Auna 52009125 Manuale del proprietario

www.auna-multimedia.com10009125 10022777

IR 130 Internetradio

La pagina sta caricando ...

14

Controls

La pagina sta caricando ...

34

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver acquistato il nostro dispositivo.

La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non

ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di

sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

Avvertenze di sicurezza

• Il dispositivo contiene parti che non sono accessibili all‘utente: non tentare di aprirlo. Le riparazioni

devono essere eettuate solo da personale qualicato.

• Non posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi o annaiatoi sul dispositivo.

• Non far cadere oggetti metallici sul dispositivo.

• Non appoggiare oggetti pesanti sul dispositivo.

• Utilizzare solo gli accessori approvati dal produttore.

• Far riparare il dispositivo solo da personale qualicato. Una riparazione è necessaria se l‘apparecchio

è stato danneggiato in qualche modo, ovvero se sono caduti oggetti su di esso, se non funziona cor-

rettamente, oppure se è caduto. Non tentare di riparare il dispositivo da soli. Non ci assumiamo alcuna

responsabilità per danni derivati da una manutenzione errata o da tentativi di riparazione. In questi

casi la garanzia decade.

• Non collocare fonti di amme vive, come ad esempio candele, sul dispositivo.

• Non installare il dispositivo in luoghi dove sono conservate sostanze inammabili o esplosive.

• Non appendere mai il dispositivo sopra una vasca o in luoghi umidi. Tenere il dispositivo lontano da

acqua e umidità.

Trasporto

Conservare la confezione originale. Imballare il dispositivo nella confezione originale per una protezione

adeguata durante il trasporto.

Pulizia delle superci esterne

Non usare liquidi volatili come insetticidi. Non stronare le superci troppo energicamente per non dann-

eggiarle.

Parti più piccole/imballaggio

Conservare le parti più piccole (ad es. viti, materiale di montaggio e di imballaggio) lontano dalla portata dei

bambini, per evitare che le ingeriscano. Non lasciare che i bambini giochino con il materiale d’imballaggio.

Pericolo di soocamento!

La pagina sta caricando ...

36

Display 1 7

PRESET

Memorizzare una stazione tra i preferiti (tene-

re premuto) e accedere alla stazione memoriz-

zata (premere brevemente)

VOLUME / SELECT

Ruotare la manopola per regolare il volume;

premere per confermare la selezione attuale

2 8

LEFT

Tornare al menu precedente/canale

Altoparlanti 3 9

RIGHT

Passare al menu successivo/alla stazione successiva

ON/OFF 4 10 Attacco cuie

LOCAL

Cercare stazioni locali

5 11 Uscita line

MENU

Accedere al menu

6 12 Presa DC

Telecomando: accendere il dispositivo, inserire le batterie nel telecomando e direzionarlo verso il sensore

IR posto sulla parte frontale del dispositivo. La distanza tra il telecomando e il dispositivo non deve supe-

rare i 7 metri.

Power Standby/ON

Mute Disattivare l‘audio

0 - 9 Testi numerici (1-99)

(per i caratteri e i simboli vedere allegato A)

Accedere al menu principale

Mode Passare dalle funzioni della Internet Radio alle

funzioni del Mediacenter

Alarm Impostare due sveglie

FAV+: aggiungere la stazione attuale ai preferiti

+ (1-99)

Accedere alle stazioni (selezionare con i tasti

numerici)

Local Ricerca stazioni locali in modalità Internet Ra-

dio

Info Informazioni sulle stazioni

Tasti direzionali per navigare

Enter Confermare la selezione attuale

Stazione/brano precedente/successivo

VOL + / - Regolare il volume

Sleep Timer

37

Prima messa in funzione / Impostazioni

Seguire questa procedura per collegare la radio alla rete wireless.

Accendere la radio: collegare l’alimentatore alla presa DC sul retro, quindi accendere il dispositivo.

Attenzione: Utilizzare esclusivamente l‘alimentatore incluso nella consegna. Un alimentatore con di-

versi valori di tensione può danneggiare il dispositivo e mettere in pericolo l’utente.

• Il display si accende e viene visualizzata la sequenza:

• Selezionare YES con i tasti direzionali per impostare la rete:

• Selezionare ADD/ REMOVE AP e il sottomenu AP ADD (AP = Access Point = il proprio router wireless).

Ora viene eseguita una scansione degli AP disponibili e inne viene visualizzato un elenco. Selezionare

la propria rete wireless e premere SELECT per connettersi.

Nell‘ultimo passaggio viene richiesto di inserire la password del router/Wireless. Inserire la password

tramite VOLUME/SELECT oppure tramite i tasti numerici del telecomando.

Attenzione: la password è „case sensitive“ – prestare attenzione ai caratteri minuscoli/maiuscoli.

• Una volta che il collegamento è avvenuto con successo, sul display compare

Add/Remove AP

AP:[ ]

Add AP

Remove AP

Association complete

38

Sul display in alto a sinistra compare il simbolo che indica che il dispositivo si sta connettendo. Una

volta che la connessione è avvenuta con successo, compare il simbolo che indica la qualità del colle-

gamento.

Menu principale e funzioni

Premere MENU sul dispositivo oppure sul telecomando per visualizzare il menu principale: I miei prefer-

iti, Internet Radio, Media Center, Sveglia, Sleep Timer, Impostazioni. Scorrere tramite SELECT (ruotare la

manopola) e selezionare (premere).

I miei preferiti

• Premere

sul telecomando oppure tenere premuto PRESET sul dispositivo per memorizzare la

stazione corrente tra i preferiti. La stazione appena aggiunti apparirà in fondo alla lista.

• Premere

oppure PRESET (brevemente) per accedere all’elenco. Scorrere l’elenco con i tasti di-

rezionali oppure inserire il numero della stazione desiderata tramite i tasti numerici sul telecomando.

Premere SELECT per accedere alla stazione in evidenza.

• Premere RIGHT oppure (telecomando), mentre una stazione è in evidenza per accedere al menu

Opzioni. Qui si ha la possibilità di spostare le stazioni presenti nella lista verso l’alto o verso il basso

oppure di rimuoverle.

Internet Radio

Nel menu INTERNET RADIO sono presenti le opzioni SKYTUNE, SEARCH e HISTORY.

• Selezionare SKYTUNE per scegliere tra un’ampia selezione di stazioni radio (a livello mondiale). Nel

sottomenu si può scegliere tra ltro locale e ltro per genere. Si può selezionare la regione tramite

Impostazioni (nel menu principale).

• Selezionare SEARCH per eettuare la ricerca delle stazioni inserendo il nome.

• In HISTORY vengono memorizzate le ultime stazioni visitate (max. 99).

39

Media Center

UPNP

È possibile riprodurre contenuti multimediali da dispositivi dotati di UPnP (di solito computer) ad esempio

tramite Windows Media Player.

Riproduzione di le multimediali tramite la radio e l’UPnP:

Una volta installato il server UPnP per condividere le multimediali con la radio, è possibile riprodurli se-

guendo la seguente procedura:

Premere MENU per passare al livello superiore del menu. Selezionare „Media Player“ -> „UPnP“.

Premere SELECT e la radio inizia a cercare server UPnP disponibili. La ricerca dura alcuni secondi.

Durante la ricerca appare ‚[Empty]‘. Inoltre ‚[Empty] appare anche nel caso in cui non viene trovato

alcun server UPnP.

Se ci sono più server UPnP, selezionarne uno ruotando la manopola.

Nota: la radio inizialmente non si connette al server e mostra un errore di connessione („Access deni-

ed“). Seguire la procedura descritta sotto. Al tentativo successivo di connessione è possibile navigare

tra le sottocategorie „MUSIC“, „PLAYLIST” ecc..

Impostazione di Windows per l’accesso della radio ai le audio tramite il server UPnP:

• Se il sistema operativo in uso è Microsoft Windows XP, utilizzare Windows Media Player 11 (WMP11)

come media server UPnP (Universal Plug and Play). Windows Media Player 11 può anche essere scari-

cato e installato dal sito web Microsoft.

• Dopo l‘installazione di WMP 11, viene creata sul PC una biblioteca multimediale con tutti i le disponi-

bili. Per aggiungere nuovi le alla biblioteca multimediale, selezionare Select File> Add to Library ...>

Advanced Options“, cliccare su ‚Add‘, selezionare i le desiderati e confermare la selezione con ‚OK‘.

• A questo punto è necessario collegare l’Internet Radio a Windows Media Player 11. Congurare questo

ultimo in maniera tale che la radio possa accedere alla biblioteca multimediale. Per fare ciò, seguire la

procedura riportata di seguito.

• Il PC ora chiede se consentire al server UPnP do connettersi.

Per consentire l‘accesso ai le multimediali, cliccare su ‚Library‘ di Windows Media Player 11 e selezio-

nare ‚Media Sharing‘.

40

Una colta selezionato MEDIA SHARING, cliccare su UNKOWN DEVICE (periferica sconosciuta). Inne clic-

care su ALLOW (consenti).

41

Sveglia

Selezionare ALARM dal menu principale oppure premere il tasto „ALARM“ sul telecomando. Scegliere tra

ALARM1 e ALARM2 ed impostare le due sveglie. Modicare i singoli parametri:

• TIME: impostare l‘ora della sveglia.

• SOUND: scegliere tra WAKE TO RADIO (= radiosveglia) e WAKE TO MELODY (Melodia standard)

• REPEAT: impostare la frequenza di ripetizione della sveglia.

• ALARM VOL.: impostare il volume della sveglia.

In seguito premere LEFT oppure

per uscire dal menu di congurazione e assicurarsi che l’allarme sia

attivo. In questo caso sul display viene visualizzata l’icona della sveglia.

Sleep Timer

Premere ripetutamente SLEEP per attivare il timer (da 15 a 180 minuti). Quando il timer è attivo, il simbolo

appare sul display.

Impostazioni

Rete

• Aggiungi / Rimuovi AP:

• Add AP: Aggiungere Access Point

• Remove AP: Rimuovere Access-Point

• AP: [ ]

Selezionare questa opzione se si dispone di più router e si desidera passare da uno all‘altro.

• Signal

Indica la potenza del segnale (il segnale radio ricevuto dal router). Cambiare la posizione del disposi-

tivo, se il segnale è inferiore a -70dBm.

• IP

Impostare l‘IP del dispositivo (statico o dinamico), a seconda della congurazione della rete.

Impostazione standard: DYNAMIC.

• DNS

Impostare il DNS del dispositivo (statico o dinamico), a seconda della congurazione della rete.

Impostazione standard: DYNAMIC.

• WIFI Channels

Impostare i canali WiFi (impostazione predenita: Europa e Regno Unito).

42

Datum und Uhrzeit: impostare l‘ora e la data manualmente oppure tramite la rete internet selezionando

USE NETWORK TIME.

Sprache: tedesco / inglese

Local Radio: standard: Europa / UK; modicare per avere accesso alle stazioni locali tramite Skytune.

Playback Setup: selezionare una modalità di riproduzione per lo streaming UPnP (Ripeti, Ripeti tutto, Shu-

le).

DLNA Setup: la radio supporta la riproduzione da dispositivi DLNA e si può rinominare la radio in modo che

il server DLNA possa trovarla facilmente.

Resume when Power on: abilitare questa funzione per consentire al dispositivo di accedere automatica-

mente all’ultima frequenza ascoltata.

Dimmer: impostare la modalità (risparmio energia/normale) e la luminosità (Bright/ Dim) della retroillu-

minazione.

Se l‘unità è in modalità standby, è possibile regolare la retroilluminazione con la manopola SELECT.

Information: visualizzazione delle informazioni di sistema e di rete.

Software Update: controllare ogni tanto se ci sono nuove versioni rmware disponibili che verranno sca-

ricate e installate dal dispositivo.

Reset to factory default: ATTENZIONE: tutte le impostazioni e i canali memorizzati verranno eliminati.

Aggiungere URL ai preferiti

• Collegare il computer alla stessa rete alla quale è collegata la radio.

• Premere INFO sul telecomando (oppure andare su Menu -> Impostazioni -> Informazioni) e aprire le

informazioni IP.

• Aprire un browser sul computer (Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, etc.) e inserire l‘indirizzo IP

della radio nella barra degli indirizzi.

• Ora compare una tabella e qui è possibile inserire il nome e la URL (indirizzi web) di 99 stazioni. Queste

vengono sincronizzate con la lista dei preferiti.

Riproduzione di dispositivi mobili

Il dispositivo supporta la riproduzione via UPnP e iOS. E’ possibile collegare con l’Internet Radio lo smart-

phone / il tablet o simili.

43

Smaltimento

Dispositivi elettrici

Se sul prodotto è presente la gura a sinistra (il cassonetto dei riuti mobile sbarra-

to), si applica la direttiva europea 2002/96/CE. Questi prodotti non possono essere

smaltiti con i riuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta

separata di dispositivi elettrici ed elettronici. Non smaltire i vecchi dispositivi con i

riuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi, si proteggono il

pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di mate-

riali aiuta a ridurre il consumo di materie prime.

Dichiarazione di conformità

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee:

1999/05/CE (R&TTE)

2011/65/UE (RoHS)

Dati tecnici

Numero articolo 10009125, 10022777

Alimentazione Alimentatore (AC 230-240V-50Hz -> DC 5V)

Rete IEEE802.11b/g/n

Sicurezza WEP/WPA/WPA2

Dimensioni 164 x 98 x 98 mm (L x A x P)

Consegna

Dispositivo, alimentatore, telecomando, batterie, manuale

d’istruzioni.

La pagina sta caricando ...

Auna 52009125 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Auna 52009125 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti