitàdigamma

automatica.

CONTROLLOCONTINUITA'

ATTENZIONE:Rischiodifolgorazione.Primadimisurarelacontinuità,assicurarsiche

l'alimentazionealcircuitosiaspentadeltuttoecheicondensatorisianocompletamente

scarichi.

NOTA:Selaresistenzamisurataèmaggioredi200



,ipuntalinonsonocollegati,oquandosi

misurauncircuitoaperto,ildisplayvisualizza"OL".



1. UtilizzareilcoprisondasesieffettuanomisuresuimpiantidicategoriaIIIosuperiore

2. Impostareilselettoresullaposizione .

3. UtilizzareilpulsanteModalità(M)perselezionarelamodalitàdi

continuitàudibile .

4. Inserire ilpuntaleneroabanananellapresanegativasullapartebassadellostrumento.

5. Mettereincontattolepuntedellesondeconilcircuitooilfilosottopostoamisurazione.

6. Selaresistenzaèinferioreacirca50,siattiveràilsegnaleacustico.



381676A-it-IT_V1.1 08/15

TESTDILOGICA

ATTENZIONE:Perevitarescosseelettricheedanniallostrumentoolesionipersonali,non

misuraretensionichepossonosuperare100VACrms.

NOTA:Seipuntalisonoscollegatioselatensionemisurataè<1,5V,ilLEDsaràverde.



1. Utilizzareilcoprisonda sesieffettuanomisuresuimpiantidicategoriaIIIosuperiore

2. ImpostareilselettoresullaposizioneLOGIC.

3. Inserireilpuntaleneroabanananellapresanegativa

(COM)sullapartebassadello

strumento.

4. Collegareilpuntaleneroalterminalediterradelcircuito(‐).

5. TenerepremutoilpulsanteModalità(M)etoccareilpuntalesulcircuitoperla

misurazione.ILEDvicinoallapuntadellostrumentoindicanoillivellologicoattuale.

6. Sela

misuraè0~1,5V,siaccendeilLEDverdeeildisplaymostrerà una frecciaversoil

bassoadindicarecheilrisultatodeltestdilogicaèunacondizionebassa("0").

7. Selamisuraè1,5~3,5V,iLEDverdeerossosarannospenti.

Selamisuraè3,5~5V,siaccendeilLEDrossoeildisplaymostreràunafrecciaverso

l'altoadindicarecheilrisultatodeltestdilogicaèunacondizionealta("1").Vedischema.



0V 1.5V 3.5V 5V

Green LED ON Green & Red LED OFF Red LED ON

LOW ‘0’ HIGH ‘1’



Manutenzione

ATTENZIONE:Perevitarefolgorazioni,scollegareipuntalidaqualsiasisorgenteditensione

primadirimuovereilcoperchiosulretrooilcoperchiodellabatteria.



ATTENZIONE:Perevitarefolgorazioni,nonazionarelostrumentofinchéilcoperchiodella

batterianonèalsuopostoefissatoinmodosicuro.

Questostrumentoèstatoprogettatopergarantireannidiservizioaffidabile.Tuttavia,senonsi

seguonoleseguentilineeguida,l'affidabilitàdellostrumentopuòesserecompromessa:

1. TENEREASCIUTTOLOSTRUMENTO.Sesibagna,pulirloelasciarloasciugareprimadell'uso.

2. UTILIZZATEECONSERVATEILMULTIMETROATEMPERATURENORMALI.Temperature

ambienteestremepossoabbreviarelavitadeicomponentielettronicierovinareosciogliere

lepartidiplastica.

3. MANEGGIARELOSTRUMENTODELICATAMENTEECONATTENZIONE.

4. TENERELOSTRUMENTOPULITO.Pulireditantointantolaparteesternaconunpanno

umido.Nonutilizzareprodottichimici,solventiperpulizie,abrasivio

detergenti.

5. USARESOLOBATTERIENUOVEDELTIPOEDELLADIMENSIONERACCOMANDATI.

6. SELOSTRUMENTOVACONSERVATOPERUNLUNGOPERIODORIMUOVERELEBATTERIE

7. Leriparazionidovrebberoessereeseguitesolodapersonalequalificato.

LED verde acceso

BASSA “0”

LED verde e rosso

ALTA “1”

LED rosso acceso

381676A-it-IT_V1.1 08/15

SostituzionedelleBatterie

ATTENZIONE:Perevitarefolgorazioni,scollegareipuntalidaqualsiasisorgenteditensioneprima

dirimuovereilcoperchiodellabatteria.Nonutilizzarelostrumentoa menochelebatterienon

sianostateinserite.



Quandolatensionedellabatteriaèbassaapparel'icona .

2. RuotareilselettorenellaposizioneOFF.

3. Scollegareipuntalenegativo(COM)dallostrumento.

4. Toglierelaviteacrocesullapartecentraleposterioredell'alloggiamentodellostrumento.

5. Togliereilcoperchiodelvanobatteriaperraggiungerelebatterie.

6. Sostituireledue(2)batterie"AAA"da1,5Vrispettando

lapolarità.

7. Fissarelosportellodelvanobatteria.



TuttigliutentiEUsonolegalmentevincolatidall'ordinanzasulleBatterieariconsegnaretuttele

batterieusatepressoipuntidiraccoltanellapropriacomunitàopressoqualunquerivenditoredi

batterie/accumulatori.

Losmaltimentoneirifiutionegliscartidomesticièproibito.

Smaltimento:Seguirele clausole legaliapplicabili per lo

smaltimentodel dispositivo al terminedel

suociclodivita.



AltriPromemoriaperlaSicurezzadellaBatteria

 Nonsmaltiremailebatterienelfuoco.Lebatteriepotrebberoesplodereoperdereliquidi.

 Nonmischiaremaitipidibatteria.Installaresempr e batterienuovedellostessotipo.

Sostituzionedeipuntaliodeimorsettiacoccodrillo

ATTENZIONE:Icavidiricambiovannodellostessovalorenominale(osuperiore)diquelliforniti

conlostrumento:600V/10A



Sel'isolamentodeipuntalièdanneggiatoopresentafiliesposti,icavivannosostituiti.Peri

dettaglisucomeordinarepuntaliomorsettiacoccodrillo,contattareilpuntodivendita

originaleovisitareilsitowebExtechwww.extech.comperilsupporto.

PergliimpiantidicategoriaIII(osuperiore)ricordarsidiusareilcoprisondapositivorosso(+).

PergliimpiantidicategoriaII(oinferiore)togliereilcoprisondapositivo.

Pulizia



Pulirelostrumentoconunpannoumidoedeldetergentedelicato;nonusareabrasiviosolventi.

Nonutilizzarelostrumentoseèbagnatooumido;lasciarloasciugarecompletamenteprima

dell'uso.



381676A-it-IT_V1.1 08/15

Specifichetecniche

Funzione Intervallo Risoluzione Precisione

NCV 50~600V NA

TensioneCC



200mV 0,1 mV

(0,7%lettura+2cifre)

2.000V 1 mV

20V 0,01 V

200V 0,1 V

600V 1 V

ImpedenzainIngresso:10M

Protezionesovraccarico:Gamma200mV:250VDCoACrms;gamme2V~600V:600VDCoACrms

Tensionemassimadiingresso600VDC

TensioneCA



200mV 0,1 V

(0,8%lettura+3cifre)

2.000V 1 mV

20V 0,01 V

200V 0,1 V

600V 1 V



(1,0%lettura+3cifre)

ImpedenzainIngresso:10M

Protezionesovraccarico:Gamma200mV:250VDCoACrms;gamme2V~600V:600VDCoACrms

Gammadifrequenza:40~400Hz

Risposta:Media

Tensionemassimadiingresso:600VDC

Corrente

continuaDC

20mA 0,01 mA

(1,5%lettura+3cifre)

200mA 0,1 mA

Protezionesovraccarico:Fusibile (FF40

mA/60

CorrenteCA 20mA 0,01 mA

(2,0%lettura+3cifre)

200mA 0,1 mA

Protezionesovraccarico:Fusibile (FF40

mA/60

Gammadifrequenza:4~200Hz

Risposta:Media

Resistenza

200 0,1







(1,0%lettura+3cifre)

2k 0,001kW





(1,0%lettura+1cifra)

20k 0,01k





200k 0,1k





2M 0,001MW





20M 0,01M







(1,0%lettura+5cifre)

TensioneCircuitoAperto:circa25

mV;Protezionesovraccarico:25

VDCoACrms

Continuità

Selaresistenzamisurataè<50



vieneemessoilsegnaleacustico

TensioneCircuitoAperto:circa50

mV;Protezionesovraccarico:25

VDCoACrms

Diodi 0,001 V Visualizzalatensionedirettaapprossimativa)

TensioneDCdiretta:circa1mA

TensioneDCinversa:circa1,5V

Protezionesovraccarico:250V DCoACrms

Logica 0~1,5V(bassa"0")LEDverdeacceso;1,5~3,5VLEDverde/rossospenti;3,5~5 V(alta"1")

LEDrossoacceso

ImpedenzainIngresso:1M;Protezionesovraccarico:250VDCoACrms

Notesullaprecisione:Lespecifichediaccuratezzaconsistonodidueelementi:

 (%lettura)–Questaèl'accuratezzadelcircuitodimisurazione

 (+cifre)–Questaèl'accuratezzadelconvertitoreanalogicodigitale

L'accuratezzaèdichiaratada18

Ca28

C(da64

Fa82

F)eamenodel75%RH

381676A-it-IT_V1.1 08/15

SpecificheGenerali



Display 2000conteggi(da0a1999)LCD

Ranging automaticoemanuale

IndicazioneFuori‐Campo vienevisualizzato"OL"

AutoSpegnimento Dopocirca15minutidiinattività

Polarità Automatico(nessunaindicazioneperletturepositive)

 Segnomeno(‐)perletturenegative.

RitmoMisurazione Circa2voltealsecondo

Tensionemassimatra

iterminalielamessaaterra 600VDCoAC

Protezionefusibile FF400mA/600V(permodalitàdicorrenteACeDC)

Temp.Operativa da0

Ca40

C(da32

Fa104

F)

TemperaturaConservazione da‐10

Ca50

C(da14

Fa122

F)

Umiditàoperativa 80%massimo(senzacondensa)

UmiditàdiConservazione 70%massimoconlabatteriatolta

AltitudineOperativa 2000m(6560’)infunzione

IndicatorediBatterieScariche Vienevisualizzato“

”peravvisaredellasostituzionedella

batteria

Batterie Due(2)batterieda1,5V"AAA"

Peso/Dimensioni 129g(4,5oz)/208x38x29mm(8,2x1,5x1,1”)

Sicurezza Perusointernoeinconformitàconirequisitiperdoppio

isolamentodiIEC1010‐1(1995):EN61010

‐1(1995)Categoria

SovratensioneIII600V,GradoInquinamento2.



Tuttiidirittiriservatiinclusoildirittodiriproduzionetotaleoparzialeinqualsiasiforma

CertificataISO‐9001

www.extech.com

Extech Instruments 381676A Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: 381676A

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Extech Instruments 381676A Manuale utente

Extech Instruments 381676A Manuale utente

Documenti correlati