Panasonic ER214/216 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

22

Vi ringraziamo per aver acquistato il

tagliacapelli/regolabarba ricaricabile/

a rete Panasonic modello n. ER214/

216.

MISURE DI SICUREZZA

Durante l’uso di questo apparecchio

elettrico, occorre rispettare le se-

guenti norme di sicurezza , oltre alle

norme di sicurezza fondamentali.

Attenzione

Il mancato rispetto delle seguenti

avvertenze può provocare gravi le-

sioni personali o danni.

1) Non utilizzare l’apparecchio in

luoghi soggetti ad umidità,come

nel bagno e nella doccia.

• Il mancato rispetto di questa

avvertenza può provocare

scosse elettriche, un incendi o

un cattivo funzionamento.

2) Scollegare il cavo elettrico dalla

presa di corrente quando si puli-

sce l’apparecchio.

• Il mancato rispetto di questa

avvertenza può provocare

scosse elettriche.

3) Non collegare né scollegare il

cavo di alimentazione con le mani

bagnate.

•Il mancato rispetto di questa

avvertenza può provocare

scosse elettriche.

4) Non immergere nell’acqua l’ap-

parecchio o il cavo di

alimentazione.Non lavarli con

l’acqua né bagnarli.Non pulirli con

il diluente, la benzina o l’alcool.

• Il mancato rispetto di questa

avvertenza può provocare

scosse elettriche.

5) Non smontare l’apparecchio.Non

modificare l’apparecchio.Non

tentare di eseguire le riparazioni.

• Il mancato rispetto di questa

avvertenza può provocare un

incendio, scosse elettriche o

lesioni.

Per le riparazioni,rivolgetevi

sempre al vostro rivenditore

6) Non utilizzare il tagliacapelli/

regolabarba se il cavo di alimen-

tazione è usurato o se la spina

del cavo di alimentazione non

può essere inserita facilmente

nella presa di corrente.

• Il mancato rispetto di questa

avvertenza può provocare

scosse elettriche, un

cortocircuito o un incendio.

7) Non danneggiare, tagliare, modi-

ficare, attorcigliare, piegare con

forza o tirare il cavo di alimenta-

zione. Non collocare oggetti pe-

santi sul cavo di alimentazione né

bloccarlo fra gli oggetti.

• Il mancato rispetto di questa

avvertenza può provocare

scosse elettriche o un incendio.

8) Utilizzare l’apparecchio soltanto

con un’alimentazione da 100 –

240 V CA.

• Il mancato rispetto di questa

avvertenza può provocare

scosse elettriche o un incendio.

9) Pulire regolarmente la spina per

togliere la polvere o lo sporco.

• Polvere e sporco sulla spina

possono ridurre le capacità di

isolamento dall’umidità presen-

te nell’aria con il conseguente

rischio di incendio.

OS01L015_ER214-ER216_It 1/17/02, 4:46 PM22

23

Precauzioni

Il mancato rispetto di questa avver-

tenza può causare lesioni o danni.

1) Non premete con forza la lama

contro la pelle e non tentate di

applicare una pressione ecces-

siva alla lama esterna.

• Il mancato rispetto di questa

avvertenza può provocare le-

sioni alla pelle o danni alle lame.

2) Non utilizzare l’apparecchio per

scopi diversi da quelli di tagliare

capelli, barba e basette.Non uti-

lizzarlo per tagliare il pelo di un

animale.

• Il mancato rispetto di questa

avvertenza può provocare le-

sioni alla pelle.

3) Prima dell’uso, verificare che le

lame non siano danneggiate o

deformate.

• Il mancato rispetto di questa

avvertenza può provocare le-

sioni alla pelle.

4) Quando si utilizzano gli accesso-

ri, seguire le istruzioni e regolare

l’altezza di taglio al massimo.

• Il mancato rispetto di questa

avvertenza può provocare un

taglio eccessivo della barba.

Importante

1) Quando si scollega il cavo di ali-

mentazione dalla presa di corren-

te, prendere sempre la spina e

non il cavo di alimentazione.

• Il mancato rispetto di questa

avvertenza può provocare

scosse elettriche o un

cortocircuito.

2) Non conservate o ricaricate l’ap-

parecchio in un luogo esposto

alla luce solare diretta oppure vi-

cino a una fonte di calore.

• Il mancato rispetto di questa

avvertenza può provocare un

cattivo funzionamento o la

deformazione.

3) Lubrificare il tagliacapelli/

regolabarba prima dell’uso.

• Il mancato rispetto di questa

avvertenza può provocare

un’usura eccessiva delle lame

o rumori anormali.

• Il mancato rispetto di questa

avvertenza può provocare il

surriscaldamento delle lame e

compromettere la qualità di ta-

glio.

4) Non ricaricate l’apparecchio per

più di 48 ore.

• Il mancato rispetto di questa

avvertenza può ridurre la dura-

ta della batteria ricaricabile.

5) L’apparecchio può riscaldarsi du-

rante l’uso e/o la ricarica. Ciò è

normale.

6) Tenere l’apparecchio lontano dal-

la portata dei bambini.

7) Spegnere l’apparecchio quando

si cambia la testina.

8) Non ricaricare il tagliacapelli/

regolabarba a temperature infe-

riori a 0 C o superiori a 40 C. La

carica non può essere effettuata

correttamente in tali condizioni.

Questo apparecchio è esclusivamen-

te per uso domestico.

OS01L015_ER214-ER216_It 1/17/02, 4:46 PM23

24

1 Identificazione dei

componenti

A Testina

B Tasto di sostituzione della

testina (La testina di rasatura

è in dotazione solo con il mo-

dello ER216.)

C Tasto di regolazione dell’altez-

za di taglio

D Pettine regolabile

E Olio

F Spazzolino di pulizia

G Lama

*Si può togliere.

H Corpo

I Interruttore di accensione/spe-

gnimento

J Spia stato di carica

K Cavo di alimentazione

L Testina di rasatura (solo

ER216)

M Cappuccio protettivo (solo

ER216)

2 Come caricare la

batteria

Istruzioni per la ricarica

Per caricare la batteria, inserire il

cavo di alimentazione nell’apparec-

chio e collegarlo a una presa di cor-

rente. Impostare l’interruttore su “0

charge” durante la carica. Caricare

l’apparecchio completamente per 24

ore prima di usarlo per la prima volta

oppure quando non è stato usato per

più di 6 mesi. Per l’uso normale, ca-

ricarlo completamente per 1 ora. Una

carica completa permetterà di utiliz-

zarlo per 40 minuti.

• La spia è accesa quando la batte-

ria viene caricata e lampeggia

quando l’operazione di carica è

conclusa.

• L’apparecchio si riscalda quando la

batteria viene caricata, ma ciò non

significa un cattivo funzionamento

dell’apparecchio.

Funzionamento a rete

Inserire la spina dell’apparecchio in

una presa di corrente, con l’interrut-

tore impostato su “0 charge”. Atten-

dere circa 1 minuto e poi accendere

l’apparecchio. Dopo l’uso, rimettere

l’apparecchio nella posizione “0

charge”.

3 Regolazione dell’altez-

za di taglio

1 Fissare il pettine regolabile sul-

l’apparecchio (a).

2 È’ possibile regolare l’altezza di

taglio su 12 posizioni diverse (b).

3 Premere il tasto di regolazione

dell’altezza di taglio (c) e re-

golare all’altezza desiderata.

OS01L015_ER214-ER216_It 1/17/02, 4:46 PM24

25

Indicatore Lunghezza barba

1 2,0 mm

• 3,0 mm

3 4,5 mm

• 6,0 mm

5 7,5 mm

• 9,0 mm

7 10,5 mm

• 12,0 mm

9 13,5 mm

• 15,0 mm

11 16,5 mm

• 18,0 mm

4 Regolare la barba o i

capelli

1 Regolare l’altezza di taglio.

2 Tagliare con spostamenti verso

l’alto.

(Tenere il pettine regolabile con-

tro la pelle nella direzione oppo-

sta alla crescita dei peli o dei ca-

pelli.)

Quando si taglia molta barba, i peli

si accumulano all’interno del pettine.

Se ciò si verifica, pulire il pettine

quando è necessario.

5 Rifinire e modellare la

barba

Togliere il pettine regolabile dall’

apparecchio.Rifinire tenendo la lama

ad un angolo di 90° rispetto alla

barba.(Rifinire un po’ alla volta per

evitare di tagliare troppa barba.)

6 Pulizia

Spegnere l’interruttore.

Rimuovere la lama

1 Premere la lama.

Manutenzione

2 Togliere i peli tagliati.

3 Premere la leva (a) e togliere i peli

dalla lama.

4 Applicare 1 o 2 gocce d’olio nelle

zone indicate dalle frecce.

Fissare la lama

5 Inserire le sporgenze della lama

negli appositi spazi.

6 Premere fino a quando non si

avverte un clic.

7 Sostituzione con la

testina di rasatura

(solo ER216)

Togliere la testina dell’apparec-

chio

1 Premere entrambi i pulsanti.

2 Togliere la testina dell’apparec-

chio.

Fissare la testina di rasatura

3 Fissare la testina di rasatura

mentre è ancora nel cappuccio

protettivo e premere finché si sen-

te uno scatto.

4 Togliere il cappuccio protettivo.

Radere i contorni della barba

5 Fare molta attenzione nel radere

i contorni della barba.

Se si utilizza la testina del

regolabarba, la barba avrà una lun-

ghezza di 0,6-0,8 mm. Se si utilizza

la testina di rasatura, è possibile ra-

dere i peli rimanenti.

(I peli più lunghi potrebbero non es-

sere tagliati accuratamente.)

OS01L015_ER214-ER216_It 1/17/02, 4:46 PM25

26

Pulizia della testina di rasatura

6 Sollevare con un dito la leva di

regolazione.

7 Togliere la lama interna.

8 Pulire la lama interna e la lama

esterna.

9 Rimontare le lame.

10 Lubrificare.

• Per evitare che l’olio presente sul-

la lama vada sulla pelle, togliere

l’eccesso d’olio con un fazzoletto

di carta prima di utilizzare l’appa-

recchio per la prima volta e anche

dopo la lubrificazione.

• L’olio non entrerà in contatto con la

pelle.

8 Rimuovere la batteria

al Ni – MH per lo

smaltimento

Scollegare l’apparecchio dalla pre-

sa di corrente quando si toglie la

batteria.

* Scaricare completamente la batte-

ria.

1 Togliere la testina dell’apparec-

chio.

<Utilizzare il tasto di sostituzione

della testina.>

2 Togliere la piastrina metallica.

<Utilizzare un cacciavite a testa

piatta.>

3 Togliere la vite (PTP2×8).

4 Togliere l’alloggiamento (A e B).

5 Togliere il motorino e il blocco del

circuito.

6 Togliere la batteria (per il

riciclaggio).

9 Durata della lama e

della batteria

Durata della lama

La durata della lama varia in funzio-

ne della frequenza e durata di

utilizzo. Per esempio, se si utilizza

l’apparecchio per 10 minuti ogni 3

giorni, la durata è di circa 3 anni. Se

l’efficienza di taglio è notevolmente

ridotta, malgrado la manutenzione

adeguata, la lama ha superato la du-

rata prevista e va sostituita.

Durata della batteria

La durata della batteria varia a se-

conda della frequenza e della lun-

ghezza d’uso. Se si carica la batte-

ria 3 volte al mese, la durata è di cir-

ca 6 mesi. Se l’apparecchio viene

lasciato senza essere caricato per

oltre 6 mesi, la carica della batteria

si esaurisce e la durata può

diminuìre.

Perciò, anche quando non lo si usa

regolarmente, si consiglia di carica-

re l’apparecchio una volta ogni 6

mesi.

0 Specifiche

Alimentazione: 100-240 V CA, 50-60

Hz (conversione automatica della

tensione)

Voltaggio motore: 1,2 V CC

Tempo di ricarica: 1 ora

OS01L015_ER214-ER216_It 1/17/02, 4:46 PM26

La pagina sta caricando ...

Panasonic ER214/216 Manuale utente

Panasonic ER214/216 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti