Whirlpool 3LCHW9100WQ Guida d'installazione

La pagina sta caricando ...

2

TABLE OF CONTENTS

WASHER SAFETY ..........................................................................3

WASHER DISPOSAL......................................................................4

INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................4

Tools and Parts ............................................................................4

Options.........................................................................................5

Location Requirements................................................................5

Drain System................................................................................6

Electrical Requirements ...............................................................6

INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................7

Remove Transport System ..........................................................7

Power Cord Installation................................................................7

Connect the Inlet Hoses...............................................................7

Route the Drain Hose...................................................................8

Secure the Drain Hose.................................................................9

Level the Washer..........................................................................9

Complete Installation ...................................................................9

CONTROL SET-UP INSTRUCTIONS..........................................10

General Information....................................................................10

Control Set-up Procedures........................................................10

Set-up Codes.............................................................................10

Washer Diagnostic Mode...........................................................11

WASHER CARE ............................................................................12

Cleaning Your Washer ...............................................................12

Water Inlet Hoses.......................................................................13

ASSISTANCE OR SERVICE.........................................................13

TABLE DES MATIERES

SECURITE DU LAVE-LINGE........................................................16

MISE AU REBUT DU LAVE-LINGE .............................................17

EXIGENCES D’INSTALLATION...................................................17

Outillage et pièces......................................................................17

Options.......................................................................................18

Exigences d’emplacement.........................................................18

Système de vidange...................................................................19

Spécifications électriques..........................................................19

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ............................................20

Dépose du système de transport ..............................................20

Installation du cordon d’alimentation ........................................20

Raccordement des tuyaux d’arrivée d’eau................................21

Acheminement du tuyau de vidange.........................................22

Immobilisation du tuyau de vidange..........................................22

Réglage de l’aplomb du lave-linge ............................................22

Achever l’installation ..................................................................23

INSTRUCTIONS DE PARAMÉTRAGE DU MODULE

DE COMMANDE...........................................................................23

Informations générales...............................................................23

Procédures de réglage des systèmes de commande...............23

Codes de paramétrage ..............................................................24

Mode de diagnostic du lave-linge .............................................25

ENTRETIEN DU LAVE-LINGE .....................................................26

Nettoyage du lave-linge .............................................................26

Tuyaux d’arrivée d’eau...............................................................27

ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................27

ÍNDICE

SEGURIDAD DE LA LAVADORA.................................................28

ELIMINACIÓN DE LA LAVADORA..............................................29

REQUISITOS DE INSTALACIÓN.................................................29

Herramientas y piezas................................................................29

Opciones ....................................................................................30

Requisitos de ubicación.............................................................30

Sistema de desagüe...................................................................31

Requisitos eléctricos ..................................................................31

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................32

Eliminación del sistema protector de transporte.......................32

Instalación del cable de suministro de energía .........................33

Conexión de las mangueras de entrada....................................33

Tendido de la manguera de desagüe ........................................34

Fijación de la manguera de desagüe.........................................35

Nivelación de la lavadora ...........................................................35

Complete la instalación..............................................................35

INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL .......36

Información general....................................................................36

Procedimientos de programación del control ...........................36

Códigos de programación .........................................................36

Modo de diagnóstico de la lavadora .........................................37

CUIDADO DE LA LAVADORA .....................................................38

Cómo limpiar su lavadora ..........................................................38

Mangueras de entrada de agua.................................................39

AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................40

SOMMARIO

SICUREZZA DELLA LAVATRICE................................................41

SMALTIMENTO DELLA LAVATRICE..........................................42

REQUISITI D’INSTALLAZIONE ...................................................42

Attrezzi e componenti ................................................................42

Opzioni........................................................................................43

Requisiti di posizionamento.......................................................43

Sistema di scarico......................................................................44

Requisiti elettrici .........................................................................44

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE.................................................45

Rimozione del sistema di trasporto ...........................................45

Installazione del cavo di alimentazione......................................45

Collegamento dei tubi ................................................................46

Instradamento del tubo di scarico .............................................47

Fissaggio del tubo di scarico .....................................................47

Livellamento della lavatrice ........................................................47

Installazione completa................................................................48

ISTRUZIONI PER L’UTENTE E DI CONFIGURAZIONE ............48

Informazioni di carattere generale..............................................48

Procedure di configurazione dei comandi.................................48

Codici di configurazione.............................................................49

Modalità diagnostica della lavatrice...........................................50

MANUTENZIONE DELLA LAVATRICE .......................................51

Pulizia della lavatrice ..................................................................51

Tubi di ingresso dell’acqua ........................................................51

ASSISTENZA O MANUTENZIONE..............................................52

La pagina sta caricando ...

41

SICUREZZA DELLA LAVATRICE

Esiste il pericolo di morte o grave infortunio se non si

seguono immediatamente le istruzioni.

Esiste il pericolo di morte o grave infortunio se non si

seguono le istruzioni.

Tutti i messaggi di sicurezza indicano quale sia il possibile pericolo, come ridurre la possibilità di infortunio e cosa può capitare se

non si seguono le istruzioni.

La vostra sicurezza e la sicurezza degli altri sono molto importanti.

In questo manuale sono contenuti molti importanti messaggi di sicurezza e sull'elettrodomestico. Leggere e seguire sempre tutti i

messaggi di sicurezza.

PERICOLO

AVVERTENZA

Questo è il simbolo di pericolo per la sicurezza.

Questo simbolo avverte della presenza di possibili pericoli che possono uccidere o ferire voi o altre persone.

Tutti i messaggi di sicurezza seguiranno il simbolo di pericolo per la sicurezza nonché la parola “PERICOLO” o la

parola “AVVERTENZA”.

Queste parole signicano:

42

SMALTIMENTO DELLA LAVATRICE

REQUISITI D’INSTALLAZIONE

Attrezzi e componenti

Raccogliere gli attrezzi e i componenti necessari prima di

iniziare l'installazione. Le parti fornite si trovano nel cestello

della lavatrice.

Attrezzi necessari per il collegamento dei tubi dell'acqua

■ Pinze (con apertura a

39,5 mm [1

9

/16"])

■ Torcia (opzionale)

Attrezzi necessari per l'installazione

■ Chiavi aperte da 1/2"

e 9/16"

■ Cacciavite di sicurezza

Torx

®†

T-20

■ 1/4" chiave per dadi

■ Livella

■ Blocchetto in legno

■ Righello o centimetro

†® TORX è marchio registrato di Acument Intellectual Properties, LLC.

Componenti in dotazione

A. Forma a U per tubo

B. Tubi per l'acqua (2)

C. Rondelle per i tubi (4)

D. Tappo per viti di trasporto (4)

E. Fascette

A BC

D

E

Componenti alternativi

L'installazione può richiedere componenti aggiuntivi. Se siete

interessati ad acquistare uno degli articoli elencati, contattate il

distributore autorizzato Whirlpool.

In caso di Occorre acquistare

Vaschetta di

lavaggio o

colonna

a un altezza

superiore a 2,4 m

(96")

Sistema di pompaggio a pozzo di scarico

(se non disponibile)

Fogna sopraelevata Vasca di scarico standar

d o lavandino di

servizio da 76 l (20 gal. ), alto 762 mm

(30") e pompa per pozzo di scarico

(disponibile presso i distributori di

prodotti per idraulica)

Scarico a

pavimento

Sifone, numero parte 285320; tubo di

s

carico aggiuntivo, numero

parte 8318155; e kit di collegamento,

numero parte 280129

Tubo di scarico

troppo corto

Kit prolunga per il tubo di scarico da

1,2 m (4 piedi), numero parte 285834

43

Opzioni

Piedistallo

Per questa lavatrice i piedistalli possono essere acquistati

separatamente. Il piedistallo si aggiungerà all'altezza totale

della lavatrice.

Piedistallo opzionale

Altezza del

piedistallo

Altezza

approssimativa

con la lavatrice

Colore Numero

parte

(73 mm) 2

7

/8" (1207 mm) 47,5" Bianco WHP0400VW

Requisiti di posizionamento

La scelta della posizione adatta per la lavatrice ne migliora

le prestazioni e riduce al minimo il possibile spostamento.

La lavatrice può essere installata sotto un banco personalizzato

o in un seminterrato, una sala lavanderia o in un'area incassata.

Vedere “Sistema di scarico”.

Considerate inoltre lo spazio necessario per un eventuale altro

ele

ttrodomestico. L'utente è responsabile di una corretta

installazione.

È necessario disporre di quanto segue:

■ Uno scaldabagno che eroghi acqua alla lavatrice a una

temperatura di 60 °C (140 °F).

■ Una presa di terra situata a non più di 1,8 metri (6 piedi) dal

punto in cui il cavo di alimentazione si collega al retro della

lavatrice. Consultare il capitolo “Requisiti elettrici”.

■ Rubinetti per l'acqua calda e fredda ubicati a una distanza

non superiore a 1,2 m (4 piedi) dalle valvole per l'acqua calda

e fr

edda e pressione idrica compresa nell'intervallo

137,9-689,6 kPa (20-100 psi).

■ Un pavimento piatto con un'inclinazione massima di

25 mm (1") sotto l'intero elettrodomestico. Non è

raccomandata l'inst

allazione della lavatrice su pavimenti

soffici, come tappeti, o pavimenti con supporto in schiuma.

■ Un pavimento robusto e solido in grado di sostenere la

lavatrice con un peso totale (acqua e carico) di 180 kg

(400 libbre).

Non utilizzare l'asciugatrice con temperature inferiori a 0 °C

(32 °F). Possono rimanere all'interno della lavatrice piccole

quan

tità d'acqua che possono essere dannose a basse

temperature.

Spazi d'installazione

■ L'ubicazione deve consentire l'apertura completa dello

sportello della lavatrice.

■ Considerare un ulteriore spazio per facilitare l'installazione

e la manutenzione. Lo sportello si apre a oltre 90° e non può

esser

e montato al contrario.

■ Considerare lo spazio per le modanature della parete, della

porta e del pavimento.

■ Si consiglia inoltre di considerare uno spazio di 25 mm (1")

su tutti i lati della lavatrice per

ridurre il trasferimento del

rumore e di considerare lo spazio per un eventuale secondo

elettrodomestico.

■ Si consideri inoltre lo spazio necessario ad un eventuale

altro elettrodomestico.

■ La rimozione della spina di alimentazione fornisce la funzione

di controllo per l’arresto di emergenza. Quando è installata, la

spina deve essere visibile e accessibile per poterla scollegare

dall’alimentazione.

Dimensioni della lavatrice

1282 mm

(50

1

/2")

961 mm

(37

5

/6")

686 mm

(27")

732 mm

(28

13

/16")

Lo sportello non può essere

montato al contrario.

Sotto la paratia divisoria deve essere fornito uno scarico a

pavimento. Le paratie divisorie prefabbricate dotate di prese

elettriche, linee per l'acqua e strutture di scarico vanno utilizzate

solo ove previsto dalle normative locali.

44

Sistema di scarico

È possibile installare la lavatrice utilizzando il sistema di scarico

a colonna (a pavimento o a parete) quello con vaschetta di

lavaggio, oppure quello a pavimento. Selezionare il metodo di

installazione del tubo di scarico adeguato. Vedere “Attrezzi

e componenti”.

Colonna di scarico, a pavimento o a parete (viste A e B)

La colonna di scarico richiede un tubo verticale con diametro

minimo di 50 mm (2"). La capacità minima di deflusso deve

essere non inferiore a 64 litri al minuto (17 galloni/min).

L'estremità superiore del tubo verticale deve avere un'altezza di

alme

no 762 mm (30") e non più di 2,4 m (96") a partire dai piedi

dell'elettrodomestico.

762 mm

(30" min.)

A B

Sistema di scarico a vaschetta di lavaggio (vista C)

La vaschetta di scarico deve avere una capacità di almeno 76 l

(20 gal.) La parte più alta della vaschetta deve trovarsi ad almeno

762 mm (30") dal pavimento.

Sistema di scarico a pavimento (vista D)

Il sistema di scarico a pavimento richiede un sifone acquistabile

separatamente. Vedere “Attrezzi e componenti”.

Il sifone deve trovarsi ad almeno 710 mm (28") dal fondo della

lavatrice. Possono essere necessari altri tubi.

762 mm

(30" min.)

710 mm

(28" min.)

C D

Requisiti elettrici

AVVERTENZA

■ È necessaria alimentazione elettrica a 220-240 V, 50 Hz con

fusibili. Si consiglia di utilizzare un interruttore di circuito o un

fusibile di ritardo da 10-16 A.

■ Questa lavatrice è dotata di un cavo di alimentazione

predisposto per la messa a terra.

■ Per ridurre al minimo i pericoli di scosse elettriche, occorre

collegare il cavo a una presa dotata di messa a terra, in

ottemperanza alle ordinanze e alle normative locali. Se non

è disponibile una presa corrispondente, è r

esponsabilità

del personale e obbligo del cliente

far installare una presa

correttamente messa a terra da un elettricista qualificato.

■ Se le normative lo consentono e se viene utilizzato un

ulteriore cavo di collegamento a terra, si raccomanda di

consultare un tecnico qualificato che verifichi l'adeguatezza

del percorso di collegamento a terra.

■ Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore, da un suo agente di servizio, o da

altre persone qualificate al fine di evitare pericoli.

■ Non mettere a terra verso un tubo di gas.

■ Verificare con un elettricista esperto l'adeguata messa a terra

della lavatrice.

45

■ Non utilizzare fusibili nel circuito neutro o di terra.

ISTRUZIONI PER LA MESSA A TERRA

Questa lavatrice deve avere una messa a terra. In caso di

anomalia o di guasto, la messa a terra riduce il rischio di

scosse elettriche offrendo alla corrente elettrica un

percorso alternativo con una resistenza minima. Questa

lavatrice è dotata di un cavo fornito di un conduttore ed una

spina per la messa a terra. La spina deve essere inserita

nella presa di corrente giusta ben installata e collegata alla

messa a terra in conformità con i codici e le normative

locali.

ATTENZIONE: Una connessione inadeguata del lo

della messa a terra può causare un rischio di scossa

elettrica. In caso di dubbi sull’adeguatezza della messa a

terra della lavatrice, chiedere ad un elettricista o ad un

tecnico.

Non modicare la spina fornita con l’apparecchio - se non

entra nella presa, far installare la presa adeguata da un

tecnico qualicato.

NOTA: Standard sulla sicurezza elettrica: Il produttore ha scelto di

essere conforme con gli standard IEC/EN-60335 in quanto ritenuti

i più appropriati per questo prodotto.

■ Livello di pressione sonora, Lpa: 58 dbA (Kpa: +/- 3,6 dbA).

ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE

Rimozione del sistema di trasporto

AVVERTENZA

Rischio di peso eccessivo

Spostare o installare la lavatrice almeno in due.

Altrimenti si possono causare lesioni alla schiena o

altre ferite.

Peso massimo imballato:

111 kg (244,71 lb)

Peso massimo senza imballaggio:

107 kg (235,89 lb)

IMPORTANTE: po

sizionare la rondella in modo che la parte

posteriore della lavatrice si trovi a circa 900 mm (3 piedi) dalla

sua ubicazione finale.

Sono presenti 4 viti di trasporto nel pannello posteriore della

lavatrice che

sostengono il sistema di sospensione durante il

trasporto. Prima della rimozione questi bulloni mantengono

inoltre il cavo di alimentazione all'interno della lavatrice.

1. Durante la rimozione delle viti di trasporto tenere la lavatrice

in posizione verticale.

2. Con

una chiave da 1/2", allentare ciascun bullone.

3. Una volta allentato, portarlo al centro del foro ed estrarlo

completamente, eliminando anche il distanziatore in plastica

che lo ricopre.

4. Dopo la rimozione, eliminare bulloni e distanziatori. Far

passare la presa del cavo di alimentazione nell'apertura sulla

destra del pannello posteriore e farla fuoriuscire dall'apertura

sulla destra del pannello posteriore e chiudere i fori

applicando i tappi in dotazione. Non tirare l'estremità del cavo

di alimentazione dalla parte del foro destro.

5. Ch

iudere i fori con i 4 tappi per i bulloni di trasporto.

NOTA: se la lavatrice dovrà essere trasportata in una fase

successiva, contattare il distributore del prodotto o l'installatore.

Per evitare la sospensione e danni strutturali, la lavatrice deve

essere preparata per essere riposizionata da un professionista

esperto.

Installazione del cavo di alimentazione

1. Scegliere una spina adeguata alla presa elettrica.

2. Montare la spina all'estremità del cavo di alimentazione.

46

3. Fissare il cavo di alimentazione fissando la connessione

sul fermo del cavo.

4. Sistemare il coperchio del fermo del cavo ed esercitare

pressione fino a quando non scatta.

5. V

erificare che il cavo di alimentazione sia stato collegato

correttamente al fermo e che quest'ultimo si blocchi

correttamente.

Collegamento dei tubi

L’allaccio all’impianto idrico va effettuato in conformità con tutte

le normative statali e locali. Non riutilizzare tubi vecchi. Inserire le

rondelle piatte nuove (in dotazione) in ciascuna estremità dei tubi

d'ingresso. Inserire con vigore le rondelle nei raccordi.

A B

A. Raccordo

B. Rondella

■ Utilizzare i nuovi tubi in dotazione con la lavatrice. Non

riutilizzare vecchi tubi.

Collegamento dei tubi d'ingresso ai rubinetti dell'acqua

Accertarsi che il cestello della lavatrice sia vuoto.

1. Collegar

e il tubo al rubinetto dell'acqua calda. Avvitarlo

sul raccordo manualmente, fino a

quando non si è fissato

alla lavatrice.

2. Collegar

e il tubo al rubinetto dell'acqua fredda. Avviatarlo

sul raccordo manualmente, fino a

quando non si è fissato

alla lavatrice.

3. Usar

e una pinza per avvitare di altri due terzi di giro ciascun

raccordo.

NOTA: non serrare eccessivamente, né utilizzare nastro o

sigillanti sul rubinetto. I tubi possono risultarne danneggiati.

Pulizia delle linee dell'acqua

■ Far scorrere acqua attraverso i rubinetti e i tubi, nella

vaschetta di lavaggio, nel tubo di scarico o in un secchio

per ripulire le linee da particelle che possono intasarsi nei

filtri della valvole di ingresso.

■ Verificare la temperatura dell'acqua per accertarsi che il tubo

dell'acqua calda sia connesso al rubinetto giusto, e ripetere il

controllo per il rubinetto dell'acqua fredda.

Collegare i tubi per verificare le valvole sulla lavatrice

H

C

H. Ingresso acqua calda

C. Ingresso acqua fredda

1. Collegare il flessibile dell'acqua calda alla valvola di arresto

sulla valvola di ingresso dell'acqua calda (H) della lavatrice.

Avviatarlo sul raccordo manualmente, fino a quando non si

è fissato alla valvola di arresto.

2. Co

llegare il flessibile dell'acqua fredda alla valvola di arresto

sulla valvola di ingresso dell'acqua fredda (C) della lavatrice.

Avviatarlo sul raccordo manualmente, fino a quando non si

è fissato alla valvola di arresto.

3. Co

n le pinze, serrare i raccordi di due terzi di giro.

NOTA: non serrare eccessivamente. Il raccordo può

risultarne danneggiato.

4. Apr

ire completamente i rubinetti per controllare la presenza

di perdite.

NOTA: sostituir

e tubi dopo 5 anni per ridurre il rischio

di problemi al tubo. registrare le

date di installazione o

di sostituzione dei tubi sugli s

tessi, per riferimenti futuri.

Ispezionare periodicamente e sostituir

e i tubi in caso

di protuberanze, attorcigliamenti, tagli, usura o perdite.

47

Instradamento del tubo di scarico

L'instradamento corretto del tubo di scarico protegge il

pavimento da danni causati da perdite d'acqua. Leggere

attentamente le istruzioni che seguono.

Rimuovere il tubo di scarico dalla lavatrice

Tirare delicatamente il tubo di scarico corrugato dai fermi

di spedizione.

Scarico con vaschetta di lavaggio o a colonna

Collegare la forma del tubo di sc

arico al tubo di scarico

corrugato.

A B

A. Far scattare le estremità della forma del tubo di scarico s

ul

tubo di scarico sul punto di inizio della parte corrugata.

B. Piegare il tubo di scarico sulla for

ma, facendola scattare

in posizione.

Per prevenire che l'acqua rientri nella lavatrice:

■ Non raddrizzare il tubo di scarico, non forzare troppo tubo

di scarico nella colonna di scarico.

Il tubo devono essere fissi,

tuttavia lenti a tal punto da consentire uno spazio per l'aria.

■ Non lasciare troppo tubo sul fondo della vaschetta

di lavaggio.

Scarico a pavimento

Possono essere necessari pezzi di ricambio. Vedere scarico

a pavimento in “Attrezzi e componenti”.

Fissaggio del tubo di scarico

1. Sistemare il cavo di alimentazione sulla parte superiore della

lavatrice.

2. Spo

stare la lavatrice nella posizione finale.

3. Sistemare il tubo di scarico nella vaschetta di lavaggio o nella

colonna di scarico come illustrato. Vedere le figure A e B.

4. Fissar

e il tubo di scarico tramite la fascetta in dotazione.

A BC

5. Se i rubinetti della lavatrice e la colonna di scarico sono

incassati, poggiare l'estremità uncinata del tubo di scarico

nella colonna, come illustrato. Vedere la figura C.

NOTA:

■ Non forzare una quantità eccessiva del tubo di scarico

nella parte posterior

e della lavatrice.

■ Per evitare l'effetto sifone, non sigillare il tubo di scarico

nella colonna.

Livellamento della lavatrice

Il livellamento corretto della lavatrice evita rumore e vibrazioni

eccessivi.

1. Verificare che la lavatrice sia a livello con una livella, prima

da lato a lato e poi dalla parte

anteriore a quella posteriore.

Se la lavatrice si trova contro la parete staccarla lievemente

prima di inclinarla all'indietro. Se la lavatrice non è livellata,

puntellare prima la parte anteriore con un blocchetto di legno

e regolare i piedini secondo necessità, quindi spostare il

blocco di legno per puntellare la parte posteriore e ripetere

l'operazione di regolazione. Ripetere l'operazione fino a

quando la lavatrice non è a livello.

2. V

erificare che i quattro piedini siano stabili e che poggino

sul pavimento. Verificare che la lavatrice si

livellata (utilizzare

una livella).

3. Un

a volta a livello, utilizzare una chiave aperta da 9/16"

per serrare i dati dei piedini contr

o il telaio della lavatrice.

IMPORTANTE: serrar

e tutti i quattro piedini. Se i dadi

non sono serrati contro il telaio,

la lavatrice può vibrare.

4. Qua

ndo spinta dalle estremità superiori la lavatrice non

deve compiere movimenti verso la parte pos

teriore, laterali

o diagonali.

5. Spo

stare la lavatrice nella posizione finale.

6. V

erificare che la lavatrice sia a livello.

48

Installazione completa

1. Verificare i requisiti elettrici. Assicurarsi di disporre di un

impianto elettrico adeguato e di un'adeguata messa a terra.

Consultare i “Requisiti elettrici”.

2. Acc

ertarsi di aver installato tutti i componenti. Se avanza

un componente, ripetere il procedimento per capir

e quale

passo sia stato saltato.

3. Ac

certarsi di avere tutti gli attrezzi a disposizione.

4. Smaltir

e o riciclare il materiale d'imballaggio.

5. V

erificare che i rubinetti dell'acqua siano aperti.

6. Verificare l'assenza di perdite dai rubinetti e dai flessibili.

7. Collegare a una presa con messa a terra.

8. Per provare e pulire la lavatrice, misurare metà della quantità

di detersivo consigliata dal produttore per un carico medio.

Versare il detersivo nell'apposita vaschetta. Selezionare un

ciclo qualsiasi e lasciare in funzione la lavatrice.

ISTRUZIONI PER L’UTENTE E DI CONFIGURAZIONE

1. Prima di selezionare il ciclo, chiudere lo sportello.

2. Premere il tasto Fabric setting (Scelta tessuto) per il ciclo di

lavaggio desiderato. Una volta avviato il ciclo, saranno

visualizzati l'ora e il tempo mancante.

Informazioni di carattere generale

Sul display viene visualizzato il testo a scorrimento “out of

order” (guasta) seguito da un codice di guasto

Questa condizione indica che la lavatrice non

è operativa.

Sul display viene visualizzato “0 Minutes” (0 minuti)

Questa condizione indica che la lavatrice non

può essere messa

in funzione. Se uno degli interruttori sullo sportello si guasta,

sostituirlo prima di ripristinare il normale funzionamento.

Avvio freddo (dopo il primo uso)

La lavatrice viene programmata in fab

brica nel modo seguente:

■ Periodo di lavaggio 9 minuti

■ 3 risciacqui (risciacquo aggiuntivo non attivato)

Avvio caldo (dopo guasto alimentazione)

Qualche secondo dopo il ripristino dell'alimen

tazione, quando

è mancata la corrente ed era in corso un ciclo di lavaggio, sul

display lampeggia “RESELECT CYCLE” (Selezionare

nuovamente il ciclo), che indica la necessità di premere un tasto

per riavviare la lavatrice.

Procedure di configurazione dei comandi

IMPORTANTE: leggere tutte le istruzioni prima di eseguire le

operazioni.

È possibile accedere alla procedura di

configurazione utilizzando

un codice di accesso di servizio (vedere la sezione Codice di

accesso di servizio).

La lavatrice è ora in modalità di configurazione. I tasti di

impostazione del tess

uto inferiori e il display digitale vengono

usati per configurare i comandi. Il display può contenere 4 numeri

e/o lettere e una virgola decimale. Sono utilizzati per indicare i

codici di configurazione e i valori relativi disponibili per la

programmazione della lavatrice.

Uso dei tasti per la programmazione dei comandi

1. Il tasto PERM PRESS (Pressione permanente) è utilizzato per

regolare i valori associati ai codici di configurazione.

Premendo questo tasto il valore sarà modificato a incrementi.

La regolazione rapida è possibile tenendo premuto il tasto.

2. Con

il tasto WOOLENS (Lana) è possibile avanzare tra i codici

di configurazione. Premendo il tasto si avanza al successivo

codice di configurazione disponibile. Tenendo premuto il tasto

si avanza automaticamente tra i codici di configurazione alla

velocità di 1 al secondo.

3. Il

tasto DELICATES/KNITS (Delicati) viene utilizzato per

selezionare o deselezionare le opzioni.

AVVERTENZA

49

Avvio della configurazione operativa

Prima di procedere, è opportuno notare che, nonostante tutte le

opzioni disponibili, l'utente può solo scegliere di disimballare la

nuova lavatrice semi-pro, allacciarla, collegarla e metterla in

funzione. Le lavatrici sono impostate in fabbrica con periodo di

lavaggio di 9 minuti e 3 risciacqui (senza risciacquo aggiuntivo).

Codici di configurazione

■ Il tasto WOOLENS (Lana) ha la funzione di avanzare di codice

in codice.

■ Il tasto PERM PRESS (Pressione permanente) modifica il

valore del codice.

■ Il tasto DELICATES/KNITS (Delicati) viene usato per

selezionare o deselezionare le opzioni.

Il codice di configurazione è indicato dal carattere o dai due

caratteri sulla sinistra. Il codice di configurazione è indicato dai

due o tre caratteri sulla destra.

CODICE SPIEGAZIONE

7 9 LUNGHEZZA LAVAGGIO

7 9



Questo rappresenta il numer

o di minuti di

LAVAGGIO. Il numero preimpostato in fabbrica

corrisponde a 9 minuti. Avanzare da 9-17 minuti

premendo il tasto PERM PRESS (Pressione

permanente).

Premere il tasto WOOLENS (Lana) per avanzare

al codice successivo.

8 00 OPZIONE RISCIACQUO AGGIUNTIVO

Questa opzione è SELEZIONATA “ON” o

NON SELEZIONATA “OFF”.

8

00

Ar



Non selezionata “OFF”.

Selezionata “ON”. Non è combinabile con

l'opzione di risciacquo Super Cycle (Ciclo

super).

Premere il tasto DELICATES/KNITS (Delicati) una

volta per eseguire la selezione.

Premere il tasto WOOLENS (Lana) per avanzare

al codice successivo.

CODICE SPIEGAZIONE

9 00 OPZIONE CONTEGGIO CICLI

Questa opzione è SELEZIONATA “ON” o

NON SELEZIONATA “OFF”.

9

00

0C



Non selezionata “OFF”.

Selezionata “ON” senza possibilità di

d

eselezionare.

Premere il tasto DELICATES/KNITS (Delicati) per

3 volte consecutive per selezionare “ON”.

Quando è selezionato

“ON” non può essere

deselezionato.

Premere il tasto WOOLENS (Lana) per avanzare

al codice successivo.

5. 00 ORARIO DEL GIORNO, MINUTI

5. 00



Si tratta dell'ORARIO DEL GIORNO,

i

mpostazione minuti; selezionare da 0-59 minuti

premendo il tasto PERM PRESS (Pressione

permanente).

Premere il tasto WOOLENS (Lana) per avanzare

al codice successivo.

6. 00 ORARIO DEL GIORNO, ORE

NOTA: il formato dell'orario è di 24 ore.

6. 00



Si tratta dell'ORARIO DEL GIORNO,

im

postazione ora; selezionare da 0-23 ore

premendo il tasto PERM PRESS (Pressione

permanente).

Premere il tasto WOOLENS (Lana) per avanzare

al codice successivo.

r. 800 GIRI/MIN VELOCITÀ DI ROTAZIONE

SUPERIORE

r. 800



Può essere selezionata dalle seguenti velocità di

r

otazione: 600 giri/min, 750 giri/min, 800 giri/

min, 1000 (visualizzato come 999) giri/min.

Passare tra le velocità premendo il tasto PERM

PRESS (Pressione permanente).

Preimpostazione di fabbrica per 800 giri/min.

Premere il tasto WOOLENS (Lana) per avanzare

al codice successivo.

A1. 00

LUNGHEZZA PRELAVAGGIO

A1. 00



È il numero di minuti del PRELAVAGGIO.

S

cegliere 0 per disattivare il prelavaggio oppure

selezionare da 2 a 7 minuti premendo il tasto

PERM PRESS (Pressione permanente).

Premere il tasto WOOLENS (Lana) per avanzare

al codice successivo.

A2. 03 LUNGHEZZA ROTAZIONE FINALE

A2. 03



È il numero di minuti della rotazione finale ad alta

velocità. Avanzare da 3-8 minuti premendo il

tasto PERM PRESS (Pressione permanente).

Premere il tasto WOOLENS(Lana) per avanzare

al codice successivo.

Se si seleziona il contatore di cicli (9 0C), è vero quanto

seg

ue:

1 00 Rappresenta il numero di cicli in

CENTINAIA.

1 02 = 200

2 00 Rappresenta il numero di cicli in

UN

ITÀ.

2 25 = 25

CICLI TOTALI = 225 cicli

Questa è una modalità di “SOLA VISUALIZZAZIONE” e non

può esser

e cancellata.

Pr

emere il tasto WOOLENS (Lana) per avanzare al

codice successivo.

USCITA DALLA MODALITÀ DI CONFIGURAZIONE

Scollegare l'alimentazione, aprire la

console, reinserire la spina in

AA1, chiudere la console e ricollegare l'alimentazione.

50

Modalità diagnostica della lavatrice

Per accedere alla “Modalità diagnostica della lavatrice” accedere

prima a “Avvio della configurazione operativa”. Tenere quindi

premuto il tasto DELICATES/KNITS (Delicati) per 1 secondo,

mentre è attivo il codice di configurazione 6, ogniqualvolta sia

presente un codice di configurazione.

All'accesso alla modalità diagnostica, lampeggerà tutto il display,

un ciclo in corso viene annullato, le monete in deposito sono

eliminate e i codici diagnostici sono eliminati. Se il codice

diagnostico continua, va corretto prima che siano consentite le

seguenti opzioni del ciclo.

I modi per avviare l'attività del ciclo dalla modalità diagnostica

sono cinque:

1. Ciclo di pulizia della lavatri

ce - quando il display lampeggia, il

ciclo viene avviato premendo il tasto BRIGHTS (Chiari).

Utilizzare il ciclo di pulizia della

lavatrice una volta al mese per

tenere la parte interna pulita. Questo ciclo utilizza un livello

maggiore di acqua. Utilizzare candeggina liquida per pulire a

fondo l'interno della lavatrice. Questo ciclo non va interrotto.

IMPORTANTE: non metter

e indumenti o altri articoli nella

lavatrice durante il ciclo di pulizia. Per questo ciclo

il cestello deve essere vuoto.

2. T

est di panoramica manuale - quando il display lampeggia, il

ciclo viene avviato premendo il tasto WHITES (Bianchi).

Questo ciclo fornisce più riempimenti, rotazioni, scarichi e

movimenti dell'erogatore dell'attuatore, consentendo una più

accurata analisi del funzionamento della lavatrice, che include

il comportamento del pressostato.

3. Ciclo r

otazione rapida - quando il display lampeggia, il ciclo

viene avviato premendo il tasto COLORS (Colorati). Questo

ciclo consente di scaricare e ruotare (rimuovere l'acqua dalla

lavatrice) rapidamente se si desidera.

4. T

est di panoramica rapido - quando il display lampeggia, il

ciclo viene avviato premendo il tasto WOOLENS (Lana).

Questo ciclo consente di verificare rapidamente che le valvole

dell'acqua calda e fredda, gli erogatori e il motore della pompa

funzionino, e di controllare il movimento dell'erogatore

dell'attuatore. Include inoltre il funzionamento del blocco

sportello, dello scarico e della rotazione.

Premendo il tasto DELICATES/KNITS (Delicati) si esce dalla

moda

lità diagnostica e si annulla il ciclo diagnostico in corso.

CODICI DIAGNOSTICI

Se viene inserita la modalità di configurazione e si è verificato

uno dei seguenti eventi, verrà visualizzato il codice diagnostico

appropriato.

d9 Bassa tensione rilevata per 8 secondi.

F20 Riempimento lento. La lavatrice non rileverà l'ingresso

dell'acqua per 4 min. Guasto del pressostato o

assenza di acqua in ingresso. Il codice è riportato

come d8 su d7.

F22 Lo sportello non si blocca. Errore di blocco sportello,

oppu

re qualcuno tenta di avviare la lavatrice premendo

l'interruttore dello sportello con il dito.

(per codici diversi consultare il personale di servizio)

CODICE ACCESSO DI SERVIZIO

È possibile immettere questo codice per accedere alla modalità

di servizio senza rimuovere la console. Se la lavatrice non è in

modalità di guasto, occorre aprire lo sportello per procedere. Il

codice di accesso di servizio è composto da sei fasi e alcune di

queste sono a tempo. Utilizzo esclusivo dei tre pulsanti inferiori

(1, 2 e 3 da sinistra a destra):

1. Tenere premuto 2 per un periodo di 2-10 secondi.

2. Tenere premuti insieme 1 e 3 per due secondi e rilasciare.

Viene visualizzato S 3.

3. T

enere premuti insieme 1 e 2 e rilasciare. Viene visualizzato

S 4.

4. T

enere premuti insieme 2 e 3 e rilasciare. Viene visualizzato

S 5.

5. Pr

emere 2 e rilasciare. Sul display viene visualizzato “codE”

(codice).

6. Atten

dere almeno 2 secondi, ma non superare i 15 e premere

in ordine: 3, 2, 1, 3.

NOTA: se la

procedura del codice di accesso di servizio non

viene portata a termine nel modo corretto, come indicato,

occorre attendere 15 secondi prima di poterla rieseguire.

Quando si utilizza il codice di servizio, sono disponibili tre opzioni

per uscire.

1. Da

l codice di configurazione 8, tenere premuto il tasto 1 per

4 secondi.

2. Atten

dere 2 minuti senza toccare tasti (senza modalità

diagnostiche in funzione).

3. Ac

cendere la lavatrice e riattivare l'alimentazione.

MODALITÀ GUIDA DELLA LAVATRICE

Si accede a questa modalità premendo il tasto PERM PRESS in

codice di opzione di configurazione 2.XX.

In modalità guida, gli altri simboli e gli elementi del display sono

mappati per riflettere lo stato dei vari ingressi e delle varie uscite,

come segue:

Simbolo del display Descrizione

Wash (Lavaggio) Acqua rilevata al livello di

l

avaggio.

* Bassa tensione presente (inferiore

a

circa 90 VCA).

° (Cerchio sulla cifra) Sportello chiuso.

DOOR LOCKED

(

Sportello bloccato)

Rilevato blocco sportello

COLD (Freddo) Relè acqua fredda attivo

HOT (Caldo) Relè acqua calda attivo

OR (O) Sblocco porta.

AVAILABLE

(

Disponibile)

Pompa di scarico ON.

NOTA: all’interno del pannello anteriore frontale è incollata una

scheda tecnica, che include i codici di guasto e uno schema

tecnico della macchina.

51

MANUTENZIONE DELLA LAVATRICE

Pulizia della lavatrice

Pulizia della guarnizione della porta

1. Aprire lo sportello della lavatrice e rimuovere gli indumenti.

2. Ispezionare la guarnizione colorata tra l'apertura dello

sportello e il cestello per la presenza di aree macchiate.

Estrarre la guarnizione per ispezionare tutte le aree sotto e per

verificare la presenza di corpi estranei.

A

A. Guarnizione

3. Se sono presenti macchie, pulire queste parti della

guarnizione, adottando la procedura che segue.

a) Pr

eparare una soluzione, con 177 ml (3/4 tazze) di

candeggina liquida e 3,8 l (1 gal.) di acqua tiepida.

b) Puli

re l'area della guarnizione con la soluzione diluita,

utilizzando un panno umido.

c) Lasciarla agire 5 minuti.

d) Pulire a fondo l'area con un panno asciutto e lasciare

asciugare l'interno della lavatrice con lo sportello aperto.

IMPORTANTE:

■ Indossare guanti in gomma durante periodi di pulizia

prolungati.

■ Per l'utilizzo adeguato fare riferimento alle istruzioni del

produttore della candeggina.

Procedure di manutenzione della lavatrice

Questa lavatrice prevede un ciclo speciale che utilizza volumi

maggiori di acqua in combinazione con la candeggina liquida per

pulire a fondo l'interno della lavatrice.

NOTA:

■ Leggere interamente le istruzioni prima di avviare la

procedura di pulizia.

■ Se necessario, è possibile interrompere il ciclo premendo due

volte il tasto DELICATES/KNITS. Tuttavia il ciclo non sarà

arrestato immediatamente. La lavatrice continua con svariati

risciacqui e scarichi per garantire l'eliminazione di tutta la

candeggina dalla lavatrice.

Avviare la procedura

1. Aprire lo sportello della lavatrice e rimuovere gli indumenti.

2. Utilizzare candeggina liquida:

Aprire il cassetto dell'erogatore e aggiungere subito

160 ml (2/3 tazze) di candeggina liquida nell'apposita

vaschetta.

NOTA: Non aggi

ungere detersivo in questo ciclo. Utilizzando

una quantità superiore di 160 ml (2/3 tazze) di candeggina si

pos

sono verificare danni prolungati al prodotto.

3. Ch

iudere lo sportello della lavatrice e il cassetto erogatore.

4. Per avviare il ciclo di pulizia della lavatrice accedere prima a

“Avvio della configurazione operativa”. Tenere premuto il tasto

DELICATES/KNITS (Delicati) per 1 secondo. Con il display

lampeggian

te, premere BRIGHTS (Chiari).

NOTA: il c

estello ruota, lo sportello si sblocca, si blocca di

nuovo e il ciclo continua.

■ La lavatrice non si riempie, tuttavia il cestello ruota

mentre la lavatrice funziona in un ciclo di rilevazione

breve. Dura circa 3 minuti.

5. Il ciclo

determina se sono presenti indumenti nella lavatrice.

a) Se non sono rileva

ti articoli nella lavatrice, procede

al passo 7.

b) Se sono rilevati articoli nella lavatrice, viene visualizzato

“rL” o “F-34”. Lo sportello si sblocca.

■ Per annullare il codice di errore premere il tasto

DELICATES/KNITS (Delicati). Ripetere i passi 1,

3 e 4 per avviare nuovamente il ciclo.

6. Qua

ndo il ciclo è avviato, farlo terminare.

7. Co

mpletato il ciclo, lasciare lievemente aperto lo sportello,

per consentire una migliore ventilazione e far asciugare

l

'interno della lavatrice.

Per preservare la freschezza della lavatrice agire sempre

nel modo seguente.

■ Utilizzare solo detersivi per lavatrice.

■ Dopo ciascun ciclo lasciare lo sportello lievemente aperto,

per una migliore ventilazione e far asciugare l'interno.

■ Pulire la lavatrice una volta al mese seguendo la procedura

di manutenzione della lavatrice, 160 ml (2/3 tazze) di

ca

ndeggina liquida.

■ Se la procedura non migliora a sufficienza la freschezza della

lavatrice, valutare le condizioni dell'installazione e di utilizzo

alla ricerca di altre cause.

Pulizia dell'esterno

Con un panno o una spugna morbidi pulire gli schizzi. Pulire

regolarmente la parte esterna della lavatrice per preservare

l'aspetto nuovo. Utilizzare acqua e sapone delicato. Non

utilizzare prodotti abrasivi.

Pulizia del cassetto erogatore

Per agevolare le operazioni di pulizia il cassetto può essere

asportato.

1. S

bloccare il cassetto erogatore premendo la leva di rilascio.

Rimuovere il cassetto.

2. Rimu

overe gli inserti (il sifone dalle vaschette per

ammorbidente e candeggina)

3. La

vare le parti in acqua corrente.

NOTA: non lavate le vaschette in lavastoviglie.

4. Rimetter

e in posizione gli inserti e riposizionare l'erogatore

nel cassetto.

Tubi di ingresso dell’acqua

Sostituire tubi dopo 5 anni per ridurre il rischio di problemi al

tubo. Ispezionare periodicamente e sostituire i tubi in caso di

protuberanze, attorcigliamenti, tagli, usura o perdite.

Registrare la data di sost

ituzione dei tubi.

La pagina sta caricando ...

Whirlpool 3LCHW9100WQ Guida d'installazione

Whirlpool 3LCHW9100WQ Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti