Braun 5-329 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

31

I nostri prodotti sono progettati per

soddisfare i più alti standard di qualità,

funzionalità e design.

Si prega di leggere attentamente le istru-

zioni d’uso prima di utilizzare l’apparecchio

e conservarle per riferimenti futuri.

Braun Silk·épil 5 è stato progettato per

rendere la rimozione dei peli superflui

il più efficiente, delicata e semplice

possibile. Il suo sistema di epilazione

rimuove i peli alla radice, lasciando la

pelle liscia per settimane. La ricrescita

sarà più sottile.

Importante

•

Per ragioni igieniche non con-

dividere questo apparecchio

con altre persone.

•

Questo apparecchio è dotato

di un sistema integrato di sicu-

rezza a bassa tensione di ali-

mentazione. Non sostituire o

manomettere nessuna sua

parte, in caso contrario sussiste

il rischio di scosse elettriche.

•

Utilizzare solo il cavo speciale

fornito con l’apparecchio.

•

Se l’apparecchio è contrasse-

gnato con 492,

è possibile usare qualsiasi

alimentatore Braun con codice

492-XXXX.

•

Questo apparecchio può

essere pulito sotto l’ac-

qua corrente

.

Attenzione: Staccare la spina

dalla presa di alimentazione

prima di pulire una delle

testine con l’acqua.

•

L’apparecchio può essere uti-

lizzato da bambini di almeno

8 anni e persone con ridotta

capacità ﬁ sica, sensoriale o

mentale o mancanza di espe-

rienza e informazioni, se sono

supervisionati da una persona

o se hanno ricevuto istruzioni

sull’utilizzo corretto dell’appa-

recchio e sono a conoscenza

dei rischi derivanti dall’utilizzo.

I bambini non dovrebbero gio-

care con l’apparecchio. La puli-

zia e la manutenzione dell’ap-

parecchio non dovrebbero

essere eﬀ ettuate da bambini a

meno che non abbiano più di

8 anni e siano supervisionati.

•

Quando è acceso, l’apparec-

chio non deve mai venire a

contatto con capelli, ciglia,

nastri per capelli, etc per evitare

qualsiasi pericolo di lesioni, e

per prevenire il blocco o danni

all’apparecchio stesso.

Informazioni generali sull’epilazione

Tutti i metodi di rimozione dei peli alla

radice possono causare la crescita di peli

sottocutanei o irritazioni (per esempio

prurito, fastidio o arrossamento della

pelle) a seconda delle condizioni della

pelle e del tipo di peli. Si tratta di una

normale reazione che dovrebbe scompa-

rire velocemente, ma che potrebbe essere

più evidente quando si rimuovono i peli

alla radice per la prima volta o se si ha la

pelle sensibile.

Se, dopo 36 ore, la pelle risulta ancora

irritata, si consiglia di contattare il proprio

Italiano

91251880_SE5580_5180_MN_S6-64.indd 3191251880_SE5580_5180_MN_S6-64.indd 31 16.11.16 13:2116.11.16 13:21

CSS APPROVED Effective Date 23Nov2016 GMT - Printed 06Apr2017 Page 30 of 63

32

medico. In generale, la reazione della

pelle e la sensazione di dolore tendono

a diminuire sensibilmente con l’uso

regolare del Silk· épil. In alcuni casi,

l’infiammazione della pelle potrebbe

verificarsi a causa della penetrazione di

batteri nella pelle (ad esempio quando si

fa scorrere l‘apparecchio sulla pelle). La

pulizia accurata della testina epilatrice

prima di ogni utilizzo riduce al minimo il

rischio di infezioni.

Per qualsiasi dubbio relativo all’utilizzo di

questo apparecchio, si prega di consul-

tare il medico.

Nei seguenti casi, l’apparecchio dovrebbe

essere utilizzato solo previa consultazione

di un medico:

– eczema, ferite, reazioni infiammatorie

della pelle come follicolite (infiam-

mazione del follicolo del pelo) e vene

varicose

– Intorno ai nei

– Nei casi di ridotta immunità della pelle,

ad esempio diabete mellito, durante

la gravidanza, malattia di Raynaud,

emofilia, candida o sindrome di

immunodeficienza

Consigli utili

Se è la prima volta che si utilizza un

epilatore, o se non ci si è epilati per un

periodo di tempo più lungo, potrebbe

essere necessario un breve periodo, per

la vostra pelle, per adattarsi all‘epilazio-

ne. La reazione si riduce notevolmente

con l’utilizzo regolare dell’apparecchio.

L’epilazione è più facile e confortevole

se i peli sono della lunghezza ottimale

di 2,5 mm. Se i peli sono più lunghi, si

consiglia prima di depilare e poi epilare

i peli più corti e in ricrescita una

settimana dopo.

Quando ci si epila per la prima volta, si

consiglia l’epilazione di sera, in modo

che qualsiasi eventuale arrossamento

possa scomparire durante la notte. Per

rilassare la pelle si consiglia di applicare

una crema idratante dopo l’epilazione.

E’ possibile che i peli più sottili ricrescendo

rimangano sotto pelle. L’uso regolare di

spugne da massaggio (ad esempio dopo

la doccia) o peeling esfoliante contribuisce

a prevenire i peli sottocutanei; il delicato

effetto scrub rimuove lo strato superiore

della pelle in modo che i peli sottili pos-

sano ricrescere in modo normale.

Descrizione

1a Cappuccio massaggiante ad alta

frequenza

1b Cappuccio di massima aderenza alla

pelle (non con tutti i modelli)

2 Testina epilatrice con elemento

pinzette

3 Luce

4 Interruttore acceso/spento

5 Pulsante rilascio

6 Set Cavo

7 Cappuccio aree sensibili (solo con

il modello 5580/5380)

8 Testina viso (solo con il modello

5580)

9 Guanto rinfrescante/sacchetto gel

Preparazione all’utilizzo

• La pelle deve essere asciutta e priva di

residui oleosi o crema.

• Prima dell’utilizzo, controllare che la

testina epilatrice (2) sia pulita e fornita

di cappuccio (1).

• Per cambiare il cappuccio, premere i

tasti laterali e tirare

• Per cambiare la testina, premere il

pulsante di rilascio (5).

Guanto rinfrescante opzionale per

rinfrescare la pelle

Per le prime epilazioni o in caso di pelle

sensibile, è possibile utilizzare il guanto

rinfrescante (9), raccomandato dai

dermatologi per aiutare a ridurre le

eventuali irritazioni cutanee.

• Assicurarsi che il sacchetto gel sia

stato nel congelatore per almeno 2 ore

91251880_SE5580_5180_MN_S6-64.indd 3291251880_SE5580_5180_MN_S6-64.indd 32 16.11.16 13:2116.11.16 13:21

CSS APPROVED Effective Date 23Nov2016 GMT - Printed 06Apr2017 Page 31 of 63

33

(***) (per comodità è possibile conser-

vare il sacchetto gel nel congelatore).

• Inserire il sacchetto gel sotto il foglio

trasparente del guanto rinfrescante.

Usare solo con il guanto.

• Appoggiare il lato trasparente (freddo)

del guanto sulla gamba.

• Rinfrescare per circa 30 secondi, più a

lungo se necessario.

• Epilare l’area della pelle appena

rinfrescata come descritto di seguito.

• Ripetere il raffreddamento e l’epila-

zione fino al completamento.

• Durante l’epilazione, assicurarsi che la

pelle sia secca.

Importante: Applicare il guanto di raffred-

damento sulla stessa area per non più di

2 minuti. Tenere lontano dalla luce solare.

Non usare il sacchetto gel se danneggiato.

Smaltire nei rifiuti domestici. Non usare

in caso di ipersensibilità, allergia al fred-

do, o se la pelle soffre di disturbi senso-

riali, quando si soffre di malattie cardia-

che o di disturbi della circolazione

arteriosa.

Come epilarsi

La testina epilatrice (2) con la caratteristica

tecnologia Close-Grip garantisce risultati

ancora più efficienti soprattutto con i peli

più corti: le 40 pinzette a contatto con la

pelle eliminano anche i peli corti quanto

un granello di sabbia (0,5 mm). La testina

flessibile si adatta perfettamente ai con-

torni del corpo per la massima accura-

tezza.

I rulli massaggianti ad alta frequenza(1a)

stimolano la pelle in modo efficace per

un’epilazione più delicata.

1 Come attivare l’apparecchio

Far girare l’interruttore (4) per far

funzionare l’apparecchio:

Posizionare su «I» per un’epilazione

extra delicata

Posizionare su «II» per un’epilazione

extra efficiente

Quando è acceso, la luce (3) illumina

l’area da depilare. Questo permette di

avere un miglior controllo per migliorare

l‘efficienza dell‘epilazione.

2 Come utilizzare l’apparecchio

• Tenere ben tesa la pelle della zona

da epilare.

• Assicurarsi sempre che l’area da

epilare sia a stretto contatto con le

pinzette.

• Guidare contropelo l’apparecchio

in un movimento lento e continuo,

senza pressione, in direzione

dell’interruttore. I peli possono

crescere in direzioni diverse,per

questo può essere utile orientare

l’apparecchio in diverse direzioni

per ottenere risultati ottimali.

I movimenti dei rulli massaggianti

stimolano e rilassano la pelle per

un’epilazione più delicata.

• Se siete abituati alla sensazione di

epilazione potete sostituire il

cappuccio massaggiante (1a) con il

cappuccio di massima aderenza alla

pelle (1b) che fornisce un contatto

più ravvicinato con la pelle e un

miglior adattamento a tutte le aree

del corpo.

3 Epilazione delle gambe

Epilare le gambe partendo dalla parte

inferiore della gamba verso l’alto.

Durante l ‘epilazione dietro il ginocchio,

tenete la gamba allungata e tesa.

4 Epilazione delle ascelle e della zona

bikini

Per questo particolare utilizzo, è stato

creato il cappuccio zone sensibili (7)

come elemento opzionale da posizio-

nare sulla testina epilatrice (2).

Queste zone, soprattutto all’inizio,

sono particolarmente sensibili al

dolore. Pertanto, si consiglia di iniziare

con l’interruttore in posizione «I».

Con l’utilizzo regolare la sensazione di

dolore diminuirà.

91251880_SE5580_5180_MN_S6-64.indd 3391251880_SE5580_5180_MN_S6-64.indd 33 16.11.16 13:2116.11.16 13:21

CSS APPROVED Effective Date 23Nov2016 GMT - Printed 06Apr2017 Page 32 of 63

34

Prima di epilarsi, pulire accurata-

mente le rispettive zone per rimuovere

qualsiasi residuo (come il deodorante).

Asciugare accuratamente tamponando

con un asciugamano. Durante l’epila-

zione delle ascelle, tenere il braccio

sollevato e guidare l’apparecchio in

diverse direzioni.

Subito dopo l’epilazione la pelle può

essere molto più sensibile, per questo

motivo evitare l’uso di sostanze irritanti

quali i deodoranti con alcool.

5 Epilazione viso

Con la testina viso (8) il tuo Silk·épil

sarà perfettamente pronto per la

rimozione dei peli superflui dal viso

o da altre aree sensibili.

Prima dell‘epilazione, per una buona

igiene, si consiglia di pulire la pelle con

alcool. Durante l ‘epilazione del viso,

tendere la pelle con una mano e guidare

lentamente l’epilatore con l’altra mano

in direzione dell’interruttore.

6 Pulizia della testina epilatrice

Prima della pulizia, staccare la spina.

Una pulizia regolare assicura una

migliore performance.

a Spazzolina di pulizia:

Togliere il cappuccio e pulirlo con la

spazzolina. Pulire accuratamente le

pinzette dalla parte posteriore della

testina epilatrice con la spazzolina

intinta in alcool.

Nel farlo, ruotare l’elemento pinzette

manualmente. Questo metodo di

pulizia garantisce condizioni igieniche

ottimali per la testina epilatrice.

b Pulizia sotto l’acqua corrente:

Rimuovere il cappuccio (1). Tenere

l’apparecchio con la testina epilatrice

sotto l‘acqua corrente.

Quindi premere il pulsante di rilascio (5)

per rimuovere la testina epilatrice (2).

Agitare accuratamente la testina

epilatrice e l’apparecchio per

accertarsi che non ci siano residui di

acqua al loro interno. Far asciugare

entrambe le parti. Prima di

riassemblare le parti, assicurarsi che

siano completamente asciutte.

INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI

Questo prodotto contiene batterie

e/o rifiuti elettrici riciclabili. Il sim-

bolo del cassonetto barrato ripor-

tato sull’apparecchiatura o sulla sua

confezione indica che il prodotto alla fine

della propria vita utile deve essere rac-

colto separatamente dagli altri rifiuti.

L’utente dovrà, pertanto, conferire l’ap-

parecchiatura giunta a fine vita agli idonei

centri comunali di raccolta differenziata

dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In

alternativa alla gestione autonoma è pos-

sibile consegnare l’apparecchiatura che

si desidera smaltire al rivenditore, al mo-

mento dell’acquisto di una nuova appa-

recchiatura di tipo equivalente. Presso i

rivenditori di prodotti elettronici con su-

perficie di vendita di almeno 400 m

2

è

inoltre possibile consegnare gratuita-

mente, senza obbligo di acquisto, i pro-

dotti elettronici da smaltire con dimensio-

ni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta

differenziata per l’avvio successivo

dell’apparecchiatura dismessa al rici-

claggio, al trattamento e allo smaltimento

ambientalmente compatibile contribui-

sce ad evitare possibili effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute e favorisce il

reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è

composta l’apparecchiatura.

Soggetto a modifica senza preavviso.

91251880_SE5580_5180_MN_S6-64.indd 3491251880_SE5580_5180_MN_S6-64.indd 34 16.11.16 13:2116.11.16 13:21

CSS APPROVED Effective Date 23Nov2016 GMT - Printed 06Apr2017 Page 33 of 63

35

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per

la durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica o di

materiali, sia riparando il prodotto sia

sostituendo, se necessario, l’intero

apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti

dall’uso improprio del prodotto, la

normale usura conseguente al

funzionamento dello stesso, i difetti che

hanno un effetto trascurabile sul valore o

sul funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono

effettuate riparazioni da soggetti non

autorizzati o con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il

periodo di garanzia, è necessario

consegnare o far pervenire il prodotto

integro, insieme allo scontrino di

acquisto, ad un Centro di Assistenza

autorizzato Braun.

Contattare www.service.braun.com o il

numero 800 440 017 per avere

informazioni sul Centro di Assistenza

autorizzato Braun più vicino.

91251880_SE5580_5180_MN_S6-64.indd 3591251880_SE5580_5180_MN_S6-64.indd 35 16.11.16 13:2116.11.16 13:21

CSS APPROVED Effective Date 23Nov2016 GMT - Printed 06Apr2017 Page 34 of 63

La pagina si sta caricando...

Braun 5-329 Manuale utente

Braun 5-329 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti