MIA MC 1190 Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

Prodomus

27

M

u

l

t

i

-

s

m

i

n

u

z

a

t

r

i

c

e

m

u

l

t

i

-

m

a

c

i

n

a

M

C

1

9

0

I

Avvertenze generali di sicurezza

Per evitare i rischi che possono originarsi durante l’utilizzo di elettrodomestici, segua le indicazioni di

sicurezza.

Per danni o incidenti causati dall’inosservanza di questo manuale non ci assumiamo responsabilità.

Prima di mettere in funzione l’apparecchio legga bene il manuale delle istruzioni. Conservi il manuale delle

istruzioni per una consultazione successiva.

In caso di cessione dell’apparecchio consegni anche il manuale delle istruzioni.

Impiego conforme alle prescrizioni: Il presente apparecchio è per sminuzzare e macinare alimenti

secchi in ambiente privato. NON è per miscelare alimenti liquidi e caldi. L’apparecchio non è per utilizzo

commerciale. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per gli scopi previsti in questo manuale. Per evitare

rischi che possono originarsi durante l’utilizzo di elettrodomestici, seguire le indicazioni di sicurezza e le

istruzioni di questo manuale. Per danni o incidenti causati dall’inosservanza di questo manuale non ci

assumiamo responsabilità.

Non utilizzare l’apparecchio se:

- presenta un cavo di alimentazione danneggiato

- la lama è danneggiata o incompleta

- l’apparecchio è caduto e mostra danni visibili o problemi di funzionamento.

In questo caso l’apparecchio deve essere controllato e riparato da un esperto (*)

per evitare ogni rischio.

Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un esperto (*) per evitare pericoli.

Per tutte le riparazioni si rivolga ad un esperto (*).

(*)Esperto: servizio clienti riconosciuto del fabbricante o dell’importatore, competente per tali riparazioni.

Per eventuali riparazioni si rivolga a questo servizio clienti.

Un elettrodomestico non è un gioco per bambini. I bambini non riconoscono i pericoli che

possono sorgere utilizzando gli elettrodomestici. Spieghi ai Suoi bambini i pericoli che possono

originarsi in connessione con gli elettrodomestici:

- Pericolo per parti calde e / o rotanti

- Pericolo di scossa elettrica

Per proteggere bambini e persone che, a causa della loro condizione spirituale o corporea non fossero

in condizione di utilizzare in maniera sicura un apparecchio elettrico, non permetta mai che utilizzino

l’apparecchio senza sorveglianza.

Selezioni la collocazione del Suo apparecchio in modo che bambini e persone che non possano utilizzare

apparecchi elettrici in maniera corretta non abbiano accesso ad esso.

Anche il cavo di rete deve essere inaccessibile ai bambini, altrimenti potrebbero utilizzarlo per

tirare giù l’apparecchio.

Per sicurezza non permettere che parti dell’imballo (sacchetti di plastica, cartone, polistirolo

espanso, etc.) siano alla portata dei bambini. Non devono giocare con i sacchetti di plastica,

sussiste un pericolo di soffocamento!

L’apparecchio, il cavo di rete e la spina non devono mai venire a contatto con acqua o altri fluidi

per il pericolo di scosse elettriche.

- Non immerga mai apparecchio e cavo di rete in acqua o altri fluidi,

né per pulirli né per altri scopi.

- Non utilizzi l’apparecchio nelle vicinanze di un lavandino o di un lavello.

Prodomus

28

- Non tocchi mai l’apparecchio con mani umide.

- Non metta l’apparecchio su un fondo umido.

- Non utilizzi l’apparecchio all’aria aperta.

Stacchi la spina,

- se non utilizza l’apparecchio

- prima di pulire l’apparecchio

Per staccare la spina dalla presa tiri sempre la spina, mai il cavo.

Non portare mai l’apparecchio per il cavo elettrico. Non piegare il cavo e non avvolgerlo attorno

all’apparecchio. Controlli regolarmente se il cavo elettrico è danneggiato.

In caso di danni al cavo o all’apparecchio questo non può essere utilizzato per nessun motivo.

Disposizione e collegamento

Metta l'apparecchio o il suo recipiente su una superficie stabile, piana, asciutta ed anti-scivolo.

Non metta l’apparecchio né su una piastra né direttamente vicino ad un forno caldo. Non conservi

l’apparecchio accanto ad un corpo riscaldante. La custodia potrebbe fondersi.

Collochi il cavo in modo tale che nessuno possa tirarlo e che non possa fare inciampare nessuno. Il

cavo non deve essere danneggiato da bordi taglienti o da contatto con superfici calde. Il cavo non

deve mai avere contatto con l’umidità. Il cavo non deve mai trovarsi vicino o a contatto con parti

rotanti della custodia, una fonte di calore o bordi affilati, per non essere danneggiato.

Dopo ogni utilizzo e prima della pulizia spegnere bene l’apparecchio e staccare la spina. Anche

alla conservazione, durante l’utilizzo e prima di sostituire accessori.

Si possono utilizzare solo accessori originali.

Attenzione! Se l’apparecchio è collegato alla corrente, non toccare mai la lama o le parti rotanti

come l’agitatore per evitare ferimenti.

Collegare l’apparecchio solo ad una presa installata secondo le prescrizioni.

La tensione di rete deve essere conforme ai dati tecnici dell’apparecchio.

Utilizzi, se necessario, una prolunga in ordine, i cui dati tecnici siano conformi a quelli

dell’apparecchio.

Come ulteriore protezione da pericoli di scosse elettriche si consiglia il montaggio di un interruttore

differenziale (RCD) con una corrente differenziale di funzionamento che non superi i 30 mA nel

circuito domestico. Si faccia consigliare da un elettricista.

Prima del primo utilizzo

Rimuova prima dell’utilizzo tutti i materiali di imballo e le pellicole protettive.

Prima di lavorare per la prima volta con l’apparecchio consigliamo di pulire gli accessori con un

panno umido ed asciugarli, per rimuovere resti di eventuali residui di produzione.

Durante l’utilizzo

Indicazione: Non lavorare materiali duri come surgelati, croste di formaggio, pane vecchio o parti

non commestibili di alimenti come lische, ossi, cartilagini, gambi, noccioli etc., per l’apparecchio

non è previsto questo utilizzo, potrebbe esserne danneggiato.

Attenzione! Quando si lavora con liquidi caldi sussiste il pericolo di ustione!

Quando si mescolano liquidi caldi riempire il bicchiere solo per metà, di modo che non trabocchino

o spruzzino fuori.

Attenzione quando si maneggia la lama, in particolare durante la pulizia. La lama è affilata,

pericolo di ferimento! Tenga dita, capelli, indumenti ed altri apparecchi lontano dalla lama, per

impedire che incappino in essa.

Prodomus

29

Indicazioni particolari per l’accessorio multi-trituratore

Attenzione: Una particolare attenzione è richiesta quando si rimuove la lama dal recipiente o la si

applica.

Non toccare le lame affilate – pericolo di ferimento!

Per sicurezza rimuovere la lama prima di svuotare il recipiente, con attenzione.

Non rimuovere il coperchio prima che la lama si sia completamente fermata.

Attenzione! Riempire sempre il bicchiere del mixer fino al livello “max”, perché non

trabocchi e il contenuto non venga spruzzato fuori.

Attenzione, pericolo di danni all'apparecchio! L’apparecchio non è per fluidi e alimenti con

un contenuto di liquidi molto elevato. Il fluido potrebbe traboccare e danneggiare

l’apparecchio. L’apparecchio non è adatto per alimenti caldi e alimenti che cuociono!

Pertanto non introdurre mai fluidi o alimenti caldi o bollenti, per evitare pericoli di ustione o

danni all’apparecchio (deformazione)!

Attenzione pericolo di ferimento! Prima di svuotare e pulire l’aparecchio, staccare la spina.

Mai toccare direttamente la lama, per prevenire ferimenti. Per motivi di sicurezza, non è

possibile rimuovere le lame.

Componenti

Funzionamento breve

L’apparecchio è per funzionamento breve. Tenga intervalli di 30 secondi di mescolamento e poi 1

minuto di pausa, per lasciare raffreddare il motore.

Uso

Attenzione! Pericolo di ferimento! Le lame sono molto affilate. Tenere dita, capelli e indumenti e

altri oggetti lontane dalle lame affilate. Per motivi di sicurezza, prima di svuotare o pulire

l’apparecchio, staccare la spina. Non afferrare mai direttamente le lame.

Attenzione! Riempire sempre il bicchiere del mixer fino al livello “max”, perché non trabocchi e il

contenuto non venga spruzzato fuori.

a

Calotta di copertura (protetta dagli spruzzi)

b

Unità motore

c

Accessorio sminuzzatore

d

Accessorio macina

Accessorio sminuzzatore

Accessorio macina

a

c

b

d

Prodomus

30

Attenzione, pericolo di scossa elettrica e danni! L’apparecchio non è per fluidi o alimenti con un

elevato contenuto di liquidi. Il fluido potrebbe traboccare e danneggiare l’apparecchio.

L’apparecchio non è adatto per alimenti caldi e alimenti che cuociono! Pertanto non introdurre mai

fluidi o alimenti caldi o bollenti, per evitare pericoli di ustione o danni all’apparecchio

(deformazione, scossa elettrica, cortocircuito)!

Attenzione! Per sicurezza, staccare la spina prima di applicare o rimuovere accessori.

Indicazioni per l’utilizzo dell’apparecchio e degli accessori

Utilizzare il prodotto in modalità breve per non oltre 30 secondi continuativi

(Ulteriori informazioni in “Modalità breve“).

L’apparecchio è provvisto di due accessori. L’accessorio sminuzzatore è adatto per triturare quantità

più piccole di alimenti (ad es. carote, mele, funghi, frutta secca, noci, pane secco, foglie di prezzemolo

anche fresche e senza gambo e alimenti simili).

Gli alimenti non devono avere un contenuto di liquidi eccessivo, perché durante la sminuzzatura il

fluido non trabocchi.

Non introdurre fluidi nell’apparecchio, un simile utilizzo non è previsto! Alimenti

come cetrioli, meloni, mango o altri tipi di frutta o formaggio umidi, non sono adatti per questo

apparecchio. Il fluido che fuoriesce durante la lavorazione potrebbe traboccare e danneggiare

l’apparecchio oppure scorrere sotto l’apparecchio, causando scosse elettriche. Danni e

pericoli causati dall’utilizzo con liquidi non sono coperti da garanzia.

Non lavorare materiali fibrosi come porri, erba cipollina o simili.

Le fibre potrebbero avvolgersi attorno all’attacco della lama e bloccare la rotazione.

Non lavorare materiali duri come surgelati, croste di formaggio, pane vecchio o parti non

commestibili di alimenti come lische, ossa, cartilagini, gambi, noccioli etc., l’apparecchio non è per

questo utilizzo, potrebbe esserne danneggiato.

L’accessorio macina è per macinare piccole quantità ad es. di chicchi di caffè, spezie, noci, verdure

asciutte etc..

Montaggio

Applicare il giusto accessorio sull’unità motore. La ruota inferiore del contenitore in acciaio

inox deve essere a filo con il bordo superiore dell’unità motore. Ruotare il recipiente in

acciaio inox in senso orario, fino alla battuta. Controllare se si incastra bene e se è stabile.

Preparazione

I pezzi di cibo grossi devono essere tagliati in pezzi più piccoli (da ca. 1, 5 cm ) prima di essere

sminuzzati o frullati. Introdurre gli alimenti preparati, ma non oltre il segno “max” per evitare che

trabocchino o che vengano spruzzati fuori.

Applicare la calotta di copertura sul recipiente in acciaio inox. È posizionata senza essere fissata sul

recipiente in acciaio inox, non è necessaria alcuna posizione definita.

Funzionamento

Collegare la spina con una presa vicina.

Accendere l’apparecchio premendo leggermente la calotta di copertura verso il basso e tenere

premuto. Premendo verso il basso, il microinterruttore di sicurezza sull’apparecchio si disattiva e il

motore comincia a lavorare. L’apparecchio si spegne rilasciando la calotta di copertura: ciò ferma la

rotazione delle lame.

Osservare il tempo di modalità breve pari a 30 secondi, per non surriscaldare il motore, altrimenti

potrebbe danneggiarsi (si veda anche “Tempo modalità breve”).

Prodomus

31

Dopo la conclusione del processo di sminuzzatura e macinatura, rimuovere il recipiente ruotando in

senso anti-orario e svuotarlo completamente.

Attenzione! Dopo ogni utilizzo, staccare immediatamente la spina, per motivi di sicurezza.

Pulire l’apparecchio subito dopo l’utilizzo, come descritto in “Pulizia e conservazione” per evitare

che gli alimenti si attacchino.

Consigli:

In caso di quantità troppo piccole o alimenti con contenuti liquidi, se parti di essi si

attaccassero al bordo dell'accessorio e pertanto diventasse impossibile sminuzzare,

interrompere il processo e staccare la spina per motivi di sicurezza. Lasciare che la lama si

fermi e rimuovere la calotta di copertura. Spingere gli alimenti con un cucchiaio in plastica

dal bordo del recipiente al centro, perché possano di nuovo essere intercettati dalla lama e

ripetere il processo di sminuzzatura. Aumentare la quantità di alimenti per evitarlo. Non

riempire il relativo accessorio oltre il segno “max.”, per evitare traboccamenti.

Se le lame non ruotassero più correttamente o divenissero troppo lente, significherebbe che i

pezzi di cibo erano troppo grandi o inadatti. Per sicurezza, staccare la spina, lasciare che la

lama si fermi e rimuovere la calotta di copertura. Rimuovere con attenzione i pezzi bloccati.

Pulizia

Attenzione pericolo di ferimento! Le superfici di taglio della lama sono molto affilate! Fare

attenzione durante la pulizia! Le lame non sono progettate per essere rimosse.

Pericolo di scossa elettrica! L’apparecchio, il cavo di rete e la spina non devono mai essere

immersi in o venire a contatto con acqua o altri fluidi.

Dopo ogni utilizzo, prima della pulizia e prima di rimuovere gli accessori, staccare la spina.

L’unità motore e cavo di rete e spina non devono mai essere immersi in acqua. In caso di

necessità, passarvi un panno umido e lasciare asciugare.

Pericolo di ferimento! Non toccare le lame affilate durante la pulizia! Pulire la lama con una

spazzola morbida.

Per la pulizia non utilizzare detergenti aggressivi o apparecchi di pulizia metallici e con spigoli

affilati. Le superfici dell’apparecchio (acciaio inox, plastica) potrebbero danneggiarsi.

Rimuovere la calotta di copertura. Staccare l’accessorio sminuzzatore o macina ruotando in senso

anti-orario l’unità motore. Svuotare completamente gli accessori.

Pulire la calotta di copertura e i due accessori in acciaio inox con acqua calda e un detergente delicato

e lasciar asciugare bene.

L’apparecchio e relativi accessori non devono essere lavati in lavatrice.

Conservare l’apparecchio in un posto asciutto ed inaccessibile ai bambini.

Dati tecnici

220-240V~ 50Hz, 200W classe di protezione II

Questo apparecchio è testato GS e corrisponde alle Direttive CE.

Funzionamento breve (KB): rispettare un intervallo di 30 sec. di mescolamento e 1 minuto di pausa.

Smaltimento

Smaltire l'imballaggio in modo genuino e conforme alle locali prescrizione riguardo ai rifiuti.

Gettare cartone e carta nella carta vecchia, foglie nella raccolta di materiale di valore.

Prodomus

32

Questo prodotto non deve essere gettato nei rifiuti domestici, ma deve essere portato ad un

punto raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Il simbolo (bidone delle

immondizie con croce) sul prodotto, nelle istruzioni per l'uso o sull'imballaggio lo indica. Alle

domande riguardo allo smaltimento risponde il centro comunale di smaltimento dei rifiuti. I

materiali sono riutilizzabili conforme al loro contrassegno. Riutilizzando il materiale o

riutilizzando apparecchi vecchi, si contribuisce alla protezione ambientale. Si prega di domandare

all'amministrazione comunale del competente centro di smaltimento dei rifiuti (punto raccolta apparecchi

vecchi del centro comunale di smaltimento dei rifiuti) Portare l'apparecchio ad uno smaltimento dei rifiuti

compatibile con l'ambiente.

Indicazioni importanti

Garantiamo per l'apparecchio distribuito da noi una garanzia di 24 mesi. Questa inizia dalla data

d'acquisto (scontrino della cassa). In caso di guasto, è necessario dare al vostro venditore l'apparecchio

completo nell'imballaggio originale con indicazione del guasto e ricevuta d'acquisto originale (scontrino

della cassa), che è necessario per una riparazione gratuita od una sostituzione.

In caso di domande è possibile rivolgersi alla nostra assistenza clienti:

PRODOMUS Vertriebsgesellschaft mbH

Servizio assistenza elettrodomestici / Kundendienst

Landsbergerstrasse 439

81241 Munich

Tel.: (089) 3000 88 – 21

Fax : 0049-(0)89-30 00 88 – 11

Per favore la chiamata prima di inviare qualunque pacchetti, la maggior parte delle sue domande

possono essere risolte facile e veloce giusto dal telefono.

La garanzia comprende la rimozione di difetti dell'apparecchio causati da errori di materiale o di

produzione, a nostra scelta mediante riparazione o sostituzione. Questi servizi non prolungano il

periodo di garanzia. Non da diritto ad una nuova garanzia.

Si prega di non inviare senza richiesta apparecchi come pacchettini.

Una dettagliata descrizione del reclamo, riduce la durata della lavorazione.

Richiediamo la comprensione per il fatto che qualsiasi richiesta di condiscendenza sia esclusa:

- allo scadere della durata dovuta al tipo di costruzione e soprattutto per batterie,

accumulatori e lampadine ecc.

- per accessori di consumo e pezzi soggetti all'usura, come ad es. cinghie di trazione,

carbone per motore, spazzolini, dischi abrasivi, frullatore a mano, coltello circolare ecc.

- in caso di rottura come ad es. vetro, porcellana o plastica

- in caso di danni di trasporto, uso errato come pure

- in caso di manutenzione e pulizia insufficiente e in caso di non osservanza delle

indicazioni di utilizzo e di montaggio

- in caso di influenze chimiche e /o elettrochimiche

- in caso di funzionamento con tipo di corrente errato ossia tensione di corrente ed in

caso di allacciamento a a fonti di corrente inadatte

- in caso di condizioni ambientali anomale

- come pure quando riparazioni ed interventi vengono effettuate da persone

non autorizzate dal produttore o

Prodomus

33

- se ai nostri apparecchi vengono applicati pezzi di ricambio, o accessori che non

sono originali o se

- hanno causato difetto in contatto con materiali inadatti.

Salvo cambiamenti! Versione 03/2014

MIA MC 1190 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

MIA MC 1190 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti