Acculab 98648-013-61 Istruzioni per l'uso

98648-013-61

Operating Instructions | Betriebsanleitung | Mode d’emploi |

Istruzioni per l’uso | Manual de instrucciones

ACCULAB VICON

Electronic Precision Scales/Balances | Elektronische Präzisionswaagen | Balances électroniques d’analyse et de précision |

Bilance elettroniche di precisione | Balanzas electrónicas de precisión

La pagina si sta caricando...

47

47 Indice

47 Istruzioni di sicurezza e avvertenza

48 Messa in funzione

50 Modo operativo

50 Funzione base di pesata

50 Descrizione dei tasti

Programmi applicativi

51 Commutazione delle unità

52 Conteggio

53 Pesata in percentuale

54 Visualizzazione fissa

55 Sommatoria

56 Peso specifico

57 Regolazione

58 Impostazioni (Menù di Setup)

59 Messaggi d’errore

Prospetto

60 Dati tecnici

61 Accessori (opzioni)

61 Marchio C

Sicurezza

§ Leggere attentamente le presenti istruzioni prima della

messa in funzione della bilancia. Evitate danni allo

strumento.

! Non impiegare la bilancia in un’area rischio di esplosione.

! Il voltaggio riportato sull’alimentatore deve coincidere con

il voltaggio locale.

! Utilizzare solo batterie normali da 9 volt d’uso commercia-

le o batterie ricaricabili. L’utilizzo di batterie non adatte può

provocare un’esplosione.

– La bilancia è priva di tensione solo se è estratto

l’alimentatore ed eventualmente le batterie.

– Proteggere l’alimentatore dall’umidità.

! L’esposizione a influenze elettromagnetiche molto forti può

causare un’interferenza del valore di lettura. Una volta

scomparso l’effetto di disturbo, il prodotto è di nuovo

utilizzabile nel modo previsto.

Installazione

– Utilizzare accessori e opzioni Acculab che sono adattati in

modo ottimale alla bilancia.

– Non aprire la bilancia. Se si danneggiano i sigilli di sicurezza

decadono i diritti di garanzia.

Indice Istruzioni di sicurezza

e avvertenza

48

Equipaggiamento fornito

– Bilance con copertura di protezione trasparente

– Piatto di pesata

– Alimentatore a rete

In aggiunta per i modelli VIC-612, VIC-412, VIC-212,

VIC-711, VIC-511:

– Peso di regolazione

In aggiunta per i modelli VIC-303, VIC-123, VIC-4MG,

VIC-2MG:

– Peso di regolazione

– Cilindro in vetro come protezione contro le correnti d’aria

– Livella e piedini regolabili

Stoccaggio

$ Disporre una sopra l’altra un massimo di 3 bilance.

Installazione

Per l’installazione, evitare luoghi con le seguenti condizioni

ambientali sfavorevoli:

– calore diretto (riscaldamento, raggi solari)

– correnti d’aria dovuta a porte e finestre aperte

– forti vibrazioni durante la pesatura

– umidità estrema

Montaggio delle parti della bilancia

§ Montare le parti sulla bilancia nell’ordine seguente:

– Piatto di pesata rotondo invertibile (girabile di 180°)

– Cilindro in vetro come protezione contro le correnti d’aria

per i modelli VIC-303, VIC-123, VIC-4MG, VIC-2MG

Messa in funzione

49

Collegamento alla rete

Utilizzare solo

– Alimentatore originale per l’Europa:

6971948

§ Inserire la spina angolare nella

bilancia

§ Collegare l’alimentatore alla presa

di corrente

Dispositivo per pesare

da sotto la bilancia

Per le operazioni di pesatura eseguite

da sotto la bilancia è disponibile un

dispositivo apposito.

§ Togliere la piastra di chiusura dalla

base della bilancia.

§ Appendere il campione di pesata al

gancio, per es. con un filo.

$ Se necessario, installare una scher-

matura contro le correnti d’aria.

Montaggio della batteria

normale/Batteria ricaricabile

(non per i modelli VIC-303,

VIC-123, VIC-4MG, VIC-2MG)

$ La batteria normale o ricaricabile

non è compresa nell’equipaggia-

mento della bilancia

! Usare solo batterie normali a 9 volt

d’uso commerciale o batterie

ricaricabili

! Caricare la batteria ricaricabile solo

con uno strumento carica-batterie

esterno

§ Girare la bilancia di lato

§ Aprire il vano batterie:

sollevare la copertura del vano

§ Inserire la batteria normale da 9 volt

o la batteria ricaricabile nel vano

porta batterie

$ Fare attenzione alle polarità

! Chiudere il vano batterie: abbassare

la copertura del vano finché si sente

un clic di arresto

! Le batterie normali o ricaricabili

usate fanno parte dei rifiuti speciali

(non sono rifiuti domestici):

le batterie ricaricabili devono essere

eliminate come rifiuti speciali secon-

do la legge sull’economia dei rifiuti.

Come livellare la bilancia

(solo per i modelli VIC-303,

VIC-123, VIC-4MG, VIC-2MG)

§ La bilancia deve essere livellata

ogni volta che si cambia il posto di

installazione (esempio: bolla d’aria

da destra a sinistra).

§ Girare i piedini anteriori come

mostrato in figura finché la bolla di

livello si trova in centro.

> Normalmente sono necessarie più

operazioni di regolazione.

Togliere i pesi di regolazione

(solo per i modelli VIC-612, VIC-

212, VIC-711, VIC-511, VIC-303,

VIC-123, VIC-4MG, VIC-2MG)

§ Girare la linguetta del vano ed

estrarre

$ Per l’operazione di regolazione,

vedi pagina 57.

50

Funzione base di pesata

Caratteristiche

– Taratura della bilancia. La taratura può avvenire all’interno

di tutto il campo di pesata della bilancia.

Preparazione

§ Accendere la bilancia: premere il tasto (ON/OFF)

§ Se necessario, tarare la bilancia: premere il tasto (ZERO)

$ Modificare eventualmente le impostazioni:

vedi il capitolo «Impostazioni»

$ Ripristinare eventualmente le impostazioni di fabbrica:

vedi il capitolo «Impostazioni», parametro 9. – 1

Ulteriori funzioni:

$ Spegnere la bilancia: premere il tasto (ON/OFF)

$ Funzionamento a batteria: spegnimento automatico dopo

2, 5 o 10 minuti (5 o 10 minuti vedi il capitolo

«Impostazioni»). Esempio per 2 minuti:

Se per almeno 2 minuti il valore di peso non si modifica e

non si preme nessun tasto, sul display lampeggia il simbolo

della batteria « ». Dopo circa 10 secondi la bilancia

si spegne automaticamente se non viene premuto nessun

tasto.

Descrizione dei tasti

(ON/OFF) Accensione/spegnimento: accende, spegne lo

strumento o commuta nel funzionamento Stand-by

Funzionamento a batteria: accensione,

retroilluminazione, spegnimento

(ZERO) Taratura della bilancia; premere il tasto per

2 secondi: avvia il menù applicativo

(CAL) Avvia la regolazione

(F) Avvia i programmi applicativi;

Nel menù applicativo e durante la regolazione:

seleziona i parametri (scorrimento)

(ENTER) Conferma l’impostazione del parametro

selezionato: – Applicazioni

– Configurazione

– Regolazione

Per chiudere l’applicazione: premere il tasto

2 secondi

(PRINT) Stampa/Uscita dei dati

Modo operativo

Esempio: determinazione dle valore di pesata

Passo Premere il tasto Lettura

1. Accendere la bilancia (ON/OFF)

Viene eseguito un autotest

Appare: versione del software

r 31.01

2. Aprire la copertura trasparente e lasciarla

aperta durante la pesatura

3. Collocare il campione nel contenitore 52.0 g

(qui per es. 52 g)

4. Tarare la bilancia (ZERO) 0.0 g

5. Collocare il campione di pesata nel contenitore

150.2 g

(qui per es. 150,2 g)

Programmi applicativi

Commutazione delle unità

Con questo programma applicativo un valore di pesata può essere visualizzato in un’unità di peso da selezionare (vedi tabella) e in grammi.

Esempio: commutazione dell’unità di peso Libbre [lb] (applicazione) in Grammi [g] (unità base)

Passo Premere il tasto Lettura

1. Cambiare programma applicativo (ZERO) a lungo

2. Selezionare Commutazione delle unità di peso (F)

3. Confermare l’impostazione (ENTER)

4. Selezionare l’unità di peso; qui «5. Libbra» (F) più volte

(vedi tabella sotto)

5. Confermare l’unità di peso Libbre (ENTER)

6. Collocare campione di pesata

7. Commutare l’unità di peso (F)

Voce di menù Unità Conversione Simbolo

1. user* Grammi 1,00000000000 o

2.grams (impostazione di fabbrica) Grammi 1,00000000000 g

4.carat Carati 5,00000000000 o

5.Libbre Libbre 0,00220462260 lb

6.ounce Once 0,03527396200 oz

7.tryo Once Troy 0,03215074700 ozt

8.tl.hon Tael Hongkong 0,02671725000 tl

9.tl.sin Tael Singapore 0,02645544638 tl

10.tl.ta Tael Taiwan 0,02666666000 tl

11.grai Grani 15,4323583500 GN

12.peny Pennyweight 0,64301493100 dwt

15.tl.ch Tael Cina 0,02645547175 tl

22.pdoz lb/oz 0,03527396200 lb:oz

23.newt Newton 0,00980665000 N

* = L’unità definita dall’operatore può essere caricata nella bilancia mediante il programma PC usando l’interfaccia opzionale

RS-232 o USB.

51

Conteggio

Scopo

Con questo programma applicativo si può determinare il numero di pezzi che hanno all’incirca un peso equivalente.

Esempio: determinazione di un numero di pezzi sconosciuto: pesatura di un numero di pezzi di riferimento predefinito

(numero di pezzi di riferimento 20)

Passo Premere il tasto Lettura

1. Cambiare programma applicativo (ZERO) a lungo

2. Selezionare Conteggio (F) 2 volte

3. Confermare l’impostazione (ENTER)

Simbolo « » sul display: l’applicazione è attivata

4. Collocare il contenitore sulla bilancia

5. Tarare (ZERO)

6.

Collocare il numero di pezzi di riferimento (20 pezzi)

7. Selezionare il numero di pezzi di riferimento:

In incrementi di uno (1, 2, 3, ..., 99) (F) più volte brevemente

In incrementi di dieci (10, 20, 30, ..., 100) oppure tenere premuto (F)

8. Confermare il numero di pezzi di riferimento selezionato (ENTER)

9. Collocare un numero di pezzi sconosciuto

10. Commutare la lettura tra il peso medio dei pezzi,

peso, numero di pezzi (F) più volte

11. Scaricare la bilancia

12.

Applicazione Conteggio: cancellare il valore di riferimento

(Enter) a lungo

13.

Riattivare il programma Conteggio se nel frattempo non è

(F)

stato selezionato un altro programma applicativo.

14. In caso, proseguire dal passo 5.

52

Pesata in percentuale

Scopo

Con questo programma applicativo si può determinare il valore percentuale del peso di un campione relativo ad un peso di riferimento.

Esempio: misurazione del valore percentuale con: memorizzazione del peso di riferimento ponendo un peso sulla bilancia,

valore percentuale di riferimento 100 %

Passo Premere il tasto Lettura

1. Cambiare programma applicativo (ZERO) a lungo

2. Selezionare Pesata in percentuale (F) più volte

3. Confermare l’impostazione (ENTER)

Simbolo « » sul display: l’applicazione è attivata

4. Collocare il contenitore sulla bilancia

5. Tarare (ZERO)

6.

Collocare il peso di

riferimento per il 100%

7. Se necessario, modificare i decimali

per la lettura percentuale: 100,0 %, più volte (F)

100,00 % oppure 100 % (impostazione di fabbrica)

8. Confermare i decimali selezionati (ENTER)

9. Collocare un peso sconosciuto

10. Commutare la lettura tra

peso e valore percentuale (F) più volte

11. Scaricare la bilancia

12. Applicazione Pesata in percentuale:

cancellare il valore percentuale di riferimento (Enter) a lungo

13. Riattivare il programma Pesata in percentuale

se nel frattempo non è stato selezionato (F)

un altro programma applicativo.

14. In caso, proseguire dal passo 5.

53

Visualizzazione fissa

Scopo

Visualizzazione per 5 secondi dell’ultimo valore alla stabilità (dopo lo scaricamento).

Esempio: determinazione del valore di pesata in condizioni ambientali molti instabili

Passo Premere il tasto Lettura

1. Cambiare programma applicativo (ZERO) a lungo

2. Selezionare «Visualizzazione fissa» (F) più volte

3. Confermare l’impostazione (ENTER)

Simbolo « » sul display: l’applicazione è attivata

4. Se necessario, tarare la bilancia (ZERO)

5. Collocare il campione di pesata

6. Avviare l’applicazione (F)

Il simbolo « » lampeggia sul display:

Il valore di peso stabile è fisso sul display.

7. Scaricare la bilancia: il valore del peso stabile

rimane fisso sul display per ancora 5 secondi.

8. Oppure tarare la bilancia e

cancellare il valore di lettura stabile (ZERO)

9. Terminare l’applicazione «Visualizzazione fissa» (Enter) a lungo

10. Riattivare «Visualizzazione fissa» se nel frattempo (F)

non è stato selezionato un altro programma applicativo.

11. In caso, proseguire dal passo 5.

54

Sommatoria

Scopo

Con questo programma applicativo si possono sommare i valori di pesata in una memoria che superano il campo di pesata della

bilancia.

Esempio: sommatoria dei valori di pesata

Passo Premere il tasto Lettura

1. Cambiare programma applicativo (ZERO) a lungo

2. Selezionare Sommatoria (F) più volte

3. Confermare l’impostazione (ENTER)

Simbolo « » sul display: l’applicazione è attivata

4. Se necessario, tarare la bilancia (ZERO)

5. Collocare il campione di pesata sulla bilancia

(qui per es. 380 g)

6. Memorizzare il valore. La somma è fissa (ENTER)

sul display: il simbolo lampeggia.

7. Togliere il campione di pesata

8. Collocare il campione di pesata successivo

(qui per es. 575 g)

9. Memorizzare il valore. La somma è fissa (ENTER)

sul display: il simbolo lampeggia.

10. Visualizzare l’ultimo componente per 2 secondi (F)

(allo stesso tempo stampare se è collegata

una stampante)

11. Cancellare la memoria di somma (F) a lungo

(stampare la somma se è collegata una stampante)

12. Terminare il programma Sommatoria (Enter) a lungo

13. Riattivare il programma Sommatoria se nel frattempo (F)

non è stato selezionato un altro programma applicativo.

(stampare la somma se è collegata una stampante).

14. In caso, proseguire dal passo 6.

55

Peso specifico

Scopo: Con questo programma applicativo si può determinare il peso specifico di un campione. Generalmente il risultato appare con

un decimale. Non fa parte dell’equipaggiamento fornito: becher e filo.

Esempio: determinazione del peso specifico di un campione di pesata solido.

SPasso Premere il tasto Lettura

1. Cambiare programma applicativo (ZERO) a lungo

2. Selezionare «Peso specifico» (F) più volte

3. Confermare l’impostazione (ENTER)

Simbolo « » sul display: l’applicazione è attivata

4. Se necessario, tarare la bilancia (ZERO)

5. Avviare l’applicazione (F)

6. Confermare la lettura «airval (ENTER)

7. Determinare il peso del campione di pesata in aria:

collocare il campione di pesata sulla bilancia

8. Memorizzare il valore di pesta in aria (ENTER)

9. Togliere il campione di pesata dalla bilancia

10. Determinare il peso del campione di pesata nel liquido:

mettere il campione di pesata nel cestino

11. Immergere il campione di pesata nel liquido

12. Confermare la lettura «water (ENTER)

13. Memorizzare il valore di pesata nel liquido e (ENTER)

visualizzare il risultato

14. Cancellare il risultato (ZERO)

15. Chiudere l’applicazione «Peso specifico» (ENTER) a lungo

16. Riattivare «Peso specifico» se nel frattempo non è (F)

stato selezionato un altro programma applicativo.

17. In caso, proseguire dal passo 5.

56

Regolazione

Regolare la bilancia sul luogo di regolazione.

Caratteristiche

L’operazione di regolazione può essere avviata solo se

– la bilancia non è caricata

– la bilancia è tarata

– il segnale di pesata interno è stabile

Se queste condizioni non vengono soddisfatte,

appare un messaggio di errore.

Il peso necessario per la regolazione viene indicato sul display.

Esempio: regolazione della bilancia (qui modello VIC-5101)

Passo Premere il tasto Lettura

1. Event. accendere la bilancia (ON/OFF)

2. Tarare la bilancia (ZERO)

3. Avviare l’operazione di regolazione (CAL)

Il peso di regolazione viene

indicato senza unità di peso (qui per es. 5000 g)

4. In caso, selezionare altri valori di peso (F) più volte

5. Confermare il valore di peso per la regolazione (ENTER)

e avviare la regolazione

Dopo la memorizzazione del punto zero sul display

lampeggia il peso di regolazione che deve essere collocato.

6. Collocare il peso di regolazione visualizzato

Il valore non lampeggia più se il peso di regolazione

si trova all’interno dei limiti previsti.

Se il valore di peso è accettato, il simbolo scompare

al termine della regolazione e appare sul display il simbolo

di stabilità .

7. Togliere il peso di regolazione

8. Terminare la regolazione.

57

Si visualizza il peso richiesto per la regolazione.

Pesi di regolazione standard per i modelli selezionati:

vedi pagina 49

Selezionare altri valori di peso con il tasto (F).

Per annullare l’operazione di regolazione, tenere premuto

il tasto (ENTER) per più di 2 secondi.

Impostazioni (Menù di Setup)

Configurazione della bilancia, cioè l’adattamento della bilancia alle richieste dell’utente.

Passo Premere il tasto Lettura

1. Spegnere la bilancia (ON/OFF)

2. Accendere la bilancia e (ON/OFF)

durante la visualizzazione di tutti i segmenti (ZERO) brevemente

Funzioni dei tasti nel menù di Setup:

Tasto Premere brevemente Premere a lungo

(ENTER) Livello di menù: spostamento verso destra; a rotazione Confermare l’impostazione

(F) Voce di menù: spostamento verso l’alto –

(ZERO) Livello di menù: spostamento verso sinistra Memorizzare l’impostazione e uscire dal menù di Setup

Impostazioni dei parametri (Prospetto) ο Impostazione di fabbrica; √ Impostazione dell’utente

Menu di 1 Pesata 1.1. Adattamento del filtro 1.1.1 Condizioni molto stabili

Setup 1.1.2 o Condizioni stabili

1.1.3 Condizioni instabili

1.1.4 Condizioni molto instabili

1.2. Filtro applicativo 1.2.1 ο Lettura finale

1.2.2 Dosaggio

1.3. Campo di stabilità 1.3.1 1/4 digit

1.3.2 1/2 digit

1.3.3 1 digit

1.3.4 ο 2 digit

1.3.5 4 digit

1.5. Regolazione/Linearizzazione: 1.5.1 ο Regolazione

funzione del tasto (CAL) 1.5.2

Linearizzazione: solo per il Servizio tecnico

1.5.3 Blocco del tasto

1.6. Autozero 1.6.1 ο On

1.6.2 Off

1.7. Unità di peso 1 o 2 per l’applica- 1.7.1 Unità selezionabili

zione «Commutazione delle unità» fino a 1.7.23

vedi capitolo «Commutazione delle unità»

5. e 6. Importanti solo con l’interfaccia integrata: vedi descrizione dell’interfaccia corrispondente

8. Funzioni extra 8.1. Blocco delle funzioni dei tasti 8.1.1 Tutti bloccati eccetto (ON/OFF) e (ZERO)

8.1.2 ο Tutti Liberi

8.2. Spegnimento automatico della 8.2.1 ο Dopo 2 minuti

bilancia 8.2.2 Dopo 5 minuti

8.2.3 Dopo 10 minuti

9. Reset di menù 9.1. Impostazione di fabbrica 9.1.1 Impostazione di fabbrica

9.1.2 ο Non ripristinare

58

Messaggi d’errore

I messaggi d’errore vengono visualizzati sul display principale per circa 2 secondi. Poi il programma ritorna automaticamente alla

modalità di pesata.

Problema Causa Soluzione

Non appaiono i segmenti Mancanza di tensione Controllare se c’è tensione

luminosi sul display

L’alimentatore non è collegato Collegare l’alimentatore alla tensione

Le batterie normali o ricaricabili Sostituire le batterie o ricaricare le batterie

sono scariche con un carica-batterie esterno

oL Il peso eccede il campo di pesata Scaricare il piatto di pesata

UL Il piatto di pesata non è a posto Posizionare il piatto di pesata

Il piatto di pesata tocca oggetti circostanti Il piatto di pesata non deve toccare

oggetti circostanti

disErr Sovraccarica del display: Diminuire il campione di pesata

il valore che deve essere emesso non può

essere visualizzato sul display

calErr La condizione di regolazione Scaricare la bilancia

non è stata rispettata, per es.: Tarare con il tasto (ZERO)

– azzerare Regolare solo dopo

– la bilancia è carica l’azzeramento del display

appErr Peso troppo leggero o nessun campione Aumentare il peso

sul piatto di pesata durante i programmi

applicativi

PrtErr Interfaccia dati per l’uscita dati bloccata Rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica

Acculab

bal.Err L’apparecchio è carico o difettoso Prima dell’accensione: scaricare la bilancia

all’accensione oppure rivolgersi al Servizio Assistenza

Tecnica Acculab

Sys.Err Apparecchio difettoso Rivolgersi al Servizio Assistenza

Tecnica Acculab

È stato introdotto un campo di pesata Lo bilancia è stata accesa Collocare il piatto di pesata

max. minore di quello riportato senza aver montato il piatto Spegnere e riaccendere

nel paragrafo «Dati tecnici» di pesata la bilancia con il tasto (ON/OFF)

Il risultato di pesata La bilancia non è regolata Regolare

è evidentemente errato Non è stata tarata prima della pesata Tarare

In caso si presentassero altri messaggi d’errore, rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica Acculab!

59

Prospetto

Dati tecnici

Modello VIC-303 VIC-123 VIC-4MG VIC-2MG VIC-612 VIC-412 VIC-212

Campo di pesata g 300 120 410 210 610 410 210

Precisione di lettura g 0,001 0,001 0,005 0,005 0,01 0,01 0,01

Campo di tara (sottrattiva) g 300 120 410 210 610 410 210

Scostamento di linearità ≤±g 0,004 0,003 0,01 0,01 0,03 0,03 0,035

Campo di temperatura di lavoro +10… +30 °C (273 ... 303 K, 50° ... 86 °F)

Tempo di risposta (tipico) s 2,5 2,5 2,5 2,5 2 2 2

Adattamento all’applicazione 4 livelli ottimizzati di filtrazione;

e condizioni ambientali Sequenza di lettura: 0,1–0,8 (in funzione del livello di filtro impostato)

Peso di regolazione g 200 (F1) 100 (F1) 200 (F1) 200 (F2) 200 (F2) 200 (F2) 200 (M1)

Peso netto, circa kg 1,3 1,2 1,3 1,3 1,35 1,35 1,2

Dimensioni del piatto di pesata mm 97 Ø 97 Ø 97 Ø 97 Ø 142x130 142x130 97 Ø

Collegamento, tensione, frequenza di rete tramite alimentatore 230 V oppure 115 V, +15%…– 20%, 48–60 Hz

Campo della tensione d’entrata 11 V fino a 21 V

Potenza assorbita (tipico) W 1 1 1 1 0,75 0,75 0,75

Durata di funz. con batteria a 9 volt

– Batteria (alcalina), circa h – – – – 11 11 14

– Batteria ricaricabile,

carica (NiMH), tip. h – – – – 2,5 2,5 4

Modello

VIC-5101 VIC-3101 VIC-1501 VIC-711 VIC-511 VIC-10KG VIC-6KG VIC-4KG

Campo di pesata g 5100 3100 1500 710 510 10100 6100 4100

Precisione di lettura g 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 1

Campo di tara (sottrattiva) g 5100 3100 1500 710 510 10100 6100 4100

Scostamento di linearità ≤±g 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 2 2 1

Campo di temperatura di lavoro +10… +30 °C (273 ... 303 K, 50° ... 86 °F)

Tempo di risposta (tipico) s 2 2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Adattamento all’applicazione 4 livelli ottimizzati di filtrazione;

e condizioni ambientali Sequenza di lettura: 0,1–0,8 (in funzione del livello di filtro impostato)

Peso di regolazione kg 5 (F2) 2 (F2) 1 (M1) 0,2 (M2) 0,2 (M2) 5 (M1) 5 (M2) 2 (M2)

Peso netto, ca. kg 1,1 1,1 1,1 1,25 1,25 1,1 1,1 1,1

Dimensioni del piatto di pesata mm 142+130

Collegamento, tensione, frequenza di rete tramite alimentatore 230 V oppure 115 V, +15%…– 20%, 48–60 Hz

Campo della tensione d’entrata 11 V fino a 21 V

Potenza assorbita (tipico) W 1 1 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

Durata di funz. con batteria a 9 volt

– Batteria (alcalina), circa h 11 11 14 14 14 14 14 14

– Batteria ricaricabile,

carica (NiMH), tip. h 2,5 2,5 4444 44

60

61

Articolo Codice

d’ordinazione

Interfaccia dati, gruppo di montaggio

– Interfaccia RS-232 con cavo YADAP-RS

– Interfaccia USB con cavo YADAP-USB

Stampante YDP03-0CE

Dispositivo antifurto LC-1

Pesi di regolazione

– per VIC-5101 (5 kg; F2) YCW6548-00

– per VIC-3101 (2 kg; F2) YCW6248-00

– per VIC-1501 (1 kg; M1) YCW615-00

– per VIC-10KG (5 kg; M1) YCW655-00

– per VIC-6KG (5 kg; M2) YCW656-00

– per VIC-4KG (2 kg; M2) YCW626-00

– Universale per il vano porta-pesi, a destra

(100 g; F1) 69V00006

Articolo Codice

d’ordinazione

Copertura di protezione trasparente:

– per i modelli senza anello in vetro 69V00001

– per i modelli con anello in vetro 69V00002

Protezione contro le correnti

d’aria cilindrica (25 mm di altezza) 69V00003

Piatto di pesata: – rotondo 69V00004

– rettangolare 69V00005

Piedini (Kit comprendente un piedino

regolabile e uno fisso) 69V00007

Copertura: (set di minuterie) 69V00008

– Vano batterie

– Porta dell’interfaccia

– Vano porta-pesi

Accessori (opzioni)

Marchio C

Lo strumento soddisfa le prescrizioni delle direttive del Consiglio

dell’Unione europea:

89/336/CEE «Compatibilità elettromagnetica (EMC)»

Norme europee relative:

Limitazione dell’emissione di disturbo:

secondo la norma di prodotto EN 61326-1 Cl.B

(Ambiente residenziale)

Immunità ai disturbi: secondo la norma di prodotto EN 61326-1

(requisiti minimi, funzionamento non continuo)

Avvertenza

L’utente risponde in prima persona di qualsiasi modifica apportata

allo strumento così come della realizzazione di collegamenti con

cavi o dispositivi di altri costruttori ed inoltre deve controllare

adeguatamente tali modifiche e in caso necessario correggerle.

Su richiesta, Acculab mette a disposizione informazioni riguardanti

le caratteristiche minime di funzionamento degli apparecchi

(secondo le norme sull’immunità ai disturbi).

73/23/CEE «Materiale elettrico destinato ad

essere adoperato entro taluni limiti di tensione».

Norme europee relative:

EN 60950

Sicurezza per apparecchi della tecnologia di informazione com-

prendenti macchine per ufficio elettriche

EN61010

Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura,

di controllo e da laboratorio

Parte 1: Prescrizioni generali

Qualora vengano usati dispositivi elettrici in installazioni

e in condizioni ambientali che richiedono maggiori standard di

sicurezza, bisogna conformarsi alle prescrizioni contenute nei

regolamenti specifici per l’installazione vigenti nel Paese.

La pagina si sta caricando...

Acculab 98648-013-61 Istruzioni per l'uso

Acculab 98648-013-61 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Altri documenti