Extech Instruments MA260 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: MA260

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Manuale utente

MANUALED'ISTRUZIONI

PinzaAmperometricaamorsaapertacon

tecnologiadirilevamentoautomatico200A

TrueRMS

ModelloMA260

MA260‐it‐IT_V1.15/15

Introduzione

CongratulazioniperaversceltolaPinzaAmperometricaamorsaaperta200ATrueRMSMA260di

Extech.IlMA260integrailrilevamentoautomaticopercuiiltipodimisuravienerilevatoe

configuratoautomaticamente,senzabisognodigirareunamanopolaperselezionareiltipodi

misuraolagamma. Pertensionealternata,lafunzionedirilevamentoautomaticovalutaanchei

segnaliiningressoeregolal'impedenzadiingressopereliminareeffettidighosttensioni.



IlMA260misuralacorrenteAC,latensioneAC/DC,resistenza,continuità,diodieoffreundisplay

concifregrandi,bloccodatieunafunzione

diretroilluminazionedeldisplay.Lafunzionesenza

contattoVolt‐Rilevazionerilevalefontielettricheinmodosicuro.



Questodispositivoèspeditocompletamentetestatoecalibratoe,seutilizzatocorrettamente,

garantiràunservizioaffidabilepermoltianni.Sipregadivisitareilnostrositoweb

(www.extech.com)perverificarel'ultimaversionediquestoManualed'Istruzioni,Aggiornamenti

Prodotto,RegistrazioneProdottoeAssistenzaClienti.

InformazionisullaSicurezza

Pergarantireilfunzionamentosicuroelamanutenzionedellostrumento,seguireattentamentele

istruzioni.Lamancataosservanzadegliavvisipuòprovocarelesionigravi.

AVVISI

GliAVVISIindicanocondizionieazionipericolosechepotrebberocausareLESIONIoMORTE.

 Ilritardocheirisultatidellarilevazioneautomaticadelcircuito(da1a2secondi)puòcausareGFCI

circuitidireseteinterruttoridiviaggio.

 SiconsigliadinonutilizzarestrumentidicalibrazionepertestarelaMA260.Icorrettoripossonoessere

danneggiatiseusatopertestarelaMA260.



VannoutilizzatidispositividiprotezioneindividualesepotrebberoessereaccessibilipartiinTENSIONE

PERICOLOSEdurantel'installazionedovedevonoessereeffettuatelemisurazioni.

 Sel’equipaggiamentoèutilizzatoinunmodononspecificatodalproduttore,laprotezionefornita

dall’equipaggiamentopotrebberisultareindebolita.

 Utilizzaresempreterminalicorretti.

 Perridurreil

rischiod'incendioodifolgorazione,nonesporrequestoprodottoapioggiaoumidità.

 Verificareilfunzionamentodellostrumentomisurandounacorrentenota.Incasodidubbio,farriparare

lostrumento.

 Nonapplicaretensione/correntesuperioreaquellanominalecomespecificatosullostrumento.

 Perevitareerroridiletturachepossono

portareascosseelettricheelesioni,sostituirelabatterianon

appenacomparel'indicatoredibatteriascarica.

 Nonutilizzarelostrumentoinpresenzadigasovaporiesplosivi.

 Quandosiusanoipuntaliolesonde,sipregaditenereleditadietroisalvadita.

 Rimuovereipuntali

dallostrumentoprimadiaprireilvanobatteriaol'involucro.

 Usarecautelacontensionisuperioria30VACrms,42VACdipiccoo60VDC.Questetensionisonoda

considerarsiunpericolodifolgorazione.

MA260‐it‐IT_V1.15/15

 Igruppisondadautilizzareperlemisurazionidell'alimentazionedevonoavereivalorinominaliadeguati

perlamisurazionedicategoriaIIIoIVsecondoIEC61010‐031edevonoavereunatensionenominale

parialmenoaquelladelcircuitodamisurare.

 Nonesporrelostrumentoatemperatureestremeo

adelevataumidità.

 Diseccitarel'installazioneinprovaoindossareindumentiprotettiviquandosiposizionaosirimuovela

sondacorrenteflessibiledaunaconfigurazionediprova.

 Nonapplicare/rimuoverelasondacorrenteflessibilea/daconduttoriNONISOLATIPERICOLOSIIN

TENSIONEchepossonoprovocarescosseelettriche,ustioni

elettricheoarcoelettrico.



PRECAUZIONI

LaPRECAUZIONIindicanocondizionieazionichepotrebberocausareDANNIallostrumentoo

alleapparecchiatureinprova. Nonesporrelostrumentoatemperatureestremeoadelevata

umidità.

Simbolidisicurezzaingenerecontrassegnatisustrumentieistruzioni



Questosimbolo,accantoaunaltrosimbolo,significachel’utentedeve

consultareilmanualeperulterioriinformazioni.



NonapplicareorimuoverelapinzadaconduttoriPERICOLOSIINTENSIONE



Apparecchiaturaprotettadaisolamentodoppioorinforzato



Simbolodellabatteria



ConformealledirettiveUE



Nonsmaltirequestoprodottoneirifiutidomestici.



MisuraAC

MisuraDC



Messaaterra



MA260‐it‐IT_V1.15/15

INSTALLAZIONECATEGORIASOVRATENSIONECONFORMEAIEC1010

CATEGORIADISOVRATENSIONEI

L'attrezzaturadiCATEGORIASOVRATENSIONEIèprogettataperilcollegamentoacircuitineiqualisono

presemisureperlimitarelesovratensionitransitorieadunadeguatolivelloinferiore.

Notare–Gliesempiincludonocircuitielettroniciprotetti.

CATEGORIASOVRATENSIONEII

L’equipaggiamentodiCATEGORIADISOVRATENSIONEIIèequipaggiamentoa

consumodienergiachedeve

essereapprovvigionatodaimpiantofisso.

Notare–Gliesempiincludonocasa,ufficio,eapparecchidalaboratorio.

CATEGORIASOVRATENSIONEIII

L'EquipaggiamentodiCATEGORIASOVRATENSIONEIIIèapplicatonelleinstallazionifisse.

Notare–Gliesempiincludonointerruttorinelleinstallazionifisseequalcheattrezzaturaperusoindustriale

con

connessionepermanentealleinstallazionifisse.

CATEGORIASOVRATENSIONEIV

L'EquipaggiamentodiCATEGORIASOVRATENSIONEIVvieneutilizzataall'originedell'installazione.

Notare–Gliesempiincludonocontatorielettrici eattrezzaturediprotezioneprimariapersovracorrente

MA260‐it‐IT_V1.15/15

123456

121314

Descrizione



DescrizionedelMisuratore

1. Morsadimisuratrasformatoredicorrente

2. FunzionesenzacontattoVolt‐Rilevazioneeindicatoretensione

dicontattoAC/DC

3. Displaymultifunzioneretroilluminato

4. PulsantePower/Hold

5. TerminaleCOM(‐)

6. Terminalediingressoditensione,resistenza(+)

7. PulsanteRetroilluminazione

8. Protezionedita/mani

Sinoticheilvanobatteria

èsituatosulretrodellostrumento



Descrizionedeldisplay

1. Rilevamentodimisurazioneautomatica

2. Lamodalitàabassaimpedenzaèsempreattivo

3. BloccoDati

4. TestDiodi

5. Allarmedicontinuità

6. MisuraDC

7. MisuraAC

8. Tensione

9. Ampere

10. Percentualedicaricadellabatteria

11. OhmdiResistenza/Continuità

12. PrefissoKilo

13. Cifredeldisplay

principale

14. Statobatteria

15. Segnomeno

16. PERICOLO.Rilevamentodellatensione

17. AutoPowerOFF[Spegnimentoautomatico]

MA260‐it‐IT_V1.15/15

Funzionamento

PRECAUZIONI



LeggereecapiretutteledichiarazionidiAVVERTIMENTOeCAUTELAelencatenellasezionedi

sicurezzadiquestomanualeprimadell'uso.Sinotichelostrumentosiaccendeinmodalitàdi

Resistenza/Continuità.

AccendereloStrumento

1. PremereilpulsantePower‐Holdperaccenderelostrumento.Controllarelebatter iesel'unitàn

onsiaccende.

2. PremereetenerepremutoilpulsantefinoaquandoPower‐HoldOFFapparesuldisplay,rilasci

areilpulsantediaccensioneperspegnereilmetro.

3. Lostrumentodisponediunafunzione

dispegnimentoautomaticopercuisispegnedopo20mi

nutidiinattività.Perdisabilitarequestafunzionevederelasezioneseguente.

Nota:Lostrumentovisualizzalacapacitàdellabatteriaall'accensione.Sostituirelabatteriaquando

ildisplaymostraunapotenzainferioreal10%.

DisabilitaAutoSpegnimento

Nota:Lostrumentosispegneautomaticamentedopo20minutidiinattività.Perannullarequestao

pzione,attenersiallaseguenteprocedura.

1. Conlostrumentospento,tenerepremutoilpulsantePowerfinoaquandoAPOlampeggiatre

(3)volte.

2. LafunzionediAutoSpegnimentosaràoradisabilitatafinoalsuccessivoriavvio.

Sinotichel'ico

nadeldisplayAPOvienesemprevisualizzataquandolafunzioneAPOèattiva.

MA260‐it‐IT_V1.15/15

Autotesterelativeprecauzioni

Durantel'accensionelostrumentoesegueunaroutinediautotest. ILvalorepercentualedellostato

dellabatteriavienevisualizzatosulloschermo,seilvaloreè10%oinferiore,sostituirelebatt

erie.

CAUTELA:Noneffettuareunamisurazionementresiaccendelostrumento.Ciòprovocher

àunerrorediautotesteverràvisualizzatoFAIL.

CAUTELA:NonutilizzarelostrumentosesuldisplayLCDèvisualizzatoFAIL.Spegnereeria

ccenderelostrumento.Nontentaredieffettuaremisurazioniprimachelostrumentosisiaacces

ocompletamente.

CAUTELA:Selostrumentovieneutilizzatoinprossimità diapparecchiaturechegeneranoi

nterferenzeelettromagnetiche,ildisplaypuòdiventareinstabileolamisuravisualizzatapuòess

eremoltoimprecisa.

Retroilluminazionedeldisplay

Conlostrumentoacceso,premereilpulsantediretroilluminazioneperattivareodisattivarelaretr

oilluminazione.Sinotichel'usoeccessivodellaretroilluminazioneriduceladuratadellabatteria.

MisurazionidiTensione

ATTENZIONE:Nonapplicare>1000VAC/DCtraiterminalidellostrumentoelamessaate

rra.

CAUTELA:Quandosicolleganoipuntalialcircuitooaldispositivoinprova,collegareilcav

oneroprimadiquellorosso;quandosirimuovonoipuntali,togliereilrossoprimadiquellonero

.

MA260‐it‐IT_V1.15/15

MisurazioniTensioneAC

ATTENZIONE:

Ilritardocheirisultatidellarilevazioneautomaticadelcircuito(da1a2secondi)puòcausareGFCIcircuiti

direseteinterruttoridiviaggio.SiconsigliadinonutilizzarestrumentidicalibrazionepertestarelaMA260.

IcorrettoripossonoesseredanneggiatiseusatopertestarelaMA260.

1. Inserirelospinottoabananadelpuntaleneronellapresanegativ

a(COM)elospinottoabananadelpuntalerossonellapresaposit

iva(V/Ω).

2. Toccareilcircuitosottopostoamisurazioneconlepuntedellaso

nda.

3. Sinoticheacausadellafunzione.rilev.aut.la

metroinizianellac

ontinuità(resistenza)e,dopoalcunisecondi,entralatensione.Q

uestoritardopuòprecluderel'usodelmisuratoredialcuneapplic

azioni,sipregadiusarecautela.

4. Leggerelatensionesuldisplay.Ildisplayindicheràilvaloreeilpu

ntodecimalecorretti.

5. SinoticheilLED

dirilevamentodellatensionepotrebbeillumina

quandovienemisuratalatensioneACV.Lostrumentoèingrado

dimisurarelatensionedal1,3VACa1000VAC.Isegnalialdisott

odi1VACattiverannosegnalediavvisodellostrumento.

ImpedenzainIngresso

L'impedenzadiingressoèmaggioreougualea6Kohmpe rtensionidi ingressofinoa30V.L'impedenzad

iingressoaumentaconlatensionediingressoacirca420Kohma1000VAC.Pertensionealternata,lafu

nzionedirilevamentoautomaticovalutaisegnaliiningressoe

regolal'impedenzadiingressopereliminar

eeffettidighosttensioni.

MisurazioniTensioneDC 

1. Inserirelospinottoabananadelpuntaleneronellapresanegativa

(COM)elospinottoabananadelpuntalerossonellapresapositiva

(V/Ω).

2. Toccareilcircuitosottopostoamisurazioneconlepuntedellasond

a.Assicurarsidiosservarelacorrettapolarità(puntalerossosuposi

tivo,puntalenero

sunegativo).

3. Leggerelatensionesuldisplay.Ildisplayindicheràilvaloreeilpunt

odecimalecorretti.Selapolaritàèinvertita,ildisplaymostrerà(‐)

menoprimadelvalore.

4. Lostrumentoèingradodirilevaretensionicontinueda2,1Va100

0Ve

da‐0,7Va‐1000V.

5. Ilmisuratoredelsegnalatoreacusticoallarmeemetteunbrevese

gnalepositivopermisurazioniditensioneincorrentecontinuaeu

nalungatononegativoperlemisurazioni.



MA260‐it‐IT_V1.15/15

MisurazioniCorrenteAC

ATTENZIONE:Nonmaneggiarelostrumentoaldisopradellaprotezioneperditaemani.

CAUTELA:OsservareCATIV600Vrispettoallamessaaterraperlamorsa.

1. Posizionarelapinzaattornoun conduttoreconquest'ultimopostoilpiùpossibileall'internod

ellamorsa.Vedereglischemidiaccompagnamentoperl'usocorrettoescorretto.

2. Leggerelacorrentesuldisplay.Ildisplayindicheràilvaloreeilpuntodecimalecorretti.



MisurazioniResistenza

1. Inserireilpuntaleneroabanananellapresanegativa(COM).Inserire

ilpuntalerossoabanananellapresapositiva(V/Ω).

2. Fatetoccarelesondedatestconlaparteoilcircuitosottopostoa

test.Èpreferibilescollegareillatodelcircuitosottopostoa

misurazioneinmodoche

ilrestodelcircuitononinterferiscaconla

letturadiresistenza.

3. Leggerelaresistenzaneldisplay.Ildisplayindicheràilvaloreeil

puntodecimalecorretti.

MA260‐it‐IT_V1.15/15

Controllodicontinuità

1. Inserireilpuntaleneroabanananellapresanegativa(COM).Inserireilpuntalerossoabanana

nellapresapositiva(V/Ω).

2. Toccareconlepuntedeipuntalidiprovailcircuitoofilochesi

desideramisurare.

3. Selaresistenzaèinferioreacirca25Ω,siattiverà

ilsegnale

acustico.Seilcircuitoèaperto,ildisplayindicherà“OL.”

4. Sinoticheilsegnaleacusticoèspentoquandolaresistenzaè>

400Ω.Tuttavia,ilsegnaleacusticopotrebbeessereemesso

quandolaresistenzaètra25Ωe400Ω.

TestDiodi

1. Inserirelaspinaabananadelpuntaledatestneroneljacknegativo(COM)einseritelaspinaa

bananadelpuntaledatestrossoneljackpositivo(V/Ω).

2. Mettereincontattolesondeconildiododamisurare.Latensione

direttaindicheràda0,4a0,7

V.Latensioneinversaindicherà“OL”.I

dispositiviincortoindicherannocirca0ohms(ebip)eundispositivo

apertoindicherà“OL”inentrambelepolarità.



MA260‐it‐IT_V1.15/15

BloccoDatiintelligente

PercongelarelaletturasuldisplayLCDdellostrumento,premereilpulsanteHOLD.Quandoil

bloccodatièattivo,l’iconaHOLDdeldisplayapparesulLCD.Senonvienerilevatonessun

segnale,lostrumentofaràlampeggiarel'iconaHOLDdiversevolteeusciràautomaticamente

dallamodalitàdiBloccoDati. 

DallamodalitàBloccoDati,premereilpulsantedibloccodatipertornarealnormale

funzionamento.L'iconaHOLDsispegne.



Nota:Ilbloccodatinonèdisponibilequandononvienerilevatonessuningresso.



IlsegnaleacusticodellostrumentosuonacontinuamenteeildisplayLCDlampeggianeiseguenti

dueesempidiBloccoDati:

Lostrumentorilevaunsegnalediversodallaletturabloccata.

2. Ilsegnalerilevatoèdellastessaunitàdimisuradellaletturabloccatamadi50conteggi

maggioreominoredellaletturastessa.



FunzioneVolt‐Rilevazione

IlLEDVolt‐Rilevazionesiaccendequandolostrumentovienepostovicinoaduncampoelettrico.

SeilLEDnonèacceso,ècomunqueancorapossibilechesia

presentelatensione.Sipregadiaverecautela.



MA260‐it‐IT_V1.15/15

Manutenzione

ATTENZIONE:Perevitarefolgorazioni,scollegarelostrumentodaqualsiasicircuito,

staccareipuntalidaiterminalid'ingressoeSPEGNERElostrumentoprimadiaprirnel'involucro.

Nonazionareconl’involucroaperto.

PuliziaeConservazione

Pulireperiodicamentel’involucroconunpannoumidoeundetergentedelicato;nonusareabrasivi

osolventi.Selostrumentostaperessereinutilizzatoper60giorniopiù,toglierelebatteriee

conservarleseparatamente.

SostituzioneBatterie

1. Toglierelaviteacrocepiccola(centrale)sulretrodellostrumento.

2. Aprireilvanobatteria.

3. SostituireleduebatterieAAAda1,5Vosservandolacorrettapolarità. 

4. Riassemblarelostrumentoprimadell'uso

5. Sicurezza:Smaltirelebatterieinmodoresponsabile;nongettarelebatterienelfuoco,

poiché

potrebberoesplodereoaveredelleperdite;nonmescolaremaidiversitipidi

batterie,installarenuovebatteriedellostessotipo.



Nonsmaltiremaibatterieusateoricaricabilineirifiutidomestici.

Inqualitàdiconsumatori,gliutentisonotenutiperleggeaconsegnarele

batterieusatenegliappositicentridiraccolta,nelnegozioincuièavvenuto

l’acquistooppureinunqualsiasinegoziodibatterie.

Smaltimento:Nonsmaltirequestostrumentoconi

rifiutidomestici.L'utenteè

obbligatoaportareidispositivialterminedellorociclodivitaneicentridi

raccoltadesignatiperlosmaltimentidiapparecchiatureelettricheed

elettroniche.



MA260‐it‐IT_V1.15/15

Specifichetecniche

SPECIFICHEELETTRICHE

Funzione

Campodi

misurazione

Risoluzionemassima

Accuratezza(dellalettura)e

bandadifrequenza

ACCorrente 1,5~200,0AAC 0,1A

±(3,0%+5cifre)

50a60Hz

TensioneCA 1,3V~1000V 0,1V

±(0,9%+3cifre)

(50Hz‐60Hz)

±(1,5%+3cifre)

(61Hz‐500Hz)

TensioneCC

+2,1V~1000V

0,1V

±(0,3%+2cifre)

‐0,7V~‐1000V ±(0,3%+2cifre)

Resistenza 0~10kΩ 1Ω ±(0,9%+2cifre)

Diodi 0,4V~0,8V 0,1V ±(1,0%+3cifre)

Volt‐Rilevazione 80V~1000VAC Nondisponibile 50‐60Hz

Nota:

 Ilritardocheirisultatidellarilevazioneautomaticadelcircuito(da1a2secondi)puòcausareGFCI

circuitidireseteinterruttoridiviaggio.

 SiconsigliadinonutilizzarestrumentidicalibrazionepertestarelaMA260.Icorrettoripossonoessere

danneggiatiseusatopertestarelaMA260.

 Laprecisioneèindicatacome±(%dellalettura+ciframenosignificativa)a23C±5Cconumiditàrelativa

inferioreall'80%.L'accuratezzaèspecificataperunperiododiunannodopolacalibrazione.

 LespecificheACVeACAsonopervaloreefficaceveroaccoppiatoc.a.Perleforme

d'ondanonsinusoidali,

visonoulterioriconsiderazionisull'accuratezzadelfattoredicrestacomeillustratoindettagliodi

seguito:

Aggiungere3,0%perfattoredicresta1,0~2,0

Aggiungere5,0%perfattoredicresta2,0~2,5

Aggiungere7,0%perfattoredicresta2,5~3,0

 Protezionesovraccarico:AC1000Vrms,DC1000V

perlefunzioniditensione,resistenza,continuitàe

diodi.

 TensioneapertamassimapermisurazionidiResistenza/Continuità:1,6V

 Cicalinocontinuità:Ilsegnaleacusticovieneemessoquandolaresistenzaè<25ohmesispegnequando

è>400ohm.Sinotichetra25e400ohm

ilsegnaleacusticopotrebbeessereemesso.

 TempomassimodifunzionamentoAC/DC:30secondipermisurazioni>30VACoDC

 ImpedenzainIngressoAC:>6Kohmpertensionediingressofinoa30VAC.L'impedenzaaumentafinoa

circa420kohma1000VAC

 Influenza

delconduttoreadiacenteperlemisure ACA:<0,08A/A

MA260‐it‐IT_V1.15/15

CARATTERISTICHEGENERALI

Display AmpioLCDmultifunzionea4cifre(9999conteggi)

IndicazioneFuori‐Campo Vienevisualizzato“OL”perlefunzionidiresistenzaetensione

Tassodiconversione 2aggiornamentialsecondo

Dimensionemassimadelconduttore diametro16mm(0,6”)

LarghezzadibandaACV da50Hza500Hz.

Larghezzadibanda

ACA 50/60Hz

Indicazionebatteriascarica

vienevisualizzata.Lostrumentomostraanchelapercentualedi

caricadellabatteriainfasediavvio.Sostituirelebatteriaquandoil

displaymostra<10%

Continuità Ilsegnaleacusticovieneemessoquandolaresistenzaè<25Ω

 Ilsegnaleacusticosispegnequandolaresistenzaè>400Ω

 Ilsegnaleacusticopotrebbeessereemessotra25Ωe400Ω

AutoSpegnimento Dopo20minuti(puòesseredisattivato)

TemperaturaeUmiditàOperative

0~30

C(32~86F);80%umiditàrelativamassima

30~40C(86~104F);75%umiditàrelativamassima

40~50

C(104~122F);45%umiditàrelativamassima

TemperaturaeUmiditàdiConservazione

‐20

~60C(‐4~140F);80%umiditàrelativamassima

Coefficienteditemperatura 0,2xprecisionespecificata/C,<18C(64,5F),>28C(82,4F)

AltitudineOperativa 2000m(6562ft.)

Alimentazionebatteria (2)batterieda1,5V"AAA"

Duratadellabatteria 300oregeneralmenteutilizzandobatteriealcalinedello

stessotipo

Peso 280g(9.9oz.)

Dimensioni 54x193x31mm(7,6x2,1x1.2”)

Standarddisicurezza Perusointernoconformementeconirequisitiperdoppioisolamento

secondoEN61010‐1,EN61010‐2‐032,EN61010‐2‐033,EN61326‐1;

EN61010‐1CategoriaSovratensioneCATIV600V,

CATIII1000V,

Gradod'Inquinamento2

Urtievibrazioni VibrazionesinusoidaleMIL‐PRF‐28800F(5‐55Hz,3gmax.)

Protezioneanticaduta cadutada1,2m(4')supavimentoinlegnoduroocalcestruzzo



Tuttiidirittisonoriservatiinclusoildirittodiriproduzionetotaleoparzialeinqualsiasiforma.

www.extech.com

Extech Instruments MA260 Manuale utente

Marca: Extech Instruments

Modello: MA260

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

Extech Instruments MA260 Manuale utente

Extech Instruments MA260 Manuale utente

Documenti correlati