ANT MIM 20 incl. Beyer. Manuale utente

La pagina sta caricando ...

ITALIANO

Serie ING | Manuale d’uso

14

15

Manuale d’uso | Serie ING

Serie

C

F

G

PACKAGE CONTENT

• 1x Trasmettitore ING 20T o ING 30T - A

• 1x Auricolari PE-40 completi di accessori - B

• 1x Ricevitore ING 20R o ING 30R - C

• 1x Alimentatore esterno - D

• 1x Antenna con connettore BNC - E

• 2x Batterie stilo 1,5 Volts AA - F

• 2x Kit di montaggio per l’installazione a rack - G

• 1x Manuale d’uso - Sezione 1

• 1x Manuale d’uso - Sezione 2

A

B

D

E

Nota: per entrambi i modelli è disponibile sia la versione standard standard

(PE-40) che quella con auricolari BeyerDynamic FIRE ONE, con relativo kit di

accessori ed astuccio cod. 150105007 (ING 20) - cod. 150105008 (ING 30).

1 | INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato un prodotto A.N.T - Advanced Native Technologies!

Nei sistemi IEM della serie ING abbiamo profuso la nostra passione ed il

nostro background maturato nel corso degli anni per offrirvi un prodotto

che soddisfi le vostre esigenze e mantenga la sua qualità nel tempo.

Ritagliatevi qualche minuto per leggere questo manuale di istruzioni in modo

tale da ottenere il massimo delle prestazioni da questo prodotto.

Per le istruzioni relative a sicurezza, le precauzioni, la garanzia e lo smaltimento

fate riferimento all’allegato sezione 2.

Per ulteriori informazioni su tutti i prodotti del catalogo A.N.T consultate il

nostro sito:

www.ant-intomusic.com

2 | DESCRIZIONE

1 2 4 5 6 7

PANNELLO ANTERIORE

2 3 4 5 6 7

1

ITALIANO

Serie ING | Manuale d’uso

16

17

Manuale d’uso | Serie ING

Serie

2.1 TRASMETTITORE ING 20T/30T

1 PRESA PHONES

Collegate una cufa a questa uscita per monitorare l’ascolto del cantante/musicista.

2 LIVELLO DELLA CUFFIA

Utilizzate questo potenziometro per regolare il livello dell’uscita PHONES. L’ascolto

a volumi elevati può danneggiare irreversibilmente l’udito, prima di ogni sessione

impostate il volume al minimo, quindi alzatelo gradualmente.

3 LIVELLO DI INGRESSO (solo ING 30T)

Regola la sensibilità dei segnali degli ingressi AF1 e AF2 del trasmettitore.

Ruotare la manopola in senso orario per aumentare il volume e in senso antiorario

per diminuirlo.

4 SET

Premete questo tasto per selezionare le funzioni e stabilire i valori dei parametri del

trasmettitore.

5 DISPLAY MULTI-FUNZIONE

Nel display sono presenti gli indicatori dei livelli audio (AF1 ed AF2), del numero di

GROUP e CHANNEL, il modo STEREO/MONO ed il lucchetto di blocco.

6 SU/GIÙ

Usate questi tasti per scegliere valori/funzioni superiori o inferiori di qualsiasi

parametro.

7 PULSANTE DI ACCENSIONE

Per l’accensione e lo spegnimento dell’unità premete questo pulsante per 2”.

1 2 36 4

45

1

PANNELLO POSTERIORE

2

1 ALIMENTAZIONE “DC 12-18V”

Collegate a questo ingresso esclusivamente l’alimentatore in dotazione.

2 CONNETTORI “AF1 INPUT” & “AF2 INPUT”

Ingressi audio bilanciati con prese “COMBO” (XLR-F/JACK da 6,35mm).

Utilizzate AF2 INPUT per collegare un segnale di ingresso MONO.

3 LIVELLI DI INGRESSO “AF LEVEL” AF 1 & AF2 (solo ING 20T)

Consentono di regolare il livello del segnale degli ingressi AF1 e AF2.

4 PRESA ANTENNA

Collegate l’antenna in dotazione a questa presa BNC da pannello.

5 PAD (solo ING 30T)

Questo selettore consente di attenuare il segnale in ingresso di 12dB.

6 MONO/STEREO (solo ING 20T)

Questo selettore consente di scegliere l’ascolto Mono o Stereo. In

quest’ultimo caso i segnali degli ingressi AF1 e AF2 sono indipendenti,

mentre nella modalità mono in entrambi gli auricolari è presente il segnale

dell’ingresso AF2.

ITALIANO

Serie ING | Manuale d’uso

18

19

Manuale d’uso | Serie ING

Serie

2.2 | RICEVITORE BELTPACK ING 20R/ING 30R

1 REGOLATORE DI VOLUME CON INTERRUTTORE DI ACCENSIONE

Per accendere il ricevitore ruotate la manopola verso destra nché sentite un clic, per

spegnerlo ruotate totalmente verso sinistra nché sentite un clic. Girate la manopola

verso destra per aumentare il volume e verso sinistra per diminuirlo.

ATTENZIONE: l’ascolto a volume alto può danneggiare irreversibilmente l’udito.

2 LED RF/LOW BATT

Questo indicatore segnale la corretta ricezione (verde), o lampeggia quando la batteria

è scarica (rosso).

3 USCITA PHONES

Uscita per auricolare/cufa con connettore mini-jack stereo da 3,5mm.

4 ANTENNA FISSA

Consente la ricezione del segnale.

5 DISPLAY MULTI-FUNZIONE

Nel display sono presenti gli indicatori dei livelli audio, di ricezione e di carica della

batteria, le indicazioni numeriche di GROUP e CHANNEL ed il lucchetto di blocco.

L’indicatore della modalità STEREO è attivo solo quando questa modalità è selezionata

nel trasmettitore. Nel modello ING 30R sono presenti anche gli indicatori delle funzioni

TONE, LIMITER e MIX, descritte più avanti.

6 SET

Premete questo tasto per selezionare le funzioni e stabilire i valori dei parametri del

ricevitore.

7 ESC

(solo ING 30R)

Premete questo tasto per tornare al menù principale.

8 SU/GIÙ

Usate questi tasti per scegliere valori/funzioni superiori

o inferiori per ogni parametro.

9 VANO BATTERIE

Per sostituire le batterie, premete leggermente sui lati

del coperchio del vano e sollevate in avanti.

Estraete le batterie scariche ed inseritene due nuove

(rispettando la gura nel comparto) poi chiudete il

coperchio. Rimuovete le batterie dal ricevitore in caso

di non utilizzo per periodi prolungati.

FISSARE IL RICEVITORE BELTPACK:

Agganciate il ricevitore ad una cinta o alla tracolla della chitarra.

Per una migliore stabilità è preferibile assicurarlo come mostrato nella gura,

inlandolo completamente in modo tale che la cinta sia stretta dalla clip.

4 4

3 3

2 2

1 1

5 56 8

8

67

9 9

ING 20R ING 30R

8

ITALIANO

Serie ING | Manuale d’uso

20

21

Manuale d’uso | Serie ING

Serie

3 | IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA

Per una trasmissione ottimale, collocate il trasmettitore ad almeno 1 m di altezza

e mettete l’antenna in verticale, verso l’alto. Non collocate il trasmettitore in

prossimità di oggetti metallici né di dispositivi a controllo digitale (lettori CD,

computer, consolle e così via). Trasmettitore e ricevitore devono essere posti in

“contatto visivo” diretto.

3.1 | IMPOSTAZIONE DEL TRASMETTITORE

La schermata principale del display mostra la radiofrequenza, il modo di funzionamento

selezionato (Mono/Stereo), il livello di trasmissione del segnale AF1 AF2 e il blocco del

lucchetto quando è attivo.

1 SELEZIONE DEL GRUPPO

Premete il tasto SET nché sul display appare la scritta “GROUP”.

Utilizzate i tasti su/giù per scegliere il gruppo di frequenza desiderato poi premete

di nuovo SET per confermare la scelta.

2 SELEZIONE DEL CANALE

Premete il tasto SET nché sul display appare la scritta “CHANNEL”.

Utilizzate i tasti su/giù per scegliere il canale desiderato poi premete di nuovo SET

per confermare la scelta. Usando contemporaneamente più sistemi, è preferibile

averli sullo stesso gruppo di frequenza ma su canali diversi.

3 SELEZIONE DEL MODO DI FUNZIONAMENTO STEREO O MONO

(solo ING 30T only)

Premete il tasto SET nché sul display appare la scritta “STEREO o MONO”.

Utilizzate i tasti su/giù per scegliere la modalità desiderata poi premete di nuovo

SET per confermare la scelta.

La schermata principale del display mostra la radiofrequenza, il modo di

funzionamento selezionato (MONO/STEREO), il livello di trasmissione del

segnale AF1 ed AF2, lo stato di carica delle batterie ed il lucchetto. Il ricevitore

ING 30R mostra anche le funzioni TONE, LIMITER e MIX.

Per procedere con le regolazioni operate con i controlli SET ed i tasti su/

giù. Il ricevitore ING 30R ha anche il tasto ESC, per tornare subito al menu

principale. Premete sui lati del coperchio per sollevarlo ed accedere ai tasti

coperti ESC e SET (ING 30R) o ai tasti su e giù (ING 20R).

1 BILANCIAMENTO DEL VOLUME DEI CANALI TRA AF1 E AF2

(solo ING 30T)

Premete i tasti su/giù per regolare il rapporto di volume tra i canali AF1

e AF2 di un segnale Stereo.

Se il trasmettitore è in modalità Mono, con i tasti su/giù stabilite la

posizione del segnale nel fronte Stereo.

1

2

4 5 76

3

8

3.2 | IMPOSTAZIONE DEL RICEVITORE BELTPACK

1

4

2

3

Nella modalità Mono ascolterete il segnale dell’ingresso AF2 mentre in

STEREO ascolterete i segnali di entrambi i canali AF1 e AF2.

ATTENZIONE: per il modello ING 20T la selezione della modalità MONO/

STEREO avviene in maniera meccanica tramite il selettore posto sul

retro del trasmettitore.

4 ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELLA PROTEZIONE DELLE

IMPOSTAZIONI

Premete il tasto SET nché sul display appare l’icona del lucchetto, quindi

premete i tasti su/giù per bloccare o sbloccare il sistema. Per disattivarlo

e operare di nuovo premete il tasto “SET” per 2 secondi.

ATTENZIONE: con il lucchetto attivo potete vedere le impostazioni del

sistema ma non le potete modicare.

ITALIANO

Serie ING | Manuale d’uso

22

23

Manuale d’uso | Serie ING

Serie

2 SELEZIONE DEL GRUPPO

Premete il tasto SET per 2” nché sul display inizia a lampeggiare la scritta “GROUP”.

Utilizzate i tasti su/giù per scegliere il gruppo di frequenza desiderato poi premete

ESC (ING 30R) o SET (ING 20R) per uscire dal menù.

3 SELEZIONE DEL CANALE

Premete il tasto SET per 2” per accedere al menù poi premete di nuovo SET nché

sul display inizia a lampeggiare la scritta “CHANNEL”. Utilizzate i tasti su/giù per

scegliere il canale desiderato poi premete ESC (ING 30R) o SET (ING 20R) per uscire

dal menù.

Usando contemporaneamente più sistemi è preferibile averli sullo stesso gruppo di

frequenza ma su canali diversi.

4 ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE TONE

(solo ING 30T)

Premete il tasto SET per 2” per accedere al menù impostazioni, poi premete di nuovo

SET nché sul display inizia a lampeggiare la scritta “TONE”. Utilizzate i tasti su/

giù per attivare (ON) o disattivare (OFF) la funzione TONE. L’impostazione TONE ON

consente di avere una enfatizzazione delle frequenze alte.

5 ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE LIMITER

(solo ING 30T)

Premete il tasto SET per 2” per accedere al menù impostazioni, poi premete di nuovo

SET nché sul display inizia a lampeggiare la scritta “LIMITER”. Utilizzate i tasti su/

giù per attivare (ON) o disattivare (OFF) la funzione LIMITER. L’impostazione LIMITER

ON permette di ridurre i picchi improvvisi per proteggere il vostro udito.

6 ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DEL BLOCCO DELLE IMPOSTAZIONI

(solo ING 30T)

Premete il tasto SET per 2” per accedere al menù impostazioni, poi premete di nuovo

SET nché sul display inizia a lampeggiare l’icona del lucchetto.

Utilizzate i tasti su/giù per attivare (ON) o disattivare (OFF) il blocco.

ATTENZIONE: con il lucchetto attivo potete vedere le impostazioni del sistema ma

non le potete modicare.

7 ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE MIX

(solo ING 30T)

Premete il tasto SET per 2” per accedere al menù impostazioni, poi premete di nuovo

SET nché sul display inizia a lampeggiare la scritta “MIX”. Utilizzate i tasti su/giù

per attivare (ON) o disattivare (OFF) la funzione MIX.

L’impostazione MIX ON permette di ascoltare entrambi i segnali di ingresso del

trasmettitore, AF1 e AF2, attraverso gli auricolari forniti in dotazione.

Premete i tasti su/giù per bilanciare il segnale tra i due ingressi AF1 e AF2,

potete scegliere fra 31 posizioni disponibili:

Nella posizione MIX -0- i segnali di ingresso AF1 e AF2 sono bilanciati fra

di loro.

Premete il tasto (freccia in su) per aumentare il segnale AF1 rispetto al

segnale AF2: 1-, 2-, 3-, 4-, 5-, 6-, 7-,8-, 9-, A-, b-, C-, d-, E-, F- (max).

Premete il tasto (freccia in giù) aumentate il segnale AF2 rispetto al segnale

AF1: -1, -2, -3, -4, -5, -6, -7, -8, -9, -A, -b, -C, -d, -E, -F (max).

8 INDICATORE DI LIVELLO DELLE BATTERIE

Questa icona visualizza in 4 gradi il livello di carica delle batterie.

Quando all’interno dell’icona non è presente nessuna barra e l’indicatore

LOW BATT lampeggia, sostituite immediatamente le batterie.

ITALIANO

Serie ING | Manuale d’uso

24

25

Manuale d’uso | Serie ING

Serie

4 | SOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA SPIE LUMINOSE SOLUZIONE

Assenza di audio o volume troppo

basso.

Display del rice

-

vitore spento.

Assicuratevi che le batterie non siano

scariche e che il ricevitore sia attivato.

Display del trasmettitore spento.

Controllate la connessione tra alimentatore

e trasmettitore. Accendete il trasmettitore.

L'indicatore RF del ricevitore è

spento.

Assicuratevi che trasmettitore e ricevitore

siano impostati sulla stessa frequenza.

Riducete la distanza tra trasmettitore e

ricevitore e vericare che i due dispositivi

siano in contatto visivo diretto. Assicuratevi

che l’antenna del trasmettitore sia montata

correttamente.

Ricevitore attivato e spia RF accesa.

Alzate il volume del ricevitore e controllate il

collegamento delle cufe.

Distorsioni o interferenze

indesiderate.

Spia RF

del ricevitore

accesa.

Aumentate la distanza dalle possibili cause

di interferenza (dispositivi a controllo

digitale, quali lettore CD, consolle…).

Usate una frequenza diversa.

Suono distorto.

Lampeggia il led

LOW BATT del

ricevitore.

Indicatore

di livello del

trasmettitore

troppo alto.

Sostituite le batterie

Abbassate il volume con il regolatore di

livello del trasmettitore o il volume della

sorgente in riproduzione.

Ascoltare il segnale Mono solo da un

lato delle cufe.

Il trasmettitore è

in modo Stereo.

Mettete il trasmettitore in modo Mono.

Modo Stereo e MIX: volete sentire

solo il segnale di ingresso destro

del trasmettitore, anche se il

trasmettitore si trova in modalità

Stereo e usate entrambi gli ingressi

del trasmettitore. (solo ING 30)

Il trasmettitore è

in modo Mono.

Mettete il trasmettitore in modo Stereo.

Negli auricolari sinistro e destro

ascoltate due segnali Mono

indipendenti, ma volete ascoltarli in

entrambi gli auricolari. (solo ING 30)

Mettete il trasmettitore in modo MIX.

5 | CARATTERISTICHE TECNICHE

RICEVITORE BELTPACK

ING 20R ING 30R

Modulazione FM stereo FM stereo

Gamma di frequenze 823-832MHz + 863-865MHz 823-832MHz + 863-865MHz

Canali 96 (8 gruppi da 12 canali) 96 (8 gruppi da 12 canali)

Risposta in frequenza 50Hz - 15.000Hz（±3dB（ 50Hz - 15.000Hz（±3dB（

Rapporto segnale/rumore ≥80dB ≥80dB

Uscite audio jack stereo da 3,5mm jack stereo da 3,5mm

Max livello di uscita 50mW x 2 50mW x 2

Controlli Volume, su, giù, SET Volume, su, giù, ESC, SET

Indicatori

Display multi-funzione,

LOW battery, RF

Display multi-funzione,

LOW battery, RF

Alimentazione 2 batterie AA 1,5V 2 batterie AA 1,5V

Durata > 12h, secondo le batterie usate > 12h, secondo le batterie usate

Misure (L x H x P) 64 x 90 x 23 mm 64 x 90 x 23 mm

Peso 95 g 95 g

TRASMETTITORE ING 20T ING 30T

Modulazione FM stereo FM stereo

Gamma di frequenze 823-832MHz + 863-865MHz 823-832MHz + 863-865MHz

Canali 96 (8 gruppi da 12 canali) 96 (8 gruppi da 12 canali)

Potenza in uscita 10mW 10mW

Risposta in frequenza 50Hz - 15.000Hz（±3dB（ 50Hz - 15.000Hz（±3dB（

Rapporto segnale/rumore ≥80dB ≥80dB

Ingressi 2 x XLR bilanciato

2 x COMBO bilanciato, XLR &

jack da 6,35mm

Impedenza di ingresso 10K Ohm 10K Ohm

Connettori di antenna Presa BNC Presa BNC

Controlli anteriori

Volume cufa, tasti SET e su/

giù, interruttore di accensione

Volume cufa, livello di

ingresso, tasti SET e su/giù,

interruttore di accensione

Controlli posteriori

2 x AF LEVEL, interruttore

MONO/STEREO

Interruttore PAD 0/-12dB

Indicatori Display multi-funzione Display multi-funzione

Dimensioni (L x H x P) 212 x 44 x 96 mm 212 x 44 x 96 mm

Peso 560 g 560 g

La pagina sta caricando ...

A.E.B. Industriale Srl - Via Brodolini, 8 - Località Crespellano

40053 Valsamoggia - Bologna (ITALIA)

Tel +39 051 969870 - Fax +39 051 969725

ANT MIM 20 incl. Beyer. Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ANT MIM 20 incl. Beyer. Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti