www.lg.com
Autorska prava © 2019. LG Electronics Inc. Sva prava zadržana.
LED TV*
KORISNIČKI PRIRUČNIK
* LG LED TV koristi LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem.
Bezbednost i informacije
Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete
da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.
2
SRPSKI
Upozorenje! Bezbednosna
uputstva
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA
NE OTVARAJTE
OPREZ: DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA,
NE SKIDAJTE POKLOPAC (KAO NI POLEĐINU). U UREĐAJU NEMA
DELOVA KOJE KORISNIK MOŽE SAM DA SERVISIRA. OBRATITE SE
KVALIFIKOVANOM SERVISERU.
Ovaj simbol upozorava korisnika na prisustvo neizolovanog
opasnog napona unutar kućišta proizvoda koji može biti
dovoljno snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara.
Ovaj simbol upozorava korisnika na pojedina važna
uputstva za rukovanje i održavanje (servisiranje) u
dokumentaciji koja se isporučuje uz uređaj.
UPOZORENJE : DA BISTE UMANJILI OPASNOST OD POŽARA I
STRUJNOG UDARA, NE OSTAVLJAJTE OVAJ PROIZVOD NA KIŠI I NE
IZLAŽITE GA VLAZI.
• DA BISTE SPREČILI ŠIRENJE POŽARA, UVEK DRŽITE SVEĆE I OSTALE
PREDMETE S OTVORENIM PLAMENOM DALJE OD OVOG PROIZVODA.
• Ne postavljajte televizor i daljinski upravljač u sledeća
okruženja:
- Držite uređaj van direktne sunčeve svetlosti.
- U prostoriju s velikom vlažnošću poput kupatila
- U blizini bilo kog izvora toplote, poput šporeta i drugih uređaja
koji generišu toplotu.
- U blizini kuhinjskih radnih ploča ili ovlaživača gde lako mogu biti
izloženi dejstvu pare ili ulja.
- U zonu izloženu kiši ili vetru.
- Ne izlažite uređaj kapanju ili prskanju i nemojte da stavljate
objekte koji su napunjeni tečnošću, kao što su vaze, čaše itd. na
aparat ili iznad njega (npr. na police iznad jedinice).
- Blizu zapaljivih predmeta, kao što su benzin ili sveće, i ne izlažite
televizor direktno klima uređaju.
- Nemojte da instalirate u naročito prašnjavim prostorijama.
U suprotnom može doći do požara, strujnog udara, zapaljivanja/
eksplozije, kvara ili deformacije proizvoda.
• Ventilacija
- Instalirajte televizor na mestima na kojima postoji pravilna
ventilacija. Nemojte da ga instalirate u zatvorenom prostoru,
kao što je polica za knjige.
- Ne postavljajte uređaj na tepih ili jastuk.
- Nemojte da blokirate ili prekrivate proizvod tkaninom ili drugim
materijalima dok je jedinica uključena.
• Pazite da ne dodirujete otvore za ventilaciju. Otvori za ventilaciju
mogu da postanu vrući kada je televizor dugo u upotrebi.
• Zaštitite kabl za napajanje od zičkih i mehaničkih oštećenja,
kao što su uvrtanje, savijanje, pritiskanje, priklještenje vratima i
gaženje. Posebno obratite pažnju na utikače, zidne utičnice i mesto
na kome kabl izlazi iz uređaja.
• Nemojte da pomerate televizor dok je strujni kabl uključen.
• Nemojte da koristite oštećeni ili olabavljeni strujni kabl.
• Postarajte se da držite utikač prilikom isključivanja strujnog kabla.
Nemojte da vučete strujni kabl da biste isključili televizor.
• Nemojte da povezujete previše uređaja na istu strujnu utičnicu
zato što tako može doći do požara ili strujnog udara.
• Isključivanje uređaja iz glavnog napajanja
- Utikač napajanja predstavlja uređaj za isključivanje. Ako dođe do
hitnog slučaja, utikač napajanja mora ostati na lako dostupnom
mestu.
• Nemojte da dozvoljavate deci da se penju ili oslanjaju na televizor.
U suprotnom može doći do preturanja televizora, što može izazvati
ozbiljne povrede.
• Uzemljenje spoljašnje antene (može da se razlikuje u
zavisnosti od države):
- Ako je spoljna antena instalirana, pratite dolenavedene mere
opreza.
Spoljni antenski sistem ne sme da se nalazi u blizini vazdušnih
električnih vodova ili ostalih strujnih kola i kola za osvetljenje,
ili na mestima na kojima može da dođe u kontakt sa električnim
vodovima ili kolima zato što može doći do teške povrede ili
smrti.
Postarajte se da antenski sistem bude uzemljen da biste dobili
određenu zaštitu od naponskih udara i nagomilanog statičnog
opterećenja.
Odeljak 810 standarda National Electrical Code (NEC) u
Sjedinjenim Američkim Državama pruža informacije o pravilnom
uzemljenju stuba i noseće strukture, uzemljenju ulazne žice za
jedinicu pražnjenja antene, veličini provodnika za uzemljenje,
lokaciji jedinice za pražnjenje antene, povezivanju na elektrode
za uzemljenje i zahtevima za elektrodu za uzemljenje.
Uzemljenje antene u skladu sa standardom National Electrical
Code, ANSI/NFPA 70
3
SRPSKI
• Uzemljenje (Ovo ne važi za uređaje koji nemaju uzemljenje.)
- Televizor sa uzemljenim strujnim utikačem sa tri kontaktna
jezička mora da bude povezan na uzemljenu strujnu utičnicu
sa tri kontaktna jezička. Postarajte se da povežete žicu za
uzemljenje da biste sprečili mogući strujni udar.
• Nikada ne dodirujte ovaj uređaj ili antenu tokom oluje. Možete
doživeti strujni udar.
• Postarajte se da strujni kabl bude čvrsto povezan sa televizorom i
zidnom utičnicom. Ako nije čvrsto povezan, može doći do oštećenja
na utikaču i utičnici, a u ekstremnim slučajevima i do požara.
• Nemojte da ubacujete metalne ili zapaljive predmete u proizvod.
Ako strani objekat upadne u proizvod, izvucite strujni kabl i obratite
se korisničkoj službi.
• Nemojte da dodirujete kraj strujnog kabla dok je uključen. Možete
doživeti strujni udar.
• Ako dođe do neke od niženavedenih situacija, odmah
isključite proizvod i obratite se svojoj lokalnoj korisničkoj
službi.
- Uređaj je oštećen.
- Ako voda ili neka druga supstanca uđe u proizvod (u strujni
adapter, strujni kabl ili televizor).
- Ako miris dima ili neki drugi neprijatan miris dopire iz televizora
- Tokom oluja ili kada se uređaj dugo ne koristi.
Čak i kad je televizor isključen preko daljinskog upravljača ili
tastera, i dalje ostaje uključen u strujni izvor ako nije isključen iz
struje.
• Nemojte da koristite visokonaponske električne uređaje u blizini
televizora (npr. električni aparat protiv insekata). To može dovesti
do kvara uređaja.
• Nemojte da pokušavate da na bilo koji način modikujete ovaj
proizvod bez pisane dozvole kompanije LG Electronics. Može doći
do požara ili strujnog udara. Obratite se svojoj lokalnoj korisničkoj
službi za servis ili popravku. Neovlašćena modikacija može
poništiti ovlašćenje korisnika da rukuje ovim proizvodom.
• Koristite samo ovlašćene dodatke / pribor koji je odobrila
kompanija LG Electronics. U suprotnom može doći do požara,
strujnog udara, kvara ili oštećenja proizvoda.
• Nikada nemojte rastavljati AC adapter ili kabl za napajanje. Ovo
može izazvati opasnost od požara ili strujnog udara.
• Pažljivo rukujte adapterom da ga ne biste ispustili ili udarili. Udarac
može da ošteti adapter.
• Nemojte da dodirujete televizor vlažnim rukama da biste umanjili
rizik od požara ili strujnog udara. Ako su kontaktni jezičci strujnog
kabla vlažni ili prekriveni prašinom osušite ih ili potpuno obrišite
prašinu.
• Baterije
- Pribor (baterija itd.) čuvajte na bezbednom mestu van domašaja
dece.
- Nemojte da izazivate kratak spoj na baterijama, nemojte da
ih rasklapate i ne dozvolite da se pregreju. Nemojte da bacate
baterije u vatru. Baterije ne smeju biti izložene previsokoj
temperaturi.
• Pomeranje
- Postarajte se da uređaj bude isključen, isključen iz struje i da svi
kablovi budu uklonjeni prilikom pomeranja. Može biti potrebno
2 ili više osoba za prenos većih televizora. Nemojte da pritiskate
ili stežete prednji panel televizora. U suprotnom može doći do
oštećenja proizvoda, opasnosti od požara ili povrede.
• Držite materijal pakovanja otporan na vlagu ili pakovanje od vinila
van domašaja dece.
• Pazite da ne bude nikakvih udara, da predmeti ne padnu na
proizvod i ne ispuštajte ništa na ekran.
• Ne pritiskajte jako na panel rukom ili oštrim predmetom kao što su
ekser, gratna ili hemijska olovka i ne grebite po panelu. To može
izazvati oštećenje ekrana.
• Čišćenje
- Izvucite strujni kabl prilikom čišćenja i čistite nežno mekom/
suvom krpom. Nemojte da prskate vodu ili drugu tečnost
direktno na televizor. Ni u kom slučaju nemojte da koristite
sredstva za čišćenje stakla, osveživače vazduha, insekticide,
maziva, vosak (za automobile ili industrijski), abrazive,
razređivače, benzen, alkohol itd., jer može doći do oštećenja
proizvoda i ekrana. U suprotnom može doći do strujnog udara ili
oštećenja proizvoda.
4
SRPSKI
Priprema
• Ako se televizor prvi put uključi posle isporučivanja iz fabrike,
inicijalizacija televizora može potrajati nekoliko minuta.
• Vaš uređaj može izgledati drugačije od uređaja prikazanog na slici.
• OSD (ekranski meni) vašeg televizora se može neznatno razlikovati
od onog koji je prikazan u ovom priručniku.
• Opcije i meniji koji su na raspolaganju mogu da se razlikuju u
zavisnosti od vrste ulaznog signala i modela uređaja koji koristite.
• Ovom televizoru mogu biti dodate nove funkcije u budućnosti.
• Uređaj mora da bude povezan sa utičnicom u blizini kojoj se lako
može pristupiti. Neki uređaji koji nemaju dugme za uključivanje/
isključivanje isključuju se iskopčavanjem kabla za napajanje.
• Pribor koji se isporučuje uz uređaj može se razlikovati u zavisnosti
od modela.
• Specikacija proizvoda ili sadržaj ovog priručnika mogu biti
promenjeni bez prethodnog obaveštenja zbog unapređenja
funkcija proizvoda.
• Za optimalno povezivanje potrebno je da HDMI kablovi i USB
uređaji imaju otvore čija je debljina manja od 10 mm, a širina
manja od 18 mm. Ako se USB kabl ili USB memorijski uređaj ne
može umetnuti u USB priključak televizora, upotrebite produžni
kabl koji podržava USB 2.0.
A
B
A
B
*A
<
=
10 mm
*B
<
=
18 mm
• Koristite sertikovani kabl sa HDMI logotipom.
• Ako ne koristite sertikovani kabl, slika se možda neće prikazivati
na ekranu ili može doći do greške u vezi. (Preporučene vrste HDMI
kablova)
- Ultra High-Speed HDMI kabl®/
TM
(3 m ili kraći)
Opcioni dodaci
Stavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene
bez prethodne najave radi poboljšanja kvaliteta. Ukoliko želite da ih
kupite, obratite se distributeru. Ovi uređaji predviđeni su za rad samo sa
pojedinim modelima.
Naziv i dizajn modela mogu da budu izmenjeni u zavisnosti od
nadogradnje za funkcije proizvoda, uslova rada i smernica proizvođača.
Magični daljinski upravljač
(U zavisnosti od modela)
AN-MR19BA
Proverite da li vaš model televizora podržava Bluetooth u
Specikacijama bežičnog modula da biste proverili da li može da se
koristi s Magičnim daljinskim upravljačem.
5
SRPSKI
Zidni nosač
(U zavisnosti od modela)
Koristite zavrtnje i zidne nosače koji zadovoljavaju VESA standard.
Standardne dimenzije kompleta za montažu na zid date su u sledećoj
tabeli.
A
B
Model
43UM70*
43UM71*
43/50UM73*
43/50UM74*
43/50UM75*
43/50UM76*
49/55UM70*
49/55UM71*
49/55UM73*
49/55UM74*
55UM75*
55UM76*
VESA (A x B) (mm) 200 x 200 300 x 300
Standardni zavrtanj M6 M6
Broj zavrtanja 4 4
Zidni nosač
LSW240B
MSW240
OLW480B
MSW240
Model
65UM70*
60/65UM71*
65UM73*
65UM74*
65UM75*
65UM76*
75UM70*
70/75UM71*
70UM74*
75/82/86UM76*
VESA (A x B) (mm) 300 x 300 600 x 400
Standardni zavrtanj M6 M8
Broj zavrtanja 4 4
Zidni nosač OLW480B LSW640B
Podizanje i premeštanje
televizora
Pre nego što započnete premeštanje ili podizanje televizora, pročitajte
tekst u nastavku kako biste sprečili ogrebotine ili oštećenja televizora i
obezbedili bezbedan transport bez obzira na tip i veličinu televizora.
• Preporučuje se da televizor premeštate u kutiji ili ambalaži u kojoj
je isporučen.
• Pre premeštanja ili podizanja televizora, izvucite kabl za napajanje
i sve kablove.
• Televizor držite tako da ekran bude okrenut od vas kako biste
izbegli oštećenja.
• Čvrsto držite gornji i donji deo okvira televizora. Vodite računa da
ne držite providni deo, zvučnik ili rešetku zvučnika.
• Transport velikog televizora treba da obavljaju najmanje 2 osobe.
• U slučaju ručnog transporta, televizor držite na način prikazan na
sledećoj slici.
• Prilikom transporta televizor ne izlažite udarcima ili prejakim
vibracijama.
• Prilikom transporta televizor držite uspravno, nikad ga ne okrećite
na bok i ne naginjite ga nalevo ili nadesno.
• Ne pritiskajte postolje okvira jer bi se uvijanjem mogao oštetiti
ekran.
• Kada rukujete televizorom, vodite računa da ne oštetite izbočenu
dugmad.
6
SRPSKI
• Ne dodirujte ekran, jer ga možete oštetiti.
• Kada pričvršćujete postolje, postavite televizor na mekanu
ravnu površinu tako da ekran bude okrenut nadole kako
biste ga zaštitili od ogrebotina.
Montiranje na sto
1 Podignite i postavite u uspravan položaj na stolu.
• Ostavite prostor od najmanje 10 cm od zida zbog odgovarajuće
ventilacije.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
(U zavisnosti od modela)
2 Povežite kabl za napajanje u zidnu utičnicu.
• Nemojte nanositi strane supstance (ulja, maziva itd.) na
delove sa zavrtnjima prilikom sklapanja proizvoda.
(U suprotnom, možete oštetiti proizvod.)
• Ukoliko montirate televizor na stalak, neophodno je da
preduzmete korake kako biste sprečili njegovo prevrtanje.
U suprotnom može doći do preturanja uređaja, što može
izazvati povrede.
• Radi vaše bezbednosti i dužeg radnog veka uređaja,
nemojte koristiti pribor koji nije odobren.
• Sva oštećenja i povrede koji nastanu zbog upotrebe pribora
koji nije odobren nisu pokrivena garancijom.
• Vodite računa da zavrtnji budu ispravno umetnuti i dobro
pričvršćeni. (Ako nisu dovoljno jako pričvršćeni, televizor
može da se nagne prema napred nakon montaže.)
Nemojte prejako da pritežete zavrtnje; u suprotnom,
zavrtnji se mogu oštetiti i biti nepravilno pritegnuti.
Pričvršćivanje televizora na zid
(U zavisnosti od modela)
1 Umetnite i pričvrstite zavrtnje s ušicom ili nosače televizora i zavrtnje
na zadnjoj strani televizora.
• Ukoliko se na mestu zavrtanja s ušicom nalaze obični zavrtnji,
uklonite ih.
2 Montirajte nosač na zid i pričvrstite ga zavrtnjima.
Poklopite zavrtnje s ušicama na zadnjoj strani televizora sa mestom
na kojem se nalazi zidni nosač.
3 Jakim kanapom čvrsto povežite zavrtnje sa ušicama i zidni nosač.
Obezbedite da kanap bude u vodoravnom položaju.
• Koristite platformu ili komodu koja je dovoljno jaka i velika da
može bezbedno da nosi televizor.
• Nosači, šrafovi i konopac nisu isporučeni u paketu. Dodatni pribor
možete nabaviti kod lokalnog distributera.
7
SRPSKI
Montiranje na zid
Pažljivo postavite opcioni zidni nosač na zadnju stranu televizora i
montirajte ga na čvrst zid pod pravim uglom u odnosu na pod. Ukoliko
želite da montirate televizor na zid od nekog drugog građevinskog
materijala, obratite se kvalikovanim osobama. LG preporučuje da
montiranje na zid obavi kvalikovani profesionalni montažer. LG
zidni nosač se lako pomera sa povezanim kablovima. Preporučujemo
da koristite LG zidni nosač. Kada ne koristite LG zidni nosač, koristite
zidni nosač koji čvrsto drži uređaj na zidu i pruža dovoljno prostora za
povezivanje spoljnih uređaja. Preporučuje se da povežete sve kablove
pre nego što pričvrstite zidni nosač.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
(U zavisnosti od modela)
• Pre montiranja televizora na zidni nosač, skinite postolje
tako što ćete pratiti uputstva za montažu postolja
obrnutim redosledom.
• Za više informacija o vijcima i nosačima za zid proverite
Zasebnu kupovinu.
• Ako nameravate da montirate uređaj na zid, pričvrstite
VESA standardni interfejs za montiranje na zid (opcioni
delovi) na zadnju stranu televizora. Kada televizor
montirate pomoću interfejsa za montiranje na zid (opcioni
delovi), pažljivo ga pričvrstite kako ne bi pao.
• Postarajte se da strujni i signalni kablovi vise sa zadnje
strane televizora prilikom montiranja televizora na zid.
• Nemojte instalirati proizvod na zid gde može biti izložen
dejstvu ulja ili uljne pare. To može dovesti do oštećenja
uređaja i njegovog padanja sa postolja.
75/86UM76*
70UM74*, 82UM76*
• Nemojte koristiti oštre predmete prilikom uklanjanja
poklopca kabla. To može da ošteti kabl ili kućište. Može da
izazove i telesne povrede. (U zavisnosti od modela)
• Prilikom postavljanja nosača za montiranje na zid, preporučuje se
da zaštitite otvor za postolje pomoću trake kako bi se sprečio ulazak
prašine i insekata u otvor. (U zavisnosti od modela)
Otvor za postolje
8
SRPSKI
Priključci
Povežite različite spoljne uređaje sa televizorom i aktivirajte
odgovarajući ulazni režim da biste izabrali željeni spoljni uređaj. Da
biste dobili više informacija o povezivanju spoljnih uređaja, pogledajte
priručnik koji se isporučuje sa svakim uređajem.
Antena/kabl
Povežite televizor na zidni antenski priključak pomoću RF kabla (75 Ω).
• Ukoliko imate više od dva televizora, upotrebite skretnicu
antenskog signala.
• Ako je slika lošeg kvaliteta, instalirajte pojačivač signala da biste
postigli bolji kvalitet slike.
• Ako je slika lošeg kvaliteta dok je povezana antena, usmerite
antenu u odgovarajućem smeru.
• Antenski kabl i pojačavač se ne isporučuju uz uređaj.
• Na lokacijama na kojima nije podržano emitovanje ULTRA HD
kanala, televizor ne može direktno da prima ULTRA HD kanale.
Satelitska antena
Povežite televizor sa satelitskom antenom pomoću priključka za
satelitsku antenu i RF kabla za satelitsku antenu (75 Ω). (U zavisnosti
od modela)
CI modul
Omogućava prikazivanje kodiranih sadržaja (usluga koje se plaćaju) u
režimu digitalne televizije. (U zavisnosti od modela)
• Proverite da li je CI modul pravilno umetnut u PCMCIA otvor za
karticu. Ako modul nije pravilno postavljen, to može da ošteti
televizor i otvor za PCMCIA karticu.
• Ako TV ne prikazuje video i audio signale kad je CI+ CAM povezan,
obratite se operateru zemaljskog/kablovskog/satelitskog servisa.
Ostale veze
Povežite spoljni uređaj sa televizorom. Za najbolji kvalitet slike i zvuka
povežite spoljni uređaj sa televizorom pomoću HDMI kabla. Zaseban
kabl se ne dobija u kompletu.
HDMI
• Prilikom povezivanja HDMI kabla potrebno je isključiti proizvode i
eksterne uređaje i iskopčati njihove kablove.
• Podržani HDMI format zvuka :
(U zavisnosti od modela)
DTS (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz),
DTS HD (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz / 176,4 kHz / 192
kHz),
True HD (48 kHz),
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz),
PCM (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz)
(Samo UHD modeli)
• ( ) [Slika] [Dodatna podešavanja] [HDMI
ULTRA HD Deep Colour]
- Uključeno : Podržani format 4K pri 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)
- Isključeno : Podržani format 4K pri 50/60 Hz 8 bita (4:2:0)
Ako uređaj povezan na Ulaz takođe podržava tehnologiju ULTRA HD
Deep Colour, vaša slika može biti jasnija. Međutim, ako je uređaj
ne podržava, možda neće raditi ispravno. U tom slučaju, isključite
podešavanje [HDMI ULTRA HD Deep Colour] na televizoru.
USB
Neki USB razvodnici možda neće funkcionisati. Ako USB uređaj koji
koristi USB razvodnik nije prepoznat, direktno ga priključite na USB
priključak na televizoru.
9
SRPSKI
Eksterni uređaji
Podržani su sledeći spoljni uređaji: Blu-ray plejer, HD risiveri, DVD
plejeri, videorekorderi, audio sistemi, USB uređaji za skladištenje, PC,
igrački uređaji i ostali eksterni uređaji.
• Povezivanje spoljnih uređaja može se razlikovati u zavisnosti od
modela.
• Povežite spoljne uređaje sa televizorom bez obzira na redosled TV
priključaka.
• Pre snimanja TV programa na Blu-ray/DVD rekorderu ili
videorekorderu proverite da li je ulazni kabl TV signala povezan na
televizor preko DVD rekordera ili videorekordera. Da biste dobili više
informacija o snimanju, pogledajte priručnik koji se isporučuje sa
svakim uređajem.
• Uputstvo za upotrebu potražite u priručniku spoljnog uređaja.
• Ako povezujete igračku konzolu sa televizorom, koristite kabl koji
se isporučuje uz igračku konzolu.
• U PC režimu može se pojaviti šum koji potiče od rezolucije,
vertikalnog šablona, kontrasta ili osvetljenosti. Ako je šum
prisutan, promenite izlaz računara na drugu rezoluciju, promenite
brzinu osvežavanja na drugu brzinu i podesite osvetljenje i kontrast
u meniju [SLIKA] sve dok slika ne postane čista.
• U zavisnosti od gračke kartice, pojedine postavke rezolucije
možda neće ispravno raditi u PC režimu.
• Ako se ULTRA HD sadržaj reprodukuje na računaru, video ili zvuk
mogu povremeno da se prekidaju u zavisnosti od performansi
računara. (U zavisnosti od modela)
• Prilikom povezivanja LAN kabla, preporučuje se da koristite CAT 7
kabl. (Samo kada je priložen port .)
Pomoću dugmeta
Možete jednostavno upravljati funkcijama TV-a pomoću dugmeta.
Osnovne funkcije
Uključivanje (Pritisnite)
Isključivanje
1
(Pritisnite i zadržite)
Upravljanje menijem (Pritisnite
2
)
Izbor menija (Pritisnite i zadržite
3
)
1 Zatvoriće se sve aplikacije koje su bile pokrenute, i zaustaviće se sva
snimanja koja su u toku.(Zavisno od zemlje)
2 Kratko pritisnite dugme dok je televizor uključen da biste se kretali
kroz meni.
3 Funkciju možete koristiti kada pristupite meniju za upravljanje.
Podešavanje menija
Kada je TV uključen, pritisnite jednom dugme . Stavke menija možete
podešavati pomoću dugmeta.
Isključite napajanje.
Promena ulaznog signala.
Podešavanje jačine zvuka.
Kretanje kroz snimljene emisije.
10
SRPSKI
Pomoću daljinskog
upravljača
(U zavisnosti od modela)
Opisi u ovom priručniku usklađeni su sa dugmadima na daljinskom
upravljaču. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i pravilno koristite
televizor. Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s
baterijama, zamenite baterije (1,5 V AAA) tako da polovi i
odgovaraju oznaci u odeljku, a zatim zatvorite poklopac odeljka za
baterije. Da biste uklonili baterije, obavite korake za stavljanje obrnutim
redosledom.
Usmerite daljinski upravljač prema senzoru za daljinski upravljač na
televizoru.
1 1
1
1
1
(Neka dugmad i usluge možda neće biti dostupne u zavisnosti od
modela ili regije.)
** Da biste koristili dugme, pritisnite i držite ga duže od 1
sekunde.
(UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE) Uključivanje ili isključivanje
televizora.
Izbor radija, TV i DTV programa.
(PRETRAGA) Pretražite sadržaj poput televizijskih programa,
lmova i drugih video zapisa ili pretražite veb tako što ćete uneti
termine za pretragu u polje za pretragu.
Ponovo poziva željeni titl u digitalnom režimu.
(Q. Postavke) Otvaranje brzih postavki.
(ULAZ) Menjanje ulaznog signala.
Numerička tastatura Unos brojeva.
**
Pristupa opciji [BRZA POMOĆ].
Pristupanje listi sačuvanih programa.
(VIŠE RADNJI) Prikazuje više funkcija daljinskog upravljača.
**
Uređuje opciju BRZI PRISTUP.
- BRZI PRISTUP je funkcija koja vam omogućava da uđete u
naznačenu aplikaciju ili TV uživo direktno tako što ćete da
pritisnete i zadržite dugmad sa brojkama.
Podešavanje jačine zvuka.
Audio opis će biti omogućen.
Pristupanje listi omiljenih programa.
Prikazivanje programskog vodiča.
(BEZ ZVUKA) Isključivanje svih zvukova.
**
(BEZ ZVUKA) Pristupa meniju [Pristup].
Kretanje kroz snimljene emisije.
1
Dugmad za usluge striminga Povezivanje sa uslugom
striminga video zapisa.
(POČETNI MENI) Pristup početnom meniju.
**
(POČETNI MENI) Prikazivanje istorije.
Podešava tajmer za spavanje.
Vraćanje na prethodni nivo.
Brisanje prikaza na ekranu i povratak na gledanje TV-a.
Dugmad za navigaciju (gore/dole/levo/desno) Kretanje kroz
menije ili opcije.
(OK) Izbor menija ili opcija i potvrđivanje unosa.
(Dugmad za teletekst) Ova dugmad se koristi
za teletekst.
Započinjanje snimanja i prikazivanje menija za snimanje. (Samo
za modele koji podržavaju funkciju Time Machine
Ready
)
(Ušteda energije) Podešava osvetljenost ekrana da bi se
smanjila potrošnja energije.
(Kontrolna dugmad) Kontrolna dugmad za
medijski sadržaj.
, , , Služe za pristup specijalnim funkcijama u nekim
menijima.
11
SRPSKI
Korišćenje Magičnog
daljinskog upravljača
(U zavisnosti od modela)
Opisi u ovom priručniku usklađeni su sa dugmadima na daljinskom
upravljaču. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik i pravilno koristite televizor.
Zamenite bateriju kada se prikaže poruka „[Baterija magičnog
daljinskog upravljača je prazna. Promenite bateriju.]“, potrebno je da
zamenite bateriju.
Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama,
zamenite baterije (1,5 V AA) tako da polovi i odgovaraju oznaci
u odeljku, a zatim zatvorite poklopac odeljka za baterije. Usmerite
daljinski upravljač prema senzoru za daljinski upravljač na televizoru.
Da biste uklonili baterije, obavite korake za stavljanje obrnutim
redosledom.
1
1
1
1
1
(Neka dugmad i usluge možda neće biti dostupne u zavisnosti od
modela ili regije.)
** Da biste koristili dugme, pritisnite i držite ga duže od 1
sekunde.
(UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE) Uključivanje ili isključivanje
televizora.
, Možete da uključite ili isključite digitalni risiver dodavanjem
digitalnog risivera univerzalnom daljinskom upravljaču za televizor.
Numerička tastatura Unos brojeva.
**
Pristupa opciji [BRZA POMOĆ].
(CRTICA) Ubacite između brojeva, kao na primer 2-1 i 2-2.
, Pristupanje listi sačuvanih programa.
(VIŠE RADNJI) Prikazuje više funkcija daljinskog upravljača.
**
Uređuje opciju BRZI PRISTUP.
- BRZI PRISTUP je funkcija koja vam omogućava da uđete u
naznačenu aplikaciju ili TV uživo direktno tako što ćete da
pritisnete i zadržite dugmad sa brojkama.
**
Audio opis će biti omogućen.
Podešavanje jačine zvuka.
(BEZ ZVUKA) Isključivanje svih zvukova.
**
(BEZ ZVUKA) Pristupa meniju [Pristup].
Kretanje kroz snimljene emisije.
**
(Prepoznavanje glasa) Da biste mogli da koristite funkciju
za prepoznavanje glasa potrebna je mrežna veza. Kada se na ekranu
televizora aktivira traka prozora za glas, pritisnite i zadržite dugme i
glasno izgovorite komandu.
(POČETNI MENI) Pristup početnom meniju.
**
(POČETNI MENI) Prikazivanje istorije.
(Q. Postavke) Otvaranje brzih postavki.
**
(Q. Postavke) Prikazuje meni [Sva podešavanja].
Točkić (OK) Pritisnite sredinu dugmeta u obliku da biste
izabrali željeni meni. Pomoću dugmeta u obliku možete da
menjate programe.
(Gore/dole/levo/desno) Pritiskajte dugmad za gore,
dole, levo i desno da biste se kretali kroz meni. Ako pritisnete dugmad
dok se pokazivač koristi, pokazivač će nestati sa ekrana i
moći ćete da koristite Magični daljinski upravljač kao običan daljinski
upravljač. Da bi se pokazivač ponovo prikazao na ekranu, protresite
Magični daljinski upravljač levo-desno.
, Vraćanje na prethodni nivo.
**
,
**
Brisanje prikaza na ekranu i povratak na gledanje
sadržaja sa poslednjeg ulaznog signala.
, Prikazivanje programskog vodiča.
1
Dugmad za usluge striminga Povezivanje sa uslugom
striminga video zapisa.
12
SRPSKI
(ULAZ) Menjanje ulaznog signala.
**
(ULAZ) Pristupa opciji [KONTROLNA TABLA ZA DOM].
Prikazuje se početni meni digitalnog risivera.
- Kada ne gledate sadržaje putem digitalnog risivera: prikazuje se
ekran digitalnog risivera.
, , , Služe za pristup specijalnim funkcijama u
nekim menijima.
**
Pokreće funkciju snimanja.
, (Kontrolna dugmad) Upravljanje multimedijalnim sadržajem.
Registrovanje Magičnog daljinskog
upravljača
Kako registrovati Magični daljinski
upravljač
Da biste koristili Magični daljinski upravljač, prvo ga uparite sa
televizorom.
1 Stavite baterije u Magični daljinski upravljač i uključite televizor.
2 Uperite Magični daljinski upravljač u televizor i pritisnite dugme
Točkić (OK) na daljinskom upravljaču.
* Ukoliko televizor ne registruje Magični daljinski upravljač, isključite
pa uključite televizor i pokušajte ponovo.
Kako poništiti registraciju Magičnog
daljinskog upravljača
Istovremeno pritisnite dugmad / i (POČETNI MENI) i
držite ih pritisnutim pet sekundi da biste poništili uparivanje Magičnog
daljinskog upravljača sa televizorom.
* Ako pritisnete i zadržite dugme / , otkazaćete ovaj
postupak i odmah ponovo registrovati Magični daljinski upravljač.
• Ne mešajte nove i stare baterije. To može dovesti do
pregrevanja novih baterija i njihovog curenja.
• Ako se odgovarajući polariteti baterije ne podudaraju,
baterija može eksplodirati ili procuriti što može dovesti do
požara, telesne povrede ili zagađenja okoline.
• Ovaj uređaj koristi baterije. U vašoj zajednici su možda na
snazi propisi koji od vas zahtevaju da ove baterije pravilno
odložite zbog zaštite životne sredine. Obratite se lokalnim
organima za informacije o odlaganju i reciklaži.
• Baterije koje su u pakovanju ili u proizvodu ne smeju da
se izlažu preteranoj toploti kao što su sunčeva svetlost,
vatra i sl.
Korisnički vodič
Za više informacija o ovom TV-u pročitajte KORISNIČKI VODIČ u okviru
proizvoda.
• Da biste otvorili VODIČ ZA KORISNIKA → ( ) → [Opšte]
→ [O ovom TV-u] → [Korisnički vodič]
Rešavanje problema
Nije moguće upravljati televizorom pomoću daljinskog upravljača.
• Proverite senzor za daljinski upravljač na televizoru, a zatim
pokušajte opet.
• Proverite da li ima prepreka između televizora i daljinskog
upravljača.
• Proverite da li baterije rade i da li su pravilno postavljene ( na
, na ).
Nema slike i zvuka.
• Proverite je li uređaj uključen.
• Proverite da li je kabl za napajanje povezan u zidnu utičnicu.
• Proverite da li postoji problem u zidnoj utičnici povezivanjem
drugih uređaja.
Televizor se iznenada isključuje.
• Proverite postavke napajanja. Moguće je da je došlo do prekida u
napajanju.
• Proverite da li je funkcija automatskog isključivanja aktivirana na
podešavanjima vremena.
• Ako nema signala na uključenom televizoru, televizor će se
automatski isključiti nakon 15 minuta neaktivnosti.
Nema signala prilikom povezivanja na PC (HDMI).
• Uključite/isključite televizor pomoću daljinskog upravljača.
• Ponovo povežite HDMI kabl.
• Kada uključite televizor, ponovo pokrenite računar.
13
SRPSKI
Nenormalan prikaz
• Ukoliko je uređaj hladan na dodir, prilikom uključivanja može doći
do malog „treperenja”. Ovo je uobičajena pojava i ne znači da je
uređaj u bilo kom smislu neispravan.
• Ovaj ekran je unapređen proizvod koji sadrži milione piksela.
Na panelu možete da uočite sićušne crne tačke i/ili svetle tačke
(crvene, plave ili zelene) veličine 1ppm. One ne predstavljaju kvar i
ne utiču na funkcionalnost i pouzdanost uređaja.
Ovaj fenomen se pojavljuje i kod uređaja drugih proizvođača i ne
podleže pravu na zamenu ili povraćaj novca.
• Možda ćete uočiti različito osvetljenje i boju panela u zavisnosti od
mesta posmatranja (levo/desno/gore/dole).
Ovaj fenomen je posledica karakteristika samog panela. On nije
povezan sa funkcionalnošću uređaja i ne predstavlja kvar.
• Dugotrajno prikazivanje statične slike može dovesti do zadržavanja
slike. Izbegavajte duže prikazivanje nepokretne slike na ekranu
televizora.
Zvuci koje uređaj stvara
• „Krckanje”: Zvuk krckanja do kojeg dolazi prilikom gledanja ili
isključivanja televizora nastaje usled skupljanja plastike usled
dejstva toplote i vlage. Ovaj zvuk je uobičajen za uređaje kod kojih
je termička deformacija neophodna.
• Šum električnih kola/zujanje panela: Prekidačko kolo velike brzine
koje obezbeđuje jaku struju neophodnu za rad uređaja generiše
šum niskog nivoa. Ovaj šum se razlikuje od uređaja do uređaja.
On ne utiče na rad i performanse uređaja.
• Prilikom čišćenja uređaja vodite računa o tome da u
prostor između gornje, leve i desne strane panela i vođice
panela ne dospe nikakva tečnost ili strani predmeti. (U
zavisnosti od modela)
• Proverite da li ste iscedili višak vode ili sredstva za čišćenje
sa krpe.
• Nemojte prskati vodu ili sredstvo za čišćenje direktno na
ekran televizora.
• Vodite računa da naprskate samo onoliko vode ili sredstva
za čišćenje koliko je dovoljno na suvu krpu za brisanje
ekrana.
14
SRPSKI
Specikacije
(Zavisno od zemlje)
Specifikacije prenosa
Digitalna televizija Analogna televizija
Televizijski sistem
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-S/S2
PAL/SECAM B/G/I/D/K
SECAM L
Pokrivenost kanala
(Opseg)
DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2
46 do 862 MHz
950 do 2150 MHz 46 do 890 MHz
VHF III : 174 do 230 MHz
UHF IV : 470 do 606 MHz
UHF V : 606 do 862 MHz
S opseg II : 230 do 300 MHz
S opseg III : 300 do 470 MHz
Maksimalni broj
programa koji se mogu
sačuvati
6000 3000
Impedansa spoljne
antene
75 Ω
CI modul (Š x V x D) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
15
SRPSKI
(Samo UM7000*)
Specifikacije bežičnog modula (LGSWFAC81)
Bežični LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Frekvencijski opseg Izlazna snaga (maksimalna)
2400 do 2483,5 MHz
5150 do 5725 MHz
5725 do 5850 MHz (Za države izvan EU)
18,5 dBm
20,5 dBm
12 dBm
Budući da se kanali iz opsega razlikuju u zavisnosti od države, korisnik ne može da izmeni ili prilagodi radnu frekvenciju. Ovaj uređaj je
kongurisan prema tabeli regionalnih frekvencija.
Zbog bezbednosti korisnika, tokom montaže i rada uređaj treba da se nalazi najmanje 20 cm od korisnika.
* “IEEE 802.11ac” nije dostupan u svim državama.
(Osim UM7000*)
Specifikacije bežičnog modula (LGSBWAC92)
Bežični LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Frekvencijski opseg Izlazna snaga (maksimalna)
2400 do 2483,5 MHz
5150 do 5725 MHz
5725 do 5850 MHz (Za države izvan EU)
18 dBm
18 dBm
12 dBm
Bluetooth
Frekvencijski opseg Izlazna snaga (maksimalna)
2400 do 2483,5 MHz 8 dBm
Budući da se kanali iz opsega razlikuju u zavisnosti od države, korisnik ne može da izmeni ili prilagodi radnu frekvenciju. Ovaj uređaj je
kongurisan prema tabeli regionalnih frekvencija.
Zbog bezbednosti korisnika, tokom montaže i rada uređaj treba da se nalazi najmanje 20 cm od korisnika.
* “IEEE 802.11ac” nije dostupan u svim državama.
Uslovi okoline
Radna temperatura od 0 °C do 40 °C
Radna relativna vlažnost Manja od 80 %
Temperatura za skladištenje od -20 °C do 60 °C
Relativna vlažnost skladištenja Manja od 85 %
16
SRPSKI
Napomena sa informacijama
o softveru otvorenog koda
Da biste dobili izvorni kod pod GPL, LGPL, MPL i drugim licencama
otvorenog izvornog koda koje su sadržane u ovom proizvodu, posetite
http://opensource.lge.com.
Pored izvornog koda, možete da preuzmete i sve navedene uslove
licence, odricanja od garancije i obaveštenja o autorskim pravima.
Kompanija LG Electronics takođe pruža mogućnost slanja izvornog koda
na CD-ROM-u, pod uslovom da pokrijete te troškove (koji obuhvataju
cenu medija i troškove slanja i isporuke), za šta je neophodno da
pošaljete zahtev kompaniji LG Electronics na e-adresu: opensource@
lge.com.
Ova ponuda važi tri godine od naše poslednje isporuke ovog proizvoda.
Ova poruka važi za sve koji su upoznati sa ovom informacijom.
Licence
(Samo model sa podrškom za magični daljinski upravljač)
Model i serijski broj proizvoda nalaze se na poleđini i
na bočnoj strani proizvoda.
Možete ih zabeležiti u nastavku u slučaju da vam ikada
zatreba servisiranje.
Model
Serijski br.
Network Settings
1 Press the (Settings) on the remote to
access the settings menu. Point the ( ) [All
Settings] icon and select by pressing the
Wheel (OK) button on the remote.
All Settings
(
)
2 Select the [Connection] → [Wired
Connection(Ethernet)] or [Wi-Fi Connection].
CONNECTION
TV Name
Wired Connection (Ethernet)
Not Connected
Wi-Fi Connection
Not Connected
Device Connector
Mobile TV on
Screen Share Settings
HDMI Device Settings
Picture
Sound
Programmes
Connection
General
Safety
Accessibility
3 The device automatically tries to connect to the
network available (wired network rst).
When you select the [Wi-Fi Connection], the
network list available is displayed. Choose the
network you wish to use.
WI-FI CONNECTION
Connection /
Add a Hidden Wireless Network
Connect via WPS PBC
Connect via WPS PIN
Advanced Wi-Fi Settings
Picture
Sound
Programmes
Connection
General
Safety
Accessibility
For wireless AP (Router) that have the symbol,
you need to enter the security key.
4 If the connection is successful, the "[Connected
to Internet]" is displayed.
CONNECTION
TV Name
Wired Connection (Ethernet)
Not Connected
Wi-Fi Connection
Connected to Internet
Device Connector
Mobile TV on
Screen Share Settings
HDMI Device Settings
Picture
Sound
Programmes
Connection
General
Safety
Accessibility
You can check the status of connection in [Ad-
vanced Wi-Fi settings].
WI-FI CONNECTION
Connection /
Add a Hidden Wireless Network
Connect via WPS PBC
Connect via WPS PIN
Advanced Wi-Fi Settings
Picture
Sound
Programmes
Connection
General
Safety
Accessibility
* Image shown may differ from your TV.
* Image shown on a PC or mobile phone may vary depending on the OS(Operating System).
* App icon positions may vary on the platform, depending on the software version.
SMART TV Quick Setup Guide
www.lg.com
Troubleshooting Network Problems
1 Press the (Settings) on the remote to
access the settings menu. Point the ( ) [All
Settings] icon and select by pressing the
Wheel (OK) button on the remote.
All Settings
(
)
2 Select the [Connection] → [Wired Connection
(Ethernet)] or [Wi-Fi Connection] → [Advanced
Wi-Fi Settings].
CONNECTION
TV Name
Wired Connection (Ethernet)
Not Connected
Wi-Fi Connection
Not Connected
Device Connector
Mobile TV on
Screen Share Settings
HDMI Device Settings
WI-FI CONNECTION
Connection /
Add a Hidden Wireless Network
Connect via WPS PBC
Connect via WPS PIN
Advanced Wi-Fi Settings
Picture Picture
Sound Sound
Programmes Programmes
Connection Connection
General General
Safety Safety
Accessibility Accessibility
Follow the instructions below that correlate to your
network status.
Check the TV or the AP (Router).
When X appears next to TV:
1
Check the connection status of the TV, AP
(Router).
2
Power off and power on the TV, AP (Router).
3
If you are using a static IP, enter the IP directly.
4
Contact internet service provider or AP (Router)
company.
Check the AP (Router) or consult your Internet
service provider.
When X appears next to Gateway:
1
Unplug the power cord of the AP (Router) and
try to connect after 5 seconds.
2
Initialize (Reset) the AP (Router).
3
Contact internet service provider or AP (Router)
company.
When X appears next to DNS:
1
Unplug the power cord of the AP (Router) and
try to connect after 5 seconds.
2
Initialize (Reset) the AP (Router).
3
Check that the MAC address of the TV/AP (Router)
is registered with your Internet service provider.
(The MAC address displayed on the right
pane of the network status window should be
registered with your Internet service provider.)
4
Check the AP (Router) manufacturer’s website
to make sure your router has the latest firmware
version installed.
SmartShare Connection to Smartphone
Updating the TV Firmware
* If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the factory, initialization of the TV may
take a few minutes.
1 (Settings) →
( )
[All Settings] → [General] → [About This TV] → [CHECK FOR UPDATES]
2 After checking the version of the software, update it.
If you check the "[Allow Automatic Updates]", you can update the software automatically.
GENERAL
Language
Location
Time & Date
Timers
AI Service
Account Management
Eco Mode
About This TV
Additional Settings
Picture
Sound
Programmes
Connection
General
Safety
Accessibility
ABOUT THIS TV
General /
Software Version
Allow Automatic Updates
CHECK FOR UPDATES
TV Information
Notifications
User Guide
Quick Help
Picture
Sound
Programmes
Connection
General
Safety
Accessibility
1 Check that Wi-Fi is enabled on your smartphone. To use SmartShare, both devices must on the
same local network.
2 Install/run the app for sharing content on your smartphone (It's called LG TV Plus on LG phones).
3 Enable your smartphone to share content les with other devices.
4 Select the le type you want to play (movie, audio or photo).
5 Select a movie, music or photo le to play on the TV.
6 Play the media le to view and enjoy it on your TV.
Please call LG Customer Service if you experience any problems.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
