Lindy 38125 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Manuale Italiano

Introduzione

Grazie per aver scelto l'Extender Wireless HDMI

LINDY. Questo Extender consente di inviare segnali

audio video HDMI Full HD 1080p non compressi,

grazie alla tecnologia wireless, a monitor e

proiettori.

E' possibile aggiungere trasmettitori e ricevitori

Wireless per collegare più sorgenti e monitor HDMI

o per espandere l'installazione come mostrato.

Per una maggiore comodità l'Extender Wireless

incorpora uno splitter di commutazione che

consente di collegare due dispositivi HDMI sorgente

all'extender.

Contenuto della confezione

 Extender Wireless HDMI (Trasmettitore & Ricevitore)

 Controllo remoto ad infrarossi

 2 x Batterie AAA

 Cavo HDMI, 1.5m

 Cavo per sensore IR, 1m

 Adattatore di alimentazione DC – 5V 2A

 Adattatore di alimentazione DC USB Mini-B – 5V 2A

 Questo manuale

Caratteristiche

 Invia segnali HDMI o DVI fino a 20m (ambienti interni)*

 Supporta segnali Full HD 1080p e 3D

 Supporta più trasmettitori e ricevitori

 Switch HDMI a 2 porte con Splitter HDMI integrato (2 In, 2 Out)

 Ideale per applicazioni Home Cinema e con Computer

 Estende anche i segnali IR di telecomandi

* Le distanze massime supportate dipendono dagli ambienti in cui si utilizza l'Extender, se ci sono pareti o piani tra trasmettitore

e ricevitore.

Manuale Italiano

Specifiche

Trasmettitore

Fronte & LED

Retro e Porte

 Pulsante di alimentazione con LED

Premere per accendere il trasmettitore,

on/off. Il LED si illumina di blu quando

l'unità è accesa e diventa rosso in modalità

standby.

 Pulsante selezione sorgente

Premere per la commutazione tra ingressi HDMI.

 LED sorgenti

Uno di questi indicatori LED diventa blu per

mostrare quale ingresso viene utilizzato.

 Jack IR OUT

Collegare qui il cavo per sensore IR

 DC IN

Connessione dell'adattatore di alimentazione in

dotazione.

HDMI OUT

Collegare il trasmettitore ad un monitor o proiettore

HDMI tramite un cavo HDMI.

 HDMI In

Connessione di un dispositivo sorgente HDMI, come un lettore Blu-ray, PC,

Games Console ecc.

Manuale Italiano

Ricevitore

Fronte & LED

Retro & Porte

Telecomando IR

 Pulsante sorgenti

Premere per commutare gli ingressi HDMI.

 Pulsante di alimentazione con LED

Premere per accendere il trasmettitore, on/off. Il LED

si illumina di blu quando l'unità è accesa e diventa

rosso in modalità standby.

 HDMI OUT

Collegare il ricevitore ad un monitor o un proiettore

con porta HDMI, tramite un cavo HDMI

 DC IN

Collegare l'alimentatore USB in dotazione

.

 POWER

Premere per accendere il trasmettitore e il ricevitore on/off. Quando

entrambe le unità vengono spente il LED di alimentazione è rosso;

premere questo pulsante per riattivare ricevitore e trasmettitore.

 SOURCE

Premere per la commutazione tra i dispositivi HDMI collegati al

trasmettitore.

 IR

Premere per commutare la frequenza IR per soddisfare i requisiti del

dispositivo sorgente HDMI. E' possibile cambiare la frequenza IR da 47K a

56K a 38K.

 INFO

Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni relative al

monitor/proiettore HDMI collegato tramite il menu OSD.

 TRANSMITTER NO.

Premere questo pulsante per la commutazione tra trasmettitori. Prendere

visione della sezione "Utilizzo di più trasmettitori" di questo manuale.

 LED sorgenti

Uno di questi indicatori LED diventa blu per mostrare

quale ingresso viene utilizzato.

Manuale Italiano

Installazione

Impostazione del trasmettitore

1. Collegare la porta HDMI IN del trasmettitore

alla porta HDMI OUT del dispositivo HDMI

sorgente con un cavo HDMI. Il trasmettitore è

dotato di due ingressi HDMI per il

collegamento di più dispositivi sorgente

HDMI, ad esempio un PC, PS4 o lettore Blu-

ray.

2. Collegare la porta HDMI OUT del

trasmettitore alla porta HDMI IN del

monitor/proiettore con un cavo HDMI per il

collegamento loop-through locale. Premere il

tasto SOURCE/Input del vostro

monitor/proiettore HDMI per selezionare

l'ingresso video HDMI appropriato.

3. Collegare l'adattatore di alimentazione in dotazione alla presa DC IN del trasmettitore e una presa a

muro. L'indicatore LED nel pulsante di accensione diventa blu quando il trasmettitore è collegato alla

rete elettrica.

Impostazione del ricevitore

1. Collegare la porta HDMI OUT del

trasmettitore alla porta HDMI IN del

monitor/proiettore con un cavo HDMI.

Premere il tasto SOURCE/Input del vostro

monitor/proiettore HDMI per selezionare

l'ingresso video HDMI appropriato.

2. Collegare l'adattatore di alimentazione in

dotazione alla presa DC IN del trasmettitore e

una presa a muro. L'indicatore LED nel

pulsante di accensione diventa blu quando il

trasmettitore è collegato alla rete elettrica.

Funzione Extender IR

Potete controllare due sorgenti HDMI da remoto grazie alla funzione IR Extender seguendo questi

passaggi:

1. Assicuratevi che l’occhio IR sul ricevitore sia visibile in modo da poter ricevere i comandi

2. Collegate il cavo IR Extender incluso nella fornitura all’ingresso IR sul trasmettitore

3. Posizionate i ripetitori IR vicino alla porte IR della sorgenti.

In questo modo potete controllare ciascuna sorgente con il rispettivo telecomando rimanendo davanti al

monitor. Se necessario, sarà possibile cambiare la frequenza IR, passare da quella predefinita di 47KHz

a 56KHz o 38KHz, premendo il tasto IR sul telecomando IR dell'Extender Wireless. Con la prima

pressione sarà possibile visualizzare la frequenza utilizzata, premendo nuovamente il tasto IR sarà

possibile passare alla frequenza IR successiva, nel seguente ordine: 47Khz >> 56kHz >> 38KHz >>

47KHz e così via.

HD Media Player

Blu-ray Player

OR

HD Projector

HD TV

Manuale Italiano

Utilizzo

1. Quando l'Extender è in modalità Standby (Il pulsante di accensione LED del trasmettitore e del

ricevitore sarà illuminato in rosso), premere il pulsante di accensione sul trasmettitore, ricevitore o sul

telecomando per accendere il trasmettitore e il ricevitore.

2. Se il display HDMI Out del trasmettitore è acceso (LED del pulsante del trasmettitore di

alimentazione è acceso viola) e il ricevitore rimane in modalità Standby (LED del pulsante del

ricevitore di alimentazione è illuminato in rosso), premere il pulsante di accensione del ricevitore o

trasmettitore per riattivare il sistema ed avviare una connessione automatica wireless tra il

trasmettitore e ricevitore.

3. Durante l'inizializzazione, il LED del pulsante di alimentazione lampeggia in blu finché il collegamento del

segnale tra il trasmettitore e il ricevitore è stabilito. Ci vorranno circa 15 - 20 secondi per completare

l'operazione.

4. Controllare che il monitor/proiettore HDMI sia correttamente selezionato ed acceso.

5. Premere il pulsante Source sul trasmettitore, ricevitore o sul telecomando per selezionare l'ingresso

che si desidera utilizzare.

6. Se il funzionamento è corretto, il LED Power e Canale LED si accende in blu fisso sul trasmettitore e

ricevitore. Consultare la seguente tabella per conoscere il significato dell'indicatore:

Modalità

Descrizione Stato

Power LED

(su RX)

Stato LED (su

RX)

OSD Display

(su RX)

Standby

Modalità risparmio

energetico.

Rosso fisso

Off

Accensione

Attendere 15 - 20 secondi

all'avvio del sistema.

Blu

lampeggian

te

Lampeggiante

Ricerca

canali

disponibili

Ricerca canali disponibili

attiva. L'Extender non

riesce a stabilire un

gollegamento entro 80

secondi (Note A & D)

Blu

lampeggian

te

Lampeggiante

Modalità

Wireless

Nessun input dalla

sorgente selezionata (Nota

B)

Blu fisso

Lampeggiante

(veloce)

Formato video non

riconosciuto (Nota C)

Blu fisso

Lampeggiante

(lento)

Formato video riconosciuto

Blu fisso

-

lampeggianti

4 livelli

lampeggianti

Manuale Italiano

Note:

A. Se non si stabilisce una connessione entro 80 secondi, è possibile che la connessione sia stata

persa oppure che il trasmettitore sia fuori portata. Potrebbe essere necessario verificare l'intervallo e

regolare/accorciare la distanza tra trasmettitore e ricevitore, La distanza massima di trasmissione per

contenuti video 1080p è di massimo 20 metri in linea d'aria e minimo 2 metri.

B. Si prega di assicurarsi che il computer o la sorgente HDMI siano accesi e che le uscite HDMI siano

abilitate. Vi suggeriamo anche di provare a ricollegare il cavo HDMI per assicurarsi che il connettore

sia inserito correttamente.

C. Se non viene visualizzato nessun video o non viene supportato il formato, potrebbe significare che il

frame rate video dal computer o del dispositivo HDMI sorgente non è supportato. Vi invitiamo a fare

riferimento alle specifiche tecniche di questo Extender e passare ad una frequenza video

supportata.

D. Se si dispone di più di un Extender Wireless, ogni trasmettitore e ricevitore deve essere di almeno 2

metri di distanza l'uno dall'altro.

Utilizzo di più trasmettitori

L'Extender Wireless HDMI consente di associare più trasmettitori ad ogni ricevitore, vi invitiamo ad

utilizzare le seguenti istruzioni per aggiungere, rimuovere o domificare un trasmettitore. Se di dispone di

più ricevitori, è necessario completare la procedura per ogni ricevitore.

1. Premere il tasto Transmitter No. sul telecomando IR, puntando verso il ricevitore.

2. Sarà visibile la schermata di selezione del trasmettitore, utilizzando le frecce sul telecomando,

evidenziare e premere OK.

3. Sarà visibile il seguente menu, utilizzando i tasti

freccia sul telecomando, evidenziare Add New

Transmitter e premere OK.

4. Il ricevitore inizierà la ricerca di nuovi

trasmettitori (è possibile interrompere la ricerca

premendo nuovamente il tasto Transmitter No.)

5. Scollegare la presa di alimentazione dal retro del trasmettitore che si vuole aggiungere e tenere

premuto il pulsante di accensione. Ora, continuando a tenere premuto il tasto di alimentazione,

collegare la presa di alimentazione di rete. Dopo pochi secondi, l'indicatore a LED inizierà a

lampeggiare in viola, il trasmettitore ora è in modalità di associazione e il pulsante di accensione può

essere rilasciato.

6. Aggiungendo WHD200-1 apparirà sullo schermo una barra di stato che mostra l'avanzamento.

7. Una volta completata l'associazione, verrà mostrato sul display Connected to WHD200-1.

Per aggiungere ulteriori unità trasmettitore, ripetere i passaggi 1-7. Questi passaggi possono essere

ripetuti per poter utilizzare più unità riceventi, ma può essere utilizzato un solo trasmettitore con un unico

ricevitore alla volta, non è possibile utilizzare contemporaneamente più ricevitori con un unico

trasmettitore.

Una volta concluso di associare Trasmettitore/Ricevitore si può iniziare ad utilizzare l'extender. Se si

dispone di un solo trasmettitore e ricevitore, questi si connetteranno automaticamente nel momento

dell'accensione. Se si vogliono utilizzare più trasmettitori, il ricevitore tenterà di connettersi all'ultimo

trasmettitore che è stato associato. Se si desidera connettersi ad un'unità trasmittente differente,

premere il tasto Transmitter No. Sul telecomando, evidenziare l'unità desiderata e premere OK.

Setup

Add New Transmitter

Remove Transmitter

Modify Transmitter Name

Manuale Italiano

Modificare nome del trasmettitore

1. Premete il tasto Menu, selezionate Setup e

premete OK.

2. Apparirà il seguente Menu, selezionate Modify

Transmitter Name e premete OK.

3. Comparirà la lista di tutti i trasmettitori disponibili,

sceglietene uno e premete OK.

4. Con le frecce potete selezionare i numeri e i caratteri disponibili, una volta composto il nuovo nome

premete il tasto OK.

5. Ripetete gli step da 2 a 4 per ogni trasmettitore.

Cancellazione trasmettitore

1. Premere il tasto Transmitter No., Selezionare

Setup e premere OK.

2. Nel menù seguente selezionate la voce Remove a

Trasmitter and premete OK

3. Utilizzare i tasti freccia per evidenziare il trasmettitore che si desidera eliminare, quindi premere OK

per selezionare il trasmettitore e quindi nuovamente su OK per confermare l'eliminazione.

Tasti del Telecomando IR & Extender

 In modalità attiva, premere il tasto di accensione del ricevitore o del telecomando IR puntando verso il

ricevitore. L'unità ricevente entrerà in modalità standby mentre l'uscita HDMI del trasmettitore rimarrà

accesa.

OSD Display: (Mostrato per 3 secondi e poi passa in modalità standby)

ON

 In modalità attiva, premere il tasto di accensione del ricevitore o del telecomando IR puntando verso il

ricevitore. Trasmettitore e ricevitore entreranno in modalità standby mentre l'uscita HDMI del

trasmettitore verrà spenta.

OSD Display: (Mostrato per 3 secondi e poi passa in modalità standby)

OFF

 Premere il tasto INFO sul telecomando IR, verrà visualizzato il menu OSD con: qualità del segnale,

fonte, canale e risoluzione.

OSD visualizzato: (Premere il tasto INFO per uscire.)

HDMI1 CH10 1080p

= OFF

 Premere il tasto SOURCE sul telecomando IR, trasmettitore o ricevitore per passare tra i due

dispositivi di ingresso HDMI.

OSD Display: (Mostrato per 3 secondi)

HDMI1 CH10 1080p or HDMI2 CH10 1080p

 Premere il tasto IR del telecomando IR per modificare la frequenza IR Blaster. La prima pressione

visualizza lo stato attuale della IR come indicato di seguito:

Setup

Add New Transmitter

Remove Transmitter

Modify Transmitter Name

Setup

Add New Transmitter

Remove Transmitter

Modify Transmitter Name

Manuale Italiano

OSD Display: (Mostrato per 3 secondi)

HDMI1 CH10 1080p

= 47KHz

Premere nuovamente il tasto IR, mentre il menu OSD viene ancora visualizzato per passare alla

successiva frequenza IR Blaster. L'OSD visualizza quindi (per 3 secondi):

HDMI1 CH10 1080p

= 56KHz

Le frequenze IR preimpostate sono 47KHz, 56kHz e 38KHz, ogni pressione del pulsante ciclo volontà IR

al preset successivo.

Risoluzione dei problemi

Problema

Soluzione

Nessun video

viene visualizzato

sul display HDMI

/ proiettore

 Assicurarsi che il cavo HDMI sia collegato correttamente al ricevitore e

all'ingresso del monitor /proiettore HDMI e che sia selezionato come sorgente di

ingresso HDMI.

 Verificare lo stato del LED POWER e l'indicatore LED SOURCE sul trasmettitore

e ricevitore.

Power LED blu lampeggiante

OSD display: (4 livelli lampeggianti)

 Assicuratevi che la distanza tra il trasmettitore e il ricevitore non è superiore a

20m .

 Provare a spostare il trasmettitore più vicino al ricevitore.

Power LED e blu fisso, SOURCE LED lampeggia lentamente

OSD display:

 Assicurarsi che la risoluzione video e il frame rate sia riconosciuto / supportato e

all'interno della gamma di trasmissione.

 Verificare se la risoluzione video HDMI dal dispositivo sorgente è impostato a

1080p, 1080i, 720p, 576p, or 480p. Si prega di fare riferimento alla sezione

Specifiche di questo manuale per intero dettaglio delle risoluzioni supportate.

 Collegare direttamente il dispositivo sorgente HDMI al display / proiettore

per controllare e, se necessario, modificare il formato video.

Power LED blu fisso, STATUS LED lampeggia velocemente

OSD display:

 Assicurarsi che i cavi adatti sono collegati tra il trasmettitore ed i vostri dispositivi

sorgente HDMI.

 Assicurarsi che i dispositivi sorgente collegati al trasmettitore siano accesi.

Manuale Italiano

Scarsa qualità

immagine o

video

intermittente

 Verificare se la risoluzione video HDMI dal dispositivo sorgente è impostato a

1080p, 1080i, 720p, 576p, or 480p. Si prega di fare riferimento alla sezione

Specifiche di questo manuale per l'intero dettaglio delle risoluzioni supportate.

 Assicurarsi che la distanza di trasmissione sia di massimo 20m (LOS).

Nessun audio

 Controllare che il volume del televisore sia impostato correttamente e non

impostato in modalità Mute.

 Controllare che il volume audio del lettore sorgente sia stato alzato.

 Assicurarsi che il bit rate audio dal dispositivo sorgente può essere supportata dal

Extender. Si prega di fare riferimento alla sezione Specifiche di questo manuale

per l'intero dettaglio.

Il segnale IR

non può

controllare ìl

dispositivo

sorgente.

 Controllare la posizione del sensore IR sul dispositivo sorgente. Assicurarsi che il

sensore IR sia abbastanza vicino e allineato al sensore IR del dispositivo

sorgente

 Cambiare la frequenza IR Blaster per soddisfare il requisito del dispositivo

sorgente. Vedere la sezione Funzionamento di questo manuale per le istruzioni.

Nessuna uscita

video 3D

OSD display: TX e/o RX

 Verificare che entrambi i monitor/proiettori HDMI (collegati al trasmettitore e

ricevitore) supportino i formati 3D. Se uno dei due dispositivi HDMI supporta solo

il formato 2D, l'uscita 3D non verrà supportata.

Specifiche

 Compatibile con le specifiche HDMI 1.4

 Supporta risoluzioni HDTV: 1080p24/30/50/60, 1080i, 720p, 576p, 480p

 Supporta risoluzioni PC: da 640x480 (VGA) a 1920x1080

 Supporta segnali 3D

 Deep Colour: supporta 30/36/48 bit colour depth

 Formati Audio: PCM, SPDIF, AC-3, DTS, Dolby Digital 5.1/7.1

 Supporta video HDCP 2.0

 Trasmettitore Porte:

 2 x HDMI Tipo A Femmina (Input)

 1 x HDMI Tipo A Femmina (Local Output)

 1 x 2.5mm IR Jack

 1 x 5V DC Jack

 Ricevitore Porte:

 1 x HDMI Tipo A Femmina (Output)

 1 x USB Mini-B 5V Power Jack

 RF: 5 Channel MIMO

 Frequenza: 4.9GHz to 5.9GHz

 Temperatura di lavoro : 0 – 40

0

C

 Lunghezza massima dei cavi HDMI: fino 5m in uscita ed in entrata

 Dimensioni (LxPxH):

 Trasmettitore – 182x96.5x32mm

 Ricevitore – 95x95x32mm

Manuale Italiano

Risoluzioni 2D supportate

Timing

480p

640x480p @ 59.94 / 60Hz

720x480p @ 59.94Hz

720x480p @ 60Hz

576p

720x576p @ 50Hz

720p

1280x720p @ 50Hz

1280x720p @ 59.94 / 60Hz

1080i

1920x1080i @ 50Hz

1920x1080i @ 59.94 / 60Hz

1080p

1920x1080p @ 50Hz

1920x1080p @ 59.94 / 60Hz

1920x1080p @ 23.98 / 24Hz

1920x1080p @ 25Hz

1920x1080p @ 29.97 / 30Hz

Risoluzioni 3D supportate

Timing / Formato

720p

1280x720p @ 50Hz Top-and-Bottom

1280x720p @ 50Hz Frame packing

1280x720p @ 59.94 / 60Hz Top-and-Bottom

1280x720p @ 59.94 / 60Hz Frame packing

1080i

1920x1080i @ 50Hz Side-by-Side (Half)

1920x1080i @ 59.94 / 60Hz Side-by-Side (Half)

1080p

1920x1080p @ 23.98 / 24Hz Top-and-Bottom

1920x1080p @ 23.98 / 24Hz Frame packing

Risoluzioni DVI/VESA supportate

Timing

VGA

640x480 @ 59.94 / 72.809Hz

SVGA

800x600 @ 60.317 / 72.188Hz

XGA

1024x768 @ 60 / 70.069Hz

WXGA

1280x768 @ 60Hz

SXGA

1280x1024 @ 60Hz

UXGA

1600x1200 @ 60Hz

Supporto Audio (2 Channel PCM)

Frequenza di campionamento

16 Bit

32/44.1/48/96KHz

24 Bit

32/44.1/48/96KHz

La pagina sta caricando ...

FCC Statement & Recycling Information

FCC Certification

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for

compliance could void your authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland

LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige

Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website

aufgelistet bei den AGBs.

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),

Recycling of Electronic Products

Europe, United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical

and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.

Instead, these products must enter the recycling process.

Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different

ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More

details can be obtained from your national WEEE recycling agency.

Germany / Deutschland

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von

Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in

deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro- und

Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen

Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren

Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement

électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières

légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques

ou électroniques de votre pays.

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici

ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni

stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del

proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

LINDY No 38125

1

st

Edition, March 2014

www.lindy.com

Lindy 38125 Manuale utente

Lindy 38125 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti