Braun Pulsonic Slim Manuale utente

La pagina si sta caricando...

10

Italiano

Oral-B Pulsonic Slim è stato studiato accuratamente per offrire a tutta la famiglia

un’esperienza di spazzolamento unica, al tempo stesso sicura ed efficace. Si

raccomanda tuttavia di rispettare le normali precauzioni di sicurezza per l’uso di

dispositivi elettrici.

IMPORTANTE

•

Controllare periodicamente il prodotto per verificare che

non sia danneggiato. Nel caso fosse danneggiato o non

funzionante, l’apparecchio non dovrebbe più essere

utilizzato. Nel caso il prodotto fosse danneggiato, por-

tare l’apparecchio presso un Centro Assistenza Oral-B.

Non modificare o riparare il prodotto per evitare che

prenda fuoco, che provochi scosse elettriche o lesioni.

•

Il prodotto non è indicato per i bambini al di sotto dei

3 anni.

•

I bambini di età da 3 a 14 anni e le persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di espe-

rienza e cognizione di causa, possono usare gli spazzo-

lini elettrici solo con la supervisione di altri, o se a cono-

scenza delle istruzioni d’uso sicuro dell’apparecchio

e se consapevoli dei rischi inerenti.

•

La pulizia e la manutenzione non dovrebbero essere

eseguite dai bambini.

•

Il prodotto dev’essere utilizzato solo per l’uso descritto

nel manuale. Non usare accessori non consigliati dal

produttore.

AVVERTENZE

• Se il prodotto viene fatto cadere, si dovrà sostituire

la testina prima di riutiliz-

zarlo, anche se non ci sono danni visibili.

• Non immergete il caricatore in acqua o in sostanze

liquide; non riponetelo in

luoghi da cui potrebbe cadere o essere tirato nella vasca da bagno o nel

lavandino. Non cercate di recuperarlo se è caduto in acqua. Scollegate

immediatamente dalla presa della corrente.

• Non smontate il prodotto, tranne quando occorre eliminare la batteria.

Quando si

estrae la batteria per gettarla, fare attenzione a non mandare in corto circuito

i poli positivo (+) e negativo (–).

• Quando si scollega dalla presa della corrente, afferrate sempre la spina e non

il cavo elettrico. Non toccate l’adattatore con le mani bagnate, per non

causare una scossa elettrica.

• Se siete in cura per qualsiasi disturbo orale, consultate il vostro dentista

prima dell’uso.

• Il spazzolino elettrico è un dispositivo per l’igiene orale personale e non deve

essere utilizzato su più pazienti in uno studio dentistico o altra struttura

medica.

• Sostituire la testina ogni 3 mesi o prima se appare consumata.

Descrizione

a Testina Oral-B Pulsonic

b Pulsante acceso/spento

c Spie di modalità

d Spia di carica

e Manico

f Unità di ricarica con supporto per manico e pulsante di rilascio

Collegamento e ricarica

Lo spazzolino è elettricamente sicuro e progettato per essere utilizzato in bagno.

• Collerare la base di ricarica (f) ad una presa di corrente e posizionare il

manico (e) sulla base di ricarica (vedi figura 1, pagina 2).

• Una ricarica completa richiede almeno 17 ore e consente approsimativamente

l’utilizzo regolare (due volte al giorno, 2 minuti) per una settimana.

• Per l’utilizzo quotidiano, il manico può essere lasciato inserito nella base di

ricarica per mantenere la massima potenza dello spazzolino; un caricamento

eccessivo della batteria è impedito dal dispositivo. Tuttavia, per motivi

ambientali, Oral-B raccomanda di scollegare la base di ricarica finchè non

sarà necessaria la ricarica successiva.

• Per mantenere la capacità massima della batteria ricaricabile, scollegare la

base di ricarica dalla presa di corrente e scaricare completamente il manico

con il normale utilizzo almeno ogni 6 mesi.

Utilizzo dello spazzolino elettrico

Modalità di spazzolamento

Oral-B Pulsonic Slim offre diverse modalità di spazzolamento per le diverse

esigenze personali di igiene orale:

«Pulizia» – Pulizia delicata ed efficace della bocca.

«Delicata» – Pulizia delicata per le aree sensibili.

Premere il pulsante on/off lo spazzolino inizia automaticamente in modalità

«Pulizia». Per passare dalla modalità «Pulizia» alla modalità «Delicato», premere

di nuovo il pulsante on/off. Per spegnere lo spazzolino premere il pulsante

acceso/spento. (vedi figura

2

, pagina 2).

Tecnica di spazzolamento

• Inserite la testina sul manico. Bagnate lo spazzolino e applicate il dentifricio;

si può usare qualsiasi tipo di dentifricio. Per evitare schizzi, posizionate la

testina sui denti prima di accendere lo spazzolino.

• Appoggiate la testina sul lato esterno dei denti dell’arcata superiore. Le

testine devono essere posizionate contro i denti leggermente incurvate

rispetto alla linea gengivale.

• Accendete lo spazzolino e iniziate a spazzolare con un movimento legger-

mente circolare (vedi figura

4

,

5

, pagina 2). Applicate una lieve pressione

durante lo spazzolamento. Dopo qualche secondo, spostate lo spazzolino nel

quadrante successivo. Spazzolate prima internamente, poi esternamente e

infine sulle superfici di masticazione con lo stesso movimento nella bocca per

2 minuti (tempo raccomandato dai dentisti).

• Per evitare schizzi, spegnere lo spazzolino prima di toglierlo dalla bocca

premendo il pulsante acceso/spento.

Quando usate per la prima volta uno spazzolino Oral-B Pulsonic Slim. potreste

provare una lieve sensazione di solletico o di pizzicore. Questa sensazione si

attenuerà man mano che i denti e le gengive si abitueranno a questo nuovo tipo

di pulizia con lo spazzolino Oral-B Pulsonic Slim. Se provate questa sensazione

iniziale di pizzicore, potete iniziare lo spazzolamento in modalità «Delicato».

Durante i primi giorni di utilizzo del rimotore di placca le gengive potrebbero

sanguinare leggermente. Dopo qualche giorno il sanguinamento dovrebbe

terminare. Se le gengive continuassero a sanguinare per più di 2 settimane,

consultate il Vostro dentista o igienista dentale.

Testine

Testina Oral-B Pulsonic

La testina Oral-B Pulsonic è raccomandata per una pulizia profonda quotidiana.

Le sue setole offrono una pulizia completa tra i denti, sulle superfici dentali e

lungo la linea gengivale. Le setole blue Indicator vi aiutano a stabilire quando

occorre sostituire la testina. Con uno spazzolamento corretto, due volte al

giorno per due minuti, le setole blu scoloriranno per circa la metà della loro

lunghezza in 3 mesi, ad indicarvi che è venuto il momento di sostituire la testina.

Timer

Un suono discontinuo breve ad intervalli di 30 secondi (un beep) vi ricorda di

spazzolare tutti e quattro i quadranti della bocca allo stesso modo (vedi figura

3

, pag. 2). Un suono discontinuo lungo (due beep) indica che avete raggiunto il

tempo di spazzolamento di 2 minuti raccomandato dai dentisti.

Pulizia

Spegnere il manico e rimuovere la testina. Risciacquare la testina e il manico

completamente sotto l’acqua corrente. Asciugare quindi con un panno prima di

rimettere il manico nell’unità di ricarica. Occasionalmente, è possibile pulire

anche l’unità di ricarica con un panno umido. Per una pulizia completa si può

togliere il manico dal supporto premendo il pulsante di rilascio presente sulla

parte superiore dell’unità di ricarica. L’unità di ricarica non deve mai essere

immersa in acqua (vedi figura

6

, pagina 2).

Soggetto a cambiamenti senza comunicazione.

90889544_S15_WE.indd 1090889544_S15_WE.indd 10 19.04.16 09:4119.04.16 09:41

CSS APPROVED Effective Date 2May2016 GMT - Printed 30Jun2016 Page 9 of 18

11

INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI

Il prodotto contiene batterie e/o rifiuti elettrici riciclabili. Il simbolo del

cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione

indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto

separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire

l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta

differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione

autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al

rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo

equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di

almeno 400 m

2

è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di

acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura

dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente

compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla

salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta

l’apparecchiatura.

Garanzia

Forniamo una garanzia, valida per la durata di 2 anni dalla data di acquisto del

prodotto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti

dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica, riparando il prodotto o

sostituendo l’intero apparecchio. Questa garanzia è estesa a tutti i paesi in cui il

prodotto è fornito da Braun o da un suo distributore autorizzato.

Questa garanzia non copre: i danni derivanti da uso improprio del prodotto, la

normale usura di funzionamento – in particolare delle testine – e difetti marginali

che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento

dell’apparecchio. La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da

persone non autorizzare o con parti non originali Braun.

Per usufruire del servizio durante il periodo di garanzia, portare o spedire il

prodotto con la ricevuta d’acquisto (fattura, ricevuta o scontrino fiscale) ad un

Centro di Assistenza Oral-B Braun autorizzato.

La presente garanzia non compromette in alcun modo i diritti di legge dei

consumatori.

Siete pronti ad accettare la sfida Oral-B dei 30 giorni?

Soddisfatti o rimborsati!

(Tutti i dettagli su HYPERLINK „http://www.az-oralb.it“www.az-oralb.it)

Provate Oral-B a partire dal giorno dell’acquisto.

Se non siete soddisfatti del prodotto, rinviateci il manico e la base di ricarica

nella confezione originale insieme allo scontrino di acquisto all’indirizzo

sottostante entro 30 giorni dalla data di acquisto.

Globaldata

Via Mosca 10 – 00142 Roma (Italy)

CAUSALE: «Garanzia di rimborso 30 giorni»

Per ulteriori informazioni contattare il servizio cliente (800 124 600).

Testine sostitutive in garanzia

La garanzia Oral-B decade qualora sia possibile dimostrare che il danno al

manico ricaricabile è riconducibile all’uso di testine sostitutive non originali

Oral-B.

Oral-B sconsiglia di utilizzare testine sostitutive non originali Oral-B.

• Oral-B non può controllare la qualità delle testine sostitutive non originali

Oral-B, quindi non può garantire che la capacità di pulizia delle testine

sostitutive non originali sia pari a quella indicata sulla confezione del manico

elettrico ricaricabile al momento dell’acquisto iniziale.

• Oral-B non può garantire l’adattabilità delle testine sostitutive non originali.

• Oral-B non è in grado di prevedere gli effetti a lungo termine dell’uso di

testine non originali sull’usura del manico.

Tutte le testine sostitutive Oral-B riportano il logo Oral-B e rispettano i nostri

elevati standard qualitativi. Oral-B non commercializza testine sostitutive o parti

del manico con altri marchi.

Nederlands

Oral-B Pulsonic Slim is zorgvuldig ontwikkeld om u en uw familie een unieke

poets ervaring te geven die zowel veilig als effectief is. Wanneer u elektrische

apparaten gebruikt zijn er een aantal standaard veiligheidsmaatregelen die u

dient te volgen.

BELANGRIJK

•

Controleer het volledig apparaat/snoer regelmatig op

schade. Gebruik geen onderdeel dat beschadigd is of

niet werkt. Indien het apparaat/snoer beschadigd is,

breng het naar een Oral-B Service Center. Wijzig of

repareer het product niet. Dit kan brand, een elektrische

schok of verwondingen veroorzaken.

•

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen

onder de 3 jaar. De tandenborstel kan gebruikt worden

door kinderen, door personen met een lichamelijke, zin-

tuiglijke of mentale beperking, of door personen zonder

ervaring of kennis wanneer zij het apparaat onder toe-

zicht gebruiken of instructies hebben ontvangen over

het gebruik van het apparaat op een veilige manier en

op de hoogte zijn van mogelijke risico’s.

•

Het reinigen en onderhoud mag niet door kinderen

gebeuren.

•

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

•

Gebruik dit product alleen waarvoor het gebruikt dient te

worden zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.

Gebruik geen accessoires die niet door de producent

aanbevolen worden.

WAARSCHUWING

• Als het product gevallen is, dient u de opzetborstel te vervangen voor uw

volgende gebruik, ook als er geen zichtbare schade is.

• Plaats de oplader niet in water of andere vloeistoffen. Plaats of bewaar de

oplader niet op een plek waar het in een bad of wastafel kan vallen. Pak geen

oplader die in het water is gevallen. Haal onmiddellijk de stekker uit het

stopcontact.

• Haal het apparaat niet uit elkaar, tenzij voor het verwijderen van de batterij.

Pas op dat u geen kortsluiting maakt tussen de positieve en negatieve pool

bij het verwijderen van de batterij.

• Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, steeds de stekker vasthouden

in plaats van het snoer. Raak de power knop niet aan met natte handen. Dit

kan een elektrische schok veroorzaken.

• Neem eerst contact op met uw tandarts of deskundige, indien u onder

behandeling bent voor een aandoening in de mond.

• Deze tandenborstel is een persoonlijk mondverzorgingsapparaat dat niet

bestemd is voor gebruik bij meerdere patiënten in een tandartsenpraktijk of

instituut.

• Vervang de (opzet)borstel elke 3 maanden of sneller indien de opzetborstel

versleten is.

Beschrijving

a Oral-B Pulsonic opzetborstel

b Aan/uit knop

c Standen indicators

d Oplaadindicatielampje

e Handgreep

f Oplaadstation (standaard en loslaatknop)

Aansluiten en opladen

Uw tandenborstel is waterdicht, is elektronisch veilig en ontworpen voor gebruik

in de badkamer.

• Steek de oplader (f) in het stopcontact. Plaats de tandenborstel (e) op de

oplader (zie afbeelding 1, pagina 2).

• Het duurt minstens 17 uur vooraleer de borstel volledig is opgeladen, en u

kunt er ongeveer een week mee poetsen, bij regelmatig poetsen (2 x per dag,

2 minuten)

• Voor dagelijks gebruik kan de tandenborstel op de oplader worden bewaard

zodat deze steeds volledig opgeladen blijft. Overladen is niet mogelijk. Oral-B

90889544_S15_WE.indd 1190889544_S15_WE.indd 11 19.04.16 09:4119.04.16 09:41

CSS APPROVED Effective Date 2May2016 GMT - Printed 30Jun2016 Page 10 of 18

La pagina si sta caricando...

Braun Pulsonic Slim Manuale utente

Braun Pulsonic Slim Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti