Marmitek GigaView 820 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto

e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità.

Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc.

• Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti

intense di luce.

• In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade

qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utiliz-

zo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato

creato. Marmitek declina ogni responsabilità per danni consequenziali ad eccezione della

responsabilità civile sui prodotti.

• Questo prodotto non è un giocattolo: tenerlo lontano dalla portata dei bambini.

• Non aprire mai il prodotto (vano batteria escluso): L’apparecchio può contenere compo-

nenti la cui tensione è estremamente pericolosa. Lasciare fare riparazioni o modifiche

esclusivamente a personale esperto.

• Batterie: conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Consegnare le batterie agli

appositi centri per lo smaltimento. Non utilizzare mai in combinazione batterie nuove e

vecchie o di tipo diverso. Togliere le batterie quando l’apparecchio non viene utilizzato

per un lungo periodo di tempo. Inserire correttamente le batterie prestando attenzione

alla polarità (+ / -): un errato posizionamento delle batterie può provocare una esplo-

sione.

• Collegare l’alimentatore alla presa di corrente solamente dopo avere controllato che la

tensione della rete elettrica corrisponda alle indicazioni riportate sulla targhetta. Non uti-

lizzare mai un alimentatore o un cavo elettrico danneggiato. In tal caso rivolgersi al pro-

prio rivenditore.

1. INTRODUZIONE

Congratulazioni per l’acquisto del GigaView820 di Marmitek! Con questo dispositivo è possi-

bile collegare 2 apparecchi HD al massimo ed inviare senza fili il segnale HD al vostro TV o

proiettore HD. Esempi di apparecchi HD sono: lettori DVD HD, lettori Blu-ray, Set-top Box HD,

PlayStation3, Xbox 360, ecc. Il GigaView820 supporta risoluzioni Full HD fino a 1080p. Grazie

alla funzionalità di cablaggio passante (HDMI out) del trasmettitore, potete guardare lo stesso

contenuto sia sul vostro primo HDTV che sul secondo HDTV o proiettore HD (tramite il ricevi-

tore). La funzione di ripetizione IR integrata vi mette in grado di comandare tramite il proprio

telecomando gli apparecchi HD mentre si trovano in un armadio chiuso!

I prodotti Marmitek sono fabbricati con estrema precisione e sono di alta qualità. Vi preghi-

amo di leggere prima questo manuale e poi seguire le istruzioni di modo che potete usufruire

di tutte le possibilità di questo prodotto.

2. CONTENUTO IMBALLAGGIO

1x Trasmettitore GigaView820 1x Cavo di prolunga IR LED

1x Ricevitore GigaView820 2x Alimentatore a commutazione a basso consumo

1x Telecomando GigaView820 energetico

1x Cavo HDMI placcato oro 2x Tasselli + Viti

1x Cavo di prolunga sensore IR 1x Manuale d’uso

27GIGAVIEW820™

ITALIANO

3. INSTALLAZIONE

3.1 Collegamento trasmettitore GigaView820

1. Collegate al massimo 2 apparecchi HD (HDMI OUT) tramite un cavo HDMI al vostro

trasmettitore GV820 (HDMI IN).

2. Collegate tramite un cavo HDMI il vostro HDTV o proiettore HD (HDMI IN) al trasmettitore

GV820 (HDMI OUT) per utilizzare la funzionalità integrata di cablaggio passante.

3. Collegate l’adattatore di alimentazione fornito in dotazione al DC IN del trasmettitore

GV820 e a una presa di corrente.

3.2 Collegamento ricevitore GigaView820

1. Collegate il vostro TV o proiettore HD (HDMI IN) al ricevitore GV820 (HDMI OUT) tramite

il cavo HDMI fornito in dotazione.

2. Collegate l’adattatore di alimentazione fornito in dotazione al DC IN del ricevitore GV820

e a una presa di corrente.

HD Projector HDTV

HD Media Player

Blu-Ray Player

28 MARMITEK

NB: Se volete fissare il ricevitore GV820 alla parete (p.e. dietro il TV HD) dovete utilizzare i 2

tasselli e le 2 viti.

3.3 Collegamento Blaster & Sensore IR (all’occorrenza)

1. Infilate il cavo di prolunga del sensore IR nella presa IR IN del ricevitore GV820 e mettete-

lo nella linea di vista del telecomando.

2. Inserite il cavo di prolunga IR LED nella presa IR OUT del trasmettitore GV820. Attaccate i

LED IR al lato anteriore dei vostri apparecchi HD. Ora manderà tutti i comandi ad

infrarossi che sono ricevuti dal cavo di prolunga del sensore IR.

NB: Il cavo di prolunga del sensore IR supporta telecomandi a infrarossi 36kHz - 56kHz (NEC,

RC5, RC6). È possibile che alcuni apparecchi non siano supportati.

4. USO

4.1 Del GigaView820

1. Alloggiate le due pile AAA nel telecomando.

2. Dopo aver collegato l’adattatore di alimentazione alla presa di corrente, il GV820 si

accende automaticamente.

IR Sensor Extender Cable

HDMI

IR Led Extender cable

Blu-Ray Player

HD Media Player

WIDE MO

DE

ON

/ O

FF

CHANN

EL

INFO

POW

ER

SOURC

E

1 -

2

29GIGAVIEW820™

ITALIANO

• Quando il GV820 si trova nel modo Standby (LED di Power è rosso), dovete premere il

pulsante di accensione del trasmettitore e del ricevitore GV820 per accenderlo. Ci vuole

80 secondi all’incirca prima che il sistema si accenderà.

• Durante la fase di riscaldamento il LED di Power lampeggerà blu finché sarà realizzato un

collegamento di segnale tra il trasmettitore ed il ricevitore.

Attenzione: per un buon collegamento la distanza tra il trasmettitore ed il ricevitore

deve essere almeno 2 metri.

3.

Accendete il TV o proiettore HD (nel modo HDMI) e l’apparecchio HD che volete guardare.

4. Premete il tasto Source (fonte) finché vedete le immagini video del vostro apparecchio. Il

tempo di commutazione tra due fonti può essere circa 15 ~ 20 secondi.

5. Se avete apparecchiature elettroniche come telefonini o internet che funzionano alla fre-

quenza di 5GHz, può avere conseguenze per la qualità dell’immagine e del suono del

GV820. Premete il pulsante CHANNEL del telecomando per scegliere un altro canale

(vedere l’allegato “Frequenza di canale” per una panoramica).

6. Se tutto funziona regolarmente, il LED di Power ed il LED di Source saranno accesi in blu

(vedete la tabella sottostante nel caso che si verifichi un’altra situazione).

WIDE MODE

ON / OFF

CHANNEL

INFO

POWER

WIDE MODE

ON / OFF

CHANNEL

SOURCE

1 - 2

30 MARMITEK

4.2 Il telecomando del GigaView820

WIDE MODE

ON / OFF

CHANNEL

INFO

POWER

SOURCE

1 - 2

Pulsante Funzione Comando

POWER

(Dis)attiva il

ricevitore/trasmettitore

GV820

Puntate verso il ricevitore

per attivare il modo

“Standby”. Puntate verso il

trasmettitore per attivare il

modo “cablaggio passante”.

INFO

Mostra informazioni sul

canale, la fonte scelta e la

qualità del segnale.

Premete 1x per mostrare

queste informazioni sul

HDTV o proiettore collegato

al ricevitore.

SOURCE

Commuta tra fonte 1 e

fonte 2.

Premete 1x per cambiare

fonte.

CHANNEL +

Selezionate manualmente

un’altra frequenza in caso

di problemi di immagine o

suono.

Premete 1x per l’indicazione

dello stato. Premete 2x

entro 5 secondi per

selezionare un’altra

frequenza.

WIDE

Normalmente nel modo

“disable”, “enable” assicura

un raggio d’azione più

grande tra trasmettitore e

ricevitore.

Premete 1x per commutare

tra questi due modi.

Attenzione: la risoluzione

massima nel modo “enable”

è 1080i.

LED di

Power

LED di

Source (LED

di fonte)

Modo Descrizione di stato Display OSD

Trasmetti-

tore

Sempre

viola /

Ricevitore

Sempre

rosso

Trasmettitore

sempre blu /

Recevitore

spento

Cablaggio

passante

Basso assorbimento di corrente;

Funzione integrata di cablaggio

passante è attivata.

Manca OSD Display

Sempre

rosso

Spento Standby

Funzione di assorbimento di corrente

più basso, tutte le funzioni sono

disattivate.

Manca OSD Display

Lampeggia

blu

Lampeggia Avviare

Sistema sta iniziando, aspettate almeno

1 minuto per realizzare il collegamento.

“Searching available

channels” poi segue

“Verifying”.

Lampeggia 3x

ogni secondo

Segnale di input manca dalla fonte

scelta.

“No Signal”

Lampeggia 1x

ogni secondo

Risoluzione video non è supportata. “Not Supported Format”

Sempre

blu

Sempre blu

Collegamento

fra

trasmettitore

e ricevitore

Risoluzione video è riconosciuta ed il

collegamento tra trasmettitore e

ricevitore è stabile.

31GIGAVIEW820™

ITALIANO

5. DATI TECNICI

Risoluzioni

Risoluzioni video supportate (HDMI) 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p (24/30/50/60 Hz)

Classificazioni audio supportate (digitali) fino a 6 Mbps AC-3 e DTS

Standards HDMI HDCP 2.0, EDID/ E-DCC1.1, CEC

Senza fili

Frequenza operativa 5.1 ~ 5.6 GHz

Portata operativa fino ai 30 metri LOS (line of sight/linea di vista),

fino ai 15 metri non LOS

Tempo di latenza sistema nessuna latenza (<1ms)

Trasmettitore

Ingresso HDMI 2x HDMI (a 19 poli femmina)

Uscita HDMI 1x HDMI (a 19 poli femmina),

splitter HDMI integrato

Cavo di prolunga IR LED spina 2,5mm

Dimensioni 181 x 145 x 33mm

Ricevitore

Uscita HDMI 1x HDMI (a 19 poli femmina)

Cavo di prolunga IR sensore spina 2,5mm

Dimensioni 181 x 145 x 33mm

Ad infrarossi

Supporta la frequenza IR 36kHz ~ 56kHz

Alimentazione

Alimentatore a commutazione 100-240VAC @ 50-60Hz, 5VDC 3A

Le specifiche possono essere soggette a modifiche senza preavviso.

Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto

e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifi uti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo pro-

dotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifi uti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia

questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifi che strutture di raccolta indi-

cate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze poten-

zialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento

delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smalti-

mento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

32 MARMITEK

La pagina sta caricando ...

APPENDIX - CHANNEL FREQUENCY

40MHz Bandwidth

Europe (DFS)

Frequency [MHz]

Support

Channel

Region

5190 V 1

5230 V 2

5270 V 3

5310 V 4

5510 V 5

5550 V 6

5590 X X

5630 X X

5670 V 7

5755 X X

5795 X X

5835 X X

20MHz Bandwidth

Europe (DFS)

Frequency [MHz]

Support

Channel

Region

5160 V 1

5180 V 2

5200 V 3

5220 V 4

5240 V 5

5260 X X

5280 X X

5300 X X

5320 X X

5340 X X

5500 X X

5520 X X

5540 X X

5560 X X

5580 X X

5600 X X

5620 X X

5640 X X

5660 X X

5680 X X

5700 X X

5745 X X

5765 X X

5785 X X

5805 X X

5825 X X

39GIGAVIEW820™

NEDERLANDSNEDERLANDS

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Marmitek BV, declares that this GigaView820 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives:

Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity

DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility

Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within

certain voltage limits

Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes GigaView820 den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën:

Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität

RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische

Verträglichkeit

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur

Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil GigaView820 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives:

Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de

leur conformité

DIRECTIVE 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique

Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé

dans certaines limites de tension

Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et

électroniques

Marmitek BV declara que este GigaView820 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz:

Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad

DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad

electromagnética

Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a

utilizarse con determinados límites de tensión

Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos

Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il GigaView820 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva :

Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento

della loro conformità

DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità

elettromagnetica

Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere

adoperato entro taluni limiti di tensione

Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche

Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze GigaView820 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen:

Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit

RICHTLIJN 2004/108/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische

compatibiliteit

Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal

bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur

MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – NETHERLANDS

Indoor use only: this product may be used in all EU countries (and other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any limitation but is restricted for indoor use only.

Exception for (the countries) below:

Denmark: In Denmark, the band 5150 - 5350 MHz is also allowed for outdoor usage.

Italy: For private use, a general authorisation is required if WAS/RLAN’s are used outside own premises. For public use, a general authorisation is required.

Luxembourg: General authorisation required for network and service supply

Russian Federation: e.i.r.p 100 mW. Permitted to use Ónly for indoor applications, closed industrial and warehouse areas, and on board aircraft.

The requirements for any country may evolve. Marmitek recommends that you check with the local authorities for the latest status of their national regulations.

40 MARMITEK

ENGLISH

DEUTSCH

FRANçAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

NEDERLANDS

ENGLISH

DEUTSCH

FRANçAIS

ESPAÑOL

ITALIANO