Rane Twelve MK IIBattle Controller Manuale utente

La pagina sta caricando ...

11

Diagrama de conexión, Ejemplo 1 (“Battle Style”):

Diagrama de conexión, Ejemplo 2 (“Club Style”):

Computadora

Rane Seventy-Two

Panel superior

Alimentacion

Computadora

Rane Twelve MKII

Panel superior

Rane Twelve MKII

Panel superior

Rane Seventy-Two

Panel trasero

Rane Twelve MKII

Panel trasero

Rane Twelve MKII

Panel trasero

Rane Seventy-Two

Panel superior

Rane Twelve MKII

Panel superior

Rane Twelve MKII

Panel superior

Alimentacion

Rane Seventy-Two

Panel trasero

Rane Twelve MKII

Panel lateral

Rane Twelve MKII

Panel lateral

Twelve MKII

Cavidad del

panel inferiore

Twelve MKII

Cavidad del

panel inferiore

Twelve MKII

Cavidad del

panel inferiore

Twelve MKII

Cavidad del

panel inferiore

La pagina sta caricando ...

21

Guida per l’uso (Italiano)

Introduzione

Grazie per aver acquistato il Twelve MKII. Noi di Rane DJ sappiamo che per te la musica è una cosa

seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue

prestazioni le migliori possibili.

Il Twelve MKII è un sistema di controllo puro e potente per DJ. Simile per layout e dimensioni a un

giradischi tradizionale in un corpo interamente metallico, l’unico elemento che lo rende decisamente

differente è una banda tattile di precisione multifunzione per la ricerca e l’impostazione delle tracce o

l’attivazione di hot cue al posto del braccio.

Progettato per i DJ, il Twelve MKII consente di fare scratch e di suonare con le sensazioni offerte da

un giradischi tradizionale, ma con la precisione, la ripetibilità e la durata delle migliori soluzioni digitali.

Contenuti della confezione

Base del Twelve MKII

Montaggio del piatto

• Piatto in alluminio

• Tappetino

• Disco di controllo con adattatore a sgancio rapido (fissata)

• Distanziatori (4)

Cavo di alimentazione

Cavo USB

Cavi stereo RCA

Guida per l’uso

Istruzioni di sicurezza e garanzia

Nota bene: Twelve MKII è stato progettato in collaborazione con Serato, cosa che lo rende un

Official Serato Accessory. Twelve MKII richiede un’interfaccia Serato DJ Pro supportata, un

controller, un mixer o una soluzione Serato Club Kit compatibile per il controllo del Serato DJ Pro.

Assistenza

Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti

di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne la registrazione, recarsi alla pagina

rane.com.

Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina rane.com/support.

Configurazione

Prima di iniziare:

• Leggere attentamente il libretto delle Istruzioni di sicurezza e garanzia prima di utilizzare l’Twelve

MKII.

• Assicurarsi che gli elementi elencati nella parte Introduzione > Contenuti della confezione

siano inclusi. Elementi non elencati sotto sono venduti separatamente.

22

1. Montare il piatto

1. Estrarre la base del Twelve MKII dalla confezione. Estrarre il gruppo del piatto

dalla confezione (sotto il Twelve MKII). Collocare il Twelve MKII su una

superficie piana e stabile per il montaggio e l’uso.

2. Collocare il piatto sul motore allineando i perni a livello della parte inferiore del

piatto con i fori nel motore. Premerlo verso il basso con decisione. Assicurarsi

che ruoti uniformemente e non oscilli eccessivamente.

3. Collocare il tappetino sul piatto. Quindi collocare il disco di controllo sull'asse

(con l’adattatore a sgancio rapido fissato in alto). Per bloccare il disco di

controllo all’asse, fissare la parte superiore dell’asse ruotando lentamente il

disco fino a udire un clic. Si blocca quando la scanalatura sull’asse si allinea

direttamente dalla parte opposta del pulsante sul lato dell’adattatore a

sgancio rapido.

Nota bene: se si desidera regolare la frizione sul tappetino del disco, provare a

collocare 1-4 dei distanziatori in dotazione sull’asse, sotto il tappetino stesso.

Più si solleva il disco di controllo con i distanziatori, maggiore rotazione

inversa si ottiene.

2. Collegare il tutto e iniziare a fare il DJ!

1. Assicurarsi di aver scaricato e installato l’ultima versione del software.

2. Collocare il Twelve MKII su una superficie uniforme e stabile.

3. Ad alimentazione spenta, collegare il cavo di alimentazione in dotazione innanzitutto al Twelve

MKII, quindi ad una presa elettrica.

4. Accendere il Twelve MKII servendosi dell’interruttore di alimentazione.

5. Servirsi di un cavo USB standard per collegare la porta USB a:

• Se si utilizza il Twelve MKII con il mixer Rane Seventy-Two (venduto separatamente),

collegare il cavo USB alle porte USB del Deck 1 o al Deck 2 denominate Twelve MKII/

Controller.

• Se si utilizza un’altra interfaccia di mixaggio, collegare il cavo USB a una porta USB

disponibile sul computer o a un hub collegato al computer.

6. Alternativamente, collegare cavi standard stereo RCA dall’uscita audio all’ingresso di un mixer

compatibile o altri dispositivi abilitati DVS per il controllo timecode.

7. Aprire il Serato DJ Pro. Il Twelve MKII funziona con il Serato DJ Pro tramite due modalità:

• Serato USB: questa modalità è identica al funzionamento del Rane Twelve originale, in

cui il software è controllato tramite un collegamento USB. Quando si utilizza questa

modalità, il software deve essere impostato su Modalità interna.

• Serato DVS: questa modalità invierà il segnale audio DVS tramite le porte di uscita audio

(RCA) per controllare il piatto. Quando si utilizza questa modalità, il software deve essere

impostato su Modalità relativa.

Si raccomanda di collegare il Twelve MKII utilizzando sia le porte di uscita Audio (RCA) (per il

controllo DVS del piatto) sia la porta USB (per i comandi MIDI quali Browse, Load/Instant

Doubles, Hot Cues, ecc.).

Per maggiori informazioni su come utilizzare il Serato DJ Pro con il Twelve MKII, recarsi alla

pagina support.serato.com.

23

Schema dei collegamenti, Esempio 1 (“Battle Style”):

Schema dei collegamenti, Esempio 2 (“Club Style”):

Computer

Rane Seventy-Two

Pannello su

p

eriore

Computer

Alimentazione

Rane Twelve MKII

Pannello superiore

Rane Twelve MKII

Pannello superiore

Rane Seventy-Two

Pannello superiore

Rane Twelve MKII

Pannello superiore

Rane Twelve MKII

Pannello superiore

Rane Twelve MKII

Pannello posteriore

Rane Seventy-Two

Pannello posteriore

Rane Twelve MKII

Pannello posteriore

Rane Twelve MKII

Pannello laterale

Rane Twelve MKII

Pannello laterale

Rane Seventy-Two

Pannello

p

osteriore

Twelve MKII

Recesso del

Pannello

inferiore

Twelve MKII

Recesso del

Pannello

inferiore

Twelve MKII

Recesso del

pannello

inferiore

Twelve MKII

Recesso del

pannello

inferiore

24

Schema dei collegamenti, Esempio 3:

Caratteristiche

Pannello superiore

1. Piatto con trasmissione diretta ad alta

coppia un motore da 5.0 kgf-cm fa girare

questo piatto in alluminio con punti di

posizione.

Nota bene: il piatto in sé non deve essere

tenuto in posizione per lunghi periodi di tempo

quando è alimentato per la rotazione.

2. Disco di controllo con tappetino: questo

disco a dimensioni reali (30,5 cm) controlla la

testina audio nel proprio software per DJ.

Collocare il tappetino in dotazione sotto il

disco di controllo (se lo si preferisce, è anche

possibile utilizzare un tappetino diverso). Per

ottenere una sensazione più morbida con una

maggiore rotazione inversa a livello del disco

di controllo, collocare 1-4 dei distanziatori in

dotazione sull’asse, sotto il tappetino.

Nota bene: Il disco di controllo può essere

sostituito dall’utente e personalizzato fissando

l’adattatore a sgancio rapido al proprio disco

modificato. Occorre aggiungere tre fori (6 mm)

e il disco in dotazione deve essere utilizzato

come riferimento.

3. Adattatore a sgancio rapido: fissa il disco di controllo al piatto. È fornito collegato alla parte

superiore del disco di controllo. Per rimuovere il disco di controllo o il tappetino dal piatto,

tenere premuto il pulsante sul lato dell’adattatore a sgancio rapido sollevando il disco

dall'asse. Dopo aver riposizionato il disco sull’asse, fissare la parte superiore dell’asse stesso

ruotando lentamente il disco fino a udire un clic. Si blocca quando la scanalatura sull’asse si

allinea direttamente dalla parte opposta del pulsante sul lato dell’adattatore a sgancio rapido.

4. Luce stroboscopica motore on/off: Girare questa manopola in cima alla luce stroboscopica

per accendere e spegnere il motore del piatto (on e off). L’apparecchio rimane acceso,

consentendo effetti di rilassamento.

La luce stroboscopica illumina il bordo del piatto, cosa che indica se la fase della rotazione del

piatto è costante o meno. Mentre il piatto gira, osservare i punti sul bordo sotto lo strobo della

luce. Se la fase è costante, i punti saranno fermi. Se la rotazione è fuori fase, i punti si muovono

o "vagano".

Dispositivo Serato DJ

Pro supportato (ad es.

Rane SL4)

Rane Twelve MKII

Pannello posteriore

Computer

Alimentazione

Twelve MKII

Recesso del

Pannello inferiore

1

2

3

4

5

6

7

8

16

13

14

9

10

11

12

15

25

5. Start/Stop: premere questo tasto per avviare o arrestare il piatto. I LED attorno a questo tasto

saranno soffusi quando l’alimentazione è accesa e non vengono riprodotte tracce, saranno

accesi quando una traccia sta suonando e lampeggiano di rosso quando la traccia sta per finire.

6. 33 & 45 giri: premere uno di questi tasti per impostare la velocità di rotazione (giri al minuto) del

piatto. Il tasto acceso indica la scelta corrente.

7. Instant Doubles: premere questo tasto per caricare la canzone attualmente riprodotta sul deck

attivo.

8. Scroll/Load: girare questa manopola per scorrere lungo gli elenchi e premerla per selezionare

una voce o per caricare la traccia selezionata sul deck.

Suggerimento: premere la manopola rapidamente due volte per caricare la stessa traccia su

entrambi i deck (“raddoppio istantaneo”).

9. Back: premere questo tasto per visualizzare la schermata precedente.

10. Pitch Range: premere uno di questi tasti per regolare la gamma del fader del pitch a ±8%,

±16% e ±50%.

11. Fader del pitch: muovere questo fader per regolare la velocità (pitch) della traccia. Si può

regolare l'intero intervallo con i tasti Pitch Range.

12. LED di takeover: quando si seleziona un altro deck servendosi dell’interruttore Deck Select, la

posizione del fader del pitch del Twelve MKII potrebbe non corrispondere all’impostazione del

Pitch per quel Deck nel software. Muovere lentamente il fader del pitch nella direzione indicata

dalla freccia del LED di Takeover fino a quando non si spegne. A questo punto il fader del pitch

corrisponde alla configurazione del Pitch presente nel software e può controllarlo nuovamente.

13. Touch Strip: Questa striscia sensibile alla pressione sostituisce il braccio e consente all’utente

di impostare la posizione della traccia in base all’impostazione della Modalità Touch Strip.

14. Modalità Cue: premere questo tasto per far commutare il Touch Strip tra le modalità Needle

Drop e Hot Cue. Quando si seleziona Needle Drop (modalità predefinita all’accensione del

Twelve MKII), il tasto sarà illuminato in maniera smorzata. Quando si seleziona Hot Cue, il tasto

sarà illuminato in maniera intensa.

• Modalità Needle Drop

i. Premere il tasto Cue Mode in modo che sia illuminato in maniera smorzata. (Questa

è la modalità predefinita al momento dell'accensione del Twelve MKII.)

ii. La lunghezza della fascia Touch Strip rappresenta la lunghezza dell’intera traccia.

Puntare il dito in un punto lungo questo sensore per saltare a quel punto della

traccia. I LED bianchi lungo la Touch Strip offriranno una rappresentazione visiva

della posizione dell’ago sulla traccia.

• Modalità Hot Cue

i. Premere il tasto Cue Mode in mod

o che sia illuminato in maniera intensa.

ii. Quando una sezione della banda Touch Strip è spenta, è possibile assegnarvi un

punto hot cue premendolo nel punto desiderato della traccia. Una volta assegnato,

la sezione si illuminerà. Il software stabilisce il colore del punto Hot Cue.

iii. Durante la riproduzione della traccia, premere il punto Hot Cue per far tornare la

traccia a tale punto.

iv. Per cancellare il punto Hot Cue, tenere premuto il tasto Cue Mode e premere la

sezione che si desidera cancellare.

15. Modalità DVS: tenere premuto questo tasto per abilitare la sostituzione della modalità DVS

attiva. Una volta che inizia a lampeggiare, toccare il tasto per scorrere lungo le opzioni di segnale

timecode disponibili, che saranno illustrate nella schermata OLED sotto il tasto stesso. Una volta

che la modalità desiderata compare a display, attendere per tre secondi per confermare la

selezione. Poco dopo aver effettuato una selezione e non appena il pulsante smette di

lampeggiare, anche lo schermo OLED si spegne. Toccare rapidamente il tasto Modalità DVS di

nuovo per mostrare la modalità attiva.

26

16. Deck Select: seleziona quale deck nel software è controllato dal Twelve MKII. Fino a un

massimo di quattro controller Twelve MKII possono essere collegati a un dispositivo abilitato

Serato DJ Pro purché il dispositivo disponga di un numero sufficiente di canali. Ad esempio, se

si utilizza un mixer a due canali quale il Rane Seventy-Two, è possibile collegare solo un

massimo di due controller Twelve MKII e solo i primi 2 canali potranno essere selezionati.

Quando si utilizza più di un controller Twelve MKII alla volta, si dovrà determinare a quale deck è

assegnato ciascun controller:

i. Accendere ciascun controller. I tasti Deck Select disponibili su tutti i controller Twelve

MKII lampeggiano.

ii. Premere il tasto Deck Select che corrisponde al deck che si desidera assegnare a

ciascun Twelve MKII. Una volta che un deck è selezionato e in uso, il tasto LED sarà

acceso e i tasti per altri deck disponibili saranno smorzati.

iii. Per passare a un altro deck disponibile, premere il tasto Deck Select corrispondente.

iv. Per deselezionare un deck, tenere premuto il tasto Deck Select corrispondente per 2

secondi. Quando i tasti dei deck disponibili iniziano a lampeggiare, si è pronti a

selezionare un nuovo deck.

Recesso del pannello inferiore

1

2

3

4

5

1. Ingresso di alimentazione: servirsi di un cavo standard IEC (in dotazione) per collegare il

Twelve MKII a una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare il cavo di

alimentazione in dotazione innanzitutto al Twelve MKII, quindi ad una presa elettrica.

2. Interruttore di alimentazione: utilizzare questo interruttore per accendere e spegnere il Twelve

MKII.

3. Coppia motore: girare questo interruttore per regolare la coppia del piatto. All’impostazione

massima, il piatto avranno la sensazione più forte e pesante dei giradischi “moderni”. Impostato al

minimo, saranno più leggeri e pieni di grazia: la sensazione di un giradischi “classico”.

4. Porta USB: servirsi di un cavo USB standard (in dotazione) per collegare questa porta USB a

una porta USB disponibile del Rane Seventy-Two (venduto separatamente) o del computer.

5. Uscita audio (RCA): collegare cavi RCA stereo a questa uscita per inviare i segnali timecode

interni all’ingresso di un mixer compatibile o di un altro dispositivo abilitato DVS.

La pagina sta caricando ...

rane.com

Manual Version v1.1

Rane Twelve MK IIBattle Controller Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Rane Twelve MK IIBattle Controller Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti