KSM9
© 2015 Shure Incorporated
27C3192 (Rev. 2)
KSM9
Printed in USA
Manual do Usuário
User Guide
Le Guide de l’Utilisateur
Guia del Usuario
Guida dell’Utente
Bedienungsanleitung
Руководство
пользователя
取扱説明書
사용자 안내서
用户指南
27
®
KSM9
Grazie per avere scelto la serie KSM di Shure.
Gli oltre 85 anni di esperienza di Shure nel settore audio hanno portato allo sviluppo di
questo modello, uno dei migliori microfoni disponibili.
Per qualsiasi domanda a cui non troviate risposta in questa guida, rivolgetevi alla Shure Applications
Engineering chiamando il numero USA 847-600-8440, dal lunedì al venerdì, tra le 09:00 e le 17:30,
ora di New York. In Europa, chiamate il numero + 49-7262-92490. In Asia, chiamate il numero + 852-
2893-4290. L'indirizzo del nostro sito web è www.shure.com.
SHURE INCORPORATED
28
Caratteristiche
• Diaframmi doppi in Mylar
®
da 3/4 di pollice,
leggerissimi e placcati in oro, offrono una
risposta in frequenza di livello superiore e la
possibilità di regolazione della prossimità.
• Diagrammi polari doppi (cardioide e
supercardioide) per ottenere la massima
flessibilità in un'ampia gamma di
applicazioni.
• Preamplificatore di classe A, discreto,
senza trasformatore per la limpidezza del
suono, con risposta velocissima ai transitori,
assenza di distorsione di incrocio e riduzione
al minimo della distorsione armonica e di
intermodulazione.
• Supporto antivibrazione a sospensione
avanzato, per isolare la capsula dal rumore
dovuto agli spostamenti del microfono ed
alle vibrazioni del sostegno.
• Filtro subsonico per l'eliminazione dei rumori
generati dalle vibrazioni meccaniche a
frequenza minore di 17 Hz.
• Componenti elettronici di prima qualità; i
connettori interni ed esterni sono placcati
in oro.
• Griglia protettiva integrata a tre stadi per
la riduzione dei rumori provocati dalla
pronuncia di consonanti esplosive, dal vento
e dalla respirazione.
Prestazioni
• Risposta polare estremamente uniforme
• Risposta in frequenza estesa
• Minimo rumore generato internamente
• Riproduzione eccezionale delle basse
frequenze
• Accetta alti livelli di pressione sonora (SPL)
• Livello elevato di uscita
• Assenza di distorsione di incrocio
• Reiezione di modo comune elevata
ed eliminazione delle interferenze a
radiofrequenza
Descrizione dei modelli
La serie KSM9 è costituita da due modelli che
presentano esclusivi diagrammi polari com-
mutabili e varie finiture.
KSM9HS: presenta diagrammi polari ipercardi-
oidi e subcardioidi con una finitura nera.
KSM9: presenta diagrammi polari cardioidi e
supercardiodidi con una finitura grigio ardesia o
color champagne.
Applicazioni
Il KSM9 è progettato per acquisire e regolare
le precise sfumature sonore delle prestazioni
in studio in cui si richiede un'elevata qualità del
suono e resiste all'uso intensivo richiesto dalle
applicazioni di amplificazione live professionali.
Le risposte in frequenza dei due diagrammi
sono pressoché identiche e consentono agli es-
ecutori di adattarsi facilmente a qualsiasi luogo
di spettacolo.
Il diagramma di ricezione a cardioide è ideale
negli spettacoli dal vivo per i musicisti che
usano il monitoraggio con auricolari, offrendo
un suono caldo e pieno. Tale impostazione
fornisce un eccellente guadagno a monte della
retroazione, con una colorazione fuori asse
minima.
Il diagramma di ricezione a supercardioide
fornisce un isolamento acustico di massimo
livello ed è ideale per applicazioni nelle quali
sono presenti elevati livelli di rumore ambien-
tale o quando vi sono più strumenti musicali o
cantanti vicini gli uni agli altri.
Descrizione generale
Coerente con la leggendaria innovazione dei
microfoni Shure, il KSM9 è il primo microfono
palmare a condensatore a diaframmi doppi e
diagrammi polari variabili. In qualità di ottimo
microfono per uso vocale, il KSM9 acquisisce
le sfumature vocali con straordinaria preci-
sione, offrendo chiara articolazione, flessibilità
funzionale ed accurata riproduzione vocale
nelle esecuzioni dal vivo. Il preamplificatore
senza trasformatore, di classe A, e i diaframmi
doppi placcati in oro acquisiscono un suono
limpido in grado di esprimere tutte le sfumature
dell'esecuzione vocale. Il KSM9 impiega un
supporto antivibrazione a sospensione avanza-
to che elimina quasi del tutto il rumore causato
dai movimenti del microfono, anche negli ambi-
enti a requisiti elevati per esecuzioni dal vivo.
29
Funzionamento
Effetto di prossimità
I microfoni direzionali incrementano progressivamente la risposta a bassa frequenza man mano che
vengono avvicinati alla sorgente sonora. Questo fenomeno, noto come effetto di prossimità, può
essere utilizzato per creare un suono più caldo e potente. Tuttavia, di solito richiede che il cantante
mantenga una distanza costante dal microfono, per evitare cambiamenti nella risposta a bassa
frequenza.
La struttura a diaframma doppio del modello KSM9 consente di controllare e ridurre l'effetto di pros-
simità, con una conseguente risposta in bassa frequenza più uniforme. Questo consente all'interprete
di avvicinarsi o di allontanarsi dal microfono con variazioni minime della qualità del suono.
Selezione di un diagramma polare
Cardioide: riprende il suono direttamente dalla parte anteriore
del microfono e presenta una maggiore reiezione a 180° verso la
parte posteriore del microfono stesso. Un diagramma a cardioide
presenta un angolo di copertura maggiore, comportando una
maggiore ripresa fuori asse. Questo è il diagramma più utilizzato
nelle registrazioni in studio e nelle applicazioni live.
Supercardioide: riprende il suono direttamente dalla parte an-
teriore del microfono e presenta una maggiore reiezione a 120°
verso la parte posteriore del microfono stesso. Un diagramma a
supercardioide presenta un angolo di copertura minore (115°),
comportando una maggiore reiezione fuori asse. Questo dia-
gramma è ideale per l'impiego in ambienti rumorosi o applicazioni
nelle quali le sorgenti sonore sono molto vicine le une alle altre.
Alimentazione
Questo microfono richiede un'alimentazione phantom e funziona in modo ottimale con una tensione
di alimentazione di 48 V c.c. (IEC-61938), ma può funzionare anche con un'alimentazione minore fino
a 11 V c.c. I mixer più moderni forniscono un'alimentazione phantom e richiedono l'uso di un cavo
microfonico bilanciato: XLR-XLR o XLR-TRS.
Impedenza di carico
Le specifiche del livello di pressione sonora (SPL), del livello di clipping in uscita e della gamma din-
amica variano con l'impedenza di carico in ingresso del preamplificatore a cui è collegato il microfono.
Shure consiglia un'impedenza di carico in ingresso minima di 1000 Ohm. I preamplificatori micro-
fonici più moderni soddisfano tale requisito. Maggiore è l'impedenza, migliori sono i valori di queste
specifiche.
Filtro anti-pop integrale
La griglia del microfono è dotata di 3 strati di maglie che fungono da filtro anti-pop integrale. Ciò con-
tribuisce a ridurre il rumore del vento e della respirazione. Se il cantante tiene il microfono vicino alla
bocca, può essere necessario installare, esternamente, uno schermo anti-pop o un antivento.
30
Accessori in dotazione
Antivento in schiuma poliuretanica A85WS
Parti di ricambio
Custodia da trasporto AK9C
Clip per microfono A25E
Accessori opzionali
Accessori e parti di ricambio
Griglia, color champagne RPM260
Griglia, grigio antracite RPM262
Capsula KSM9 RPM160
Scheda di circuiti stampati per
interruttore
RPM462
Scheda di circuiti stampati per
preamplificatore
RPM460
Omologazioni
Nota: conformie ai requisiti di compatibilità elettro-
magnetica per l'uso in ambienti E2: ambienti com-
merciali e industriali leggeri. La verifica della confor-
mità presuppone che vengano impiegati i cavi in dot-
azione e dei tipi raccomandati. Utilizzando altri cavi
non schermati si possono compromettere le prestazi-
oni relative alla compatibilità elettromagnetica.
Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali
specificati nelle direttive pertinenti dell'Unione euro-
pea ed è contrassegnabile con la marcatura CE.
La Dichiarazione di conformità CE può essere ot-
tenuta da Shure Incorporated o da uno qualsiasi dei
suoi rappresentanti europei. Per informazioni sui
contatti, visitate il sito www.shure.com
La Dichiarazione di conformità CE può essere otte-
nuta da: www.shure.com/europe/compliance
Rappresentante europeo autorizzato:
Shure Europe GmbH
Sede per Europa, Medio Oriente e Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germania
Telefono: 49-7262-92 49 0
Fax: 49-7262-92 49 11 4
E-mail: [email protected]
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
500 Hz
1000 Hz
250 Hz
6400 Hz
10000 Hz
2500 Hz
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
500 Hz
1000 Hz
250 Hz
6400 Hz
10000 Hz
2500 Hz
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
150°
120°
150°
120°
180°
30°
60°
90°
30°
60°
0
90°
–10 dB
–20 dB
–15 dB
–5 dB
500 Hz
1000 Hz
250 Hz
6400 Hz
10000 Hz
2500 Hz
31
Tipo di capsula Condensatore a elettrete
Diagramma polare Cardioide, Supercardioide (selezionabile)
Risposta in frequenza 50 - 20,000 Hz
Impedenza di uscita 150 Ω
Sensibilità
tensione a circuito aperto, ad 1 kHz, tipico
–51 dBV/Pa
[1]
(2.8 mV)
Livello di pressione sonora (SPL) massimo
1 kHz a 1% di THD
[2]
Carico di 2500 Ω: 152 dB
Carico di 1000 Ω: 152 dB
Rapporto segnale/rumore
[3]
72 dB
Gamma dinamica
ad 1 kHz
Carico di 2500 Ω: 130 dB
Carico di 1000 Ω: 130 dB
Livello di clipping
20 Hz - 20 kHz, 1% di THD
Carico di 2500 Ω: 6.7 dBV
Carico di 1000 Ω: 6 dBV
Rumore generato internamente
SPL equivalente, ponderazione A, tipico
22 dB di SPL-A
Reiezione di modo comune
10 - 100,000 kHz
≥60 dB
Connettore Tipo audio, professionale, a tre piedini (XLR), mas-
chio, bilanciato
Polarità Una pressione positiva sul diaframma produce una
tensione positiva sul piedino 2 rispetto al piedino 3.
Alimentazione 11–52 V c.c.
[4]
alimentazione virtuale (IEC-61938)
5.2 mA, massimo
Peso Netto 300 g (10.6 once)
[1]
1 Pa=94 dB SPL
[2]
Quando viene applicato il segnale di ingresso, la distorsione armonica totale (THD) del preamplifica-
tore microfonico è equivalente all'uscita della capsula al livello di pressione sonora specificato.
[3]
Il rapporto segnale/rumore è la differenza tra un SPL di 94 dB e l'SPL equivalente del rumore generato
internamente e misurato con filtro di ponderazione A
[4]
Tutti i dati tecnici misurati con un alimentatore phantom da 48 V c.c. Il microfono funziona a tensioni
inferiori, ma con campo audio e sensibilità leggermente ridotti.
KSM9
7.5 in.
191 mm
1.918 in.
49 mm
Specifiche Tecniche
32
Trademark Notices: The circular S logo, the stylized Shure logo, and the word, “Shure” are registered trade-
marks of Shure Incorporated in the United States. “SHOCKSTOPPER” is a trademark of Shure Incorporated
in the United States. “Mylar” is a registered trademark of E.I. DuPont de Nemours and Company in the
United States. These marks may be registered in other jurisdictions.
Patent Notice: Patent Des. 530 706 Des. 531 171
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
