Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

FormNo.3381-359RevA

TosaerbaconoperatorealseguitoTurfMaster76cm

Nºdelmodello22205TE—Nºdiserie314000001esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiedi

èpensatoperl'utilizzodapartediprivatiodoperatori

professionistidelverde.Ilsuoscopoèquelloditagliare

l'erbadipratibentenutidicomplessiresidenzialio

proprietàcommerciali.Nonèstatoprogettatoper

tagliareareecespuglioseoperimpieghiinagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare

emantenerecorrettamentelamacchina,edievitareinfortuni

edanniall'attrezzatura.Voisieteresponsabilidelcorretto

utilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper

avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza

nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,

rivolgeteviaunRivenditoreautorizzatooaunCentro

AssistenzaToro,etenetesempreaportatadimanoilnumero

delmodelloeilnumerodiseriedellamacchina.Figura1

illustralaposizionedelnumerodimodelloediseriesul

prodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.

G023543

Figura1

1.Lapiastraconmodelloenumerodiseriesitrovainuna

delle2posizioni.

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,

identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala

unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte

senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.

Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare

importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi

particolarerilevanza.

Coppianetta

Lacoppialordaonettadiquestomotoreèstatavalutata

inlaboratoriodalproduttoredelmotoreinconformitàalla

normaSAE(SocietyofAutomotiveEngineers)J1940.La

congurazionerispondenteairequisitidisicurezza,emissione

efunzionamentocomportaunasensibileriduzionedella

potenzaeffettivadelmotorediquestaclasseditosaerba.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionediConformità

(DICO)specicadelprodottofornitaaparte.

Indice

Introduzione.................................................................1

Sicurezzageneraledeltosaerba..................................2

Pressioneacustica...................................................3

Potenzaacustica.....................................................4

Vibrazionesumani-braccia.......................................4

Adesividisicurezzaeinformativi..............................5

Preparazione.................................................................7

1Montaggiodellastegola.........................................7

2Rabboccodellacoppadell'olio................................7

Quadrogeneraledelprodotto..........................................9

Comandi...............................................................9

Funzionamento............................................................10

Controllodellivellodell'oliomotore..........................10

Riempimentodelserbatoiocarburante......................11

Regolazionedell'altezzaditaglio...............................12

Avviamentodelmotore...........................................13

Spegnimentodelmotore.........................................13

Utilizzodellatrazioneautomaticaeinserimento

dellelameditaglio..............................................13

Controllodelfunzionamentodelsistemadiarresto

dellalama...........................................................14

Riciclaggiodellosfalcio...........................................14

Utilizzodelcestodiraccolta.....................................15

Scaricolateraledellosfalcio......................................16

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3381-359*A

Suggerimenti.........................................................16

Manutenzione..............................................................18

Programmadimanutenzioneraccomandato..................18

Manutenzionedelltrodell'aria................................19

Cambiodell'oliomotore..........................................19

Cambiodelltrodell'olio........................................20

Manutenzionedellacandela.....................................20

Controllodellecondizionidellacinghia......................21

Svuotamentodelserbatoiocarburanteepuliziadel

ltro..................................................................21

Cambiodelltrocarburante.....................................21

Revisionedelsistemadiavanzamentolama.................21

Revisionedellelameditaglio....................................22

Sostituzionedellacinghiafrizionefrenolama

(BBC)................................................................25

Regolazionedelcavodellatrazioneautomatica............25

Regolazionedelcavodelfrenodellalama...................26

Sostituzionedellacinghiaditrasmissionedella

lama..................................................................26

Puliziadelsottoscoccadellamacchina.......................27

Rimessaggio.................................................................28

Informazionigenerali..............................................28

Preparazionedelsistemadialimentazione..................28

Preparazionedelmotore..........................................29

Rimozionedellamacchinadalrimessaggio.................29

Localizzazioneguasti.....................................................30

Sicurezza

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta

macchinapuòcausareinfortuni.Limitateilrischio

diinfortuniattenendovialleseguentiistruzionidi

sicurezza.

Torohaprogettatoecollaudatoquestotosaerbaperoffrire

unservizioragionevolmentesicuro;tuttavia,lamancata

osservanzadelleseguentiistruzionipuòprovocareinfortuni.

Pergarantirelamassimasicurezza,miglioriprestazioni

efamiliarizzareconilprodotto,èessenzialechetutti

glioperatorideltosaerbalegganoattentamentee

comprendanoilcontenutodiquestomanualeprima

ancoradiavviareilmotore.Fatesempreattenzioneal

simbolodiallarme(Figura2),cheindicaAttenzione,

AvvertenzaoPericolo–“normedisicurezza.”Leggete

ecomprendeteleistruzioni,perchésitrattadellavostra

sicurezza.Ilmancatorispettodelleistruzionipuò

provocareinfortuni.

Sicurezzageneraledel

tosaerba

Leseguentiistruzionisonounadattamentodellanorma

EN836.

Questafalciatriceèingradodiamputaremaniepiedi,e

scagliareoggetti.Lamancataosservanzadelleseguentinorme

disicurezzapuòprovocaregraviinfortuniedanchelamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzodelle

apparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossonoimporre

limitiall'etàdell'operatore.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Comprendetelespiegazionidituttiipittogrammiriportati

sultosaerbaonelleistruzioni.

Benzina

ATTENZIONE!Labenzinaèaltamenteinammabile.

Prendeteleseguentiprecauzioni.

•Conservateilcarburanteinappositetaniche.

•Eseguitesempreirifornimentiall'apertoenonfumate

durantel'operazione.

•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.Non

toglietemaiiltappodelserbatoio,néaggiungetebenzina

amotoreaccesoocaldo;

•Seversateinavvertitamentedellabenzina,nonavviateil

motore,maallontanateiltosaerbadall'areainteressata

evitandodigenerareunafontediaccensione,nchéi

vaporidibenzinanonsisarannodissipati.

•Montatesaldamentetuttiitappidelserbatoiocarburante

edellatanica.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobustequando

tosate.Nonusatemail'apparecchiaturaapiedinudio

insandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessereutilizzata

l'apparecchiatura,etoglietetuttelepietre,rametti,li,

ossiedaltricorpiestranei.

•Primadell'usocontrollatesempreavistacheleprotezioni

eidispositividisicurezza,comedeettorie/ocestidi

raccolta,sianomontatieperfettamentefunzionanti.

•Primadell'usocontrollatesempreavistachelelame,i

bullonidellelameeilgruppoditagliononsianousurati

odanneggiati.Sostituiteinserielameebulloniusuratio

danneggiati,permantenereilbilanciamento.

Avviamento

•Primadiavviareilmotoredisinnestatetuttelefrizioni

dellelameedellatrazione,emetteteinfolle.

•Noninclinateiltosaerbaquandoavviateilmotore,salvo

quandodeveessereinclinatoperl'avviamento.Intalcaso

noninclinatelopiùdelnecessario,esollevatesoltantoil

latolontanodall'operatore.

•Avviateilmotoreconcautela,osservandoleistruzionie

tenendoipiedilontanodallalama(olame),nondavantial

condottodiscarico.

Funzionamento

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornooconilluminazione

articialeadeguata.

•Prestateattenzioneafosseeadaltripericolinascosti.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti

rotanti.Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.

•Nonsollevatenétrasportateiltosaerbaseilmotoreè

acceso.

•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia

indietrootirateversodivoiuntosaerbaconoperatorea

piedi.

•Camminate,noncorrete.

•Pendenze:

–Nontosateversantimoltoscoscesi.

–Prestatelamassimaattenzionesullependenze.

–Tosatelependenzeconmovimentolaterale,mai

versol'altoeilbasso,einvertiteladirezioneconla

massimacautelasullependenze.

–Procedetesempreconpassosicurosullependenze.

•Rallentatesullependenzeesullecurvestretteperevitare

ribaltamentielaperditadicontrollo.

•Fermatelalamaprimadiinclinareiltosaerbaperil

trasferimentosedoveteattraversaresupercinonerbose,

epertrasferirloavantieindietrodallazonadatosare.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincuipossano

raccogliersiifumitossicidell'ossidodicarbonio.

•Spegneteilmotore

–ognivoltachelasciatelamacchinaincustodita.

–primadelrifornimentodicarburante.

–primaditogliereilcestodiraccolta.

–primadiregolarel'altezza,amenochelaregolazione

nonpossaessereeseguitadallapostazionediguida.

•Spegneteilmotoreestaccateilcappellottodallacandela

–primadidisintasareorimuovereostruzionidal

condottodiscarico.

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventisulla

macchina.

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionateil

tosaerbaperrilevareeventualidanni,edeffettuatele

riparazioninecessarieprimadiavviarloeutilizzarlo;

–seiltosaerbainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete

lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,non

utilizzatelamacchina;cercateunriparo.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,ibullonie

leviti,perassicurarvichel'apparecchiaturafunzioninelle

miglioricondizionidisicurezza.

•Nonusatelanceadaltapressioneperlapuliziadelle

attrezzaturesullamacchina.

•Nonteneteleapparecchiatureconbenzinanelserbatoio

oall'internodiedicidoveivaporipossanoraggiungere

ammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggioal

chiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadiconservazione

dellabenzinaesentidaerba,foglieedeccessidigrasso.

•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccoltaela

protezionediscarico,eall'occorrenzasostituiteliconparti

raccomandatedalproduttore.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotividi

sicurezza.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,eseguite

l'operazioneall'aperto.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree

nonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.Ilmotore

chefunzionaavelocitàeccessivapuòaumentareilrischio

diinfortuni.

•Durantelamessaapuntodellamacchinafateattenzione

anonintrappolareleditatralelameinmovimentoele

partissedellamacchina.

•Perproteggerealmeglioilvostroinvestimentoe

mantenereleprestazioniottimalidell'attrezzatura,

ricorreteairicambioriginaliToro.Perquanto

riguardal'afdabilità,Toroforniscericambi

concepitiperlespecichetecnicheesattedelle

proprieattrezzature.Perlavostraserenità,

continuatearichiedereiricambioriginaliToro.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio

dell'operatoredi89dBA,conunvalored'incertezza(K)di

1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaEN836.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi

100dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaISO11094.

Vibrazionesumani-braccia

Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=2,0m/s

Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=4,5m/s

Valored'incertezza(K)=2,2m/s2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaEN836.

Adesividisicurezzaeinformativi

Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmentepericolosi.

Sostituitegliadesividanneggiati.

Marchiodelcostruttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata

dalcostruttoredellamacchinaoriginale.

93-7009

1.Avvertenza–nonusateiltosaerbaconildeettorealzato

osenza;tenetemontatoildeettore.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati

dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin

movimento.

112-8760

1.Pericolodilanciodioggetti.T enetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

114-3415

116-7581

1.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati

dallalamadeltosaerba.T eneteviadistanzadallepartiin

movimento.LeggeteilManualedell'operatoreprimadi

eseguireinterventidiregolazione,manutenzioneopulizia.

116-7583

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.Nonusate

questamacchinasenzaaddestramento.

4.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati

dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin

movimento,tenetemontatetutteleprotezioni.

2.Pericolodilanciodioggetti–T enetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

5.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl'udito.

3.Pericolodioggettiscagliati-Nonusateiltosaerbasenon

èmontatoilcoperchiodelloscaricoposterioreoilcestodi

raccolta.

6.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediper

mezzodellalamadeltosaerba–Tosatetrasversalmente

allapendenza,maiversol'altoeilbasso;spegneteilmotore

primadilasciarelapostazionediguida,rimuoveteglioggetti

chepotrebberoesserescagliatidallalameeguardatedietro

divoiprimadiretrocedere.

116-8528

1.LeggeteilManuale

dell’operatore

primadieseguire

qualsiasiinterventodi

manutenzione.

2.Controllatelatensione

dellacinghiaogni50ore.

116-9313

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Pericolodiinalazionedi

gastossici

2.Pericolod'incendio

4.Superciecalda/pericolo

diustione

127–6864

1.Altezzaditaglio

127-6865

1.Altezzaditaglio

120-9570

1.Avvertenza–T eneteviadebitadistanzadallepartiin

movimento,nonrimuoveteleprotezionieicarter.

121–1449

1.Avvertenza-Nonparcheggiatesupendenze,amenoche

leruotenonsianobloccatedazeppeoblocchi.

Preparazione

Montaggiodellastegola

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Rimuovetei2bullonidaltelaiodellamacchinanella

posizionemostratainFigura3.

Nota:Conservateidadiperssarelastegolaalla

macchinanellafase3.

G019802

Figura3

1.Bullone(2)2.Dadosullastaffadi

supportodellastegola(2)

2.Ruotatelastegolaall'indietroinposizionediguida.

3.Fissatelastegolaallamacchinaconibullonirimossi

alpunto1.

4.Serratesaldamenteildadodiciascunastaffadi

supportodellastegola.

Rabboccodellacoppadell'olio

Nonoccorronoparti

Procedura

Importante:Lamacchinavieneconsegnatosenzaolio

nelmotore.Primadiavviareilmotore,riempitelocon

olio.

1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.

2.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraetel'astadi

livello.

3.Seilcarterèvuoto,aggiungeteneltubodiriempimento

unaquantitàd'oliopariacirca3/4dellacapacitàdel

carterstesso(Figura4).

Nota:Riempimentomassimo:0,85litriconltro

dell'olio;0,65litrisenzaltrodell'olio;tipo:olio

detergenteSAE30oSAE10W30conservice

classicationAPISF,SG,SH,SJ,SLosuperiore.

G01981 1

Figura4

1.Astadilivello

3.TaccaAdd(aggiungere)

2.Taccadipieno4.Tubodiriempimentoolio

4.Tergetel'astaconunpannopulito.

5.Inseritel'astadilivellonelbocchettone,poiestraetela.

Nota:Pergarantireilcontrolloottimaledell’olio

inseriteafondol’asta.

6.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura4).

•Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAdd,

aggiungetelentamenteunapiccolaquantitàdiolio

nelrelativotubodiriempimento,quindiripetete

lefasida4a6noaraggiungereillivelloFull

sull'asta.

•Seillivellodell'olioèsuperioreallataccaFull,

drenatel'olioineccessonoaraggiungerelatacca

Fullsull'astadilivello;fateriferimentoaCambio

dell'oliomotore(pagina19).

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'olionellacoppatroppobassoo

troppoaltoperevitaredidanneggiarlo.

7.Inseritel'astadilivellonelcollodelbocchettoneegirate

afondoiltappoinsensoorario.

Quadrogeneraledel

prodotto

G019803

Figura5

1.Candela(sottola

protezionespazzola)

9.Cestodiraccolta

2.Filtrodell'aria10.Levadell'altezzaditaglio

posteriore

3.Rifornimentoolio/astadi

livello

11.Valvoladiintercettazione

delcarburante

4.Levadell'acceleratore12.Filtrodell'olio

5.Tappodelserbatoiodel

carburante

13.Copricinghia

6.Deettoreposteriore

14.Levadell'altezzaditaglio

anteriore

7.Maniglia15.Pannellodiaccessodel

copricinghia

8.Barradicomando

g019644

Figura6

1.Cestodiraccolta3.Condottodiscarico

laterale

2.Tappomulching

4.Deettorediscarico

laterale

Comandi

g019652

1 2

Figura7

Acceleratore(levadell'acceleratorenonmostrataper

chiarezza)

1.Starter

3.Minima

2.Massima4.Arresto

G019669

Figura8

Barradicomando

1.Stegola

2.Barradicomando

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadalla

normaleposizionediguida.

Primaditosarevericatesemprechelatrazioneautomatica

elabarradicomandofunzioninocorrettamente.Quando

rilasciatelabarradicomando,lelameelatrazioneautomatica

devonofermarsi.incasocontrario,rivolgeteviaun

Distributoreautorizzato.

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori

a85dBAalleorecchiedell'operatoreepuòcausare

laperditadell'uditoincasodilunghiperiodidi

esposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinausatela

protezioneperl'udito.

Figura9

1.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl'udito.

Controllodellivellodell'olio

motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Primadiusareiltosaerba,vericatesemprecheillivello

dell'oliositrovifraletaccheAdd(rabboccare)eFull(pieno)

sull'astadilivello(Figura10).

G01981 1

Figura10

1.Astadilivello

3.TaccaAdd(aggiungere)

2.Taccadipieno4.Tubodiriempimentoolio

1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.

2.Puliteattornoall'astadilivello(Figura10).

3.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraetel'astadi

livello.

4.Tergetel'astaconunpannopulito.

5.Inseritel'astadilivellonelbocchettone,poiestraetela.

Nota:Pergarantireilcontrolloottimaledell’olio

inseriteafondol’asta.

6.Controllateillivellodell'oliosull'asta(Figura10).

•Seillivellodell'olioèinferioreallataccaAdd,

aggiungetelentamenteunapiccolaquantitàdiolio

nelrelativotubodiriempimento,quindiripetete

lefasida4a6noaraggiungereillivelloFull

sull'asta.

•Seillivellodell'olioèsuperioreallataccaFull,

drenatel'olioineccessonoaraggiungerelatacca

Fullsull'astadilivello;fateriferimentoaCambio

dell'oliomotore(pagina19).

Importante:Nonavviateilmotoreconil

livellodell'olionellacoppatroppobassoo

troppoaltoperevitaredidanneggiarlo.

7.Inseritel'astadilivellonelcollodelbocchettoneegirate

afondoiltappoinsensoorario.

Riempimentodelserbatoio

carburante

PERICOLO

Labenzinaèestremamenteinammabileed

esplosiva.Unincendiooun'esplosioneacausa

dellabenzinapossonoustionarevoiedaltre

persone.

•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia

incendiarelabenzina,mettetelatanicae/ola

macchinaperterraprimadelriempimento,mai

inunveicoloosuunoggetto.

•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotorefreddo,

•Tergeteleperditeaccidentali.

•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,

onelleadiacenzediunaammaliberaodi

scintille.

•Conservatelabenzinainunatanicaper

carburanteapprovata,fuoridallaportatadei

bambini.

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza

piombofrescaepulita(conmenodi30giorni),di87o

piùottani(metododiclassicazione(R+M)/2).

•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal

10%o15%diMTBEpervolume.

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolonoal

10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butiletere)per

volume.EtanoloeMTBEnonsonoidentici.L'utilizzo

dibenzinaconetanoloal15%(E15)pervolumenonè

approvato.Nonutilizzatebenzinaconetanolosuperiore

al10%pervolume,comeE15(contieneetanoloal15%),

E20(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo

noall'85%).L'utilizzodibenzinanonconsentitapuò

causareproblemidiprestazionie/odannialmotorenon

copertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel

serbatoiooneicontenitorisenzaaggiungereunapposito

stabilizzatorealcarburante.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti

difcoltosi,versatenellabenzina(conservatapernon

piùdi30giorni)unostabilizzatorepercarburanteper

l'interastagione.

1.Puliteattornoaltappodelserbatoiodelcarburante

(Figura11).

g019643

Figura11

1.Tappodelserbatoiodelcarburante

2.Toglieteiltappodelserbatoio.

3.Fateilpienodibenzinasenzapiombo,noa6-13mm

dall'estremitàsuperioredelserbatoio.Nonriempite

ilcollodelbocchettone.

Importante:Nonriempiteilserbatoiooltre6mm

dall'alto,inquantolabenzinahabisognodispazio

perl'espansione.

4.Montateiltappodelserbatoiodelcarburanteetergete

labenzinaversata.

Regolazionedell'altezzadi

taglio

PERICOLO

Regolandolelevedell'altezzaditagliopotreste

toccareconlemaniunalamainmovimento,e

infortunarvigravemente.

•Primadiregolarel'altezzaditaglio,spegneteil

motoreeattendetechetuttelepartimobilisi

sianofermate.

•Noninseriteleditasottolascoccamentre

regolatel'altezzaditaglio.

Lealtezzeditagliovarianotrai38mmei127mm,in

incrementidi13mm.

G01991 1

Figura12

Vistadellatoanterioresinistrodellamacchina

1.38mm5.89mm

2.51mm6.102mm

3.64mm7.114mm

4.76mm8.127mm

L'altezzaditagliosicontrollaconlalevaanterioreequella

posteriore,entrambesullatosinistrodellamacchina(Figura

13eFigura14).Persollevareoabbassarelamacchina,inserite

laleva,sollevateoabbassatelamacchina,quindidisinserite

laleva.

g019653

Figura13

Levadell'altezzaditaglioanteriore

1.Premetelalevaperdisinserirla.

g019645

Figura14

Levadell'altezzaditaglioposteriore

Avviamentodelmotore

1.Collegateilcappellottoallacandela(Figura5).

2.Apritelavalvolad'intercettazionedelcarburante

(Figura15).

Nota:Quandolavalvolad'intercettazionedel

carburanteèaperta,lalevaèparallelaaltubodi

alimentazione.

g019650

g019651

Figura15

1.Valvoladiintercettazionedelcarburante

3.Portateilcomandodell'acceleratoreinposizione

Starter(

Figura7.

4.Tirateleggermentelamanigliadiavviamentonoad

avvertireunacertaresistenza,edateunostrappo.

5.Spostatelalevadelcomandodell'acceleratorein

posizioneFastall'avviodelmotore(Figura6).

Nota:Seilmotorenonsidovesseavviaredopotre

strappi,ripeteteda

3a5.

Spegnimentodelmotore

1.Spostateilcomandodell'acceleratoreinposizioneOff

eattendetechetuttelepartiinmovimentosisiano

fermate.

2.Durantelepausediutilizzodeltosaerba,oselolasciate

incustodito,chiudetelavalvolad'intercettazionedel

carburante.

Utilizzodellatrazione

automaticaeinserimento

dellelameditaglio

•Perutilizzarelatrazioneautomaticasenzainserirelelame,

sollevatelabarradicomandoversolastegola(Figura16).

G019671

Figura16

1.Sollevatelabarradicomandoversolastegola.

•Perutilizzarelatrazioneautomaticaeinserirelelame,

fatescorrerelabarradicomandonoinfondoadestrae

sollevatelaversolastegola(Figura16).

G019672

Figura17

1.Fatescorrerelabarradi

comandoversodestra.

2.Sollevatelabarradi

comandoversolastegola.

•Perdisinserirelatrazioneautomaticaelelame,rilasciate

labarradicomando.

Nota:Potetemodicarelavelocitàditrazioneaumentando

oriducendoladistanzatralabarradicomandoelamaniglia.

Abbassatelabarradicomandoperridurrelavelocitàincurva

oselamacchinaètroppoveloce.Seabbassatetroppola

barradicomando,latrazioneautomaticadellamacchinanon

funziona.Premetelabarradicomandoperavvicinarladipiù

allamanigliaedaumentarelavelocitàditrazione.Quando

tenetestrettalabarradicomandocontrolamaniglia,la

trazioneautomaticafaspostarelamacchinaallamassima

velocità.

Controllodelfunzionamento

delsistemadiarrestodella

lama

Primadiogniutilizzo,vericatechelelamesiarrestinoentro

3secondidalrilasciodellabarradicomando.

Utilizzodelcestodiraccolta

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente—Vericate

ilfunzionamentodelsistemadiarresto

dellalama.Lelamesiarresteranno

entro3secondidalrilasciodellabarradi

comando,incasocontrariorivolgetevia

unCentroAssistenzaautorizzato.

Poteteusareilcestodiraccoltapercontrollareilsistemadi

arrestodellalama.

1.Toglieteilcoperchiodiscaricoposteriore.

2.Montateilcestodiraccoltavuotosullamacchina.

3.Avviateilmotore.

4.Innestatelelame.

Nota:Seilcestodiraccoltainiziaagonarsièsegno

chelelamegirano.

5.Controllateilcestoerilasciatelabarradicontrollo.

Nota:Seilcestononsisgonaentro3secondidal

rilasciodellabarradicomando,ilsistemadiarresto

dellalamasipuòdeteriorare,esenonvieneriattato,

puòesserepericolosodurantel'uso.Fatecontrollaree

revisionarelamacchinadaunDistributoreautorizzato.

6.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

Utilizzosenzacestodiraccolta

1.Portatelamacchinasuunazonalastricataeprivadi

vento.

2.Impostatetutteequattroleruotenellaposizionecon

altezzaditagliodi89mm.

3.Prendetemezzofogliodicartadigiornaleearrotolatelo

inunapallinadeldiametrodi75mmcirca,cosìche

possainserirsisottolamacchina.

4.Mettetelapallinadigiornaledavantiallamacchina,a

unadistanzadi13cm.

5.Avviateilmotore.

6.Innestatelelame.

7.Rilasciatelabarradicomandoeiniziateacontarei3

secondi.

8.Al3,spingetevelocementelamacchinainavantisul

giornale.

9.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

10.Andatedavantiallamacchinaecontrollatelapallina

digiornale.

Nota:Selapallinadigiornalenonèandatasottola

macchina,ripetetelevocida4a10.

Importante:Selapallinadigiornalesièaperta

oètagliuzzata,èsegnochelelamenonsisono

fermatecorrettamente,echeiltosaerbanonpuò

essereutilizzatoconsicurezza.Rivolgeteviaun

CentroAssistenzaautorizzato.

Riciclaggiodellosfalcio

Lamacchinavienespeditadallafabbricaprontaperil

riciclaggiodellosfalcioedellefoglieneltappetoerboso.Per

prepararelamacchinaalriciclaggio:

•Sesullamacchinaèmontatoilcondottodiscaricolaterale,

rimuoveteloeabbassateildeettorediscaricolaterale;

vedereRimozionedelcondottodiscaricolaterale(pagina

16).

•Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchina,toglietelo;

vedereRimozionedelcestodiraccolta(pagina15).

•Seilcoperchiodiscaricoposteriorenonèinstallato,

afferratelodallamaniglia,sollevateildeettoreposteriore

einseritelonelcondottodiscaricoposteriorenoa

bloccareilfermoinposizione;vedereFigura18.

G019812

Figura18

1.Coperchiodiscarico

posteriore

2.Deettoreposteriore

AVVERTENZA

Primadiriciclarelosfalcio,vericatecheil

coperchiodiscaricoposterioresiamontato.Non

innestatelelamesenzainstallareilcoperchiodi

scaricoposterioreoilcestodiraccolta.

Utilizzodelcestodiraccolta

Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelo

sfalcioelefogliedaltappetoerboso.

AVVERTENZA

Nonutilizzateilcestodiraccoltaseèconsumato,

inquantosassoliniesimilicorpiestraneipossono

esserescagliativersol'operatoreogliastanti,e

causaregraviferiteoanchelamorte.

Controllatespessolecondizionidelcestodi

raccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovo

raccoglitoreTorodiricambio.

Sesullamacchinaèmontatoilcondottodiscaricolaterale,

rimuoveteloeabbassateildeettorediscaricolaterale,prima

diutilizzareilcestodiraccoltadellosfalcio;vedereRimozione

delcondottodiscaricolaterale(pagina16).

AVVERTENZA

Lelamesonoaflateepossonocausaregraviferite

incasodicontatto.

Primadilasciarelapostazionediguida,spegnete

ilmotoreeattendetechesisianofermatetuttele

partiinmovimento.

Montaggiodelcestodiraccolta

1.Sollevateildeettoreposterioreetenetelosollevato

(

Figura19).

G019798

Figura19

1.Astadelcesto

2.Deettoreposteriore

2.Rimuoveteilcoperchiodiscaricoposteriore

abbassandoilfermoconilpolliceedestraendoil

coperchiodallamacchina(Figura18).

3.Installatel'astadelcestonelletaccheallabasedella

manigliaespostateilcestoavantieindietroper

accertarechel'astasiaposizionatainfondoaentrambe

letacche;vedereFigura19.

4.Abbassateildeettoreposterioreinmodochepoggi

sulcestodiraccolta.

Tosareconilcestodiraccolta

AVVERTENZA

Nonutilizzateilcestodiraccoltaseèconsumato,

inquantosassoliniesimilicorpiestraneipossono

esserescagliativersol'operatoreogliastanti,e

causaregraviferiteoanchelamorte.

Controllatespessolecondizionidelcestodi

raccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovo

raccoglitoreTorodiricambio.

Rimozionedelcestodiraccolta

Perrimuovereilcestoinvertitelasequenzaprecedentein

Installazionedelcestodiraccolta.

PERICOLO

Iltosaerbapuòscagliaresfalcioedaltrioggetti

attraversoilcanalediscaricoaperto.Glioggetti

scagliaticonforzapossonoferiregravemente

l'operatoreogliastanti,ecausarneanchelamorte.

Nonapritemailosportellodelcanalediscaricose

ilmotoreèacceso.

Scaricolateraledellosfalcio

Utilizzateloscaricolateraleperlafalciaturadierbamoltoalta.

AVVERTENZA

Lelamesonoaflateepossonocausaregraviferite

incasodicontatto.

Primadilasciarelapostazionedell'operatore,

spegneteilmotoreeattendetel'arrestodituttele

partiinmovimento.

PERICOLO

Selasciatescopertal'aperturadiscarico,èprobabile

chedeglioggettivenganolanciatiindirezione

dell'operatoreedegliastanti.E'inoltrepossibile

venireacontattoconlalama.Ilcontattoconla

lamaoglioggettiscagliatipossonocausareferite

odecesso.

Nonutilizzatemailamacchinaseildeettore

oilcondottodiscaricolateralenonèmontatoe

correttamentefunzionante.

Montaggiodelcondottodiscarico

laterale

Importante:Primadiriciclarelosfalcio,vericateche

ilcoperchiodiscaricoposterioresiamontato.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Rimuoveteilcestodiraccoltaseèmontatosulla

macchina;vedereRimozionedelcestodiraccolta

(pagina15).

3.Inseriteilcoperchiodiscaricoposteriore;fate

riferimentoaRiciclaggiodellosfalcio(pagina14).

4.Toglieteildeettorediscaricolateralesollevandola

mollachessaildeettoreinposizioneerimuovendo

ildeettorestesso(

Figura20).

G019649

Figura20

1.Partesuperioredel

deettorediscarico

laterale

3.Deettorediscarico

laterale

2.Molla

5.Installateilcondottodiscaricolaterale(Figura

21)sollevandolamolla,posizionandoilcondotto

sull'aperturaeabbassandolamollasullelinguettesopra

ilcondottodiscarico.

g019647

Figura21

1.Condottodiscaricolaterale

Rimozionedelcondottodiscarico

laterale

Perrimuovereilcondottodiscaricolaterale,invertitele

operazioniinInstallazionedelcondottodiscaricolaterale.

Suggerimenti

Suggerimentigenerali

•Primadiutilizzarelamacchinaconsultateleistruzioniper

lasicurezzaeleggeteattentamentequestomanuale.

•Sgombratelazonadabastoni,sassi,li,ramiedaltricorpi

estraneichepossanoesserecolpitiescagliatidallelame.

•Tenetelontanotutti,specialmentebambiniedanimalida

compagnia,dall'areadatosare.

•Evitatediurtarealberi,muri,cordoniedaltricorpisolidi,

Nontosatedeliberatamentesopraunoggetto.

•Seiltosaerbacolpisceunoggettoovibra,spegnete

immediatamenteilmotore,scollegateilcappellottodalla

candelaevericateseiltosaerbahasubitodanni.

•Manteneteaflatelelamedurantel'interastagionedi

tosatura.Limateaintervalliregolariletacchesullelame.

•All'occorrenzasostituitelelameutilizzandoricambiToro

originali.

•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie

bagnatetendonoadammucchiarsisultappetoerboso,e

possonointasareiltosaerbaoarrestareilmotore.

AVVERTENZA

Erbaefogliebagnatepossonocausaregravi

feritesedovestescivolareetoccarelelame.

Tosatesoltantoquandoèasciutto.

•Puliteilsottoscoccadellamacchinadopoogniutilizzo.

VederePuliziadelsottoscoccadellamacchina(pagina27).

•Manteneteilmotoreinottimecondizionidiservizio.

•Perottenereunatosaturaottimaleimpostateilregimedel

motoreallamassima.

AVVERTENZA

Nonfatefunzionareiltosaerbaconilmotore

adunregimesuperioreaquelloimpostatoin

fabbrica.Lamancataosservanzapuòpermettere

cheunpezzodilamaodimotorevengascagliato

nellazonadell'operatoreodiastanti,causando

graviferiteodanchelamorte.

–Nonmodicateilregimedelmotore.

–Sesospettatecheilregimedelmotoresia

piùvelocedelnormale,rivolgeteviaun

Distributoreautorizzato.

•Pulitespessoilltrodell'aria.Ilmulchingrimescolapiù

sfalcioepolvere,cheintasanoilltrodell'ariaeriducono

leprestazionidelmotore.

Falciaturadell'erba

•L'erbacrescearitmidiversiinstagionidiverse.Colcaldo

estivoèmegliotosarel'erbaadaltezzeditagliodi51,64o

83mm.Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.

Nonfalciateconimpostazioniinferioria51mm,ameno

chel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,quandol'erba

iniziaarallentarelacrescita.

•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprimaall'altezza

ditagliosuperiorecamminandolentamente,quinditosate

dinuovoadun'altezzainferioreperottenereuntappeto

erbosopiùattraente.Sel'erbaètroppoaltaelefoglie

siammucchianosultappetoerboso,èprobabilecheil

tosaerbasiintasiedilmotoresifermi.

•Alternateladirezioneditosatura,percontribuirea

disperderelosfalciosultappetoerbosoedottenereuna

fertilizzazioneuniforme.

Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononèsoddisfacente,

provateunodeiseguenti:

•Aflatelelame.

•Camminatepiùlentamentementretosate.

•Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.

•Tosatel'erbapiùdifrequente.

•Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun'interaandana

adognipassata.

•Impostatel'altezzaditagliodelleruoteanteriorisuuna

taccainferiorerispettoalleruoteposteriori.Peresempio,

impostateleruoteanterioria51mmequelleposteriori

a64mm.

Sminuzzarelefoglie

•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometàdiesso

deveesserevisibileattraversolefoglie.All'occorrenza,

effettuatepiùpassatesullefoglie.

•Seiltappetoerbosoècopertosolamentedaunleggero

stratodifoglie,impostatetutteleruoteallamedesima

altezzaditaglio.

•Seiltappetoerbosoècopertodapiùdi12.7cmdifoglie,

alzatediunaoduetacchel'altezzaditaglioanteriore

rispettoallaposteriore.Questaoperazioneagevola

l'aspirazionedellefogliesottoilpiattodellamacchina.

•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,rallentate

lavelocitàditosatura.

Manutenzione

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Proceduradimanutenzione

Dopoleprime5ore

•Cambiatel'oliomotoresenzailltrodell'olio.

•Eseguitelarevisionedelsistemadiavanzamentolama.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllateillivellodell'oliomotore.

•Vericateilfunzionamentodelsistemadiarrestodellalama.Lelamesiarresteranno

entro3secondidalrilasciodellabarradicomando,incasocontrariorivolgeteviaun

CentroAssistenzaautorizzato.

•Controllateilltrodell'aria.

•Controllatelelameditaglioeall'occorrenzasottoponeteleamanutenzione.

•Ispezionatelelame.

•Puliteilsottoscoccadellamacchina.

Ogni25ore

•Puliteilpreltroinschiumasintetica(piùspessoinambientipolverosi).

Ogni50ore

•Cambiatel'oliomotore(piùsoventeinambientipolverosi).

•Controllatelecondizionidellecinghie.

•Controllateiltubodelcarburantee,senecessario,sostituitelo.

•Rimuoveteidetritidasottoilparacinghia.

•Eseguitelarevisionedelsistemadiavanzamentolama.

Ogni100ore

•Cambiateilltrodell'olio.

•Controllatelacandela.

•Puliteilltrodelserbatoiodelcarburante.

•Sostituiteilltrodelcarburante.

Ogni250ore

•Sostituitelacinghiafrizionefrenolama.

Ogni300ore

•Sostituiteilltrodicartadell'aria(piùsoventeinambientipolverosi).

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareleriparazioni,comeindicato,

eprimadelrimessaggio.

Importante:PerulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalManualeperl'usodelmotore.

ATTENZIONE

Selasciateilcappellottosullacandela,qualcunopotrebbeavviareaccidentalmenteilmotoreeferire

gravementevoiodaltrepersone.

Scollegateilcappellottodellacandelaprimadieffettuareinterventidimanutenzione,eallontanateloin

modochenonvengaaccidentalmenteacontattoconlacandela.

Manutenzionedelltro

dell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo

oquotidianamente

Ogni25ore—Puliteilpreltroinschiumasintetica

(piùspessoinambientipolverosi).

Ogni300ore—Sostituiteilltrodicartadell'aria(più

soventeinambientipolverosi).

Importante:Nonazionateilmotoresenzailltro

dell'ariacompleto,perevitaredidanneggiareseriamente

ilmotore.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Toglieteilcoperchioepuliteloaccuratamente(

Figura

22).

Figura22

1.Coperchio3.Basedelltrodell'aria

2.Preltroinschiuma

sinteticaeltrodicarta

4.Rimuoveteilpreltroinschiumasinteticaeilltrodi

carta(

Figura22).

5.Rimuoveteilpreltroinschiumasinteticadalltro

dicarta(Figura22)esostituitequest'ultimoseè

eccessivamentesporco.

Importante:Noncercatedipulireiltridicarta.

6.Lavateilpreltroinschiumasinteticaconacquaeun

detergentodelicato,quindiasciugateloperfettamente.

Nota:Nonversateolionelpreltroinschiuma

sintetica.

7.Montateilpreltroinschiumasinteticasulltrodi

carta.

8.Installateilltrodell'ariacompleto.

9.Montateilcoperchio.

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5

ore—Cambiatel'oliomotoresenzail

ltrodell'olio.

Ogni50ore—Cambiatel'oliomotore(piùsoventein

ambientipolverosi).

1.Avviateilmotoreperriscaldarel'oliomotore.

Nota:L'oliocaldouiscemeglioetrasportauna

maggiorequantitàdisostanzeinquinanti.

AVVERTENZA

L'oliopuòscottarequandoilmotoreècaldo,

edilcontattoconl'oliocaldopuòcausare

graviustioni.

Evitateditoccarel'oliomotorecaldodurante

lospurgo.

2.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

3.Scollegateilcappellottodallacandela.

4.Collocateunabacinelladispurgoadattasottoillato

destrodellamacchina.

5.Girateiltappoinsensoantiorarioedestraetel'astadi

livello.

6.Inclinatelamacchinaconilltrodell'ariarivoltoverso

l'altoperfaredeuirel'olionellabacinelladispurgo

(

Figura22).

G019648

Figura23

Nota:Potetetoglierel'oliodalcarterconunestrattore

d'olio.

7.Raddrizzateiltosaerbainposizionediservizio.

8.Inseritel'astadilivellonelcollodelbocchettoneegirate

afondoiltappoinsensoorario.

9.Riciclatel'oliousato,nelrispettodelleleggilocali.

10.Riempiteilcarterdell'olioconoliofresconoallalinea

dipieno(Full)sull'asta.Vedere2Rabboccodellacoppa

dell'olio(pagina7).

11.Tergetel'olioversato.

Cambiodelltrodell'olio

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

1.Avviateilmotoreperriscaldarel'olio.

AVVERTENZA

L'oliopuòscottarequandoilmotoreècaldo,

edilcontattoconl'oliocaldopuòcausare

graviustioni.

Evitateditoccarel'oliomotorecaldodurante

lospurgo.

2.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

3.Scollegateilcappellottodallacandela.

4.Spurgatel'oliodalmotore;vedere

Cambiodell'olio

motore(pagina19)

5.Metteteuncenciosottoilltrodell'olioperraccogliere

l'oliochefuoriescementretoglieteilltro.

6.Toglieteilltrodell'olio(

Figura24).

g019650

Figura24

1.Filtrodell'olio

7.Conildito,spalmatel'oliosullaguarnizionedelnuovo

ltro(Figura25).

Figura25

1.Guarnizione

8.Montateilltronuovonquandolaguarnizione

vieneacontattoconlabasedelltro,quindiserrate

manualmenteilltrodialtri2/3digiro.

9.Riempiteilcarterdell'olioconoliofresconoalla

lineadipieno(Full)sull'asta2Rabboccodellacoppa

dell'olio(pagina7).

10.Collegateilcappellottoallacandela.

11.Fategirareilmotorepertreminuticirca.

12.Spegneteilmotore,attendetechetuttelepartimobili

sisianofermate,econtrollatecheattornoalltronon

visianofuoriuscite.

13.Versatedell’altrooliopercompensarel’olionelltro,

fateriferimentoa

Controllodellivellodell'oliomotore

(pagina10)

14.Riciclatel'oliousato,nelrispettodelleleggilocali.

Manutenzionedellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

UsateunacandelaNGKBPR5ESoequivalente.

1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin

movimentosisianofermate.

2.Scollegateilcappellottodallacandela.

3.Puliteattornoallacandela.

4.Toglietelacandeladallatestata.

Importante:Lecandeleincrinate,incrostate

osporchedevonoesseresostituite.Nonpulite

glielettrodi,perchéigranellichepenetranonel

cilindropossonodanneggiareilmotore.

5.Impostatelalucesultappoa0,76mm,fateriferimento

a(Figura26).

La pagina sta caricando ...

Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuale utente

Marca: Toro

Modello: 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuale utente

Toro 76cm TurfMaster Walk-Behind Lawn Mower Manuale utente

Documenti correlati