Numark NVII Guida Rapida

Marca: Numark

Modello: NVII

Categoria: Controller DJ

Tipo: Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

NVII

Quickstart Guide

English ( 3 – 8 )

Guía de inicio rápido

Español ( 9 – 14 )

Guide d’utilisation rapide

Français ( 15 – 20 )

Guida rapida

Italiano ( 21 – 26 )

Schnellstart-Anleitung

Deutsch ( 27 – 33 )

Appendix

English ( 34 )

Quickstart Guide (English)

Introduction

Box Contents

Power Cable

USB Cable

Software Download Card

Quickstart Guide

Safety & Warranty Manual

Support

For the latest information about this product (system requirements, compatibility information,

etc.) and product registration, visit numark.com/nvii.

For additional product support, visit numark.com/support.

Quick Start

1. Install the Drivers and Software

Windows users only: Install the drivers before installing the software.

Drivers (Windows users only): Download and install the latest drivers from numark.com/nvii.

(You will be asked to connect the NVII to your computer during installation.)

Software: Download and install the latest version of Serato DJ from serato.com.

2. Connect and Start DJing!

Follow this sequence of steps whenever you use NV

II:

1. Make sure all devices are off and all faders and gain knobs are set to "zero."

2. Connect input sources (microphones, CD players, etc.) to the NV

II.

3. Connect output devices (power amplifiers, sub-mixer, recorders, etc.) to the NV

II.

4. Plug all devices into power sources, and turn on devices in proper order:

• When starting a session, turn on (1) input sources, (2) NV

II, (3) output devices.

• When ending a session, turn off (1) output devices, (2) NV

II, (3) input sources.

5. Connect the NV

II to your computer with the USB cable (included) and to your

headphones.

6. Open Serato DJ and go! For more information on how to use Serato DJ with NV

II, visit

serato.com/dj/support and select Numark NV.

Important: Download the full NVII

Use

m n

rk.

nvii.

Features

Top Panel

General Controls

1. Shift: Press and hold this button to access secondary functions (in red lettering) of other

controls on NVII.

2. Touch Mode: Press this button to toggle through the Touch Modes, which let you access the

touch-capacitive functions of NVII's FX 1 Knob, FX 2 Knob, and FX 3 Knob and the EQ Knobs

(Channel Treble, Channel Mid, and Channel Bass). These functions are momentary, not

"latching."

3. Deck: Selects which Layer in the software is controlled by that hardware Deck. Deck A can

control Layer 1 or 3; Deck B can control Layer 2 or 4.

Mixer Controls

4. Gain Trim: Adjusts the pre-fader, pre-EQ audio level of the corresponding channel in the

software.

5. LED Meters: Monitors the audio levels of the corresponding channel.

6. Channel Treble: Adjusts the high (treble) frequencies. When Touch Mode is activated, touching

this knob will mute the corresponding channel's high frequencies (an "EQ kill").

7. Channel Mid: Adjusts the mid-range frequencies. When Touch Mode is activated, touching this

knob will mute the corresponding channel's mid-range frequencies (an "EQ kill").

8. Channel Bass: Adjusts the low (bass) frequencies. When Touch Mode is activated, touching

this knob will mute the corresponding channel's low frequencies (an "EQ kill").

9. Channel Fader: Adjusts the audio level on the corresponding channel in the software.

10 11

29 30 31 32 33

47 47

55 5 5

1213 13

10 11

151617 19 18

54 54 54

10. PFL: Press this button to send this channel's pre-fader signal to the Cue Channel for

monitoring. When engaged, the button will be lit. By pressing one PFL button at a time, you will

cue that channel alone (and deactivate PFL monitoring for the other channels). To cue to

multiple channels simultaneously, press the PFL buttons for those channels at the same time.

11. Crossfader Assign: Routes the audio playing on the corresponding channel to either side of

the crossfader (A or B), or bypasses the crossfader and sends the audio directly to the Program

Mix (center, Off).

12. Crossfader Slope: Adjusts the slope of the crossfader curve. Set the switch to the left for a

smooth fade (mixing) or to the right for a sharp cut (scratching).

13. Fader Start: Enables or disables "fader start" on the corresponding side of the crossfader.

When fader start is enabled on one side, moving the crossfader toward that side will cause the

Deck to start playing.

14. Crossfader: Blends audio between the channels assigned to the left and right side of the

crossfader.

15. Master Volume: Adjusts the output volume of the Program Mix.

16. Booth Volume: Adjusts the output volume of the Booth Output mix.

17. Mic/Aux On/Off: When set to Mic, the Mic Input is active, and its audio signal is routed

directly to the Program Mix. When set to Off, the Mic Input and Aux Input are disabled. When

set to Aux, the Aux Input is active, and its audio signal is routed directly to the Program Mix.

18. Mic/Aux Gain: Adjusts the gain of the Mic Input and Aux Input.

19. Mic Tone: Adjusts the brightness or darkness of the microphone input signal.

Playback Controls

20. Platter: Controls the playhead in the software.

21. Play / Pause: This button pauses or resumes playback.

Press and hold Shift and then press this button to "stutter-play" the track from the last set Cue

Point.

22. Cue: When the Deck is paused, you can set a Temporary Cue Point by moving the platter to

place the playhead at the desired location and then pressing the Cue Button.

During playback, you can press the Cue Button to return the track to this Temporary Cue

Point. (If you did not set a Temporary Cue Point, then it will return to the beginning of the track.)

If the Deck is paused, you can press and hold the Cue Button to play the track from the

Temporary Cue Point. Releasing the Cue Button will return the track to the Temporary Cue

Point and pause it. To continue playback without returning to the Temporary Cue Point, press

and hold the Cue Button, then press and hold the Play Button, and then release both buttons.

Press and hold Shift and then press this button to return to the beginning of the track.

23. Sync: Press this button to automatically match the corresponding Deck's tempo with the

opposite Deck's tempo and phase. Press and hold Shift and press this button to deactivate

Sync.

24. Bleep / Reverse: Reverses audio playback of the track on the corresponding deck.

Bleep: The playback of the track will be reversed. Press this button again to resume normal

playback from where it would have been if you had never engaged the Bleep function (i.e., as if

the track had been playing forward the whole time).

Reverse: The playback of the track will be reversed. Press and hold Shift and press this button

again to resume normal playback from wherever the playhead stops.

25. Scratch: Press this button to activate or deactivate Scratch Mode. In this mode, you can touch

the center part of the platter will scratch like a turntable when you spin it. If Scratch Mode is

off, the center part of the platter will pitch-bend when you spin it.

26. Slip Mode: Press this button to enable or disable Slip Mode. In Slip Mode, you can jump to Hot

Cue Points, trigger Loop Rolls, or use the platters, while the track's timeline continues. In other

words, when you stop the action, the track will resume normal playback from where it would

have been if you had never done anything (i.e., as if the track had been playing forward the

whole time).

Pad Mode Controls

27. Pads: These pads have different functions on each Deck depending on the current Pad Mode.

These pads are the same pads used with Akai Professional MPCs, so they are velocity-

sensitive (in certain modes only), durable, and easy to play.

28. Parameter < / >: Use these buttons for various functions in each Pad Mode. Press and hold

Shift and use these buttons to access secondary parameters.

29. Cues: This Pad Mode button switches the pads between two modes: Hot Cue Mode and Hot

Cue Auto-Loop Mode. When the button is unlit, the first press will always select Hot Cue Mode.

Please see the User Guide for more information.

30. Auto / Roll: This Pad Mode button puts the pads in two modes: Auto-Loop Mode and Loop

Roll Mode. When the button is unlit, the first press will always select Auto-Loop Mode. Please

see the User Guide for more information.

31. Loop: This Pad Mode button switches the pads between two banks of saved loops and Manual

Loop controls. When the button is unlit, the first press will always select the first bank. Please

see the User Guide for more information.

32. Sampler: This Pad Mode button switches the pads between two modes: Sample Player Mode

and Sample Velocity Trigger Mode. When the button is unlit, the first press will always select

Sample Player Mode. Please see the User Guide for more information.

33. Slicer: This Pad Mode button switches the pads between two modes: Slicer Mode and Slicer

Loop Mode. When the button is unlit, the first press will always select Slicer Mode. Please see

the User Guide for more information.

Important: Your track must have a set Beat Grid for Slicer Mode or Slicer Loop Mode to work.

Navigation Controls

34. Display: Use this screen to view menus, options, parameters, and settings.

35. Panel / +Song: Press this to toggle through the Recording, Effects, and Sampler panels.

Press and hold Shift and then press this button to sort the Library by Song.

36. Back / +Artist: Press this button to move the selector backward in the software panels.

Press and hold Shift and then press this button to sort the Library by Artist.

37. Sel. / Load: Use this knob to scroll through lists of tracks, Crates, etc. in the software. You can

also press it to Load a track to the selected Deck.

38. FWD / +Album: Press this button to move the selector forward in the software panels.

Press and hold Shift and then press this button to sort the Library by Album.

39. L. Prep / Prep: Press this button to add a selected track to the list of tracks in the Prepare Area

in the software.

Press and hold Shift and then press this button to move the selector to the Prepare Panel in

the software.

40. Quant / +BPM: Press this button to enable or disable Quantize. When enabled, setting and

triggering cues and loops will snap to the Beatgrid. Please see the User Guide for more

information.

Press and hold Shift and then press this button to sort the Library by BPM.

41. Beat Jump / +BPM: Press this button to enable or disable Beat Jump mode for the Pads.

When Beat Jump is enabled, the bottom 4 pads in Auto-Loop and Loop Roll modes will

function as Beat Jump controls. Please see the User Guide for more information.

Press and hold Shift and then press this button to sort the Library by BPM.

42. S. View / +Key: Press this button to toggle through the available software display modes.

Press and hold Shift and then press this button to sort the Library by Key.

43. D. View / Column: Press this button to toggle through the available NVII display modes.

Press and hold Shift and then press this button to display Key, BPM, or Time in the Library.

Pitch Controls

44. Range / Keylock: Press this to adjust the range of the Pitch Fader to ±8%, ±16%, and ±50%.

Press and hold Shift and then press this button to activate or deactivate Keylock: the key of the

song will lock to whatever position the pitch fader is at when Keylock is activated. This feature

allows you to change the speed of the song without changing the key.

45. Takeover LEDs: When you select the other Deck with the Deck Select switch, the position of

the NVII's Pitch Fader may not match the Pitch setting for that Deck in the software. Slowly

move the Pitch Fader in the direction indicated by the Takeover LED arrow until it turns off. At

this point, the Pitch Fader matches the Pitch setting in the software and can control it again.

46. Pitch Fader: Controls the track's playback speed. An LED next to the fader will light up when

set at 0%.

47. Pitch Bend ( + / – ): Press or hold down either of these buttons to temporarily adjust the track's

playback speed. When released, the track playback will return to the speed designated by the

Pitch Fader.

48. Beatkeeper: This meter is an aid for matching the tempo of both decks. When the white center

LED is lit, the BPMs are matched. Otherwise, the meter will tend towards the faster deck. The

further from center, the greater the difference between the two BPMs.

Effects Controls

49. FX 1, FX 2, FX 3: These buttons have different functions on each Deck depending on the

current FX Mode: Single-FX Mode or Multi-FX Mode. Please see the User Guide for more

information.

50. FX 1 Knob, FX 2 Knob, FX 3 Knob: These knobs have different functions on each Deck

depending on the current FX Mode: Single-FX Mode or Multi-FX Mode. Please see the User

Guide for more information.

51. Beat / Mode: Tap this button repeatedly at the desired tempo to set the rate of the effects'

low-frequency oscillators (LFOs). Press and hold this button to reset Beat Multiplier to the

Deck's BPM. Press and hold Shift and then press this button to switch between Single-FX

Mode and Multi-FX Mode.

52. Beat Knob: Turn this knob to set the Time Division for the selected effects.

53. FX Assign: Use these buttons to apply Effect A and/or B to the corresponding channel. You

can apply Effect A and/or B to the entire Program Mix by using the FX Send buttons below the

Master Volume knob. (Each effect can be applied to any or all of the four channels and/or the

Program Mix.)

54. Channel Filter: Turn this knob to adjust the filter on the corresponding channel. The type of

filter it adjusts will depend on the Filter Mode button.

55. Filter Mode: Press this button to toggle through the Filter Modes, which affect the Channel

Filter knobs: Off, Filter-Roll Mode, or Filter-FX Mode. Please see the User Guide for more

information.

Rear Panel

1234

56789

1. Power In: Use the included power adapter (12 V DC, 2 A, center-positive) to connect NVII

to a power outlet. While the power is switched off, plug the cable into NV

II first, and then

plug the cable into a power outlet.

2. Power Switch: Turns NV

II on and off. Turn on NVII after all input devices have been

connected and before you turn on amplifiers. Turn off amplifiers before you turn off NV

II.

3. Cable Restraint: You can secure cables to this restraint to help avoid disconnecting

them accidentally.

4. USB: This USB connection sends and receives audio and control information from a

connected computer.

5. Master Output (XLR): Connect this low-impedance XLR output to a PA system or

powered monitors. The level of this output is controlled with the Master knob on the top

panel.

6. Master Output (RCA): Use standard RCA cables to connect this output to a speaker or

amplifier system. The level of this output is controlled by the Master knob on the top

panel.

7. Booth Output (RCA): Use standard RCA cables to connect this output to a booth

monitoring system. The level of this output is controlled by the Booth knob on the top

panel.

8. Line Inputs (RCA): Connect line-level devices, such as CD players, samplers or audio

interfaces, to these inputs.

9. Mic Input (1/4"): Connect a 1/4" microphone to this input. This input's audio signal is

routed directly to the Program Mix.

Front Panel

1234

1. Headphones (1/4" or 1/8"): Connect your 1/4" or 1/8" headphones to this output for

cueing and mix monitoring.

2. Headphone Volume: Adjusts the volume level of the headphone output.

3. Split Cue: When this switch is in the On position, the headphone audio will be "split"

such that all channels sent to Cue are mixed to mono and applied to the left headphone

channel and the Program mix is mixed to mono and applied to the right channel. When

the switch is in the Off position, Cue and Program audio will be "blended" together.

4. Cue Blend: Turn to mix between Cue and Program in the Headphone channel. When all

the way to the left, only channels routed to Cue will be heard. When all the way to the

right, only the Program mix will be heard.

Guía de inicio rápido (Español)

Introducción

Contenido de la caja

Cable de alimentación

Cable USB

Tarjeta de descarga de software

Guía de inicio rápido

Manual sobre la seguridad y garantía

Soporte

Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema,

compatibilidad, etc) y registro del producto, visite numark.com.

Para soporte adicional del producto, visite numark.com/support.

Conexión rápida

1. Instale los drivers y el software

Usuarios de Windows: Instale los drivers antes de instalar el software.

Drivers (usuarios de Windows): Descargue y instale los drivers más recientes de

numark.com/nvii. (El sistema le solicitará que conecte el NV

II a la computadora durante la

instalación).

Software: Descargue y instale la versión más reciente de Serato DJ de serato.com.

2. ¡Conecte y sea el DJ!

Siga esta secuencia de pasos toda vez que use NV

II:

1. Asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas

de ganancia estén ajustados a "cero".

2. Conecte al NV

II las fuentes de entrada (micrófonos, reproductores de CD, etc.) al NVII.

3. Conecte al NV

II los dispositivos de salida (amplificadores de potencia, submezclador,

grabadores, etc.).

4. Enchufe todos los dispositivos a las fuentes de alimentación y enciéndalos en el orden

correcto:

• Para iniciar la sesión, encienda (1) las fuentes de entrada, (2) el NV

II, (3) los

dispositivos de salida.

• Al terminar la sesión, invierta esta operación apagando (1) los dispositivos de salida,

(2) el NV

II y (3) las fuentes de entrada.

5. Conecte el NV

II a la computadora con el cable USB (incluido) y a sus auriculares.

6. ¡Abra el software Serato DJ y allá va! Para más información acerca de cómo usar Serato

DJ con NV

II, visite serato.com/dj/support y seleccione Numark NV.

Importante: Descargue la Guía del

usuario de NVII de numark.com/nvii.

Características

Panel superior

Controles generales

1. Función secundaria: Mantenga pulsado este botón para acceder a las funciones secundarias

(en letra roja) de los demás controles del NVII.

2. Modo táctil: Pulse este botón para cambiar el modo táctil para acceder a las funciones

capacitivas táctiles de las perillas FX 1, FX 2 y FX 3 y las perillas del ecualizador (agudos de

canal, medios de canal y bajos de canal). Estas funciones son momentáneas, no de

"enganche".

3. Bandeja virtual: Se usa para seleccionar qué bandeja virtual del software es controlada por

esa bandeja del hardware. La bandeja A puede controlar las bandejas virtuales 1 ó 3. La

bandeja B puede controlar las bandejas virtuales 2 ó 4.

Controles del mezclador

4. Ajuste de ganancia: Ajusta el nivel de audio previo al fader y al ecualizador del canal

correspondiente en el software.

5. Medidores con LED: Monitorean el nivel de audio de la salida de programa en el canal

correspondiente.

6. Treble (de canal): Ajusta las altas frecuencias (agudos) del audio que se reproduce en el canal

correspondiente.

7. Medios (de canal): Ajusta las frecuencias medias del audio que se reproduce en el canal

correspondiente.

8. Graves (de canal): Ajusta las bajas frecuencias (graves) del audio que se reproduce en el canal

correspondiente.

9. Fader canal: Ajusta el nivel de audio del canal correspondiente en el software.

10 11

29 30 31 32 33

47 47

55 5 5

1213 13

10 11

151617 19 18

54 54 54

10. Asignación de crossfader: Aplica el audio que se reproduce en el canal correspondiente a

cualquiera de los lados del crossfader (A o B), o puentea el crossfader y envía el audio directamente a

la mezcla programa (centro, Off).

11. PFL: Pulse este botón para enviar esta señal de nivel pre-fader al canal de cue para monitoreo.

Cuando está pulsado, el botón se enciende. Al pulsar un botón PFL a la vez, hace cue en ese canal

solamente (y desactiva el monitoreo de PFL de los demás canales). Para hacer cue en varios canales

simultáneamente, pulse los botones PFL de esos canales al mismo tiempo.

12. Pendiente del crossfader: Permite ajustar la pendiente de la curva del crossfader. Ajuste este

interruptor a la izquierda para una fusión suave (mezcla) o a la derecha para un corte abrupto (rayado).

13. Remoto: Activa o desactiva el "fader-start" del lado correspondiente del crossfader. Cuando el fader-

start está activado en un lado, el mover el crossfader hacia ese lado hace que la bandeja comiencar a

reproducir.

14. Crossfader: Combina el audio entre los canales asignados a los lados izquierdo y derecho del

crossfader.

15. Volumen maestro: Ajusta el volumen de salida de la mezcla de programa.

16. Volumen cabina (booth): Ajusta el volumen de salida de la mezcla de salida para cabina (Booth

Output).

17. Micrófono/aux sí/no: Cuando se coloca en Mic, la entrada de micrófono está activa y su señal de

audio se encamina directamente a la mezcla de programa. Cuando se coloca en Aux, la entrada de

auxiliar está activa y su señal de audio se encamina directamente a la mezcla de programa. Cuando

se coloca en Off, la entrada de micrófono y la entrada de auxiliar están desactivadas.

18. Ganancia del micrófono: Ajusta el nivel de audio de la entrada micrófono y de la entrada auxiliar.

19. Tono del micrófono: Ajusta el brillo o la oscuridad del audio en el canal micrófono.

Controles de la reproducción

20. Plato: Controla el puntero de audio en el software.

21. Reproducir / Pausa: Con este botón se pone en pausa o reanuda la reproducción.

Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para que la pista "tartamudee" desde el último punto de

cue.

22. Cue: Cuando la bandeja se pone en pausa, puede establecer un punto de cue temporal moviendo el

plato para colocar el puntero de audio en el lugar deseado y pulsando luego el botón Cue.

Durante la reproducción, puede pulsar el botón Cue para que la pista vuelva a este punto de cue

temporal. (Si no estableció un punto de cue temporal, volverá al principio de la pista.)

Si la bandeja está en pausa, puede mantener pulsado el botón Cue para reproducir la pista desde el

punto de cue temporal. Al soltar el botón Cue, la pista vuelve al punto de cue temporal y se pone en

pausa. Para continuar la reproducción sin volver al punto de cue temporal, mantenga pulsado el

botón Cue, luego mantenga pulsado el botón de reproducir y luego suelte ambos botones.

Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para volver al comienzo de la pista.

23. Sincronismo: Pulse este botón para hacer coincidir automáticamente el tempo de la bandeja

correspondiente con el tempo y la fase de la bandeja opuesta. Mantenga pulsado Shift y pulse este

botón para desactivar el sincronismo.

24. Bleep / Reversa: Invierte la reproducción de audio de la pista en la bandeja correspondiente.

Bleep: Se invierte la reproducción de la pista. Pulse este botón de nuevo para reanudar la

reproducción normal desde donde lo haría si nunca se hubiera activado la función Bleep (es decir, si

la pista se hubiera estado reproduciendo hacia adelante todo el tiempo).

Reverse: Se invierte la reproducción de la pista. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para

reanudar la reproducción normal desde el punto en que se detuvo el puntero de audio.

25. Rayado: Pulse este botón para activar o desactivar el modo Rayado. En este modo, puede tocar la

parte central del plato para rayar el audio como cuando mueve un giradiscos. Si el modo está

desactivado, la parte central del plato produce inflexión de pitch (pitch bend) cuando se hace girar.

26. Modo de resbalamiento: Pulse este botón para activar o desactivar el modo de resbalamiento. En

modo de resbalamiento, puede saltar a puntos de cue rápido, disparar rotaciones de loops o usar los

platos, mientras la línea de tiempo de la pista continúa. En otras palabras, cuando detenga la acción,

se reanuda la reproducción normal de la pista desde donde habría estado si nunca hubiera hecho

nada (es decir, como si la pista hubiera estado reproduciéndose en avance todo el tiempo).

Controles de modo de pad

27. Pads: Estos pads tienen distintas funciones en cada bandeja en función del modo de pad activado.

Son los mismos usados en los MPC Akai Professional, de modo que son sensibles a la velocidad

(solo en algunos modelos), durables y fáciles de tocar.

28. Parámetro < / >: Use estos botones para diversas funciones en cada modo de pad. Mantenga

pulsado Shift y pulse este botón para acceder a las funciones secundarias

29. Cues: Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos: Modo de Hot Cue (Cue rápido)

y loop automático con cue rápido. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación selecciona

siempre el modo de cue rápido. Consulte la Guía del usuario para obtener más información.

30. Auto / Regreso: Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos: Loop automático y

loop con regreso. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación selecciona siempre el modo de

loop automático. Consulte la Guía del usuario para obtener más información.

31. Loop: Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos bancos de bucles guardados y

controles de loop manual. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación selecciona siempre el

primer banco. Consulte la Guía del usuario para obtener más información.

32. Muestreador: Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos: Reproductor de

muestras y disparo por velocidad de muestras. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación

selecciona siempre el modo de reproductor de muestras. Consulte la Guía del usuario para obtener

más información.

33. Cortador: Este botón de modo de pad cambia los pads entre dos modos: Cortador y loop del

cortador. Cuando el botón está apagado, la primera pulsación selecciona siempre el modo cortador.

Consulte la Guía del usuario para obtener más información.

Importante: Su pista debe tener configurada una grilla de bits para que los modos cortador o loop del

cortador funcionen.

Navigation Controls

34. Pantalla: Utilice esta pantalla para ver los menús, opciones, parámetros y configuraciones.

35. Panel / +Canción: Pulse este control para cambiar entre los paneles de grabación (Rec), Efectos (FX),

y Muestreador (SP-6).

Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este botón para ordenar la biblioteca por

canción.

36. Atrás / +Artista: Pulse este botón para desplazar el selector hacia atrás en los paneles de software.

Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este botón para ordenar la biblioteca por artista.

37. Sel. / Carga: Utilice esta perilla para desplazarse por las listas de pistas, cajas de discos, etc. en el

software. También puede pulsarla para cargar una pista en la bandeja seleccionada

38. Adelante / +Álbum: Pulse este botón para desplazar el selector hacia adelante en los paneles de

software.

Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este botón para ordenar la biblioteca por álbum.

39. Lista prep / Prep: Pulse este botón para agregar una pista seleccionada a la lista de pistas del área

de preparación del software.

Mantenga pulsado Shift y luego pulse este botón para mover el selector al panel Prepare (Preparar)

del software.

40. Cuant. / +BPM: Pulse este botón para activar o desactivar la cuantización. Cuando se activa, al

establecer y disparar cues y bucles la grilla de beats se hace coincidir. Para más información,

consulte la Guía del usuario.

Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este botón para ordenar la biblioteca por BPM.

41. Salteo de beats / +BPM: Pulse este botón para activar o desactivar el modo de salteo de beats para

los pads. Cuando el salteo de beats se activa, los 4 pads inferiores en los modos de bucle automático

o bucle con regreso funcionarán como controles de salteo de beats. Para más información, consulte

la Guía del usuario.

Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este botón para ordenar la biblioteca por BPM.

42. Vista S. / +Tono: Pulse este botón para alternar entre los modos de visualización disponibles del

software.

Mantenga pulsado Shift (Función secundaria) y pulse este botón para ordenar la biblioteca por tono.

43. Vista V. / Columna: Pulse este botón para alternar entre los modos de visualización disponibles del

II.

Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para mostrar el tono, BPM o tiempo en la biblioteca.

Controles de pitch

44. Rango / Keylock: Pulse este control para ajustar el rango del fader de pitch a ±8%, ±16% y ±50%.

Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para activar o desactivar Keylock. La tonalidad del tema

se enganchará a la posición en que esté el fader de pitch cuando se activa Keylock. Esta función

permite cambiar la velocidad del tema sin cambiar la tonalidad.

45. LED de toma de control: Cuando usted selecciona la otra bandeja con el conmutador bandeja

virtual, la posición del fader de pitch del NV

II puede no coincidir con el ajuste de pitch

correspondiente a esa bandeja en el software. Mueva lentamente el fader de pitch en el sentido

indicado con la flecha de los LED de toma de control hasta que se apague. En ese punto, el fader de

pitch iguala el ajuste de pitch del software y puede controlarlo nuevamente.

46. Fader de pitch: Controla la velocidad de reproducción de la cinta. El LED que está junto al fader se

enciende cuando se ajusta a 0%.

47. Inflexión de pitch ( + / – ): Pulse o retenga pulsados cualquiera de estos botones para ajustar

temporalmente la velocidad de reproducción de la cinta. Cuando se suelta, la reproducción de la cinta

vuelve a la velocidad designada por el fader de pitch.

48. Beatkeeper: Este medidor es una ayuda para igualar el tempo de dos bandejas. Cuando se enciende

el LED blanco central, los BPM están igualados. De lo contrario, el medidor tiende hacia la bandeja

más rápida. Cuanto más alejado está del centro, mayor es la diferencia entre los dos BPM.

Controles de efectos

49. FX 1, FX 2, FX 3: Estos botones tienen distintas funciones en cada bandeja en función del modo de

efectos activado: Modo de efecto único o Modo multiefectos. Consulte la Guía del usuario para

obtener más información.

50. Perillas FX 1, FX 2 y FX 3: Estas perillas tienen distintas funciones en cada bandeja en función del

modo de efectos activado: Modo de efecto único o Modo multiefectos. Consulte la Guía del usuario

para obtener más información.

51. Modo de beats: Toque este botón repetidamente al tempo deseado para ajustar la frecuencia de los

osciladores de baja frecuencia (LFO) del efecto. Mantenga pulsado este botón para reiniciar el

multiplicador de beats a las BPM de la bandeja. Mantenga pulsado Shift y pulse este botón para

cambiar entre el modo de efecto único y el modo multiefectos.

52. Perilla de beats: Gire esta perilla para ajustar la división de tiempo de los efectos seleccionados.

53. Asignación de efectos: Use estos botones para aplicar los efectos A y/o B al canal correspondiente.

Puede aplicar el efecto A y/o B a la mezcla de programa completa usando los botones de envío de

efectos que están debajo de la perilla de volumen maestro. (Cada efecto puede aplicarse a uno o

todos los cuatro canales y/o a la mezcla de programa.)

54. Filtro de canal: Gire esta perilla para ajustar el filtro en el canal correspondiente. El tipo de filtro que

ajusta depende del botón Filter Mode (Modo de filtro).

55. Modo de filtro: Pulse este botón para cambiar el modo de filtro, que afecta a las perillas de filtro de

canal: desactivado, Modo de filtro con regreso o Modo de filtro-efecto. Consulte la Guía del

usuario para obtener más información.

Panel trasero

1234

56789

1. Entrada de alimentación: Use el adaptador de alimentación incluido (12 V DC, 2 A, centro

positivo) para conectar el NVII a un tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada la

alimentación eléctrica, enchufe la fuente de alimentación al NVII primero, y luego al

tomacorriente.

2. Interruptor de encendido: Enciende y apaga el NVII. Encienda el NVII después de desconectar

todos los dispositivos de entrada y antes de encender los amplificadores. Apague los

amplificadores antes de apagar el NVII.

3. Presilla del cable: Puede fijar un cable a esta presilla para evitar que se desenchufe

accidentalmente.

4. USB: Esta conexión USB envía y recibe audio e información de control desde una

computadora conectada.

5. Salida maestra (XLR): Esta salida XLR de baja impedancia sirve para conectar a un sistema

de megafonía o monitores alimentados. El nivel de esta salida se controla con la perilla

volumen maestro del panel superior.

6. Salida maestra (RCA): Use cables RCA estándar para conectar esta salida maestra a un

sistema de altavoces o amplificador. El nivel de esta salida se controla con la perilla olumen

maestro del panel superior.

7. Salida para cabina (RCA): Use cables RCA estándar para conectar esta salida a un sistema

de monitoreo de cabina. El nivel de esta salida se controla con la perilla Booth del panel

superior.

8. Entradas de línea (RCA): Estas entradas se usan para conectar dispositivos de nivel de línea,

tales como reproductores de CD, muestreadores o interfaces de audio.

9. Entrada de micrófono (6,35 mm / 1/4 pulg.): Conecte un micrófono de 6,35 mm (1/4 pulg.) a

esta entrada. La señal de audio de esta entrada se encamina directamente a la mezcla de

programa.

Panel frontal

1234

1. Auriculares (6,35 mm o 3,5 mm / 1/4" o 1/8"): Conecte sus auriculares de 6,35 mm o 3,5 mm

(1/4 pulg. o 1/8 pulg.) a esta salida para búsqueda de punto inicial (cue) y monitoreo de la

mezcla.

2. Volumen de auriculares: Ajusta el nivel de volumen de la salida para auriculares.

3. Split Cue: Cuando este interruptor está en posición On, se "divide" el audio de los auriculares

de modo que todos los canales enviados a cue se mezclan a mono y se aplican a la salida del

auricular izquierdo y la salida de programa se mezcla a mono y se aplica al canal derecho.

Cuando está en posición Off, el audio de cue y programa se "combinan"

4. Combinación de cue: Gírelo para mezclar cue y programa en el canal de auriculares. Cuando

está en el extremo izquierdo, sólo se oyen los canales aplicados a cue. Cuando se gira

totalmente a la derecha, se oye sólo la mezcla del programa.

Guide d’utilisation rapide (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

Câble d'alimentation

Câble USB

Carte de téléchargement de logiciel

Guide d'utilisation simplifié

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale

requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site numark.com.

Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site numark.com/support.

Utilisation rapide

1. Installez les pilotes et le logiciel

Utilisateur de Windows : Installez les pilotes avant le logiciel.

Pilotes (Utilisateur de Windows) : Téléchargez et installez les dernières versions des pilotes

du site numark.com/nvii. (Vous serez invité à brancher le NV

II à votre ordinateur durant

l'installation.)

Logiciel : Téléchargez et installez la dernière version de Serato DJ du site serato.com.

2. Faites tous les branchements puis commencer à faire du DJing!

Suivez ces étapes dans l'ordre toutes les fois que vous employez le NV

II:

1. Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que tous les potentiomètres et

commandes de gain soient réglés à « zéro ».

2. Branchez les sources d'entrée audio (microphones, lecteurs de disques compacts, etc.)

au NV

II.

3. Branchez les dispositifs de sortie audio (l'amplificateur, sub-mixer, enregistreurs, etc.) au

II.

4. Branchez tous les appareils à des prises secteurs, puis les mettre sous tension dans

l'ordre approprié.

• Lors de la mise en marche, commencez par allumer (1) les sources d'entrée, (2) le

II, puis (3) les appareils de sortie.

• Pour mettre hors tension, toujours inverser l'opération, commencez par fermer (1)

les appareils de sortie, (2) le NV

II, puis (3) les sources d'entrée.

5. Branchez le NV

II à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni puis à votre casque

d'écoute.

6. Il ne vous reste plus qu'à lancer l'application Serato DJ! Pour plus d'informations sur

l'utilisation de Serato DJ avec le NV

II, visitez serato.com/dj/support et sélectionnez

Numark NV.

Important : Téléchargez le Guide d'utilisation

de NVII complet sur numark.com/nvii.

Caractéristiques

Panneau supérieur

Commandes principales

1. Shift : Maintenez cette touche enfoncée afin d'accéder aux fonctions secondaires (en rouge)

des autres commandes du NVII.

2. Mode Touch : Appuyez sur cette touche pour changer le mode de Touch, qui vous permet

d'accéder aux fonctions tactiles capacitives des boutons FX 1, FX 2 et FX 3 du NVII et des

touches d'égalisation (Channel Treble, Channel Mid et Channel Bass). Ces fonctions sont

momentanées, elles ne peuvent être « verrouillées ».

3. Deck : Ce sélecteur permet d'assigner le module virtuel qui est commandé par le module

matériel. Le module A peut commander le module 1 ou 3 et le module B, le module 2 ou 4.

Commandes principales de la console de mixage

4. Gain Trim : Cette touche permet d'ajuster le niveau de pré-atténuation, pré-égalisation du

canal correspondant dans le logiciel.

5. Vumètres DEL : Indique le niveau audio du canal correspondant.

6. Treble (du canal) : Permet d'ajuster le niveau des hautes fréquences du canal correspondant.

7. Mid (du canal) : Permet d'ajuster le niveau des fréquences moyennes de l'audio du canal

correspondant.

8. Bass (du canal) : Permet d'ajuster le niveau des basses fréquences de l'audio du canal

correspondant.

9. Fader du canal : Utilisez cet atténuateur pour ajuster le niveau de l'audio du canal

correspondent dans le logiciel.

10 11

29 30 31 32 33

47 47

55 5 5

1213 13

10 11

151617 19 18

54 54 54

10. PFL : Cette touche permet d'acheminer le signal préatténuation du canal vers le canal de pré-écoute.

La touche s'allume lorsque cette fonction est activée. En appuyant sur une des touches PFL à la fois,

vous calez uniquement ce canal (et désactivez le monitoring PFL des autres canaux). Pour caler

plusieurs canaux en même temps, appuyez simultanément sur les touches PFL pour ces canaux.

11. Crossfader Assign : Envoie l'audio sur le canal correspondant à chaque côté du crossfader (L/R) ou

contourne le crossfader, l'envoyant au Program Mix (centre, Off).

12. Crossfader Slope : Ce commutateur permet de régler l'intensité du fondu du crossfader. Réglez le

commutateur vers la gauche pour un fondu progressif (mixage) ou tournez vers la droite pour une

coupure nette (scratch).

13. Fader start : Permet d’activer ou de désactiver la fonction de Fader Start d’une des extrémités du

crossfader. Lorsque la fonction Fader Start est activée sur une des extrémités, déplacer le crossfader

vers cette l’extrémité permet d’activer le module.

14. Crossfader : Permet de mélanger l'audio entre les canaux assignés aux extrémités du Crossfader.

15. Master Volume : Ajuste les niveaux de la sortie du Program mix.

16. Booth Volume : Ajuste les niveaux de la sortie Booth.

17. Mic/Aux On/Off : Lorsque le sélecteur est sur Mic, l'entrée Mic est activée et le signal audio de cette

entrée est acheminé directement au Program Mix. Lorsque le sélecteur est sur Aux, l'entrée auxiliaire

est activée et le signal audio de cette entrée est acheminé directement au Program Mix. Lorsque le

sélecteur est sur Off, l'entrée Mic et l'entrée auxiliaire sont désactivées.

18. Mic Gain : Cette touche permet d'ajuster les niveaux de l'entrée Mic et de l'entrée auxiliaire.

19. Mic Treble : Permet d'ajuster la clarté ou la richesse du son du microphone.

Commandes de lecture

20. Plateau : Commande le curseur audio dans le logiciel.

21. Lecture / Pause : Cette touche permet d'interrompt ou de reprend la lecture.

Maintenez enfoncée la touche Shift et appuyez sur cette touche afin d'ajouter un effet de «

bégaiement » à partir du dernier point de repère.

22. Cue : Lorsque le module est pausé, vous pouvez programmer un point de repère temporaire en

déplaçant le plateau afin de placer le curseur audio à l'endroit désiré et en appuyant sur la touche

Cue.

Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur la touche Cue afin de revenir à ce point de repère

temporaire. (Si vous n'avez pas réglé de point de repère temporaire, la lecture reprendra au début de

la piste.)

Si le module est pausé, vous pouvez maintenir la touche Cue enfoncée afin de reprendre la lecture à

partir du point de repère temporaire. En relâchant la touche Cue, le curseur retourne se placer sur le

point de repère temporaire et pause la lecture. Pour reprendre la lecture sans revenir au point de

repère temporaire, maintenez la touche Cue enfoncée, puis appuyez sur et maintenez la touche de

lecture, puis relâchez les deux touches.

Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de retourner au début de la

piste.

23. Sync : Appuyez sur cette touche afin de synchroniser automatiquement le tempo du module

correspondant aux tempo et phase de l'autre module. Maintenez la touche Shift enfoncée puis

appuyez sur cette touche pour désactiver la synchronisation.

24. Bleep / Reverse : Ce sélecteur permet de faire la lecture inversée de la piste du module

correspondant.

Bleep : La lecture de la piste est inversée. Appuyez sur cette touche à nouveau, la lecture normale de

la piste est relancée à partir de l'emplacement où il serait si la fonction Bleep n'avait jamais été activée

(c.-à-d., comme si la lecture n'avait jamais arrêté).

Reverse : La lecture de la piste est inversée. Maintenez enfoncée la touche Shift et appuyez sur cette

touche, la lecture normale de la piste est relancée à partir de l'emplacement du curseur audio

(playhead).

25. Scratch : Cette touche permet d'activer ou de désactiver le mode Scratch. Lorsque le mode scratch

est activé, la partie au centre du plateau vous permet de faire du scratch comme une platine disque

que vous tournez. Si le mode scratch est désactivé, la partie au centre du plateau permet de varier la

vitesse de la lecture.

26. Slip Mode : Cette touche permet d’activer et de désactiver le Mode Slip. En Mode Slip, vous pouvez

sauter à des points de repère rapides, déclencher des boucles momentanées, ou utiliser les plateaux,

alors que la chronologie de la piste se poursuit. En d’autres mots, lorsque vous cessez l'action en

cours, la piste reprend la lecture normale à partir de l’emplacement où elle serait si vous n’aviez pas

touché à l’une des commandes (c.-à-d., comme si la lecture avait suivi son cours).

Commandes du mode Pad

27. Pads : Ces pads ont différentes fonctions selon le mode Pad et le module sélectionné. Ces pads sont

les mêmes que ceux que l'on retrouve sur Akai Professional MPC, ils sont donc sensibles à la

dynamique (uniquement en certains modes), durables et faciles à jouer.

28. Touches </> : Utilisez ces touches pour les différentes fonctions pour chaque mode Pad. Maintenez

enfoncée la touche Shift et utilisez ces touches pour accéder aux fonctions secondaires.

29. Cues : Cette touche permet de basculer les pads entre deux modes : Mode Hot Cue et mode Hot Cue

Auto-Loop. Lorsque la touche est éteinte, appuyer une fois permet de sélectionner le mode Hot Cue.

Veuillez consulter le Guide d’utilisation pour en savoir plus sur cette fonctionnalité.

30. Auto/Roll : Cette touche permet de basculer les pads entre deux modes : mode Auto-Loop et mode

Loop Roll. Lorsque la touche est éteinte, appuyer une fois permet de sélectionner le mode Auto-Loop.

Veuillez consulter le Guide d’utilisation pour en savoir plus sur cette fonctionnalité.

31. Loop : Cette touche permet de basculer les pads entre les deux banques des boucles enregistrées et

des commandes de bouclage manuel. Lorsque la touche est éteinte, appuyer une fois permet de

sélectionner la première banque. Veuillez consulter le Guide d’utilisation pour en savoir plus sur cette

fonctionnalité.

32. Sampler : Cette touche permet de basculer les pads entre deux modes : mode Sample Player et le

mode Sample Velocity Trigger. Lorsque la touche est éteinte, appuyer une fois permet de sélectionner

le mode Sample Player. Veuillez consulter le Guide d’utilisation pour en savoir plus sur cette

fonctionnalité.

33. Slicer : Cette touche permet de basculer les pads entre deux modes : mode Slicer et le mode Loop

Slicer. Lorsque la touche est éteinte, appuyer une fois permet de sélectionner le mode Slicer. Veuillez

consulter le Guide d’utilisation pour en savoir plus sur cette fonctionnalité.

Important : Une grille des battements (Beat Grid) pour la piste doit avoir été configurée pour que le

mode Slicer ou le mode Loop Slicer fonctionne.

Commandes de navigation

34. Écran d’affichage : Cet écran ACL permet d'afficher les menus, les options, les paramètres et les

réglages.

35. Panel / +Song : Appuyez sur cette touche pour faire défiler les panneaux d'enregistrement, des effets

ou de l'échantillonneur. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de trier

la bibliothèque par chanson.

36. Back / +Artist : Cette touche permet de déplacer le sélecteur vers l’arrière sur les différents panneaux

du logiciel. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de trier la

bibliothèque par artiste.

37. Sel. / Load : Ce bouton permet de parcourir les listes de pistes, de Crates, etc. du logiciel.

Lorsqu’enfoncé, ce bouton permet de charger la piste sélectionnée sur le module correspondant.

38. FWD / +Album : Cette touche permet de déplacer le sélecteur vers l’avant sur les différents panneaux

du logiciel. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de trier la

bibliothèque par album.

39. L. Prep / Prep : Cette touche permet de charger une piste sélectionnée à la liste des pistes dans le

panneau Prepare Area du logiciel. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche

afin pour de déplacer le sélecteur sur le panneau Prepare du logiciel.

40. Quant / +BPM : Cette touche permet d’activer et de désactiver la fonction Quantize. Lorsqu’activée,

cette fonction permet d’aligner automatiquement le réglage et le déclenchement des points de repère

et des boucles au Beatgrid. Veuillez consulter le Guide d’utilisation afin d’en savoir plus. Maintenez la

touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de trier la bibliothèque par BPM.

41. Beat Jump / +BPM : Cette touche permet d’activer et de désactiver le Mode Beat Jump pour les

pads. Lorsque la fonction Beat Jump est activée, les quatre pads inférieurs en mode Auto-Loop et

Loop Roll fonctionnent comme commandes Beat Jump. Veuillez consulter le Guide d’utilisation afin

d’en savoir plus. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de trier la

bibliothèque par BPM.

42. S. View / +Key : Cette touche permet de permuter entre les différents modes d’affichage du logiciel.

Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin de trier la bibliothèque par la

tonalité.

43. D. View / Column : Cette touche permet de permuter entre les différents modes d’affichage du NVII.

Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette touche afin d’afficher la tonalité, le BPM

ou la durée dans la bibliothèque.

Commande de vitesse de lecture

44. Range/Keylock : Cette touche permet d'ajuster la plage du potentiomètre de la vitesse de lecture à

±8 %, ±16 % et ±50 %.

Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver Keylock.

La hauteur tonale de la chanson sera verrouillée à la position à laquelle elle était réglée lorsque

Keylock a été activé. Cette fonction permet de modifier la vitesse de la chanson sans changer la

hauteur tonale.

45. DEL Takeover : Lorsque vous sélectionnez l'autre module à l'aide du sélecteur Deck, il se peut que

la position du pitch fader du NV

II ne corresponde plus au réglage pour ce module dans le logiciel.

Déplacez lentement le pitch fader dans la direction indiquée par la flèche de la DEL Takeover jusqu'à

ce qu'elle s'éteigne. À cet emplacement, le pitch fader correspond au réglage tonal du logiciel et vous

pouvez donc le contrôler à nouveau.

46. Potentiomètre : Ce potentiomètre permet de modifier la vitesse de lecture de la piste. Une DEL à

côté du potentiomètre s'allume lorsqu'il est réglé sur 0 %.

47. Pitch Bend ( + / – ) : Appuyer ou maintenir ces touches enfoncées permet de modifier

temporairement la vitesse de lecture de la piste. Lorsqu'elles sont relâchées, la vitesse de lecture de la

piste revient à la vitesse réglée par le pitch fader.

48. Beatkeeper: Ce vumètre permet de faciliter la synchronisation du tempo des deux modules. Lorsque

la DEL blanche du centre est allumée, les BPM sont synchronisés. Autrement, le vumètre s'aligne sur

le module ayant un tempo plus rapide. En s'éloignant du centre, la différence entre les deux BPM

augmente.

Commandes des effets

49. FX 1, FX 2, FX 3 : Ces pads ont différentes fonctions selon le mode FX et le module sélectionné:

Mode Single-FX ou Mode Multi-FX. Veuillez consulter le Guide d’utilisation pour en savoir plus sur

cette fonctionnalité.

50. Boutons FX 1, FX 2 FX 3 : Ces boutons ont différentes fonctions selon le mode FX et le module

sélectionné: Mode Single-FX ou Mode Multi-FX. Veuillez consulter le Guide d’utilisation pour en

savoir plus sur cette fonctionnalité.

51. Beat/Mode : Tapez cette touche à plusieurs reprises au tempo désiré pour régler la vitesse des

oscillateurs basses fréquences (LFO) des effets. Maintenez cette touche enfoncée afin de réinitialiser

la commande BPM au BPM du module. Maintenez la touche Shift enfoncée puis appuyez sur cette

touche afin de basculer entre les modes Single-FX et Multi-FX.

52. Bouton Beat : Tourner ce bouton pour sélectionner la division temporelle pour les effets sélectionnés.

53. FX Assign : Ces touches permettent de choisir l'effet à ajouter, A et/ou B, au canal correspondant. Il

est possible d'ajouter l'effet A et/ou B à tout le mix en utilisant les touches FX Send en dessous du

bouton du volume principal. (Chaque effet peut être ajouté à un seul canal, à tous les quatre canaux

et/ou au Program Mix.)

54. Channel Filter : Tourner ce bouton pour régler le filtre sur le canal correspondant. Le type de filtre

ajusté dépend de la touche du mode Filter.

55. Mode Filter : Appuyez sur cette touche pour changer le mode de filtre, ce qui affecte les les boutons

Channel Filter : Off, Mode Filter-Roll ou Mode Filter-FX. Veuillez consulter le Guide d’utilisation pour

en savoir plus sur cette fonctionnalité.

Panneau arrière

1234

56789

1. Entrée courant : Utilisez l'adaptateur d'alimentation inclus (12 V CC, 2 A, centre positif) pour

brancher le NVII dans une prise d'alimentation murale. Lorsque le NVII est hors tension,

branchez le câble d'alimentation dans le NVII, puis dans la prise de courant.

2. L'interrupteur d'alimentation : Met l'appareil sous et hors tension. Branchez le NVII après

avoir branché tous les appareils et avant de mettre les amplificateurs sous tension. Mettez les

amplificateurs hors tension avant de mettre le NVII hors tension.

3. Clip de retenue : Utilisez ce clip pour fixer les câbles afin de ne pas le débrancher

accidentellement.

4. USB : Cette connexion permet d'envoyer et de recevoir de l'audio depuis et vers un ordinateur

branché.

5. Sortie master (symétrique, XLR) : Ce connecteur XLR à basse impédance sert à connecter un

système audio externe tel qu'un système de sonorisation, des moniteurs amplifiés. Le niveau

de sortie principale est commandé par le bouton Master sur le panneau supérieur.

6. Sortie master (RCA) : Utilisez des câbles RCA standards afin de brancher cette sortie à un

haut-parleur ou à un système de sonorisation. Le niveau du signal de cette sortie est

commandé par le bouton Master du panneau supérieur.

7. Sortie booth (RCA) : Utilisez des câbles RCA standards afin de brancher cette sortie à

système de pré-écoute. Le niveau du signal de cette sortie est commandé par le bouton Booth

du panneau supérieur.

8. Entrées line (RCA) : Ces entrées permettent de brancher des appareils à niveau ligne tels que

lecteurs de disques compacts, échantillonneurs ou autres interfaces audio.

9. Entrée Mic (6,35 mm / 1/4 po) : Cette entrée permet de brancher un microphone 6,35 mm (1/4

po). Le signal audio de cette entrée est acheminé directement aux Program Mix.

Panneau avant

1234

1. Casque audio (6,35 mm ou 3,5 mm / 1/4 po ou 1/8 po) : Permet de brancher un casque

d'écoute 6,35 mm (1/4 po) ou 3,5 mm (1/8 po) pour la pré écoute.

2. Volume casque audio : Ce bouton ajuste les niveaux de la sortie du casque d'écoute.

3. Cue Mix / Split : En position On ceci permet de diviser le signal audio du casque d'écoute de

façon à ce que tous les canaux acheminés au casque soient mixés en mono puis envoyé à

l'oreillette gauche et que le Program mix soit mixé en mono puis envoyé au canal droit.

Lorsqu'il est à la position Off, l'audio de Cue et Program seront mixé ensemble.

4. Cue Blend : Permet de mixer le canal de pré-écoute et du Program mix dans le casque

d'écoute. Lorsqu'il est déplacé à l'extrémité gauche, seuls les canaux acheminés au casque

d'écoute sont entendus. Lorsqu'il est déplacé à l'extrémité droite, seul le mixe du programme

est entendu.

La pagina si sta caricando...

Numark NVII Guida Rapida

Marca: Numark

Modello: NVII

Categoria: Controller DJ

Tipo: Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

NVII

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: Numark NVII Quick start guide
français: Numark NVII Guide de démarrage rapide
español: Numark NVII Guía de inicio rápido
Deutsch: Numark NVII Schnellstartanleitung

Numark NVII Guida Rapida

Questo manuale è adatto anche per

Numark NVII Guida Rapida

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti