Bresser 8x30 60 Years Binocular Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

24

Gentile Cliente,

le presenti istruzioni per l’uso sono state redatte per diversi modelli delle nostre serie di binocoli,

rafﬁgurati alle pagine 2-7 con le rispettive caratteristiche. I vari capitoli delle istruzioni per l’uso fanno

riferimento al relativo binocolo completamente o in parte, a seconda del modello. A tal proposito,

presti attenzione alle lettere (

P

,

R

o

C

) riportate accanto al titolo per sapere se un capitolo si rife-

risce al Suo modello.

La preghiamo di leggere interamente e con attenzione le presenti istruzioni prima di utilizzare per la

prima volta il binocolo.

Il Team BRESSER

P

= Modelli con prisma di Porro ·

R

= Modelli con prisma a tetto ·

C

= Modelli compatti

BINOCOLI

25

DE

GB

FR

NL

IT

ES

PT

GR

DK

FI

CZ

PL

RU

Avvertenze generali

PERICOLO di lesioni!

Non osservare mai direttamente il sole o un punto in prossimità del sole con

questo apparecchio. PERICOLO DI ACCECAMENTO!

Non lasciare mai incustoditi i bambini quando usano l’apparecchio. Tenere i

materiali di imballaggio (buste di plastica, elastici, ecc.) lontano dalla portata

dei bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

PERICOLO DI INCENDIO!

Non lasciare mai l’apparecchio, in particolar modo le lenti, esposto ai raggi diretti del sole! La foca-

lizzazione della luce solare potrebbe innescare incendi.

PERICOLO per danni a cose!

Non smontare l’apparecchio! In caso di difetti all’apparecchio rivolgersi al rivenditore specializzato.

Il rivenditore si metterà in contatto con il servizio di assistenza clienti ed eventualmente manderà

l’apparecchio in riparazione.

Non esporre l’apparecchio a temperature superiori ai 60°C!

26

Elenco delle parti componenti

B Asse centrale del binocolo

Ca Conchiglie oculari twist up

oppure

Cb Conchiglie oculari in gomma

D Regolazione delle diottrie

E Corpo del binocolo

F Tubo dell’obbiettivo

G Vite (messa a fuoco)

H Oculare

I Lente obbiettivo

J Attacco ﬁlettato per treppiede

1) Cerchio di immagine con distanza interpu-

pillare correttamente regolata

Oculare per portatori di occhiali

P

R

C

A seconda del modello, il binocolo è dotato di

conchiglie oculari twist up (2a) o conchiglie ocu-

lari in gomma (2b). Poiché nel caso dei portatori

di occhiali, in linea di principio, la distanza tra

l’oculare del binocolo e la pupilla è maggiore,

entrambi i tipi di conchiglie oculari possono es-

sere regolati in base alle esigenze individuali.

Conchiglie oculari twist up (2a)

Se si utilizza il binocolo con indosso gli occhiali,

avvitare le conchiglie oculari twist up (2a). Se

invece non si indossano gli occhiali, svitare le

conchiglie oculari per ottenere la distanza inter-

pupillare necessaria.

OPPURE

Conchiglie oculari in gomma (2b)

Se si utilizza il binocolo con indosso gli occhiali,

ribaltare le conchiglie oculari in gomma (2b) late-

ralmente verso il basso. Se invece non si indos-

sano gli occhiali, lasciare le conchiglie oculari in

posizione diritta per ottenere la distanza interpu-

pillare necessaria.

Regolazione della distanza interoculare

P

R

C

La distanza tra gli occhi varia da persona a perso-

na. Per raggiungere un perfetto allineamento tra gli

occhi e l’oculare del binocolo agire sui cannocchia

-

li inclinandoli rispetto all’asse centrale (1) ﬁnché,

guardandovi dentro, non si vedrà un unico campo

circolare (10). RicordateVi della regolazione impo

-

stata per ogni uso successivo del binocolo.

BINOCOLI

27

Regolazione della messa a fuoco

P

R

C

Guardate attraverso il binocolo e chiudete l’oc-

chio destro. Mettete ora a fuoco l’immagine per

l’occhio sinistro agendo sul sistema di messa a

fuoco centrale (6). Chiudete l’occhio sinistro e

mettete a fuoco l’immagine per l’occhio destro

agendo sulla ghiera di regolazione diottrica (3).

Montaggio del binocolo sul treppiede

P

R

Il binocolo è dotato di un attacco ﬁlettato per

treppiede (9). L’adattatore per treppiede neces-

sario è disponibile come accessorio opzionale

(cod. art. 19-16000 o 19-16500). L’adattatore

consente di montare il binocolo su un treppiede

dotato di attacco ﬁlettato DIN (per esempio cod.

art. 49-22100).

AVVERTENZA per la pulizia

Pulire le lenti (oculare e/o obiettivo) solo con un

panno morbido che non lasci peli (per es. in mi-

croﬁbra). Non premere con il panno sulle lenti

per evitare che si grafﬁno.

Per rimuovere i residui di sporco più ostinati inu-

midire il panno con un liquido detergente per oc-

chiali e pulire le lenti esercitando solo una lieve

pressione.

Proteggere l’apparecchio da polvere e umidità!

Dopo l’utilizzo, in particolare in condizioni di

elevata umidità atmosferica, lasciare l’apparec-

chio a temperatura ambiente per alcuni minuti in

modo tale che l’umidità residua venga completa-

mente eliminata. Inserire i coperchi di protezione

antipolvere sulle lenti e conservare l’apparecchio

nell’apposita custodia in dotazione.

DE

GB

FR

NL

IT

ES

PT

GR

DK

FI

CZ

PL

RU

La pagina sta caricando ...

61

maken van een verlengde vrijwillige garantiepe-

riode zoals aangegeven op de geschenkverpak-

king is aangegeven dient het product op onze

website geregistreerd te worden.

De volledige garantievoorwaarden en infor-

matie over de verlenging van de garantiepe-

riode en servicediensten kunt u bekijken op

www.bresser.de/warranty_terms.

IT

Garanzia e assistenza

La durata regolare della garanzia è di 2 anni e

decorre dalla data dell‘acquisto. Per godere di

un‘estensione volontaria della garanzia come

descritto sulla confezione regalo, è necessario

registrarsi nel nostro sito Web.

Le condizioni complete di garanzia e le in-

formazioni sull‘estensione di garanzia e

i servizi di assistenza sono visibili al sito

www.bresser.de/warranty_terms.

ES

Garantía y servicio

El período regular de garantía es dos anos ini-

ciándose en el día de la compra. Para beneﬁci-

arse de un período de garantía más largo y vo-

luntario tal y como se indica en la caja de regalo

es necesario registrarse en nuestra página web.

Las condiciones de garantía completas así

como informaciones relativas a la ampliación de

la garantía y los servicios pueden encontrarse

en www.bresser.de/warranty_terms.

PT

Garantia e Serviço

O prazo de garantia normal perfaz 2 anos e

começa no dia da compra. Para usufruir de um

prazo de garantia opcional alargado tal como in-

dicado no certiﬁcado de garantia, é necessário

registar-se no nosso Website.

GARANTIE/WARRANTY

La pagina sta caricando ...

Bresser 8x30 60 Years Binocular Manuale del proprietario

Bresser 8x30 60 Years Binocular Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti