Zebra PDT Guida di riferimento

PDT 80XX WWAN

Symbol reserves the right to make changes to any product to improve reliability,

function, or design.

Symbol does not assume any product liability arising out of, or in connection with, the

application or use of any product, circuit, or application described herein.

No license is granted, either expressly or by implication, estoppel, or otherwise under

any patent right or patent, covering or relating to any combination, system, apparatus,

machine, material, method, or process in which Symbol products might be used. An

implied license only exists for equipment, circuits, and subsystems contained in Symbol

products.

Symbol and the Symbol logo are registered trademarks of Symbol Technologies, Inc.

Other product names mentioned in this manual may be trademarks or registered

trademarks of their respective companies and are hereby acknowledged.

Symbol Technologies, Inc.

One Symbol Plaza

Holtsville, N.Y. 11742-1300

http://www.symbol.com

Patents

This product is covered by one or more of the following U.S. and foreign Patents:

U.S. Patent No. 4,593,186; 4,603,262; 4,607,156; 4,652,750; 4,673,805; 4,736,095;

4,758,717; 4,760,248; 4,806,742; 4,816,660; 4,845,350; 4,896,026; 4,897,532; 4,923,281;

4,933,538; 4,992,717; 5,015,833; 5,017,765; 5,021,641; 5,029,183; 5,047,617; 5,103,461;

5,113,445; 5,130,520; 5,140,144; 5,142,550; 5,149,950; 5,157,687; 5,168,148; 5,168,149;

5,180,904; 5,216,232; 5,229,591; 5,230,088; 5,235,167; 5,243,655; 5,247,162; 5,250,791;

5,250,792; 5,260,553; 5,262,627; 5,262,628; 5,266,787; 5,278,398; 5,280,162; 5,280,163;

5,280,164; 5,280,498; 5,304,786; 5,304,788; 5,306,900; 5,324,924; 5,337,361; 5,367,151;

5,373,148; 5,378,882; 5,396,053; 5,396,055; 5,399,846; 5,408,081; 5,410,139; 5,410,140;

5,412,198; 5,418,812; 5,420,411; 5,436,440; 5,444,231; 5,449,891; 5,449,893; 5,468,949;

5,471,042; 5,478,998; 5,479,000; 5,479,002; 5,479,441; 5,504,322; 5,519,577; 5,528,621;

5,532,469; 5,543,610; 5,545,889; 5,552,592; 5,557,093; 5,578,810; 5,581,070; 5,589,679;

5,589,680; 5,608,202; 5,612,531; 5,619,028; 5,627,359; 5,637,852; 5,664,229; 5,668,803;

5,675,139; 5,693,929; 5,698,835; 5,705,800; 5,714,746; 5,723,851; 5,734,152; 5,734,153;

5,742,043; 5,745,794; 5,754,587; 5,762,516; 5,763,863; 5,767,500; 5,789,728; 5,789,731;

5,808,287; 5,811,785; 5,811,787; 5,815,811; 5,821,519; 5,821,520; 5,823,812; 5,828,050;

5,848,064; 5,850,078; 5,861,615; 5,874,720; 5,875,415; 5,900,617; 5,902,989; 5,907,146;

5,912,450; 5,914,478; 5,917,173; 5,920,059; 5,923,025; 5,929,420; 5,945,658; 5,945,659;

5,946,194; 5,959,285; 6,002,918; 6,021,947; 6,029,894; 6,031,830; 6,036,098; 6,047,892;

6,050,491; 6,053,413; 6,056,200; 6,065,678; 6,067,297; 6,082,621; 6,084,528; 6,088,482;

6,092,725; 6,101,483; 6,102,293; 6,104,620; 6,114,712; 6,115,678; 6,119,944; 6,123,265;

6,131,814; 6,138,180; 6,142,379; 6,172,478; 6,176,428; 6,178,426; 6,186,400; 6,188,681;

6,209,788; 6,209,789; 6,216,951; 6,220,514; 6,243,447; 6,244,513; 6,247,647; 6,308,061;

6,250,551; 6,295,031; 6,308,061; 6,308,892; 6,321,990; 6,328,213; 6,330,244; 6,336,587;

6,340,114; 6,340,115; 6,340,119; 6,348,773; 6,380,949; 6,394,355; D305,885; D341,584;

D344,501; D359,483; D362,453; D363,700; D363,918; D370,478; D383,124; D391,250;

D405,077; D406,581; D414,171; D414,172; D418,500; D419,548; D423,468; D424,035;

D430,158; D430,159; D431,562; D436,104.

Invention No. 55,358; 62,539; 69,060; 69,187, NI-068564 (Taiwan); No. 1,601,796;

1,907,875; 1,955,269 (Japan); European Patent 367,299; 414,281; 367,300; 367,298; UK

2,072,832; France 81/03938; Italy 1,138,713

rev. 06/02

1

Guida rapida

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del terminale Serie PDT 8000 WAN

di Symbol Technologies. La combinazione unica di funzionalità

offerte da questo prodotto lo rendono particolarmente adatto per

un utilizzo su un gran numero di applicazioni. Queste funzioni

includono:

• sistema operativo Microsoft

®

Windows

®

Pocket PC 2002

• comunicazione RF mediante rete WAN (PDT 8037/8056) o

rete wireless Spectrum24

®

(PDT 8056) di Symbol

• client USB

• capacità di scansione 1-D del codice a barre

• display LCD VGA da 3,9 pollici 1/4

• touch screen

• supporto di stampa

• interfaccia conforme allo standard IrDA per la stampa e le

comunicazioni.

Informazioni sulla Guida

Questa guida contiene le descrizioni delle procedure necessarie

all'installazione e all'uso del terminale. All'interno di questa guida,

il termine PDT 8000 si riferisce solo alle versioni Spectrum24/

WAN e WAN del terminale.

Gli argomenti specifici trattati comprendono:

• Accessori a pagina 3

• Componenti del terminale a pagina 4

• Installazione della carta SIM a pagina 6

• Inserimento di una scheda di memorizzazione Flash

compatta a pagina 7

• Rimozione di una scheda di memorizzazione Flash

compatta a pagina 8

• Inserimento di una scheda di memorizzazione MMC/SD a

pagina 8

• Rimozione di una scheda di memorizzazione MMC/SD a

pagina 9

2

PDT 80XX WWAN

• Installazione delle batterie a pagina 10

• Caricamento della batteria a pagina 11

• Avvio del terminale a pagina 13

• Regolazione della retroilluminazione a pagina 15

• Utilizzo dell'auricolare a pagina 15

• Utilizzo della tastiera a pagina 16

• Utilizzo dello stilo a pagina 18

• Schermata del giorno a pagina 19

• Barra di navigazione e barra dei comandi a pagina 20

• Metodi di input a pagina 21

• Scansione a pagina 25

• Reset del terminale a pagina 25

• Comunicazioni host a pagina 26

• Indicatori LED a pagina 27

• Manutenzione del terminale a pagina 28

• Risoluzione dei problemi a pagina 29

• Informazioni relative alle batterie a pagina 36

• Raccomandazioni ergonomiche a pagina 36

• Informazioni sulle normative a pagina 37

• Service information (Informazioni di servizio) sulla copertina

posteriore.

La PDT 8000 Series Product Reference Guide (p/n 72-58169-xx)

illustra le applicazioni disponibili per questo terminale. Per la

versione più recente di questa guida, visitare il sito:

http://www.symbol.com/manuals.

3

Guida rapida

Accessori

Ciascun terminale richiede una batteria agli ioni di litio da 7,4 volt

e 1130 mAh. I seguenti accessori opzionali sono messi a

disposizione da Symbol Technologies:

• Batteria agli ioni di litio aggiuntiva (p/n 21-54882-01)

• Stilo per eseguire le funzioni di penna (11-55475-05)

•Cavi:

- Cavo DEX a scatto (p/n CBL-8000-100-DEX)

- Caricatore automatico a scatto (p/n VCA8000-01)

- Cavo stampante a scatto (p/n CBL-8000-100-INT1,

CBL-8000-100-CTC, CBL-8000-100-PAX,

CBL-8000-100-ON1)

- Cavo di ricarica seriale (p/n 25-55853-01)

- Cavo USB (p/n 25-59272-01)

- Alimentatore con cavi (p/n CBL-8000-100U)

• Modulo modem a scatto (p/n MDM8000-xxx)

• Lettore di carte magnetiche (p/n MSR8000)

• Base seriale a una posizione (p/n CRD8000-1000S)

• Base modem a una posizione (p/n CRD8000-1000M)

• Base di ricarica a quattro posizioni (p/n CHS8000-4000C,

CHS8000-4000B)

• Base USB-Ethernet a quattro posizioni

(p/n CRD8000-4000E)

• Base per veicolo (p/n VCD8000-R000)

• Astuccio (p/n 11-57530-02).

4

PDT 80XX WWAN

Componenti del terminale

Vista frontale

Vista dall’alto

Pulsante di

accensione

LCD TFT

(a colori)

Altoparlante

Finestra

di uscita

1-D

Microfono

LED

caricamento

LED di

scansione

Jack audio

PDT 8056PDT 8037

Testata di chiusura

antiscivolo (solo

PDT 8056)

5

Guida rapida

Componenti del terminale (continua)

Vista posteriore

Vista dal basso

Porta seriale,

USB e di

caricamento

Stilo

Cinghietta

Coperchio

batteria

Pulsante

di

scansione

Pulsante

di

scansione

Porta IrDA

Vista laterale

6

PDT 80XX WWAN

Installazione della carta SIM

1. Far scorrere gli sganci posti sul coperchio batteria e sollevare

quest'ultimo allontanandolo dal terminale. Se la batteria è

installata, rimuoverla (vedere Installazione delle batterie a

pagina 10).

2. Far scorrere verso sinistra il fermaglio

metallico sul coperchio

dell'alloggiamento della carta SIM per

rilasciare l'alloggiamento della SIM.

3. Sollevare il coperchio

dell'alloggiamento della scheda in

posizione verticale.

4. Inserire la scheda tra il corpo

dell'alloggiamento e il fermaglio

metallico; assicurarsi che l'angolo

smussato della carta SIM si trovi in alto

a sinistra.

5. Chiudere il coperchio dell'alloggiamento

della scheda (con l'area dei contatti

della scheda rivolta verso il basso).

6. Far scorrere il fermaglio metallico verso

destra per bloccarlo in posizione.

7. Reinserire la batteria e riposizionare il

coperchio batteria (vedere Installazione

delle batterie a pagina 10).

Carta SIM

Area dei contatti

7

Guida rapida

Inserimento di una scheda di memorizzazione

Flash compatta

Il PDT 8037 contiene un alloggiamento per una scheda di

memorizzazione Flash compatta. Il coperchio dello scomparto

impedisce alla scheda di uscire se il terminale cade a terra. Per

inserire una scheda Flash compatta:

1. Svitare e rimuovere il coperchio dello scomparto della

scheda Flash compatta che si trova nella parte superiore del

terminale.

2. Inserire una nuova scheda di memorizzazione Flash

compatta nello scomparto. Assicurarsi che sia

completamente inserita per consentire un funzionamento

corretto.

3. Riavvitare il coperchio dello scomparto.

8

PDT 80XX WWAN

Rimozione di una scheda di memorizzazione

Flash compatta

1. Svitare e rimuovere il coperchio dello scomparto della

scheda di memorizzazione Flash compatta che si trova nella

parte superiore del terminale.

2. Utilizzare lo stilo per premere il pulsante di rilascio della

scheda Flash all'interno dello scomparto della scheda Flash.

La scheda esce.

Inserimento di una scheda di memorizzazione

MMC/SD

Il terminale contiene un alloggiamento per una scheda di

memorizzazione MMC/SD. Il coperchio dello scomparto impedisce

alla scheda di uscire se il terminale cade a terra. Per inserire una

scheda di memorizzazione MMC/SD:

1. Svitare e rimuovere il coperchio dello scomparto della

scheda che si trova nella parte superiore del terminale.

2. Inserire una nuova scheda di memorizzazione MMC/SD, con

i contatti rivolti verso l'alto, nello scomparto. Assicurarsi che

PDT8037 PDT8056

9

Guida rapida

sia completamente inserita e bloccata per consentire un

funzionamento corretto.

3. Riavvitare il coperchio dello scomparto.

Rimozione di una scheda di memorizzazione

MMC/SD

1. Svitare e rimuovere il coperchio dello scomparto della

scheda nella parte superiore del terminale.

2. Utilizzando lo stilo, premere contro la scheda di

memorizzazione MMC/SD per attivarne il meccanismo di

rilascio a molla. La scheda esce.

10

PDT 80XX WWAN

Installazione delle batterie

1. Togliere il coperchio della batteria.

2. Far scorrere i ganci su entrambi i lati della batteria, per

accertarsi che siano nella posizione di sbloccaggio. Inserire

la batteria nello scomparto.

3. Bloccare la batteria nello scomparto facendo scorrere i ganci

sulla batteria verso l'alto.

4. Rimontare il coperchio della batteria.

Precauzione:non esporre la batteria a temperature superiori a

60°C. Non smontare, bruciare o creare cortocircuiti

con la batteria.

Sganci

batteria

BLOCCAGGIO

SBLOCCAGGIO

11

Guida rapida

Caricamento della batteria

Caricamento della batteria principale e della batteria di

scorta per la memoria

Prima di utilizzare il terminale per la prima volta, caricare la

batteria agli ioni di litio nel terminale per circa quattro ore,

utilizzando il cavo di caricamento seriale o qualsiasi altro

accessorio appropriato.

Nota: per assicurare il tempo di caricamento più rapido,

disattivare il terminale mentre lo si carica.

AVVERTENZA

Non posizionare il terminale in un dispositivo di caricamento

senza che vi sia installata una batteria principale. Vedere

Installazione delle batterie a pagina 10.

Il terminale dispone di una batteria di memoria di scorta che si

carica automaticamente dalla batteria agli ioni di litio quand’essa

è completamente carica. Questa batteria di scorta conserva i dati

in memoria quando viene rimossa la batteria del terminale e

impiega circa 20 ore per ricaricarsi la prima volta che si usa il

terminale.

Nota: se si rimuove la batteria agli ioni di litio prima che la

batteria di scorta sia completamente carica, i dati

potrebbero andare perduti. Per questo motivo, NON

rimuovere la batteria prima che la batteria di scorta sia

completamente carica, operazione che può richiedere

fino a 20 ore.

Precauzione:si sconsiglia di utilizzare le comunicazioni RF

durante il caricamento della batteria. Per istruzioni in

merito, consultare la PDT 8000 Series Product

Reference Guide.

12

PDT 80XX WWAN

Caricamento della batteria utilizzando il cavo di caricamento

seriale

Il LED di caricamento del terminale è di colore ambra e lampeggia

per indicare il caricamento in corso della batteria del terminale e

diventa ambra fisso quando il caricamento è completo. Il

caricamento completo della batteria richiede meno di quattro ore,

se il terminale non viene utilizzato. Vedere Indicatori LED a pagina

27 per ulteriori informazioni.

Caricamento della batteria utilizzando una base

È possibile caricare la batteria principale utilizzando la base CRD

8000-1000S, CRD 8000-1000M, CHS 8000-4000C/B, CRD 8000-

4000E o VCD 8000-R000. Per ulteriori informazioni, vedere le

istruzioni di configurazione nelle rispettive Guide rapide.

Cavo di ricarica

seriale

13

Guida rapida

Nota: è possibile inoltre caricare la batteria utilizzando la base

MDM 8000, VCA 8000-01 o MSR 8000. Per ulteriori

informazioni, vedere le istruzioni di configurazione nelle

rispettive Guide rapide.

Caricamento della batteria di scorta

È possibile caricare la batteria di scorta utilizzando la base CRD

8000-1000S, CRD 8000-1000M, CHS 8000-4000B, CRD 8000-

4000E o VCD 8000-R000. Per ulteriori informazioni, vedere le

istruzioni di configurazione nelle rispettive Guide rapide.

Nota: è inoltre possibile utilizzare un adattatore UBC

(p/n 21-32665-33) per caricare le batterie di scorta.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla

UBC 2000 Universal Battery Charge Product Guide.

Avvio del terminale

Premere il pulsante di accensione rosso per accendere il

terminale. Se il terminale non si accende, vedere Risoluzione dei

problemi a pagina 29.

Mentre il terminale inizializza il proprio file system su Flash

Memory, la schermata di avvio Symbol viene visualizzata per circa

un minuto. Quando viene visualizzata la schermata di benvenuto,

battere su un qualsiasi punto dello schermo per continuare fino

alla schermata Align (Allinea). Notare che queste schermate

vengono visualizzate anche ogni volta che si esegue un Hard

Reset.

Pulsante di

accensione

14

PDT 80XX WWAN

Allineamento dello schermo

Per allineare il terminale in modo che il cursore sul touch screen

si allinei con la punta dello stilo:

1. Se necessario, regolare il contrasto sul terminale in modo

che la schermata sia leggibile (vedere Regolazione della

retroilluminazione a pagina 15).

2. Rimuovere lo stilo dalla cinghietta del terminale.

3. Toccare con lo stilo il centro di ciascuna destinazione

visualizzata sulla schermata di Calibrazione.

4. Seguire le indicazioni sullo schermo che spiegano come

utilizzare lo stilo e i menu a comparsa e che consentono di

impostare la città e il fuso orario.

Nota: per allineare lo schermo a un orario qualsiasi, premere

Shift + 2 per eseguire la schermata di Calibrazione.

Avvio di una connessione di rete

Prima di utilizzare il terminale, configurare la connessione di rete

Spectrum24, GPRS (General Packet Radio Service) o GSM

(Global System for Mobile Communication). Per istruzioni in

merito, consultare la PDT 8000 Series Product Reference Guide.

15

Guida rapida

Regolazione della retroilluminazione

Utilizzare le combinazioni di tasti sotto elencate per regolare la

retroilluminazione.

Utilizzo dell'auricolare

Il terminale dispone di un connettore audio che può essere collegato a

un auricolare. Per utilizzare l'auricolare, inserire il relativo jack nel

connettore audio presente sulla parte superiore del terminale.

Symbol consiglia un auricolare con jack da 2,5 mm, p/n 50-11300-050.

Nota: l'audio GSM è disponibile solo mediante auricolare.

Per informazioni sul GSM, consultare la PDT 8000

Series Product Reference Guide.

Per informazioni più particolareggiate sull'auricolare, consultare la

PDT 8000 Series Product Reference Guide.

Tasti Descrizione

Shift + Tasto app. 2 o

Shift + Tasto app. 3

Accensione e spegnimento della retroilluminazione.

Shift + Freccia sinistra

Diminuzione retroilluminazione (diminuisce la

luminosità)

Shift + Freccia destra Aumento retroilluminazione (aumenta la luminosità)

PDT8037 PDT8056

16

PDT 80XX WWAN

Utilizzo della tastiera

Nota: le funzioni dei tasti possono essere modificate da

un'applicazione. La tastiera a propria disposizione

potrebbe non funzionare nello stesso modo qui

descritto. Per informazioni più particolareggiate sulla

tastiera, consultare la PDT 8000 Series Product

Reference Guide.

La tastiera utilizza un tastierino numerico che genera i numeri

(0-9) e caratteri assortiti. La tastiera è codificata tramite colori per

indicare azioni particolari generate quando il tasto modificatore

(Shift) viene premuto. Il valore predefinito della tastiera è il valore

numerico, che genera dei numeri.

Tasto

Backspace

Tasto

Tab

Tasto

Clear

Tasto

app. 2

Tasto di

accensione

Tasto Freccia

sinistra

Tasto Freccia

destra

Tasti pagina su e

Pagina giù

Tasto Shift

Tasto

app. 1

Tasto Top

Tasto

Enter/Yes

Tasto Botto

m

Tasto Next

Tasto No

Tasto

app. 3

17

Guida rapida

Tasto Azione

Tasto app. 1 Esegue l'applicazione assegnata al pulsante 1. Per ulteriori

informazioni sull'assegnazione di applicazioni al pulsante,

consultare la PDT 8000 Series Product Reference Guide.

Tasto app. 2 Premere il tasto Tasto app 2 per eseguire l'applicazione Inbox.

Vedere anche Regolazione della retroilluminazione a pagina 15.

Tasto app. 3 Esegue l'applicazione assegnata al pulsante 3. Per ulteriori

informazioni sull'assegnazione di applicazioni al pulsante,

consultare la PDT 8000 Series Product Reference Guide.

Vedere anche Regolazione della retroilluminazione a pagina 15.

Backspace Premere Shift + 7 per cancellare le informazioni inserite sul

display, un carattere alla volta.

Bottom Premere Shift + 9. L'azione dipende dall'applicazione.

Clear Premere Shift + 1. L'azione dipende dall'applicazione.

Enter/Yes Premere Enter dopo aver immesso i dati o un comando.

Freccia sinistra Vedere Regolazione della retroilluminazione a pagina 15.

Next L'azione dipende dall'applicazione.

No Premere Shift + 0. L'azione dipende dall'applicazione.

Pagina su e

Pagina giù

Premere Shift + Freccia su. L'azione dipende dall'applicazione.

Premere Shift + Freccia giù. L'azione dipende

dall'applicazione.

Accensione

(Power)

Premere Power per sospendere/riaccendere il terminale.

Vedere Avvio del terminale a pagina 13.

L'azione dipende dall'applicazione.

Freccia destra Vedere Regolazione della retroilluminazione a pagina 15.

Shift Premere Shift, quindi un altro tasto per riprodurre la funzione

visualizzata sopra quel tasto (visualizzata in blu). Per ulteriori

informazioni sull'utilizzo del tasto Shift consultare le descrizioni

dei singoli tasti in questa tabella.

Tab Premere Tab per spostarsi da un campo all'altro.

Top Premere Shift + 3. L'azione dipende dall'applicazione.

18

PDT 80XX WWAN

Utilizzo dello stilo

Lo stilo seleziona gli elementi e inserisce le informazioni. La funzione

dello stilo è equivalente a quella del mouse.

• Battere: toccare lo schermo una volta con lo stilo per aprire gli

elementi e selezionare le opzioni.

• Trascinare: tenere lo stilo sullo schermo ed eseguire un

trascinamento per selezionare testo e immagini. Trascinare in

un elenco per selezionare più elementi.

• Battere e tenere premuto: battere e tenere premuto lo stilo su

un elemento per visualizzare un elenco di azioni disponibili per

l'elemento stesso. Nel menu a comparsa che viene

visualizzato, battere sull'azione che si desidera eseguire.

La pagina sta caricando ...

Zebra PDT Guida di riferimento

Zebra PDT Guida di riferimento

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti