Mode d'Emploi Ascend G510 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

87

•

Panoramica generale del

telefono

Grazie per aver scelto questo smartphone HUAWEI.

Come prima cosa, diamo un'occhiata a qualche

funzio

nalità di base.

Mantenere premuto il pulsante di accensione per

accen

dere il telefono. Una volta acceso il telefono, questo

pulsante potrà essere utilizzato per attivare o disattivare lo

schermo.

Uscita auricolari

Tasto

accensione

Tasti di

controllo

del volume

Porta di

caricamento/dati

Fotocamera

anteriore

Auricolare

Indietro Home Menu

Indicatore di stato

88

•

Preparazione del telefono

Le illustrazioni seguenti mostrano come inserire la scheda

SIM, la batteria e la scheda microSD.

Il telefono viene fornito con la batteria parzialmente carica.

In oc

casione del primo utilizzo, si consiglia di ricaricare

completamente la batteria.

Rimuovere il coperchio

della batteria

Inserire la scheda SIM

Inserire la scheda

microSD (opzionale)

a

b

Inserire la batteria

Caricare la batteria

Chiudere il coperchio

della batteria

1 2

3

5

4

6

89

•

Blocco e sblocco dello

schermo

Quando il telefono non deve essere utilizzato, premere il

pulsante di accensione/spegnimento per spegnere lo

schermo.

Quando il telefono resta inattivo per un periodo di tempo

speci

ficato, lo schermo viene bloccato automaticamente.

Attenersi alle istruzioni visualizzate e trascinare per

sbloccare lo schermo o aprire un'applicazione.

90

•

Personalizzazione della

schermata principale

Le applicazioni vengono visualizzate sulla schermata

principale ed è semplicissimo accedere rapidamente a

quelle preferite.

L'esclusivo Me Widget consente di raggruppare i widget

utiliz

zati più frequentemente. È possibile toccare un'icona

per aprire un widget.

Toccare e tenere premuto su Me Widget, quindi toccare

per personalizzare il proprio Me Widget.

Barra di stato

Area dello

schermo

10:30

91

•

Gestione dei contatti

Toccare per aprire

Persone

.

Dall'elenco dei contatti, toccare >

Gestisci contatti

per importare i contatti dalla scheda SIM, dalla scheda

micro

SD o da un altro dispositivo Bluetooth.

Toccare la pagina della scheda per raggruppare i

contatti in modo da poterli gestire più facilmente.

Crea

contatto

92

•

Esecuzione di una chiamata

Toccare per aprire la tastiera di composizione.

È possibile comporre i numeri telefonici direttamente

oppure toc

care per scegliere un contatto.

Per fare una telefonata è anche possibile toccare un

numero

di telefono in altri punti, ad esempio all'interno di

messaggi, email e pagine Web.

Per rispondere a una chiamata in arrivo, trascinare

verso .

**********

93

•

Invio dei messaggi

Toccare per aprire

Messaggi

.

Aggiungendo una foto o un filmato a un SMS lo si

trasform

a in un MMS.

È anche possibile salvare gli allegati dagli MMS.

Buon compleanno!

Allega file

**********

94

•

Scattare una foto o riprendere

un video

Toccare per aprire

Fotocamera

.

Nella modalità foto, lasciare che la fotocamera metta a

fuoco

automaticamente il soggetto o toccare un oggetto

all'interno del mirino per metterlo a fuoco manualmente.

Toccare per scattare una foto.

Nella modalità video, inquadrare la scena e toccare

per registrare un video.

Apri menu delle

opzioni

Ingrandisce

o riduce

Rivedi foto

o video

A

Cambia modalità

foto o modalità

video

95

•

Ascoltare brani musicali

Toccare per aprire

Musica

.

È possibile riprodurre brani per nome, artista, album o altro.

È anche possibile contrassegnare i brani preferiti per

aggiun

gerli alla playlist

Preferiti

.

Barra di

avanzamento

Contrassegna

come favoriti

Abilita o

disabilita efetti

audio DTS

96

•

Navigazione Web

Toccare per aprire

Browser

.

Con il browser del telefono è possibile iniziare a navigare

sul W

eb immediatamente e consultare le informazioni e le

notizie più aggiornate.

Il browser supporta la navigazione multipagina. Toccare

per passare da una pagina all'altra.

www.huaweidevice.com.

10:30

97

•

Android Beam

Android Beam consente di condividere dati in pochissimi

istanti. Toccare >

Tutte

. Nella sezione

WIRELESS

E RETI

, toccare

Altro...

e selezionare la casella di

controllo

NFC

per attivare le funzioni NFC e Android

Beam.

Per condividere pagine Web, contatti e altri file, è sufficiente

posiz

ionare due telefoni compatibili NFC uno a contatto

dell'altro.



98

•

Per ulteriore assistenza

Si desidera ulteriore assistenza?

Toccare per aprire

Guida

.

Si desidera scaricare il manuale dell'utente?

Cercare il manuale dell'utente del proprio telefono e

scaric

arlo dal sito www.huaweidevice.com.

Si desiderano ulteriori informazioni su Huawei Emotion UI?

Visitare en.ui.vmall.com per consultare le informazioni

più recenti.

??

99

•

Domande frequenti

Come è possibile liberare memoria del telefono?

• Spostare i file e gli allegati e-mail dalla memoria del

telefono alla scheda microSD.

• Aprire l'applicazione

Browser

ed eliminare i contenuti

memorizzati nella cache locale.

• Disinstallare le applicazioni non più in uso.

• Ripristinare le impostazioni di fabbrica sul telefono.

Come è possibile risparmiare energia della batteria?

• Quando non è necessario accedere a Internet, aprire il

pannello di notifica e toccare per disattivare la

connessione dati mobile.

• Quando non è necessario utilizzare i servizi dati

wire

les

s quali GPS, Bluetooth o Wi-Fi, aprire il pannello

di notifica e toccare , o per disattivare i

rispettivi servizi.

• Toccare >

Tutte

>

Display

per ridurre la

luminosità dello schermo e il periodo di inattività

pr

ima dello spegnimento automatico dello

schermo. Spegnere lo schermo (premere )

quando il telefono non è in uso.

• Chiudere le applicazioni che non sono in uso.

• Ridurre il volume dei toni.

Come si utilizza una scheda microSD per importare

contatti da un altro telefono?

Il telefono supporta solo i file dei contatti in formato .vcf.

1.

Salvare i contatti che si desidera importare come

file .vcf e salvare il file in una scheda microSD.

100

2.

Inserire la scheda MicroSD nel cellulare.

Toccare

Gestione file

e poi

Scheda SD

per

trovare il file .vcf.

3.

Toccare il file .vcf. Il cellulare visualizza un

messaggio in cui chiede se si desidera importare

i contatti.

4.

Toccare

OK

per importare i contatti.

I file .vcf creati con altri telefoni possono dar luogo a

problemi di compatibilità e determinate informazioni di

contatto potrebbero andare perse durante

l'importazione.

Come si disattiva la funzione Rotazione automatica?

Nella schermata principale, toccare e poi

Tutte

>

Display

, quindi deselezionare

Rotazione

automatica

.

Come si imposta uno schema di sblocco dello

schermo?

Nella schermata principale, toccare e poi

Generali

>

Blocco schermo

>

Blocco schermo

>

Sequenza

,

quindi seguire le istruzioni visualizzate per impostare uno

schema di sblocco dello schermo.

Come si cambia il metodo di immissione?

Quando si scrive un testo, aprire il pannello di notifica e

toccare

Scegli il metodo di immissione

per

selezionare il metodo di immissione desiderato.

Come si interrompe il brano riprodotto in

sottofondo?

Aprire il pannello di notifica, toccare il brano in riproduzione

per aprire la schermata del lettore musicale, quindi toccare

.

101

Come si ritorna alla schermata di chiamata?

Per tornare da un'altra schermata, aprire il pannello di

notifica e toccare la chiamata in corso.

Come si sposta l'icona di un'applicazione nella

schermata principale?

Nella schermata, toccare e tenere premuto sull'icona

dell'applicazione da spostare e trascinarla nella posizione

desiderata.

Come si nasconde la tastiera su schermo?

Toccare per nascondere la tastiera.

Come si inoltra un messaggio?

Toccare e tenere premuto sul messaggio da inoltrare e

scegliere

Inoltra

dal menu visualizzato.

Come si riavvia il telefono?

Toccare e tenere premuto , quindi toccare

Riavvia

>

OK

per riavviare il telefono.

•

Avvertenze e precauzioni

Questa sezione contiene informazioni importanti relative

alle istruzioni d'uso del dispositivo. Contiene inoltre alcune

informazioni sulla sicurezza del dispositivo. Leggere

attentamente il presente documento prima dell'uso.

Dispositivo elettronico

Spegnere sempre il dispositivo nei casi in cui ne sia vietato

l'uso. Non utilizzare il dispositivo se ciò comporta pericolo o

causa interferenza con altri dispositivi elettronici.

Apparecchiature mediche

• Consultare il proprio medico e il produttore del

dispositivo per stabilire se l'utilizzo del telefono può

102

interferire con il funzionamento di eventuali dispositivi

medi

cali.

• Osservare le norme e le disposizioni vigenti nelle

st

rutture ospedaliere e sanitarie. Non utilizzare il

dispositivo se ne è vietato l'uso.

• I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una

dista

nza minima di 15 cm tra il dispositivo e il

pacemaker per evitare il potenziale rischio di

interferenze. I portatori di pacemaker devono utilizzare

l'orecchio sul lato opposto rispetto al pacemaker

durante le conversazioni e non riporre mai il dispositivo

nel taschino sul petto.

Ambiente a rischio di esplosione

Spegnere sempre il dispositivo nelle aree a rischio di

esplosione e attenersi scrupolosamente a tutti i segnali e le

istruzioni. Le aree a rischio di esplosione comprendono

quelle in cui si raccomanda generalmente di spegnere il

motore dell'auto. L'emissione di scintille in tali aree

potrebbe provocare deflagrazioni o incendi, con

conseguenti lesioni fisiche anche mortali. Non accendere il

dispositivo nelle aree di rifornimento carburante, come le

stazioni di servizio. Attenersi alle restrizioni sull'uso delle

apparecchiature radio nelle aree di deposito, stoccaggio e

distribuzione di carburante e negli impianti chimici. Inoltre,

osservare le restrizioni applicabili all'interno delle aree in cui

sono utilizzati esplosivi. Prima di utilizzare il dispositivo,

accertarsi di non trovarsi in vicinanze di aree a rischio di

esplosione. In genere, ma non sempre, queste aree sono

segnalate chiaramente. Alcuni esempi sono la

sottocoperta delle navi, le strutture per lo stoccaggio o il

trasferimento di sostanze chimiche e le aree in cui vi sono

sostanze o particelle chimiche disperse nell'atmosfera,

come pulviscolo e polveri metalliche. Prima di utilizzare il

103

dispositivo in prossimità di un veicolo GPL, chiedere

informa

zioni al fabbricante.

Norme di sicurezza per la circolazione su strada

Osservare le leggi e i regolamenti locali quando si utilizza il

dispositivo. Inoltre, se si utilizza il dispositivo mentre si è alla

guida di un veicolo, rispettare le seguenti indicazioni.

• Concentrarsi sempre sulla guida: la prima

respo

nsabilità del conducente è guidare con prudenza.

• Non tenere il dispositivo in mano durante le

conv

ersazioni e utilizzare sempre gli auricolari o il viva

voce.

• Se si deve effettuare o rispondere a una chiamata,

acco

stare il veicolo prima di utilizzare il dispositivo.

• I segnali RF possono interferire con i sistemi elettronici

dei veicoli a motore. Per ulteriori informazioni,

contattare il produttore del veicolo.

• Nei veicoli a motore, non posizionare il dispositivo

sull'ai

rbag o sulla relativa zona di apertura, poiché

gonfiandosi l'airbag potrebbe scagliare il dispositivo

contro i passeggeri e provocare lesioni.

• Non utilizzare il dispositivo in aereo. Spegnere il

dispo

sitivo prima di salire a bordo di un aereo. L'utilizzo

di un dispositivo wireless all'interno dell'aereo può

comprometterne il funzionamento del velivolo e

disturbare la rete telefonica wireless. Può inoltre essere

considerato illegale.

Ambiente operativo

• Non utilizzare o caricare il dispositivo in presenza di

polvere, umidità e sporcizia o campi magnetici che

potrebbero causare il malfunzionamento del circuito.

• Il dispositivo è conforme alle specifiche RF quando

viene

utilizzato accostato all'orecchio o a una distanza

104

di 1,5 cm dal corpo. Verificare che gli accessori del

dispo

sitivo, come astucci o custodie, non abbiano

componenti metallici. Mantenere sempre il dispositivo a

una distanza di 1,5 cm dal corpo per rispettare i suddetti

requisiti.

• Nelle giornate di temporali con fulmini, non utilizzare il

dispo

sitivo mentre la batteria è in ricarica, onde evitare

potenziali rischi dovuti ai fulmini stessi.

• Non toccare l'antenna durante le conversazioni, poiché

ci

ò potrebbe compromettere la qualità della chiamata e

aumentare il consumo di energia, con la conseguente

riduzione del tempo di chiamata e di standby.

• Durante l'utilizzo del dispositivo, osservare le norme e i

regola

menti locali e rispettare la privacy e i diritti altrui.

• Eseguire la ricarica della batteria in un ambiente con

tempe

ratura compresa tra 0°C e 45°C. Utilizzare il

dispositivo alimentato a batteria in un ambiente con

temperatura compresa tra 0°C e 45°C.

Prevenzione dei danni all'udito

L'utilizzo di auricolari a un volume eccessivo può

provocare danni all'udito. Per ridurne il rischio, mantenere il

volume degli auricolari a un livello sicuro e appropriato.

Sicurezza dei bambini

Osservare tutte le precauzioni che tutelano la sicurezza dei

bambini. Non permettere ai bambini di giocare con il

dispositivo e i relativi accessori, onde evitare il rischio di

ingerimento dei componenti che possono essere rimossi.

Mantenere il dispositivo e i relativi accessori lontano dalla

portata dei bambini.

Accessori

Scegliere solo batterie, caricabatterie e accessori approvati

per l'utilizzo con questo modello dal produttore del

105

dispositivo. L'uso di batterie, caricabatterie o accessori

divers

i da quelli consigliati può annullare qualunque

garanzia sul dispositivo, può contravvenire a normative o

leggi locali e può essere pericoloso. Contattare il fornitore

per informazioni sulla disponibilità nella propria zona di

batterie, caricabatterie e accessori approvati.

Utilizzare soltanto gli adattatori e gli alimentatori CA

ele

n

cati di seguito: HUAWEI: HW-050100E1W,

HW-050100A1W, HW-050100B1W, HW-050100U1W

Batteria e caricabatteria

• Quando non è utilizzato, scollegare il caricabatteria

dalla presa di corrente e dal dispositivo.

• La batteria può essere caricata ripetutamente fino al

suo e

saurimento. Se si nota una diminuzione del

normale tempo di standby e di conversazione,

sostituire la batteria.

• Utilizzare l'alimentazione a corrente alternata indicata

nelle

specifiche del caricabatteria. Una tensione non

corretta comporta il rischio di incendio o di

malfunzionamento del caricabatteria.

• Non collegare i due poli della batteria a conduttori come

metal

li, chiavi o gioielli: ciò potrebbe provocare un

cortocircuito, con conseguenti rischi di lesioni e ustioni.

• In caso di perdita di elettrolito, evitare il contatto con la

pelle

e gli occhi. Qualora il contatto si verificasse, lavare

immediatamente con acqua pulita e consultare un

medico.

• In caso di deformazione, alterazione del colore o

surris

caldamento anomalo durante la ricarica o il

normale utilizzo della batteria, rimuoverla

immediatamente e non utilizzarla: la batteria in questo

stato comporta il rischio di perdita di liquido elettrolito,

surriscaldamento, esplosione o incendio.

106

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato (ad esempio,

se so

no presenti fili scoperti o danneggiati) o la spina

non è fissata correttamente, non utilizzare il cavo. Il

cavo in questo stato comporta il rischio di scosse

elettrica, cortocircuito del caricabatteria o incendio.

• Non gettare le batterie nelle fiamme perché potrebbero

esplo

dere. Le batterie possono esplodere anche

quando sono danneggiate.

• Non modificare la batteria e non sottoporla a

rilavo

razione; non inserire al suo interno oggetti

estranei; non immergerla in liquidi; non esporla a liquidi,

fiamme libere, rischio di esplosione o altri pericoli.

• Evitare di far cadere il dispositivo o la batteria. Se il

dispo

sitivo o la batteria cade, in particolare su una

superficie dura, e l'utente sospetta la presenza di danni,

farne verificare le condizioni in un centro di assistenza

qualificato.

• L'uso inadeguato della batteria può causare incendi,

esplo

sioni o altri pericoli.

• Smaltire le batterie usate in conformità alle normative

local

i.

• Il dispositivo deve essere collegato solo a prodotti che

recan

o il logo USB-IF o hanno superato il programma

di conformità USB-IF.

Pulizia e manutenzione

• Il dispositivo, la batteria e il caricabatteria non sono

impermeabili. Mantenerli sempre asciutti. Proteggere il

dispositivo, la batteria e il caricabatteria dall'acqua o dal

vapore. Non toccare il dispositivo o il caricabatteria con

le mani bagnate: ciò può generare cortocircuiti,

malfunzionamento del dispositivo e scosse elettriche.

La pagina sta caricando ...

Mode d'Emploi Ascend G510 Istruzioni per l'uso

Mode d'Emploi Ascend G510 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti