SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 Istruzioni per l'uso

SICK
Marca
SICK
Modello
WLL180T-x632, WLL180T-x634
Tipo
Istruzioni per l'uso
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
1
2
3
4
6
7
6
8
5
1
4
2
3
A Schema di allacciamento
1 Marrone 12~24 V DC
2)
2 Carico
3 Nero - uscita Q
1
4 Grigio - uscita Q
2
5 Circuito di commutazione
6 Circuito di protezione
7 Bianco - ingresso esterno
1)
8 Blu - O V
2)
1)
Solo per dispositivi con cavi
2)
Solo per unità principale
1
2
3
4
5
6
7
B Master (unità principale)
1 Display uscita Q1 (arancione)
2 Pulsante di selezione
3 Bloccaggiobreottiche
4 Display uscita Q2 (arancione)
5 Indicatore
6 Pulsante Mode
7 PulsanteTeach-in
1
2
1
2
1 Aperturabloccaggiobreottiche.
2 Introduzionebreottichenelleapertureprevistenoa
battuta.
3 Chiusurabloccaggiobreottiche.
4 Fibreottiche
5 Display emettitore/ricevitorer
C Applicazione a/rimozione da barra di montaggio
D Collegamento bre ottiche
NPN
PNP
1
2
3
4
1
2
3
4
6
7
6
8
5
1
2
3
4
1 12~24 V DC
2 Uscita Q
2
3 O V
4 Uscita Q
1
Slave (unità di ampliamento)
1
2
3
4
5
6
7
E Impiego di bre ottiche con boccole terminali F Ampliamento dell‘unità di controllo
1
2
3
1
2
3
4
5
1 Fibreotticheconboccolaterminaleallungata
2 Posizione di separazione
3 Calotta di adattamento
1 Unità di ampliamento
2 Unità principale
3 Copertura di protezione
4 Terminale
5 Connettorebus
G Terminale
WLL180T-L632
WLL180T-E632
WLL180T-M634
WLL180T-F634
Unità principale
Unità di ampliamento
Tipo di collegamento
Cavo ConnettoremaschioM8,4pin
Uscita di commutazione Q1:NPN,Q2:NPN
Opencollector100mA/≤30V
Correntedicarico:≤100mA
Tensioneresidua:≤1,8V
Q1:PNP,Q2:PNP
Opencollector100mA/≤30V
Correntedicarico:≤100mA
Tensioneresidua:≤1,8V
Tensione di alimentazione
12–24VDC±10%incl.rippleresiduo
1)
12–24VDC±10%incl.rippleresiduo
1)
Assorbimento elettrico ≤50mA/24V ≤50mA/24V
Tempo di risposta
16µs/70µs/250µs/2ms/8ms
16µs/70µs/250µs/2ms/8ms
Uscita
Funzionamentolighton/darkon Funzionamentolighton/darkon
Protezione anti-cortocircuito
Fonte luminosa
LED rossi
LED rossi
Indicatore di funzionamento / display Display uscita: arancione (Q
1
,Q
2
) Display a 7 segmenti con 2 x 4 cifre Display uscita: arancione (Q
1
,Q
2
) Display a 7 segmenti con 2 x 4 cifre
Impostazione della sensibilità RegolazioneTeach-in/manuale RegolazioneTeach-in/manuale
Funzione tempo
Ritardonellospegnimento,Ritardosull‘avvio,Oneshot,Ritardonell‘avvio/nellospegnimento,
Oneshotdelay
Ritardonellospegnimento,Ritardosull‘avvio,Oneshot,Ritardonell‘avvio/nellospegnimento,
Oneshotdelay
Ritardo nell‘avvio / nello spegnimento 0,1ms...
9999 ms 0,1ms...
9999 ms
Regolazione ingresso
Regolazioneingressoesterno(Teach-in/test/sync)
Regolazioneingressoesterno(Teach-in/test/sync)
Temperatura ambiente / funzionamento –25...+55°C/35...85%RF(nogelo,nocondensa)
2)
–25...+55°C/35...85%RF(nogelo,nocondensa)
2)
Temperatura ambiente / magazzino –40...+70°C/35...85%RF(nogelo,nocondensa) –40...+70°C/35...85%RF(nogelo,nocondensa)
Resistenza agli urti
10...55HzDoppiaampiezza1,5mm2oreinognidirezionex,y,z
10...55HzDoppiaampiezza1,5mm2oreinognidirezionex,y,z
Tipo di protezione IP50 IP50
Materiale alloggiamento PC PC
Peso
Tipodicavo:71g,tipoM8:25g
Tipodicavo:71g,tipoM8:25g
1)
 12...24VDC±10%,Class2alimentazioneelettrica
2)
 Max.temperaturaambiente:+55°C
Temp./max.numerodispositivi:
–25…+55°C/3dispositivi(correntedicarico:100mAmax.)
–25…+50°C/8dispositivi(correntedicarico:50mAmax.)
–25…+45°C/16dispositivi(correntedicarico:20mAmax.)
Tipidibus
Italiano
1
3
2
18.8
(0.74)
10
(0.39)
Ø 4.2
(0.17)
55.4 (2.18)
4.3 (0.17)
34.6 (1.36)
68.9 (2.71)3 (0.12)
16.1
(0.63)
Ø 8.6 (0.34)
3.55 (0.14)
17.8
(0.70)
27.8 (1.09)
7
(0.28)
9.2 (0.36) 37.3 (1.47)
7.7
(0.30)
51.9 (2.04)
10.5
(0.41)
33.2
(1.31)
2 – Ø 2.
3
(0.08) - Ø (0.09)
8 (0.31)
5.7
(0.22)
8 (0.31)
H WLL180T
1 Angolodiaperturaca.180°
2 Master: Cavo:Ø3,84li2m
Slave: Cavo:Ø2,82li2m
3 Connettorebus(soloslave)
4 ConnettoremaschioM8,4poli
(Unità di misura: mm)
4
3.55
(0.14)
10.4
(0.41)
Ø 8.6
(0.34)
1 Teach-in a 1 punto
+10
%
1
1 Soglia di commutazione
2 Teach-in a 2 punti
1
1.
2.
1 Soglia di commutazione
3 Auto-Teach-in
4 Teach-in a zona
10 %
10 %
1
7
3
6
5
4
2
2
5 Teach-in di oggetti trasparenti
1
1 Riettore
Varianteasbarramento/Variante
pulsante
Avvioene:impostazioneautomatica
duranteilprocesso.
1 Vicino
2 Soglia di commutazione
3 Limite superiore
4 valor limiar
5 Zona
6 Limite inferiore
7 Lontano
4.8MasterTeach-in L‘unitàprincipaleesegueilTeach-indituttele
unitàcollegate.
Atch
C
selezionare e impostare.
Il display ritorna al menu superiore di Master
Teach-in.
no
NoneseguealcunTeach-in.
1)
yES
EsegueilTeach-ina1punto.
TOP
TIP
L‘unitàdicontrollobloccatanoneseguealcun
Teach-in.
4.9ImpostazioneASC Impostare ASC (Automatic Sensitivity Control)
ASc oFF C
selezionare e impostare.
IldisplayritornaallamodalitàdiimpostazioneASC.
oFF
Disattivare ASC
1)
on
Adattare automaticamente il
valoredisogliaall‘ambiente.
TOP
TIP
Impostazione valore di soglia prevalentemente
dopolapulizia.
C
B
E Impiego di bre ottiche con boccole terminali
‒ Ruotare l’adattatore completamente in senso antiorario e
introdurrelebreottiche.
Chiudereruotandoinsensoorario.
‒ Tagliarelebreotticheineccesso.
F Ampliamento dell‘unità di controllo
Inlareeagganciareogniunitàdicontrolloallabarradi
montaggio.
Perilssaggioapplicareilterminaleadentrambeleestremità.
Tramiteilconnettorebusèpossibilecollegaretraloronoa
16unità.
Attenzione
‒ Dapprimatoglierecorrentedall’unitàdicontrollo.
‒ Perl’ampliamentoutilizzarelabarradimontaggioDINeil
terminale(BEF-EB01-W190).
‒ Dopo l’ampliamento controllare la temperatura d’esercizio
(v.schedatecnica).
‒ Una copertura di protezione deve essere applicata sulle
unitànonutilizzateperevitarecortocircuiti.
‒ Rimuoveresingolarmentedallabarradimontaggioleunità
collegate.
Regolazione
1 Teach-in a 1 punto
PremereilpulsanteTeach-inper3s.
SelezionareTeach-ina1punto.
1Pt C
PremereilpulsanteTeach-in.
1Pt C
123C
Il display delle soglie di commutazione
lampeggiabrevementeemostralavisualiz-
zazionedibase.
2 Teach-in a 2 punti
PremereilpulsanteTeach-inper3s.
SelezionareTeach-ina2punti.
2Pt 1Pt C
1.punto:premereiltastoTeach-in.
2Pt 1Pt C
2.punto:premereiltastoTeach-in.
2Pt 2Pt C
123C
Il display delle soglie di commutazione
lampeggiabrevementeemostralavisua-
lizzazionedibase.
C B
4.10Regolazionedell‘intensità
del LED di emissione
L‘intensitàdiilluminazionepuòessereselezio-
nataintrelivelli.
SPor
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
selezionare e impostare.
Ildisplayritornaalmenusuperioredivalorezero.
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Regolazione standard
1)
¦ ¦ ¦ ¦
Regolazione intensità media
¦ ¦
Regolazione intensità ridotta
TOP
TIP
Evitarelasaturazionedellalucericevuta.
4.11LockLevel Tipodibloccaggiopulsante
LocL L1
selezionare e impostare.
Ildisplayritornaalmenusuperioredilocklevel.
L1
Tutte le funzioni di immissione
sonobloccate
L2
Tutte le funzioni di immissione
sonobloccatetrannel‘ingresso
esterno
TOP
4.12Finedelleimpostazioni
dettagliate (modalità esperti)
End EPrt
Ildisplayritornaalmenusuperiorediimpostazionedettagliata.
Indicazioni l‘impostazione delle funzioni
‒
1)
signicaimpostazionedifabbrica.
‒ Premereilpulsantediimpostazioneperca.0,3ssenondiversa-
menteindicato.
‒ Ildisplaylampeggiaseèdisponibilelaselezioneimpostazioni.
Ritorno all‘impostazione normale con un pulsante
Tenere premuto il pulsante per 2 s o oltre per ritornare all’im-
postazione normale (modalità esercizio) senza utilizzare la voce di
menune.
Bloccaggio degli elementi di comando
Bloccatuttelefunzionidiimmissionecomeselezionatoin4.11
(protezionedamanipolazione).
Premerecontemporaneamenteentrambiitastiinmodalità
RUNper2sooltre.Perlosbloccaggioprocedereinmodoanalogo
(protezionedamanipolazione).
Bloccaggio
Sbloccaggio
Loc
300
unLc
300
SAM Circuit (ASC = Automatic Sensitivity Control)
Il valore di soglia viene resettato automaticamente mentre il sensore
controllacostantementelalucericevuta.Unavariazioneimprovvisa
dellaquantitàdiluce,comeades.lapuliziadellalente,resettail
valoredisoglia.
Teach-in esterno
L‘ingressoTeach-in(ET)deveessereattivatoper>200mspereet-
tuareunaproceduradiTeach-in(ETon>10V...<UVperdispositivi
PNP;ETon0VperdispositiviNPN.
Commutazione canale
Premendo il pulsante avviene la commutazione tra canale 1
(ch1)ecanale2(ch2).
CH2
200 250 ch2
200 100
CH1Indicatore CH2Indicatore
CH1
ch1
3 Auto Teach-in
PremereilpulsanteTeach-inper3s.
SelezionareautoTeach-in.
Auto StrtC
Avvio:premereiltastoTeach-in.
Auto StrtC
Fine:premereiltastoTeach-in.
Auto StoPC
123C
Il display delle soglie di commutazione
lampeggiabrevementeemostralavisualiz-
zazionedibase.
4 Teach-in a zona
PremereilpulsanteTeach-inper3s.
SelezionareTeach-inazona.
ZonE C
PremereiltastoTeach-in.
ZonE C
ZonE goodC
Il display delle soglie di commutazione
lampeggiabrevementeemostralavisua-
lizzazionedibase.
5 Teach-in di oggetti trasparenti
PremereilpulsanteTeach-inper3s.
gLAS C
PremereilpulsanteTeach-in.
gLAS C
gLAS goodC
Il display delle soglie di commutazione
lampeggiabrevementeemostralavisua-
lizzazionedibase.
Opzioni
G Terminale
BEF-EB01-W190
‒ Conriservadimodiche.
‒ Perulterioriinformazionisulmenudicongurazioneelefunzioni
Teach-invedereilmanualeutenteowww.sick.com.
Italiano
Avvertenze di sicurezza
Primadellamessainservizioleggereleistruzioniperl’uso.Utilizzo
delriettore.Leavvertenzedipericolosulriettorehannoloscopo
di proteggere da pericoli o di aiutare a evitare danni del sensore o
dell’impianto.Nonapplicareprocedurediinstallazioneoutilizzo
diversedaquellequidescritte.
> Collegareilsensorecontensionedialimentazionedisinserita.
> Nonutilizzareilsensoresenzacoperturadiprotezione.
> L’esercizionelleseguenticondizionipuòcomportaremalfunzi-
onamenti:
1.Ambientipolverosioumidi.
2.Ambienticongascorrosivi.
3.Ambienticonspruzzidiacquaoilio.
4.Ambienticonfondimoltomobili.
> Non utilizzare il sensore all’aperto
> Nonutilizzarevicinoaamme,gasesplosiviouidiinammabil.
> Nonutilizzarenell’acqua.
> Nondisassemblare,riparareosmontareilsensore.Ciòpuò
provocareincendiescosseelettriche.
> Utilizzaresoloperleapplicazioniprescritte.
> Nonèuncomponentedisicurezzaaisensidelladirettiva
macchineUE.
a
Questo sensore non deve essere utilizzato come dispositi-
vo di sicurezza per proteggere le persone siche.
A Schema di allacciamento
Regolazione manuale
Premere uno dei pulsanti di selezione: il display delle soglie di com-
mutazionelampeggia.Oraèpossibilel’impostazione.Adattamento
tramiteipulsantidiselezione.
1 Normale
300 350
Ritorna automaticamente alla raffigurazione normale
dopo5sdalterminedell'impostazione.
EmissioneerroriduranteilTeach-in
Durante la regolazione viene emesso un messaggio di errore in caso
diimmissioneerrata.Vederelaseguentetabella.
Err1
Err2
Err3
Ilvalorediricezioneètroppobasso
Illivellodimisurazioneèsaturo
Ladifferenzatraduevaloridiricezioneètroppopiccola
Impostazione funzioni
Premereilpulsantemodalitàper3s.
1.Impostazioneesercizio Selezionarelamodalitàd‘esercizio.
L––d L onC
selezionare e impostare.
Il display ritorna al menu superiore di imposta-
zioneesercizio.
Lon
ON-funzionamentolighton.
1)
don
ON-funzionamentodarkon.
TOP
2.Impostazionedeltempo
di risposta
Selezionareiltempodirisposta.
rESP LongC
selezionare e impostare.
Selezionareiltempodirisposta.
High
Regolazione più veloce 16 µs
FASt
Regolazione veloce 70 µs
Stnd
Regolazionestandard250µs
1)
Long
Distanza di lavoro elevata 2 ms
SuPr
Distanza di lavoro molto
elevata8ms
TOP
3.Regolazionescaletemporali Selezionarescaletemporali.
dELy C
selezionare e impostare.
OFFritornaaldisplaydiuscita.
oFF
Nessuna scala temporale
attivata
1)
oFdy
OFF delay
ondy
ON delay
Shot
One-Shot
onoF
ON/OFF delay
onSh
One-Shotdelay
TOP
Scaletemporalida0,1...9.999
(0,1ms...9.999ms)selezionabili
èpervariazionescalatemporalee
èperregolazione.
Poi il display ritorna al menu superiore scale
temporali.
oFdy 0001C
4.Impostazionidettagliate
(modalità esperti)
EPrt C
Avantiall‘impostazionedettagliata.
TOP
A
5.Reset
Reset di tutte le regolazioni
rSEt no C
selezionare e impostare.
Il display ritorna al menu superiore di inizia-
lizzazione.
no
Nessuna inizializzazione
1)
yES
Inizializzazione
TOP
6.Terminarelaregolazione
End C
Indietro al display normale
B Pulsanti funzioni dell‘unità di controllo
C Installazione dell‘unità di controllo
Applicazionea/rimozionedabarradimontaggio
Applicazione del sensore:
1Agganciareilsensoreallabarradimontaggio.
2Perilbloccaggiopremeredall‘alto.
Rimozione del sensore:
1Spostareilsensoreindirezionedellafreccia.
2Ribaltareversol‘altoillatodicollegamentoperlebreottichee
rimuovereilsensore.
D Collegamento bre ottiche
‒ Aperturabloccaggiobreottiche(v.1).
‒ Introduzionebreottichenelleapertureprevistenoabattuta(v.
2-ca.15mm).
‒ Chiusurabloccaggiobreottiche(v.3).
a
Attenzione
Per l’impiego di una variante di pulsante con assegnazione
delle bre ottiche coassiali, collegare all’emettitore le
bre ottiche del nucleo o le bre ottiche contrassegnate in
bianco. Collegare al ricevitore le seconde bre ottiche.
4.1Impostareazeroilvalore
display
Impostarea“0”ilvaloredeldisplayprincipale.
oFSt C
selezionare e impostare.
Il display ritorna al menu superiore di valore
zero.
off
Disattivarel‘impostazione
valorezero.
1)
on
Attivarel‘impostazione
valorezero.
TOP
4.2Impostazionidisplay Selezionare una raffigurazione delle imposta-
zionidisplay.
diSP dig C
selezionare e impostare.
Ildisplayritornaalmenusuperioredisplay.
dig
Display numerico
1)
bAr
Displayabarre
Pct
Display a percentuale
4.3Modalitàeco Attivaremodalitàdirisparmioenergetico.
Eco off C
selezionare e impostare.
Ildisplayritornaalmenusuperioreeco.
off
Modalità di risparmio energeti-
co disattivata
1)
on
Modalità di risparmio energe-
tico attivata
Disattivazione display valore nominale dopo
20s.Attivazioneconpressionediunpulsante
apiacere.
TOP
4.4Ruotaredisplay Ildisplayvieneruotato.
turn off C
selezionare e impostare.
Ildisplayritornaalmenusuperioredirotazione.
off
Display normale
1)
on
Display “in testa”
TOP
4.5Impostazioneisteresi Selezionareimpostazioneisteresi.
HyS P5 C
selezionare e impostare.
valepermodificanumeriedè
perl‘impostazione.Ildisplayritornaalmenu
superiorediisteresi.
TOP
P 5C
Intervallonumeri1…40%delvalorenominale.
4.6Impostazioneingresso
Selezione: funzione ingresso esterno
InPt C
selezionare e impostare.
Ingresso
rtch
Est.Teach-in
1)
tESt
Test-Ingresso test
Sync
Sincronizzazione
Atch
MasterTeach-in
Il display ritorna al menu superiore di funzione
ingresso esterno.
TOP
4.7Modalitàcopia Copial‘impostazionenelleunitàdiampliamento
collegate.
coPY no C
selezionare e impostare.
Il display ritorna al menu superiore di modalità
copia.
no
Nessuna funzione copia
1)
yES
Funzione copia
TOP
TIP
L‘unitàdicontrollobloccatanonviene
modificata.
Variante pulsante:
eseguireilteach-insusfondosenza
oggetto.
Varianteasbarramento:
impostazioneconoggettopresente.
La soglia di commutazione viene
impostata al 10% sopra il valore di luce
ricevuta.
Variante pulsante:
1a fase: impostare su un oggetto
presente.
2a impostare su uno sfondo senza
oggetto.
Deniscelasogliadicommutazionetrail
1.eil2.punto.
Variante pulsante:
Impostaresull’oggettopresente.
Impostalazonacon+10%infunzionedellalucericevuta.
Varianteariessione:
EsecuzioneTeach-insenzaoggetto.
Utilizzareilriettore.
Il valore di commutazione viene impostato al 90% della luce
ricevuta.
Sistemaasbarramento:
EsecuzioneTeach-insenzaoggetto.
Il valore di commutazione viene impostato al 90% della luce
ricevuta.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 Istruzioni per l'uso

SICK
Marca
SICK
Modello
WLL180T-x632, WLL180T-x634
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti