Volvo 2017 Early Manuale utente

W E B E D I T I O N

S E N S U S N A V I G A T I O N

Tipo de estrada Cor

Auto-estrada

Laranja

Estrada nacional

Cinzento-escuro

Estrada nacional de menor dimensão

Cinzento

Estrada normal

Cinzento-claro

Estrada local

Branco

Texto e símbolos no ecrã

Acontecimento junto ao próximo ponto de orientação

Distância ao próximo ponto de orientação

No da próxima estrada/rua

Instalação/ponto de interesse (POI)

Destino final do itinerário planeado

Destino intermédio do itinerário planeado

Símbolo de destino/destino final

Hora de chegada estimada ao destino final

Percurso restante estimado para o destino

Bússola

Informação de trânsito

Trajecto abrangido por informação de trânsito

Nome da estrada/rua actual - na posição actual do automóvel (15)

Itinerário planeado

Posição actual do automóvel

Local memorizado

Escala do mapa

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation é um sistema de infor-

mação de trânsito e orientação por saté-

lite.

Os trabalhos de desenvolvimento para melhorar o

nosso produto são constantes. Modificações

podem implicar que informação, descrições ou

ilustrações neste suplemento difiram do equipa-

mento do automóvel. Reservamo-nos o direito de

introduzir alterações sem aviso prévio.

Índice
2
01
01 Introdução
Introdução................................................... 5
Sensus Navigation...................................... 6
Navigation - utilização................................ 9
Navigation - selector de escrita e
teclado...................................................... 11
Navigation - comando de voz................... 12
02
02 Indicar destino, itinerário e
percurso
Navigation - indicar destino...................... 15
Navigation - símbolos de pontos de inte-
resse (POI)................................................. 19
Navigation - itinerário................................ 20
Navigation - percurso............................... 21
Navigation - alternativas de itinerário....... 24
Navigation - alternativa de mapa.............. 27
Navigation - alternativa de orientação...... 30
Navigation - importar/exportar locais
memorizados............................................ 32
03
03 Informação de trânsito
Navigation - informação de trânsito......... 35

Índice

3

04

04 Informação de mapa e

sistema

Navigation - informação de mapa e de

sistema...................................................... 40

Navigation - panorâmica geral.................. 41

Navigation - detecção de avarias............. 45

Navigation - acordo de licença e direitos

de autor..................................................... 46

05

05 Índice alfabético

Índice alfabético........................................ 50

INTRODUÇÃO

01 Introdução

01

* Opção/acessório, para mais informações ver Introdução.

5

Introdução

Este suplemento é um complemento ao

manual do proprietário normal.

Perante a incerteza sobre alguma função do

automóvel consulte sempre o manual do pro-

prietário. Para outras questões recomenda-se

o contacto com o revendedor ou represen-

tante da Volvo Car Corporation.

As especificações, dados construtivos e ilus-

trações contidos neste suplemento, têm ape-

nas carácter indicativo. Reservamo-nos o

direito de introduzir alterações sem aviso pré-

vio.

Acessório/opção

Todos os tipos de opções/acessórios são

assinalados com um asterisco: *.

Em complemento ao equipamento de série, o

suplemento descreve também opções (equi-

pamento montado de fábrica) e certos aces-

sórios (equipamento extra montado poste-

riormente).

Os equipamentos descritos no suplemento

não se encontram instalados em todos os

automóveis - estes encontram-se equipados

de modo a corresponder às necessidades

dos vários mercados, às leis e regulamentos,

nacionais ou locais.

Perante dúvidas sobre quais os equipamen-

tos standard ou opção/acessório, contacte

um revendedor Volvo.

Manual do proprietário em unidades

móveis

NOTA

O manual de instruções pode ser descar-

regado como aplicação móvel (aplicável a

alguns modelos automóveis e a algumas

unidades móveis), ver

www.volvocars.com.

A aplicação móvel também contém vídeo

e conteúdo pesquisável, além de fácil

navegação entre os diferentes capítulos.

01 Introdução

01

6

* Opção/acessório, para mais informações ver Introdução.

Sensus Navigation

Descrição básica e panorâmica geral do

Sensus Navigation.

O sistema de navegação determina o per-

curso, o tempo de viagem e a distância ao

destino seleccionado. O sistema proporciona

orientação e instruções sobre cruzamentos,

etc. Se o itinerário planeado for abandonado

durante a viagem, o sistema calcula automa-

ticamente um novo itinerário.

O sistema de navegação pode ser usado sem

que se defina um destino.

O sistema é fornecido com as configurações

de base, mas arranca sempre com as últimas

configurações utilizadas.

O Sensus Navigation Volvo utiliza o sistema

de referência WGS84, que proporciona a

posição com longitude e latitude.

Lembre-se

O sistema de navegação fornece informação

de estradas que encaminha até um destino

definido. No entanto nem toda a orientação

recomendada é sempre fiável, uma vez que

podem surgir situações que se encontram

para além das capacidades do sistema de

navegação, como por ex.: alterações súbitas

das condições meteorológicas.

AVISO

Lembre-se:

•

Oriente toda a atenção na estrada e

coloque toda a concentração na con-

dução.

•

Siga as leis da estrada aplicáveis e

conduza com bom discernimento.

•

As condições da estrada devido a, por

exemplo, condições climatéricas ou

altura do ano, podem tornar algumas

recomendações menos fiáveis.

Descrição geral do sistema

Unidade de botões no volante para

manuseio do menu, volume e comando

de voz.

O ecrã mostra mapas e informa em deta-

lhe sobre itinerários, distâncias, menus

etc.

Painel de comando na consola central

para activação do sistema de navegação,

manuseio do menu e volume.

Ligação USB.

Microfone para comando de voz.

O som do sistema de navegação é transmi-

tido pelos altifalantes dianteiros.

O comando à distância* pode ser utilizado

para todas as funções do sistema de navega-

ção. Os botões do comando à distância pos-

suem funções equivalentes aos botões da

01 Introdução

01

}}

7

consola central ou da unidade de botões no

volante.

Panorâmica geral do mapa

Exemplo de imagens do mapa para a posição actual. Itinerário, mapa de cruzamento e modo percorrer são algumas das vistas que o ecrã pode apresentar.

NOTA! As imagens são ilustrativas - os elementos podem variar com a versão do software e o mercado.

||

01 Introdução

01

8

O aspecto do ecrã, por ex.: a escala e os POI

escolhidos, é determinado pela posição geo-

gráfica e pelas definições feitas.

O interior da contracapa da frente contém

uma explicação do texto, placas e símbolos

que podem ocorrer no écran.

Ao estabelecer um Itinerário podem ser

determinadas três alternativas para o per-

curso, ver (pág. 24).

Mapa de cruzamento detalhado - o lado

esquerdo do ecrã exibe uma ampliação

detalhada do próximo cruzamento. A

situação é sempre complementada com

uma mensagem de voz, ver (pág. 24).

Evitar uma área específica, ver

(pág. 24).

Modo percorrer, ver (pág. 9).

Informação relacionada

•

Navigation - utilização (pág. 9)

•

Navigation - comando de voz (pág. 12)

01 Introdução

01

}}

* Opção/acessório, para mais informações ver Introdução.

9

Navigation - utilização

Utilização básica do Sensus Navigation e

exemplo de utilização.

O sistema de navegação pode ser coman-

dado a partir da consola central, unidades de

botões do volante, comando à distância* e

parcialmente com comando de voz. Para

manuseamento básico do sistema, ver capí-

tulo "Áudio e média - utilizar o sistema" no

manual de instruções.

Activar Sensus Navigation

– Pressione o botão NAV na consola cen-

tral.

> Após um breve momento surge o

mapa com a zona geográfica actual,

onde o automóvel se encontra repre-

sentado por um triângulo azul.

AVISO

Lembre-se:

•

Oriente toda a atenção na estrada e

coloque toda a concentração na con-

dução.

•

Siga as leis da estrada aplicáveis e

conduza com bom discernimento.

•

As condições da estrada devido a, por

exemplo, condições climatéricas ou

altura do ano, podem tornar algumas

recomendações menos fiáveis.

O sistema de navegação não pode ser desli-

gado, este fica a funcionar em fundo - o sis-

tema desliga-se quando o comando à distân-

cia é retirado do fecho de ignição.

NOTA

O acesso ao sistema de navegação é

sempre possível, mesmo que o motor

esteja desligado. Se a tensão da pilha for

insuficiente, o sistema é desligado.

Menus

Para além do menu fonte e menu de atalho

normais do sistema (ver no manual de instru-

ções o capítulo Manuseamento de menu para

áudio e média - utilizar o sistema), o sistema

de navegação possui um menu percorrer.

No Modo percorrer pode-se deslocar uma

cruz de mira pelo mapa utilizando os botões

numéricos da consola central.

Modo percorrer com cruz de mira

1

.

Activar/desactivar modo percorrer

– Activar - pressione um dos botões numé-

ricos 0-9.

– Desactivar - pressione EXIT ou NAV.

Percorrer

– Pressione um dos botões numéricos

1-2-3-4-6-7-8-9 - nas margens surge

uma seta com o algarismo que deve ser

utilizado para deslocar o mapa no sentido

desejado.

Ampliar

– Rode o selector TUNE.

1

Seleccione se pretende a cruz de mira/posição do marcador apresentada com nome ou com coordenadas GPS, ver (pág. 27).

||
01 Introdução
01
10
Centragem do mapa
Ao pressionar o algarismo 5 no
Modo percorrer o mapa centra-se
na posição do automóvel.
Se estiver activado um Itinerário com Destino
intermédio, o mapa centra-se em cada Des-
tino intermédio a cada pressão.
Menu percorrer
1. No modo percorrer pressione OK/MENU.
> Abre-se um menu do local do mapa
onde o centro da cruz de mira se
encontra.
2. Seleccione a função:
•
Marcar dest. individual - Elimina
eventuais destinos anteriores no
roteiro e inicia a orientação no mapa.
•
Adicionar pto. de passag. - Adiciona
local marcado ao itinerário.
•
Informação POI - apresenta no ecrã o
nome e o endereço do POI mais pró-
ximo da cruz de mira. Para mais infor-
mações sobre POI, ver (pág. 15).
•
Info de trânsito no mapa - Possibilita
a visualização de mensagens de trân-
sito
2
 à volta do local assinalado.
•
Informação - Exibe informação exis-
tente sobre o local marcado.
•
Memorizar - permite memorizar o
local marcado, para que possa poste-
riormente ser introduzido como des-
tino (pág. 15).
Exemplo
Orientação para ponto de interesse (POI)
desejado:
1. Se a imagem do mapa não aparecer -
pressione NAV.
> A imagem do mapa aparece.
2. Carregue em NAV.
> O menu de atalho abre.
3.
Assinale 
Definir ponto de interesse e
confirme com OK/MENU.
4.
Assinale 
Próximo do carro, por exem-
plo, e confirme com OK/MENU.
> Aparece uma lista de resultados.
5.
Assinale 
Nearest tourist attraction, por
exemplo, e confirme com OK/MENU.
> Aparece uma lista de resultados.
6. Assinale a alternativa desejada na lista e
confirme com OK/MENU.
> Aparece um menu pop-up.
7.
Assinale 
Marcar dest. individual e con-
firme com OK/MENU.
> A orientação é iniciada - siga as indi-
cações.
Ver também exemplo em comando de
voz(pág. 12) do sistema de navegação.
Informação relacionada
•
Sensus Navigation (pág. 6)
•
Navigation - selector de escrita e teclado
(pág. 11)
•
Navigation - panorâmica geral (pág. 41)
•
Navigation - detecção de avarias
(pág. 45)
•
Navigation - informação de mapa e de
sistema (pág. 40)
2
O serviço não se encontra disponível em todas as regiões/mercados.

01 Introdução

01

}}

11

Navigation - selector de escrita e

teclado

Utilize o selector de escrita ou a unidade de

botões da consola central para escrever e

seleccionar alternativas. Indique, por exem-

plo, informação sobre um endereço ou uma

instalação.

Vista do écran com campo de texto para texto

livre.

Activar uma opção

Após ter assinalado a função/linha de menu

desejada com o selector TUNE, pressione

em OK/MENU para ver o próximo nível de

funções/alternativas.

Escrever com o selector de escrita

O selector de escrita.

1. Marque um campo de texto.

2. Pressione OK/MENU para aceder ao

selector de escrita.

3. Seleccione os caracteres com o selector

TUNE e insira-os pressionando em OK/

MENU.

Escrever com o teclado numérico

Teclado numérico

3

.

Um outro modo de inserir/escrever carácte-

res é utilizando os botões da consola central

0-9, * e #.

Ao pressionar, por exemplo, 9 apa-

rece uma coluna com todos os sím-

bolos

4

do botão, por ex:

w, x, y, z e

9. Breves pressões no botão deslocam o

marcador pelos caracteres.

•

Pare o marcador no carácter desejado

para seleccionar - o carácter aparece na

linha de escrita.

•

Apague/cancele com EXIT.

3

NOTA! A imagem é esquemática - detalhes podem variar com o modelo do automóvel e o mercado.

4

Os caracteres de cada botão podem variar com o mercado.

||

01 Introdução

01

12

Outras possibilidades

NOTA

Os caracteres com tonalidade abatida não

podem ser seleccionados juntamente com

os introduzidos.

No menu do selector de escrita existe uma

alternativa que permite a introdução de mais

caracteres e algarismos, entre outros:

•

123/ABC + OK/MENU - o selector de

escrita alterna entre algarismos e letras.

•

MAIS + OK/MENU - aparecem os carac-

teres alternativos no selector.

•

=> + OK/MENU - o marcador desloca-se

para a lista no lado direito do ecrã, onde

se podem fazer selecções com OK/

MENU.

•

Código postal + OK/MENU - o marca-

dor desloca-se para a lista no lado direito

do ecrã, onde se podem fazer selecções

com OK/MENU, ver Indicar destino com

código postal (pág. 15).

Lista com alternativa

Lista correspondente ao carácter inscrito.

Na procura são listadas as alternativas possí-

veis com a informação introduzida.

O algarismo "

149" no canto superior direito

do ecrã indica que a lista contém 149 st alter-

nativas possíveis correspondentes à letra que

deu entrada "LON".

Nenhuma lista

Uma lista vazia e o sinal "***" no canto supe-

rior direito do ecrã indica que as possibilida-

des disponíveis com o sinal introduzido são

mais de 1000 - para um número inferior apa-

rece automaticamente a alternativa.

Para diminuir o número de alternativas na

lista:

•

Insira mais carácteres na linha de texto.

Informação relacionada

•

Navigation - utilização (pág. 9)

Navigation - comando de voz

Exemplo de comando de voz do sistema de

navegação.

Para uma descrição básica do comando de

voz, ver capítulo "Áudio e média - utilizar o

sistema" no manual de instruções.

Os diálogos seguintes são apenas exemplos.

A resposta do sistema pode variar com as

situações.

Iniciar orientação

O diálogo seguinte com o comando de voz

inicia a orientação do itinerário indicado.

–

Diga: "Start route guidance".

>

O sistema responde: "

Iniciar

orientação".

Interromper orientação

O diálogo seguinte com o comando de voz

interrompe a orientação.

1.

Diga: "

Cancel route guidance".

>

O sistema responde: "

Tem a certeza

de que deseja interromper a

orientação".

2.

Diga: "

Sim".

>

O sistema responde: "

Interromper

orientação".

01 Introdução

01

13

Indicar destino com ponto de interesse

(POI)

O diálogo seguinte com o comando de voz

inicia a orientação para o posto de abasteci-

mento mais próximo. O procedimento tam-

bém funciona com outros pontos de inte-

resse, por ex.: hotéis e restaurantes.

1.

Diga: "

Posto de abastecimento mais

próximo.".

>

O sistema responde: "

Seleccione um

número de linha ou diga página

seguinte.".

2. Diga o número de linha onde se encontra

o posto de abastecimento desejado (por

ex.: linha 5): "

5".

>

O sistema responde: "

Número 5

aceite. Pretende indicar o destino

apresentado como um destino

intermédio?".

3.

Diga: "

Sim".

>

O sistema responde: "

Foi indicado o

destino intermédio 5. Deseja iniciar

orientação?".

4.

Diga: "

Sim".

> O trajecto é calculado e a orientação é

iniciada.

Outros comandos

Pode encontrar outros comandos para

comando de voz do sistema de navegação

na vista normal de MY CAR, pressione

OK/MENU e seleccione

Configurações

Configurações comando de voz Lista de

comandos

Comandos de navegação.

Informação relacionada

•

Navigation - utilização (pág. 9)

INDICAR DESTINO, ITINERÁRIO E PERCURSO

02 Indicar destino, itinerário e percurso

02

}}

* Opção/acessório, para mais informações ver Introdução.

15

Navigation - indicar destino

Indique o destino no sistema de navegação.

Sempre que um destino é indicado é possível

guardar o mesmo como "local memorizado"

ou "casa", ficando facilmente disponível para

indicação de um destino. O sistema de nave-

gação fornece orientação para um destino,

sendo possível adicionar até quatro destinos

intermédios ao itinerário. Para muitos desti-

nos o sistema de navegação também pode

proporcionar informação adicional com a

opção de menu

Informação.

Com o automóvel conectado à Internet é

possível enviar destinos de mapa para o sis-

tema de navegação a partir de um browser

utilizando a aplicação "Send to Car" ou utili-

zando a aplicação móvel Volvo On Call*, ver

o manual de instruções e

support.volvocars.com.

Para aceder às seguintes opções para indicar

um destino pressione em OK/MENU na vista

normal da fonte de navegação e seleccione

Introduzir destino.

Indicar destino com casa

Note que é necessário que o destino tenha

sido anteriormente memorizado para que

possa ser indicado.

– Na vista normal da fonte de navegação,

pressione em OK/MENU e seleccione

Introduzir destino Casa.

> A orientação é iniciada.

Indicar destino com endereço

Basta indicar uma localidade/cidade para

obter um itinerário com orientação - esta

encaminha para o centro da localidade/

cidade.

NOTA

A definição de cidade ou região pode

variar de país para país ou mesmo dentro

do mesmo país. Por vezes designa um

município - outras vezes uma zona da

cidade.

1. Na vista normal da fonte de navegação,

pressione em OK/MENU e seleccione

Introduzir destino Morada.

2. Preencha uma ou mais das seguintes

opções de procura:

•

País:

•

Cidade:

•

Rua:

•

Número:

•

Cruzamen:

3. Se desejar mais informação sobre o des-

tino, seleccione

Informação e depois a

informação desejada:

•

Mapa - Exibe a localização no mapa -

por vezes com informação adicional.

•

Chamar número

1

- Chama para a ins-

talação caso exista um número telefó-

nico indicado.

•

Informação online.

1

- É recolhida

informação complementar a partir da

Internet.

1

Necessita de um telemóvel emparelhado, ver manual de instruções.

||

02 Indicar destino, itinerário e percurso

02

16

4. Para guardar o endereço na memória,

seleccione

Memorizar e depois guarde

como Posição memorizada ou como

Casa.

5. Indicar como destino intermédio ou como

destino único:

•

Adicionar ponto de passagem - adi-

ciona o endereço ao itinerário.

•

Marcar dest. individual - Eliminar

eventuais destinos anteriores no

roteiro e iniciar a orientação para o

destino actual.

Indicar destino com ponto de interesse

(POI)

POI (Point of Interest) designado também por

ponto de interesse e instalação.

A base de dados do mapa contém um

grande número de POI

2

pesquisáveis e que

podem ser introduzidas como destino.

1. Na vista normal da fonte de navegação,

pressione em OK/MENU e seleccione

Introduzir destino Ponto de

interesse (POI)

.

2. Procure pontos de interesse utilizando as

seguintes opções:

•

Por nome - encaminha directamente

para o selector de escrita e permite a

procura de POI com o seu nome pró-

prio, por exemplo: "Peppes Bodega".

A área de procura é toda a área do

mapa presente, por exemplo:

EUROPA, ver Mapas - conteúdo

(pág. 40).

•

Por categoria - permite uma procura

limitada de POI - seleccione a indica-

ção da categoria (por exemplo: banco/

hotel/museu), nome próprio, país e/ou

localidade/cidade.

•

Próximo do carro - permite a procura

de POI à volta da posição presente do

automóvel.

•

Ao longo do trajecto - permite a pro-

cura de POI ao longo do itinerário

estabelecido.

•

Próximo do destino - permite a pro-

cura de POI nas proximidades do des-

tino.

•

Próximo de um ponto no mapa -

permite a procura de POI com a cruz

de mira da função percorrer - ver

(pág. 9).

Se desejar mais informação sobre o des-

tino, seleccione

Informação e depois a

informação desejada.

3. Para guardar o endereço na memória,

seleccione

Memorizar e depois guarde

como Posição memorizada ou como

Casa.

4. Indicar como destino intermédio ou como

destino único:

•

Adicionar ponto de passagem - adi-

ciona o endereço ao itinerário.

•

Marcar dest. individual - Eliminar

eventuais destinos anteriores no

roteiro e iniciar a orientação para o

destino actual.

Indicar destino com destino anterior

1. Na vista normal da fonte de navegação,

pressione em OK/MENU e seleccione

Introduzir destino Destino anterior.

2. Seleccione um destino da lista.

Se desejar mais informação sobre o des-

tino, seleccione

Informação e depois a

informação desejada.

Também é possível eliminar destinos,

seleccione Apagar ou Apagar todos.

2

Para seleccionar quais os POI a exibir no mapa, ver capítulo Pontos de interesse (POI) no mapa (pág. 27).

02 Indicar destino, itinerário e percurso

02

}}

17

3. Indicar como destino intermédio ou como

destino único:

•

Adicionar ponto de passagem - adi-

ciona o endereço ao itinerário.

•

Marcar dest. individual - Eliminar

eventuais destinos anteriores no

roteiro e iniciar a orientação para o

destino actual.

Indicar destino com local anteriormente

memorizado

Aqui são reunidos os destinos memorizados

com a opção de menu

Memorizar

Posição memorizada.

Note que é necessário que o destino já tenha

sido memorizado.

1. Na vista normal da fonte de navegação,

pressione em OK/MENU e seleccione

Introduzir destino Posição

memorizada

.

2. Abra o destino memorizado:

•

Trajectos - por ex.: troço de estrada

gravado.

•

Outro - por ex.: locais guardados.

Se desejar mais informação sobre o des-

tino, seleccione

Informação e depois a

informação desejada.

Também é possível editar ou eliminar

destinos guardados, seleccione Editar,

Apagar ou Apagar todos.

3. Indicar como destino intermédio ou como

destino único:

•

Adicionar ponto de passagem - adi-

ciona o endereço ao itinerário.

•

Marcar dest. individual - Eliminar

eventuais destinos anteriores no

roteiro e iniciar a orientação para o

destino actual.

Indicar destino com pesquisa Internet

Necessita de ligação à Internet, ver manual

de instruções.

1. Na vista normal da fonte de navegação,

pressione em OK/MENU e seleccione

Introduzir destino Procurar Internet.

2. Siga as instruções do écran.

Indicar destino com código postal

1. Na vista normal da fonte de navegação,

pressione em OK/MENU e seleccione

Introduzir destino Código postal.

2. Insira o número do código postal e, se

necessário, o país.

Se desejar mais informação sobre o des-

tino, seleccione

Informação e depois a

informação desejada.

3. Para guardar o destino na memória,

seleccione

Memorizar e depois guarde

como Posição memorizada ou como

Casa.

4. Indicar como destino intermédio ou como

destino único:

•

Adicionar ponto de passagem - adi-

ciona o endereço ao itinerário.

•

Marcar dest. individual - Eliminar

eventuais destinos anteriores no

roteiro e iniciar a orientação para o

destino actual.

Indicar destino com latitude e longitude

1. Na vista normal da fonte de navegação,

pressione em OK/MENU e seleccione

Introduzir destino Latitude e

longitude

.

2. Defina em primeiro lugar qual o método

de coordenadas GPS a indicar, selec-

cione

Formato::

•

DD°MM'SS'' - posição com Graus,

Minutos e Segundos.

•

Decimal - posição com Decimais.

||

02 Indicar destino, itinerário e percurso

02

18

3. Insira a posição.

Se desejar mais informação sobre o des-

tino, seleccione

Informação e depois a

informação desejada.

4. Para guardar o endereço na memória,

seleccione Memorizar e depois guarde

como Posição memorizada ou como

Casa.

5. Indicar como destino intermédio ou como

destino único:

•

Adicionar ponto de passagem - adi-

ciona o endereço ao itinerário.

•

Marcar dest. individual - Eliminar

eventuais destinos anteriores no

roteiro e iniciar a orientação para o

destino actual.

Indicar destino com local no mapa

Posição do marcador indicada com coordenadas

GPS. Para mudar para a apresentação do nome,

seleccione Configurações Opções do mapa

Informação de posição.

1. Na vista normal da fonte de navegação,

pressione em OK/MENU e seleccione

Introduzir destino Ponto no mapa.

2. Procure e indique o local desejado no

mapa com a cruz de mira, ver capítulo

Menus(pág. 9) .

3. Para guardar o endereço na memória,

pressione em OK/MENU e seleccione

Memorizar, depois guarde como

Posição memorizada ou como Casa.

> O destino é memorizado com um sím-

bolo/ícone no mapa e a função

Posição memorizada no mapa é

seleccionada, ver capítulo Opções do

mapa (pág. 27).

4. Indicar como destino intermédio ou como

destino único:

•

Adicionar ponto de passagem - adi-

ciona o endereço ao itinerário.

•

Marcar dest. individual - Eliminar

eventuais destinos anteriores no

roteiro e iniciar a orientação para o

destino actual.

Indicar destino com guia de viagem

A procura com guia de viagem Travel guide

significa que se encontram disponíveis

sugestões com vários temas, por ex.: restau-

rantes, estradas panorâmicas ou miradouros.

Um guia de viagem é guardado numa memó-

ria USB que deve ser colocada na tomada

USB no compartimento de arrumos traseiro

da consola de túnel.

1. Na vista normal da fonte de navegação,

pressione em OK/MENU e seleccione

Introduzir destino Travel guide.

Se a alternativa de menu não aparecer no

ecrã, então não existe qualquer sugestão

na área onde o automóvel se encontra ou

não existe uma unidade USB ligada.

2. Seleccione guia de viagem através de

uma das seguintes categorias:

•

Restaurantes

•

Atracções turísticas

•

Hotéis

•

Percursos turísticos

•

Outro

3. Quando disponível no guia de viagem é

possível ver detalhes, imagens e reprodu-

zir som, seleccione:

•

Detalhes

•

Fotografias

•

Reproduzir áudio

4.

Definir

Iniciar instr. naveg..

Informação relacionada

•

Navigation - selector de escrita e teclado

(pág. 11)

•

Navigation - utilização (pág. 9)

•

Navigation - itinerário (pág. 20)

La pagina sta caricando ...

Volvo 2017 Early Manuale utente

Volvo 2017 Early Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti