Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
SPH8608/SPH8628_12_UM_V1.1
SPH8608/SPH8628
EN User Manual
DE Benutzerhandbuch
ES Manual del usuario
FR Mode d’emploi
Manuale utente
Quick start guide
English
a
b MENU
c /
-
-
-
-
d /
e /
unlock the touch panel
f OK
g
Deutsch
a
b MENU
schließen
c /
-
-
-
-
d /
e /
entsperren.
f OK
g
Español
a
- Manténgalo pulsado para ir a la pantalla de inicio
b MENU
c /
-
>
-
-
>
-
d /
e /
saltar a la derecha
f OK
secuencia de diapositivas o un vídeo
g
diapositivas y reloj/calendario o entre vista de ruleta
Français
a
b MENU
c /
-
-
-
-
d /
e /
gauche
droite
f OK
de la vidéo
g
hors tension
Italiano
a
b MENU
c /
-
-
-
-
>
d /
e /
- Far scorrere il cursore sinistra/destra da sinistra a destra
per eseguire un passaggio rapido a sinistra
per eseguire un passaggio rapido a destra
f OK
g
Nederlands
a
b MENU
of te sluiten
c /
-
-
>
-
-
>
d /
e /
aanraakpaneel te ontgrendelen
f OK
g
te schakelen
diapresentatie en klok/kalender; of tussen carrousel-
a
b MENU
c /
-
-
-
-
>
d /
e /
f OK
g
Português
a
b MENU
-
c /
-
>
-
-
-
>
d /
e /
f OK
g
SD/MMC/MS/MS Pro
NL Gebruiksaanwijzing
RU
Manual do utilizador
DZǮǾǮǻȀǶǷǻȉǷȀǮǹǼǻ
Ɇɟɫɬɨɞɥɹɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɤɚɫɫɨɜɨɝɨɢɬɨɜɚɪɧɨɝɨɱɟɤɨɜ
Ɇɨɞɟɥɶ
ɋɟ
ɪ
ɢɣɧɵɣɧɨɦɟ
ɪ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɪɪ
Ⱦɚɬɚɩɪɨɞɚɠɢ
ɉɊɈ
Ⱦ
Ⱥȼȿ
ɐ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
Ⱦɐ
ɇɚɡɜɚɧɢɟɬɨɪɝɨɜɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
Ɍɟɥɟɮɨɧɬɨɪɝɨɜɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɂɡɞɟɥɢɟɩɨɥɭɱɢɥɜɢɫɩɪɚɜɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ⱥɞɪɟɫɢ(PDLO
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ
ɋɭɫɥɨɜɢɹɦɢɝɚɪɚɧɬɢɢɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɫɨɝɥɚɫɟɧ
ȼɫɺɢɡɥɨɠɟɧɧɨɟɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɬɚɥɨɧɟ
ɨɛɹɡɭɸɫɶɜɵɩɨɥɧɹɬɶɢɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɜɫɟɦɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢɢɡɞɟɥɢɹ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɍ
ɪ
ɟɛ
ɭ
ɣɬɟɩɨɥɧɨɝɨɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɝɚ
ɪ
ɚɧɬɢɣɧɨɝɨɬɚɥɨɧɚɩ
ɪ
ɨ
ɞ
ɚɜ
ɰ
ɨɦ
ɩɨɞɩɢɫɶɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ
ɎɂɈɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ
ɪɭ ɪ ɪɞ ɰ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɬɚɥɨɧɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɩɪɢɟɝɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɢɥɢɧɟɩɨɥɧɨɦɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢɛɟɡɩɟɱɚɬɢɩɪɨɞɚɜɰɚɢɩɨɞɩɢɫɢ
ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɄɚɫɫɨɜɵɣɢɬɨɜɚɪɧɵɣɱɟɤɢɨɩɨɤɭɩɤɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵɤɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭɬɚɥɨɧɭ
Ⱦɨɩɨɥɧɟɧɢɟɤɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ
ȻɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫɡɚɩɨɤɭɩɤɭɢɡɞɟɥɢɹɎɢɥɢɩɫ
.
. - , . ,
– .
.
. , , , .,
.
, ( , , , ).
,
,
.
“Philips Consumer Lifestyle B.V.”, 4, 9206 , , . : "", , 119048 . , . , . 35 (
). , ,
. (), , . ,
.
ɋ
ɪ
ɨɤɢɢ
ɭ
ɫɥɨɜɢɹɝɚ
ɪ
ɚɧɬɢɢ
ɪɭ ɪ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɂɡɞɟɥɢɹ ɋɪɨɤɝɚɪɚɧɬɢɢ ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵ
, 1 5
, , 1 3
, , , , , ,
,
1 1
, , , ,
,
, :
1.
,
;
,
2 2
,
;
2. :
;
() , ;
;
/
( /
)
(
/
)
.
3. (, , ..);
, , : (), , , .
Ʌɸɛɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɛɢɡɞɟɥɢɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɨɜɢɨɫɟɪɜɢɫɧɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ
ȼɂɮɐ
(), – , , x – .
: AJ02
123456 – 25 2010 . .
ȼ
ɵɦɨɠɟɬɟɩɨɥɭɱɢɬɶɜ
ɂ
ɧ
ɮ
ɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ
ɐ
ɟɧɬɪɟ
Ɍɟɥɟɮɨɧɢɥɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣɡɜɨɧɨɤɩɨɊɨɫɫɢɢ
ȼɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɞɨɟɠɟɞɧɟɜɧɨɜɪɟɦɹɦɨɫɤɨɜɫɤɨɟ
ɂɧɬɟɪɧɟɬZZZSKLOLSVUX
EN For detailed instructions for use, please visit
www.philips.com/support.
DE
www.philips.com/support.
ES Para consultar las instrucciones detalladas de uso,
visite www.philips.com/support.
FR
www.philips.com/support.
www.philips.com/support.
NL
www.philips.com/support.
RU
www.philips.com/support.
visite www.philips.com/support.
EN
Safety
Safety precautions and maintenance
it.
Before you clean the screen, turn off and unplug the
heat sources, including direct sunlight.
Notice
Respect copyrights
such purposes.
End of life disposal
product in accordance to local-state and federal regulations.
Recycling Information for Customers
household sources. In addition, the Northeast Recycling
Environmental information
European Directive 2002/96/EC:
local rules on the separate collection of electrical
Banned Substance Declaration
North Europe Information (Nordic Countries)
VARNING:
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
VAROITUS:
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
Power
B.V.
Adaptor Region
ASUC12E-050120 Europe, Russia, and Singapore
ASUC12B-050120 U.K. and Hong Kong
ASUC12C-050120
ASUC12I-050120 China
DE
Sicherheit
Hinweise zur Sicherheit und Wartung
Hinweis
Dieses Produkt entspricht den grundlegenden
Anforderungen und sonstigen relevanten
Respektieren Sie Urheberrechte.
Entsorgung
regionalen und nationalen Vorschriften.
Informationen zum Recycling für Kunden
für das Elektronik-Recycling-Projekt der Electronic
Produkten aus den Haushalten entsprechende Mittel
Umweltinformationen
Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Liste der Verbotsstoffe
Leistung
B.V.
Ausgang : DC 5V
Adapter Region
ASUC12E-050120 Europa, Russland und Singapur
ASUC12B-050120
ASUC12C-050120 Australien und Neuseeland
ASUC12I-050120 China
ES
Seguridad
Precauciones de seguridad y mantenimiento
Cuando no se utilice el producto durante un periodo
producto.
solar directa.
cerca del producto.
No deje caer nunca el producto. Si el producto se cae,
interiores.
con el producto.
Aviso
Respete los derechos de autor
protegido contra copia, incluidos
de sonido, puede infringir los derechos de copyright y
!"#!
y federales.
Información sobre reciclaje para clientes
Información medioambiental
y
2002/96/EC:
Nunca se deshaga del producto con el resto
Declaración de sustancias prohibidas
Alimentación
Salida: CC 5V
Adaptador Región
ASUC12E-050120 Europa, Rusia y Singapur
ASUC12B-050120 Reino Unido y Hong Kong
ASUC12C-050120 Australia y Nueva Zelanda
ASUC12I-050120 China
FR
Sécurité
Précautions de sécurité et maintenance
directe du soleil.
produit.
Avis
essentielles et autres dispositions pertinentes
Respectez les droits d’auteur
La réalisation de copies non autorisées de
contenu protégé contre la copie,
$!%&'%#%*&%!#!
peuvent être recyclés et réutilisés. Certaines sociétés
Informations de recyclage à l’attention des
consommateurs
de recyclage de ses produits. Philips accorde une grande
recyclage.
Informations sur l’environnement
pouvant être recyclés et réutilisés.
CE :
les dispositions en vigueur dans votre région
concernant la collecte séparée des appareils
santé.
Déclaration relative aux substances interdites
Puissance
Adaptateur secteur :
Sortie : CC 5V
Adaptateur Région
ASUC12E-050120 Europe, Russie et Singapour
ASUC12B-050120
ASUC12C-050120 Australie et Nouvelle- Zélande
ASUC12I-050120 China
IT
Sicurezza
Precauzioni per la sicurezza e manutenzione
Scollegare il prodotto dalla presa di corrente, se non lo
la casa per pulire il prodotto.
al prodotto.
Non lasciar cadere il prodotto per evitare di
danneggiarlo.
Avviso
Rispetto dei diritti di copyright
di
+,#!,#*&##!!!#
federali.
Informazioni ai clienti relative al riciclaggio
concorrenti.
dei prodotti elettronici della Electronic Industries Alliance
Informazioni per il rispetto ambientale
ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto
salute.
Dichiarazione relativa alle sostanze bandite
Assorbimento
Uscita: CC 5V
Adattatore Area Area
ASUC12E-050120 Europa, Russia e Singapore
ASUC12B-050120 Regno Unito e Hong Kong
ASUC12C-050120 Australia e Nuova Zelanda
ASUC12I-050120 China
NL
Veiligheid
Veiligheidsvoorschriften en onderhoud
reinigen.
Laat het product nooit vallen. Als u het product laat
product.
Kennisgeving
Respecteer het auteursrecht
Verwijdering aan einde van levensduur
overheidsregelgeving.
Recyclinginformatie voor klanten
Milieu-informatie
onder de Europese richtlijn 2002/96/EG:
elektrische en elektronische toestellen. Een goede
Verklaring met betrekking tot verboden stoffen
Dit product voldoet aan de vereisten van RoHS.
Vermogen
Netspanningsadapter:
Uitvoer:DC 5V
Adapter Regio
ASUC12E-050120 Europa, Rusland en Singapore
ASUC12B-050120 Verenigd Koninkrijk en Hongkong
ASUC12C-050120
ASUC12I-050120 China
RU
01232
4532362
7622859;<
=3>55
?;2@2563J
Q2859;3;53
Q2859;32;
X5;5Y22J1Y
42
International B.V.
Z5 [2
ASUC12E-050120
ASUC12B-050120
ASUC12C-050120
ASUC12I-050120
PT
Segurança
Precauções de segurança e manutenção
interior.
produto.
Aviso
Respeite os direitos de autor
\!,!]^,!"#!
representante Philips.
locais, estaduais e federais.
Informações de reciclagem para os clientes
Informações ambientais
pela Directiva Europeia 2002/96/CE:
Declaração de substâncias proibidas
Corrente
B.V.
Saída: CC 5 V
Adaptador Região
ASUC12E-050120
ASUC12B-050120 Reino Unido e Hong Kong
ASUC12C-050120
ASUC12I-050120 China
Notes
-
1
-
2
Philips SPH8608/12 Guida Rapida
- Tipo
- Guida Rapida
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Philips SPF4610/12 Manuale utente
-
-
-
Philips SPH8608/12 Manuale utente
-
-
Philips DCK3061 Guida Rapida
-
-
-
Philips PD7001B/12 Guida Rapida
-