Toro 66cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 66cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

FormNo.3364-329RevA

Tosaerbaprofessionaleda66cm

conraccoltaposteriore

Nºdelmodello22200TE—Nºdiserie310000001e

superiori

PerregistrareilvostroprodottooscaricaregratuitamenteunManualedell'operatoreoilCatalogoricambi,visitate

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea

piedièpensatoperl'utilizzodapartediprivatiod

operatoriprofessionistidelverde.Ilsuoscopo

èquelloditagliarel'erbadipratibentenutidi

complessiresidenzialioproprietàcommerciali.

Nonèstatoprogettatopertagliareareecespugliose

operimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,edi

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww .Toro.com.

Perassistenza,partioriginaliTorooulteriori

informazionicontattateunDistributoreautorizzatoo

unCentroAssistenzaToro,edabbiatesempreaportata

dimanoilnumerodelmodelloedilnumerodiseriedel

prodotto.

Figura1illustralaposizionedelnumerodi

modelloediseriesulprodotto.Scriveteinumerinello

spazioprevisto.

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione................................................................2

Sicurezza......................................................................3

Requisitigeneralidisicurezza................................3

Pressioneacustica.................................................5

Potenzaacustica...................................................5

Vibrazioniamano/braccio...................................5

Adesividisicurezzaeinformativi..........................6

Preparazione................................................................8

1Montaggiodellastegola.....................................8

2Rabboccodellacoppadell'olio...........................8

Quadrogeneraledelprodotto.......................................9

Comandi..............................................................9

Funzionamento..........................................................10

Controllodellivellodell'oliomotore...................10

Riempimentodelserbatoiocarburante................11

Avviamentodelmotore......................................12

Spegnimentodelmotore.....................................12

Utilizzodellalama..............................................13

Azionamentodellatrazione................................13

Controllodellafrizionedelfrenodella

lama...............................................................14

Regolazionedell'altezzaditaglio.........................14

Utilizzodelcestodiraccolta................................15

Suggerimenti......................................................15

Manutenzione............................................................17

Programmadimanutenzioneraccomandato...........17

Lubricazione........................................................18

Lubricazionedeibracciorientabili.....................18

Lubricazionedellascatoladegli

ingranaggi......................................................18

Manutenzionedelmotore.......................................19

Manutenzionedelltrodell'aria..........................19

Cambiodell'oliomotore.....................................19

Cambiodelltrodell'olio....................................20

Manutenzionedellacandela................................20

Manutenzionedelsistemadialimentazione.............21

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Svuotamentodelserbatoiocarburanteepulizia

delltrocarburante........................................21

Manutenzionedelsistemaditrazione......................22

Regolazionedellatrazioneautomatica.................22

Manutenzionedelsistemadicontrolli......................22

Regolazionedelcavodelfrenodella

lama...............................................................22

Manutenzionedellalama........................................23

Manutenzionedellalamaditaglio........................23

Pulizia....................................................................25

Puliziasottoilparacinghia...................................25

Puliziadelsottoscoccadeltosaerba.....................25

Puliziadelcanalediscarico.................................26

Rimessaggio...............................................................26

Preparazionedelsistemadialimentazione...........26

Preparazionedelmotore.....................................26

Informazionigenerali.........................................27

Rimozionedeltosaerbadalrimessaggio...............27

Localizzazioneguasti..................................................28

Sicurezza

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Limitateilrischio

diinfortuniattenendovialleseguentiistruzionidi

sicurezza.

Torohaprogettatoecollaudatoquestotosaerbaper

offrireunservizioragionevolmentesicuro;tuttavia,

lamancataosservanzadelleseguentiistruzionipuò

provocareinfortuni.

Pergarantirelamassimasicurezza,migliori

prestazioniefamiliarizzareconilprodotto,è

essenzialechetuttiglioperatoridellamacchina

legganoattentamenteecomprendanoilcontenuto

diquestomanualeprimaancoradiavviareil

motore.Fatesempreattenzionealsimbolo

diallarme(

Figura2),cheindicaAttenzione,

AvvertenzaoPericolo–“normedisicurezza.”

Leggeteecomprendeteleistruzioni,perchésitratta

dellavostrasicurezza.Ilmancatorispettodelle

istruzionipuòprovocareinfortuni.

Requisitigeneralidisicurezza

Leseguentiinformazionisonounadattamentodella

normaISO5395.

Questafalciatriceèingradodiamputaremaniepiedi,e

scagliareoggetti.Lamancataosservanzadelleseguenti

normedisicurezzapuòprovocaregraviinfortunied

anchelamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo

delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono

imporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Comprendetelespiegazionidituttiipittogrammi

riportatisultosaerbaonelleistruzioni.

Benzina

AVVERTENZA–Labenzinaèaltamente

inammabile.Prendeteleseguentiprecauzioni.

•Conservateilcarburanteinappositetaniche.

•Eseguitesempreirifornimentiall'apertoenon

fumatedurantel'operazione.

•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.

Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,néaggiungete

benzinaamotoreaccesoocaldo;

•Seversateinavvertitamentedellabenzina,non

avviateilmotore,maallontanateiltosaerbadall'area

interessataevitandodigenerareunafontedi

accensione,nchéivaporidibenzinanonsisaranno

dissipati.

•Montatesaldamentetuttiitappidelserbatoio

carburanteedellatanica.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandotosate.Nonusatelamacchinaapiedinudio

indossandosandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessere

utilizzatal'apparecchiatura,etoglietetuttelepietre,

rametti,ossiedaltricorpiestranei.

•Primadell'usocontrollatesempreavistachele

protezionieidispositividisicurezza,comedeettori

e/ocestidiraccolta,sianomontatieperfettamente

funzionanti.

•Primadell'usocontrollatesempreavistachele

lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon

sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame

ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil

bilanciamento.

Avviamento

•Primadiavviareilmotoredisinnestatetuttele

frizionidellelameedellatrazione,emetteteinfolle.

•Noninclinateiltosaerbaquandoavviateilmotore

oloaccendete,salvoquandodeveessereinclinato

perl'avviamento.Intalcasononinclinatelopiù

delnecessario,esollevatesoltantoillatolontano

dall'operatore.

•Avviateilmotoreoaccendeteloconcautelacomeda

istruzioni,tenendoipiediadistanzadisicurezzadalla

lama(olame)enondavantiall'aperturadiscarico.

Funzionamento

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Evitate,perquantopossibile,diutilizzare

l'apparecchiaturasuerbabagnata.

•Prestateattenzioneafosseeadaltripericolinascosti.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottole

partirotanti.Restatesemprelontanidall'apertura

discarico.

•Nonsollevatenétrasportatelamacchinaseilmotore

èacceso.

•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia

indietrootirateversodivoiuntosaerbacon

operatoreapiedi.

•Camminate,noncorrete.

•Pendenze:

–Nontosateversantimoltoscoscesi.

–Prestatelamassimaattenzionesullependenze.

–Tosatelependenzeconmovimentolaterale,mai

versol'altoeilbasso,einvertiteladirezionecon

lamassimacautelasullependenze.

–Procedetesempreconpassosicurosulle

pendenze.

•Fatefunzionareilmotoreallaminimaquandoinserite

ilfrenodellatrazione,specialmenteconlemarce

alte.Rallentatesullependenzeesullecurvestrette

perevitareribaltamentielaperditadicontrollo.

•Fermatelalamaprimadiinclinareiltosaerbaperil

trasferimentosedoveteattraversaresupercinon

erbose,epertrasferirloavantieindietrodallazona

datosare.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui

possanoraccogliersiifumitossicidell'ossidodi

carbonio.

•Spegneteilmotore

–ognivoltachelasciatelamacchinaincustodita.

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel'altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla

postazionediguida.

•Spegneteilmotoreestaccateilcappellottodalla

candela:

–primadidisintasareorimuovereostruzionidal

condottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sullamacchina.

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate

iltosaerbaperrilevareeventualidanni,ed

effettuateleriparazioninecessarieprimadi

riavviarloeutilizzarlo;

–selamacchinainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllatelaimmediatamente).

•Riducetelaregolazionedell'acceleratorequando

spegneteilmotore,ealterminedellafalciatura

chiudetelavalvoladiintercettazione.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i

bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature

funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonusatelanceadaltapressioneperlapuliziadella

macchina.

•Nonteneteleapparecchiatureconbenzinanel

serbatoiooall'internodiedicidoveivaporipossano

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio

alchiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi

conservazionedellabenzinaesentidaerba,foglie

edeccessidigrasso.

•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccolta

elaprotezionediscarico,eall'occorrenzasostituiteli

conpartiraccomandatedalproduttore.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Dovendoscaricareilserbatoiocarburante,eseguite

l'operazioneall'aperto.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore

enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.

Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò

aumentareilrischiodiinfortuni.

•Durantelamessaapuntodellamacchinafate

attenzioneanonintrappolareleditatralelamein

movimentoelepartissedellamacchina.

•Pergarantirelemassimeprestazioniela

sicurezza,acquistateesclusivamentericambied

accessorioriginaliToro.Nonutilizzateparti

oaccessoriche

possono andar e

,inquanto

potrebberocomprometterelasicurezza.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellomassimodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi85dBA,conunvalore

d'incertezza(K)di1dBA.Illivellodipressioneacustica

èstatodeterminatoinconformitàconleprocedure

denitenellenormeEN836eISO11201.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di98dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaISO

11094.

Vibrazioniamano/braccio

Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=

3,0m/s

Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=

3,8m/s

Valored'incertezza(K)=1,9m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaEN836.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

Marchiodelcostruttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata

dalproduttoredellamacchinaoriginale.

98-4387

1.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl'udito.

103-6328

1.Starter

4.Minima

2.Massima

5.Spegnimentodelmotore

3.Regolazionecontinua

variabile

110-4977

1.Pericolodioggettiscagliati.Nonusateiltosaerbasenonè

montatoilcestodiraccolta.

110-4978

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadisicurezzadallamacchina.

3.Pericolodiferitaesmembramentodimanoopiede.Primadieseguireinterventidimanutenzionesullamacchina,fermateil

motoreetoglieteilcappellottodallacandela.

4.Pericolodiferiteesmembramentodimanoopiede.Nonavvicinateviallepartiinmovimento.

5.Avvertenza–Spegneteilmotoreprimadilasciarelamacchina.

112-8760

1.Pericolodilanciodioggetti.Tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

112-9028

1.Avvertenza–nonavvicinateviallepartiinmovimento;

tenetetutteleprotezioniinposizione.

115-4207

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Lubricatelatrasmissione

ogni50ore.

2.Lubricateibracci

orientabilidelleruote

motriciogni50ore.

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Qté

Uso

Manico1Montatelastegola.

Nonoccorronoparti

–

Riempited'olioilcarter.

Nota:Determinareilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionedifunzionamento.

Montaggiodellastegola

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Manico

Procedura

1.Rimuoveteglielementidissaggiodellastegoladai

latisinistroedestrodellascocca.

2.Rimuoveteidispositividissaggiodallestaffedella

stegola,dailatisinistroedestroinferioridellastegola.

3.Giratelastegolariportandolanellaposizionedi

servizio,emontateidispositividissaggiocome

illustrato(

Figura3).

Figura3

1.Bulloneatestatondae

dadoesagonaleangiato

2.Bulloneatestaesagonale,

rondellaedado

4.Fissateicavidicomandoallastegolamediantele

fascettepercaviacorredo.

Rabboccodellacoppadell'olio

Nonoccorronoparti

Procedura

Ilcarterdelmotorevienespeditoprivodiolio.

Dovretequindiriempirlocon0,88litricircadiolio

primadiavviareilmotore.Lecaratteristichetecniche

dell'olioeleistruzionisonoriportatenellasezione

Funzionamento(pagina10),"Controllodellivello

dell'oliomotore".

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura4

1.Stegola

8.Manigliadiavviamento

2.Barradicomandodella

trazione

9.Filtrodell'aria

3.Barradicomandodella

lama

10.Candela

4.Levadicomandodella

lama

11.Levadell'altezzaditaglio

5.Levadicomandodella

velocitàditrazione

12.Filtrodell'olio

6.Serbatoiocarburante13.Cestodiraccolta

7.Rifornimentoolio/astadi

livello

14.Levadicomando

dell'acceleratore

Comandi

Figura5

1.Levadicomandodella

velocitàditrazione

4.Stegola

2.Levadicomandodella

lama

5.Barradicomandodella

trazione

3.Barradicomandodella

lama

6.Levadicomando

dell'acceleratore

Leimpostazionidell'acceleratoresonoriportatenella

Figura6.

Figura6

1.Starter

3.Minima

2.Massima4.Arresto

Funzionamento

Nota:Determinareilatisinistroedestrodella

macchinadallanormaleposizionedifunzionamento.

Primaditosarevericatesemprechelatrazione

automatica,labarradicomandodellalamaelaleva

dicomandodellalama,funzioninocorrettamente.

Quandorilasciatelabarradicomandodellalama,la

lamaelatrazioneautomaticadevonofermarsi;incaso

contrario,rivolgeteviaunDistributoreautorizzato.

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori

a85dBAalleorecchiedell'operatore,epuòcausare

laperditadell'uditoincasodilunghiperiodidi

esposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinausatela

protezioneperl'udito.

Figura7

1.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl'udito.

Controllodellivellodell'olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

All'inizioriempiteilcartercon0,88litridiolio.

Utilizzateesclusivamenteoliodetergentedialtaqualità

SAE30oSAE10W30conAmericanPetroleum

Institute(API)serviceclassicationSF,SG,SHoSJ.

Capienzadelcarter

Conilltrodell'olio

0,88litri

Senzaltrodell'olio

0,70litri

Primadiusareiltosaerba,vericatesemprecheillivello

dell'oliositrovifraletaccheAdd(rabboccare)eFull

(pieno)sull'astadilivello(Figura8).

Figura8

1.Astadilivello3.Rabboccare

2.Pieno

Nota:Quandoilcarterèvuoto,riempiteloatrequarti

circadiolio,quindiseguiteleistruzioniriportatenella

presentesezione.

1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.

2.Puliteattornoall'astadilivello(

Figura8).

3.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraetel'asta

dilivello.

4.Tergetel'astaconunpannopulito.

5.Inseritel'astadilivellonelcollodelbocchettone,

senzaavvitare.

6.Rimuovetel'astaecontrollateillivellodell'olio

sull'asta(

Figura8).

7.Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAdd

sull'asta,versatelentamentenelforodelbocchettone

oliosufcienteaportarneillivelloallataccaFull

sull'astadilivello.

Importante:Nonriempiteeccessivamentela

coppa,avviandopoiilmotore,perchépotreste

danneggiareilmotore.Spurgatel'oliosuperuo

nchéillivellosull'astanonindicaFull.

8.Inseritel'astadilivellonelcollodelbocchettonee

girateafondoiltappoinsensoorario.

Riempimentodelserbatoio

carburante

Perottenererisultatiottimaliutilizzatebenzinasenza

piombofrescaepulita,di87opiùottani.Acquistate

labenzinainmododautilizzarlaentro30giorni,per

garantirnelafreschezza.Labenzinasenzapiombo

causamenodepositidicombustioneeprolungalavita

delmotore.Inmancanzadibenzinasenzapiombo

poteteutilizzarebenzinaetilizzata.

Importante:Nonversateolionellabenzina.

Importante:Nonutilizzatemetanolo,benzina

contenentemetanolo,naftacontenentepiùdel10%

dietanolo,benzinasuperogas.Questicarburanti

possonodanneggiareilsistemadialimentazione

delmotore.

Importante:Nonutilizzatebenzinarimasta

dall'ultimastagioneditosatura,oprimaancora.

PERICOLO

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente

inammabileedaltamenteesplosiva.Unincendio

oun'esplosionepossonoustionarevoiedaltre

persone,ecausaredanni.

•Riempiteilserbatoiodellabenzinainun

ambienteapertoebenventilato,quandoil

motoreèfreddo,etergetelabenzinaversata.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Versatebenzinanelserbatoionoa6-13mm

sottolabasedelcollodelbocchettonedi

riempimento.Questospazioconsentealla

benzinadiespandersi.

•Quandosiusabenzinaèvietatofumaree

bisognatenersilontanidaammelibereeda

luoghineiqualiunascintillapossaaccendere

ivaporidellabenzina.

•Conservatelabenzinaintanichepercarburante

approvate,etenetelafuoridallaportatadei

bambini.

•Acquistatebenzinainmododautilizzarlaentro

30giorni.

PERICOLO

Indeterminatecircostanze,duranteil

rifornimentoeventualicaricheelettrostatiche

possonoincendiarelabenzina.Unincendioo

un'esplosionepossonoustionarevoiedaltre

persone,ecausaredanni.

•Primadelrifornimento,collocatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontanodal

veicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzinaall'interno

diunveicolooppuresuuncamionoun

rimorchio,inquantoiltappetinodelrimorchio

oleparetidiplasticadelcamionpossono

isolarelatanicaerallentareladispersionedelle

caricheelettrostatiche.

•Sepossibile,toglietel'apparecchiaturaa

benzinadalcamionodalrimorchioefateil

pienoconleruotesulterreno.

•Qualoranonsiapossibile,riempite

l'apparecchiaturasulcamionosulrimorchio

utilizzandounatanicaportatile,anzichéuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorafosseindispensabileutilizzare

unapompadirifornimento,tenetel'ugello

acontattoconilbordodelserbatoiodel

carburanteoconl'aperturadellatanicanché

nonsiastatocompletatoilrifornimento.

Durantel'usoedilrimessaggio,utilizzateregolarmente

unadditivostabilizzatore/condizionatoreper

carburanti.Lostabilizzatore/condizionatorepulisce

ilmotoreduranteilfunzionamentoevitandola

formazionedidepositigommosidiverniceneiperiodi

dirimessaggio.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

diversidallostabilizzatore/condizionatore.Non

utilizzatestabilizzatoriabasedialcolcome

etanolo,metanolooalcolisopropilico.

1.Puliteattornoaltappodelserbatoiodelcarburante

(

Figura9).

Figura9

1.Tappodelserbatoiodelcarburante

2.Toglieteiltappodelserbatoio.

3.Fateilpienodibenzinasenzapiombo,noa

6-13mmdall'estremitàsuperioredelserbatoio.

Nonriempiteilcollodelbocchettone.

Importante:Nonriempiteilserbatoiooltre

6mmdall'alto,inquantolabenzinahabisogno

dispazioperl'espansione.

4.Montateiltappodelserbatoiodelcarburantee

tergetelabenzinaversata.

Avviamentodelmotore

1.Collegateilcappellottoallacandela(Figura10).

Figura10

2.Apritelavalvoladelcarburante(Figura11).

Figura11

1.Valvoladelcarburante

3.Portatelalevadell'acceleratoreinposizioneStarter

(Figura6).

Nota:Nonoccorreusarelostarteramotorecaldo.

4.Portateilselettoredellavelocitàditrazionein

posizionediFolle(N).

5.Tirateleggermentelamanigliadiavviamentono

adavvertireunacertaresistenza,quinditiratelacon

forza.

6.Quandoilmotoresiavvia,muovetel'acceleratoree

impostateilselettoredellavelocitàditrazionecome

opportuno.

Nota:Seilmotorenonsidovesseavviaredopotre

strappi,ripeteteda3a6.

Spegnimentodelmotore

1.Portateilcomandodell'acceleratoreinposizione

Stop.

2.Durantelepausediutilizzodeltosaerba,oselo

lasciateincustodito,scollegateilcappellottodalla

candela.

Utilizzodellalama

Innestodellalama

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Nota:Lalamanongiraquandosiavviailmotore.Per

tosaredoveteinnestarelalama.

1.Premetelabarradicomandodellalamacontrola

stegolaetenetelainquestaposizione(Figura12).

Figura12

1.Barradicomandodellalama

2.Spostatecompletamenteinavantilalevadi

comandodellalama,noadinnestarelalama

(Figura13).

Figura13

Disinnestodellalama

Rilasciatelabarradicomandodellalama.

Importante:Quandorilasciatelabarradi

comandodellalama,quest'ultimadevefermarsi

entrotresecondi.Senonsidovessefermare

perfettamente,smetteteimmediatamentedi

usareiltosaerbaerivolgeteviadunDistributore

autorizzato.

Azionamentodellatrazione

Innestodellatrazione

1.Rilasciatelabarradicomandodellatrazione

(

Figura14).

Figura14

1.Barradicomandodella

trazione

2.Acceleratore

2.Portateilselettoredellavelocitàditrazionenella

posizionedimarciadesiderata.

3.Premetelabarradicomandodellatrazionecontro

lastegola(Figura15).

Figura15

Disinnestodellatrazione

Rilasciatelabarradicomandodellatrazione.

Controllodellafrizionedel

frenodellalama

Primadell'uso,controllatesemprelabarradicomando

dellalamaelalevadicomandodellalama,per

accertarechelafrizionedelfrenodellalamafunzioni

correttamente.

Poteteusareilcestodiraccoltapereseguireun'altra

provadivericadelmeccanismodellafrizionedelfreno

dellalama,comesegue.

1.Montateilcestodiraccoltavuotosulcanaledi

scarico.

2.Avviateilmotore.

3.Innestatelalama.

4.Rilasciatelabarradicomandodellalama.Seilcesto

diraccoltanonsisgonaimmediatamenteèsegno

chelalamacontinuaagirare.Ilmeccanismodella

frizionedelfrenodellalamapuòdeteriorare,ese

nonvieneriattatopuòesserepericolosodurante

l'uso.Fatecontrollareerevisionareiltosaerbadaun

Distributoreautorizzato.

PERICOLO

Selafrizionedelfrenodellalamanonfunziona,

lalamacontinuaagirareanchedopocheavrete

rilasciatolabarradicomandodellalama.Il

contattoconlalamapotrebbecausaregraviferite.

•Primadiusareiltosaerbacontrollatesempre

ilfunzionamentodellafrizionedelfrenodella

lama.

•Nonutilizzatemaiuntosaerbaseilsistemadi

sicurezzadellafrizionedelfrenodellalamanon

funzionacorrettamente.

•Incasodiavariadelsistemadisicurezzaportate

iltosaerbaadunDistributoreautorizzato.

Regolazionedell'altezzadi

taglio

Ciascunadelleruoteanteriorivieneregolataconuna

levadiregolazionedell'altezzadellaruota(Figura16).

Leruoteposteriorivengonoregolateinsiemeconuna

levadiregolazionedell'altezzadelleruote,situatasopra

laruotaposterioresinistra(Figura17).

Altezzeditaglio:25mm,38mm,51mm,64mm,

76mm,89mme102mm.

Nota:Regolatetutteleruoteimpostandoleallastessa

altezzaditaglio.

PERICOLO

Regolandolelevedell'altezzaditagliopotreste

toccareconlemaniunalamainmovimento,e

infortunarvigravemente.

•Primadiregolarel'altezzaditaglio,spegnete

ilmotoreeattendetechetuttelepartimobili

sisianofermate.

•Noninseriteleditasottolascoccamentre

regolatel'altezzaditaglio.

Regolazionedell'altezzaditaglio

anteriore

1.Tirateognilevadiregolazionedell'altezzadelle

ruoteanterioriversolaruota(Figura16),e

spostatelanellaposizioneopportuna.

Figura16

1.Levadiregolazionedell'altezzadellaruota(all'altezza

massima)

2.Levadiregolazionedell'altezzadellaruota(all'altezza

minima)

2.Rilasciatelalevadiregolazionedell'altezzadella

ruotaeinseritelasaldamentenell'appositatacca.

Regolazionedell'altezzaditaglio

posteriore

1.Estraetelalevadiregolazionedell'altezzadelleruote

posterioriespostatelanellaposizioneopportuna

(

Figura17).

Figura17

1.Levadiregolazionedell'altezzadellaruota(all'altezza

massima)

2.Levadiregolazionedell'altezzadellaruota(all'altezza

minima)

2.Rilasciatelalevaeinseritelasaldamentenellatacca

opportuna.

Utilizzodelcestodiraccolta

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Attendetenchétuttelepartimobilisisiano

fermate.

2.Alzatelosportelloposterioreeteneteloalzato

(Figura18).

Figura18

1.Sportelloposteriore

2.Linguettedisupportodel

cesto

3.Montateiltelaiodelcestosullelinguettedisupporto

(Figura18).

4.Abbassateilcoperchioposterioresulcesto.

Rimozionedelcestodiraccolta

Perrimuovereilcestoinvertitelasequenzaprecedente.

PERICOLO

Iltosaerbapuòscagliaresfalcioedaltrioggetti

attraversoilcanalediscaricoaperto.Glioggetti

scagliaticonforzapossonoferiregravemente

l'operatoreogliastanti,ecausarneanchelamorte.

Nonusateiltosaerbasenonèmontatoilcestodi

raccolta.

Tosareconilcestodiraccolta

AVVERTENZA

Nonutilizzateilcestodiraccoltaseèconsumato,

inquantosassoliniesimilicorpiestraneipossono

esserescagliativersol'operatoreogliastanti,e

causaregraviferiteoanchelamorte.

Controllatespessolecondizionidelcestodi

raccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovo

cestodiricambioToro.

Suggerimenti

Suggerimentigenerali

•Manteneteaflatalalamadurantel'interastagione

ditosatura.Limateaintervalliregolariletacche

sullalama.

•All'occorrenzasostituitelalamaconunalama

originaleToro.

•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie

bagnatetendonoadammucchiarsisultappeto

erboso,epossonointasareiltosaerbaoarrestareil

motore.

AVVERTENZA

Erbaefogliebagnatepossonocausaregravi

feritesedovestescivolareetoccarelalama.

Tosatesoltantoquandoèasciutto.

•Pulitesempreilsottoscoccadeltosaerbadopo

ognitosatura.VederePuliziadelsottoscoccadel

tosaerba.

•Manteneteilmotoreinottimecondizionidiservizio.

•Perottenereunatosaturaottimaleimpostateil

regimedelmotoreallamassima.

AVVERTENZA

Nonfatefunzionareiltosaerbaconilmotore

adunregimesuperioreaquelloimpostato

infabbrica.Lamancataosservanzapuò

permetterecheunpezzodilamaodimotore

vengascagliatonellazonadell'operatoreodi

astanti,causandograviferiteodanchelamorte.

–Nonmodicateilregimedelmotore.

–Sesospettatecheilregimedelmotoresia

piùvelocedelnormale,rivolgeteviaun

Distributoreautorizzato.

•Pulitespessoilltrodell'aria.Ilmulchingrimescola

piùsfalcioepolvere,cheintasanoilltrodell'ariae

riduconoleprestazionidelmotore.

Falciaturadell'erba

•L'erbacrescearitmidiversiinstagionidiverse.

Durantelacaldaestateèmegliotosarel'erbaad

altezzeditagliodi64mm,76mmo89mm.Falciate

soltantounterzodellod'erbapervolta.Non

falciateconimpostazioniinferioria64mm,ameno

chel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,quando

l'erbainiziaarallentarelacrescita.

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprima

all'altezzaditagliosuperiorecamminando

lentamente,quinditosatedinuovoadun'altezza

inferioreperottenereuntappetoerbosopiù

attraente.Sel'erbaètroppoaltaelefogliesi

ammucchianosultappetoerboso,èprobabilecheil

tosaerbasiintasiedilmotoresifermi.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuirea

disperderelosfalciosultappetoerbosoedottenere

unafertilizzazioneuniforme.

Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè

soddisfacente,provateunodeiseguenti:

•Aflatelalama.

•Camminatepiùlentamentementretosate.

•Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.

•Tosatel'erbapiùdifrequente

•Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun'intera

andanaadognipassata

•Impostatel'altezzaditagliodelleruoteanteriorisu

unataccainferiorerispettoalleruoteposteriori.ad

esempio,impostateleruoteanterioria64mme

quelleposterioria76mm.

Sminuzzarelefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà

diessodeveesserevisibileattraversolefoglie.

All'occorrenza,effettuatepiùpassatesullefoglie.

•Seiltappetoerbosoècopertosolamentedaun

leggerostratodifoglie,impostatetutteleruotealla

medesimaaltezzaditaglio.

•Seiltappetoerbosoècopertodapiùdi12,7cmdi

foglie,alzatediunaoduetacchel'altezzaditaglio

anteriorerispettoallaposteriore.peragevolare

l'aspirazionedellefogliesottoilpiattoditaglio.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,

rallentatelavelocitàditosatura.

•Seneltosarepassatesopradellefogliediquercia,in

primaverapoteteaggiungeredellacalceperridurne

l'acidità.

Manutenzione

Nota:Determinareilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionedifunzionamento.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime5ore

•Cambiatel'oliomotore.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllateillivellodell'oliomotore.

•Lalamadevefermarsientrotresecondidalrilasciodellarelativabarradicomando.

•Vericatelaregolazionedelcavodelfrenodellalamaeall'occorrenzaregolate.

•Controllatelalamadeltosaerbaperaccertarechenonsiaconsumataodanneggiata.

•Controllatelalamaedilsupportodelmotore,esesonoallentatiserrateli.

•Puliteilsottoscoccadeltosaerba.

•Puliteilcanalediscarico.

Ogni50ore

•Lubricateibracciorientabili.

•Lubricatelascatoladegliingranaggi.

•Cambiatel'oliomotoresenzailltrodell'olio(piùspessoinambientipolverosi).

•Vericatechenell'impiantodialimentazionenonvisianofuoriusciteecheiltubodel

carburantenonsiaconsumato;all'occorrenzasostituitelepartiusurate.

•Aflatelalamaosostituitela.Seiltaglientesismussarapidamenteinambienti

accidentatiosabbiosi,effettuatenepiùspessolamanutenzione.

•Pulitesottoilparacinghia.

Ogni75ore

•Regolatel'impiantodellatrazioneautomatica.

Ogni100ore

•Puliteilltrodicartadell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).

•Cambiateilltrodell'olio.

•Controllatelacandelae,senecessario,sostituitela.

•Regolateilcavodelfrenodellalama.

Ogni300ore

•Sostituiteilltrodicartadell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).

•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareleriparazioni,comeindicato,

eprimadelrimessaggio.

Ognianno

•Puliteilltrocarburante.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaal

Man uale per l'uso del motor e

ATTENZIONE

Selasciateilcappellottosullacandela,qualcunopotrebbeavviareaccidentalmenteilmotoreeferire

gravementevoiodaltrepersone.

Scollegateilcappellottodellacandelaprimadieffettuareinterventidimanutenzione,eallontanateloin

modochenonvengaaccidentalmenteacontattoconlacandela.

Lubricazione

Lubricazionedeibracci

orientabili

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore

Lubricateibracciorientabiliogni50orediservizioo

alterminedellastagione.

1.Spostateinposizionecentralelelevedell'altezzadi

tagliodelleruoteposteriori.

2.Scollegateilcappellottodallacandela(Figura10).

3.Spurgatelabenzinadalserbatoiocarburante;

consultateSvuotamentodelserbatoiodelcarburante

epuliziadelltrocarburante.

4.Inclinateiltosaerbasullatodestro.

5.Tergeteiraccordid'ingrassaggioconunpannopulito

(

Figura19).

Nota:Iraccordid'ingrassaggiosonoadiacentialle

ruoteposteriori.

Figura19

6.Montateuningrassatoreapressionesulraccordo

d'ingrassaggioepompateconcauteladueotrevolte

delgrassouniversalen.2abasedilitio.

Importante:Applicandoilgrassoconuna

pressioneeccessivapotrestedanneggiarele

guarnizioniditenuta.

7.Raddrizzateiltosaerbainposizionediservizio.

8.Chiudetelavalvoladelcarburanteeriempiteil

serbatoiodicarburante.

9.Collegateilcappellottoallacandela.

Lubricazionedellascatola

degliingranaggi

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore

Ingrassatelascatoladegliingranaggiogni50oredi

servizio.

1.Montateuningrassatoreapressionesulraccordo

diingrassaggiodasottoilserbatoiodelcarburante

(

Figura20).

g013799

Figura20

1.Montatel'ingrassatoreapressionequi

2.Applicatedelicatamenteunaoduepompatedi

grassouniversalen.2abasedilitio.

Manutenzionedelmotore

Manutenzionedelltro

dell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

Ogni300ore

Puliteilpreltroinschiumasinteticaogni25oredi

servizio.Puliteilltrodicartadell'ariaogni100oredi

servizio.Sostituiteilltrodicartadell'ariaognistagione

odogni300orediservizio,piùsoventeinambienti

polverosi.

Importante:Nonazionateilmotoresenzailltro

dell'ariacompleto,perevitaredidanneggiare

seriamenteilmotore.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela(

Figura10).

3.Toglietelavitedissaggiodalcoperchiodelltro

dell'aria(

Figura21).

Figura21

1.Sededelltrodell'aria4.Carter

2.Preltroinschiuma

sintetica

5.Vite

3.Filtrodicartadell'aria

4.Toglieteilcoperchioepuliteloaccuratamente

(Figura21).

5.Toglieteilltrodicartadell'ariaegettatelo

(Figura21).

Importante:Noncercatedipulireiltridi

carta.

6.Toglieteilpreltroinschiumasinteticaelavatelocon

acquaedetersivoneutro,innetamponatelonché

nonèasciutto.

7.Impregnatediolioilpreltroepremetelo(senza

strizzarlo)pereliminarel'oliosuperuo.

8.Montateilpreltroinschiumasintetica.

9.Montateilnuovoltrodicartadell'aria.

10.Montateilcoperchioessateloconlavite.

11.Collegateilcappellottoallacandela.

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5

ore

Ogni50ore

Cambiatel'oliodopoleprimecinqueorediservizio,

dopodichéogni50orediservizioodognistagione(più

soventeinambientipolverosioinquinati).

1.Avviateilmotoreperriscaldarel'oliomotore.

Nota:L'oliocaldouiscemeglioetrasportauna

maggiorequantitàdisostanzeinquinanti.

AVVERTENZA

L'oliopuòscottarequandoilmotoreècaldo,

edilcontattoconl'oliocaldopuòcausaregravi

ustioni.

Evitateditoccarel'oliomotorecaldodurante

lospurgo.

2.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

3.Scollegateilcappellottodallacandela(Figura10).

4.Spurgatelabenzinadalserbatoiocarburante;

consultateSvuotamentodelserbatoiodelcarburante

epuliziadelltrocarburante.

5.Spostateiltubodispurgosopralavalvoladispurgo

dell'olio(

Figura22).

Figura22

1.Filtrodell'olio3.Valvoladispurgodell'olio

2.Tubodialimentazione

6.Collocateunabacinelladispurgosottoiltubodi

spurgo.

7.Apritelavalvoladispurgodell'olioelasciatedeuire

l'olionellabacinella.

Nota:Inclinateleggermenteiltosaerbasullato

destroperfaredeuirel'olionellabacinelladi

spurgo.

8.Dopoaverspurgatol'olio,raddrizzateiltosaerbain

posizionediservizio.

9.Chiudetelavalvoladispurgoetoglieteiltappodi

spurgo.

10.Riempiteilcarterdell'olioconoliofresconoalla

lineadipieno(Full)sull'asta.VedereRiempimento

delcarterconolio.

11.Riempitedibenzinailserbatoiodelcarburante.

12.Collegateilcappellottoallacandela.

13.Riciclatel'oliousato,nelrispettodelleleggilocali.

Cambiodelltrodell'olio

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

Sostituiteilltrodell'olio(

Figura22)ogni100oredi

serviziooppureognianno,asecondadelladatapiù

prossima.

1.Avviateilmotoreperriscaldarel'olio.

AVVERTENZA

L'oliopuòscottarequandoilmotoreècaldo,

edilcontattoconl'oliocaldopuòcausaregravi

ustioni.

Evitateditoccarel'oliomotorecaldodurante

lospurgo.

2.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

3.Scollegateilcappellottodallacandela.

4.Spurgatel'oliomotore;vedereCambiodell'olio

motore.

5.Metteteuncenciosottoilltrodell'olioper

raccoglierel'oliochefuoriescementretoglieteil

ltro.

6.Toglieteilltrodell'olio.

7.Conildito,spalmatel'oliosullaguarnizionedel

nuovoltro(Figura23).

Figura23

1.Guarnizione

8.Montateilnuovoltroeserrateloamanodidue

terzidigirosoltanto.

9.Riempiteilcarterconoliofresconoallalineadi

pieno(Full)sull'astadilivello;vedereRiempimento

delcarterconolio.

10.Collegateilcappellottoallacandela.

11.Fategirareilmotorepertreminuticirca.

12.Spegneteilmotore,attendetechetuttelepartimobili

sisianofermate,econtrollatecheattornoalltro

nonvisianofuoriuscite.

13.Versatedell'altrooliopercompensarel'olionelltro.

VedereControllodellivellodell'oliomotore.

14.Riciclatel'oliousato,nelrispettodelleleggilocali.

Manutenzionedellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

Pulitelacandelaogni100orediservizio.Usateuna

candelaNGKBPR5ESoequivalente.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela(

Figura10).

3.Puliteattornoallacandela.

4.Toglietelacandeladallatestata.

Importante:Lecandeleincrinate,incrostate

osporchedevonoesseresostituite.Nonpulite

La pagina sta caricando ...

Toro 66cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 66cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro 66cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Manuale utente

Toro 66cm Heavy-Duty Rear Bagger Lawn Mower Manuale utente

Documenti correlati