Philips BDP7100/12 Manuale utente
- Categoria
- Lettori Blu-Ray
- Tipo
- Manuale utente
40
Italiano
Sommario
Informazioni generali
Informazioni generali .....................................................................................................42
Precauzioni per l’installazione ........................................................................................................................42
Accessori in dotazione......................................................................................................................................42
Pulizia dei dischi ..................................................................................................................................................42
Informazioni sul riciclaggio ..............................................................................................................................42
Informazioni sul prodotto ............................................................................................. 43
Lettore dischi Blu-Ray BDP7100 ...................................................................................................................43
Panoramica sul prodotto
Unità principale........................................................................................................ 44~45
Telecomando ............................................................................................................ 46 ~48
Preparazione del telecomando ...................................................................................................................... 48
Collegamenti
Connetti .................................................................................................................... 49~53
Connessione al televisore ........................................................................................................................ 49~51
Opzione 1 - HDMI (Qualità migliore) ...................................................................................................49
Opzione 2 - Da HDMI a DVI (Qualità migliore) ................................................................................49
Opzione 3 - Component video (Buona qualità) .................................................................................50
Opzione 4 - Composite video (Qualità standard) .............................................................................50
Opzione 5 - S-Video (Qualità standard) ...............................................................................................51
Connessione al sistema audio (opzionale)............................................................................................51~53
Opzione 1 - Audio digitale, collegamento ottico (Buona qualità) .................................................51
Opzione 2 - Audio digitale, collegamento coassiale (Buona qualità) ...........................................52
Opzione 3 - Audio analogico 5.1 (Qualità standard) ........................................................................52
Opzione 4 - Audio analogico stereo (Qualità standard)..................................................................53
Connessione alla presa di corrente ..............................................................................................................53
Con gurazione di base
Installazione ............................................................................................................. 54~62
Con gurazione del collegamento al televisore ......................................................................................... 54
Con gurazione del collegamento audio ..................................................................................................... 54
Esplorazione del menu sullo schermo ......................................................................................................... 54
Apertura del menu Impostazioni ......................................................................................................................55
Con gurazione della lingua......................................................................................................................55~56
Apertura del menu della lingua ...............................................................................................................55
Modi ca della lingua desiderata per l’audio .........................................................................................55
Modi ca della lingua desiderata per il sottotitolo .............................................................................56
Modi ca della lingua preferita per il menu del disco ........................................................................56
Modi ca della lingua del lettore ..............................................................................................................56
Con gurazione dell’uscita audio ............................................................................................................56~57
Apertura del menu audio ..........................................................................................................................56
Modi ca del formato del segnale audio digitale .................................................................................57
Attivazione del ricampionamento PCM ...............................................................................................57
Attivazione della compressione della gamma dinamica ...................................................................57
Modi ca della con gurazione degli altoparlanti .................................................................................58
2_bdp7100_ita3a.indd 402_bdp7100_ita3a.indd 40 2007-08-31 4:08:46 PM2007-08-31 4:08:46 PM
41
Italiano
Sommario
Con gurazione dell’uscita video ............................................................................................................58~60
Apertura del menu video ..........................................................................................................................58
Modi ca del formato dello schermo .....................................................................................................58
Attivazione del fotogramma video a 24 fps (fotogrammi al secondo) .........................................59
Modi ca della risoluzione ........................................................................................................................ 60
Attivazione dei messaggi visualizzati a schermo ............................................................................... 60
Con gurazione del display frontale ...................................................................................................... 60
Informazioni sul canale CEC (Consumer Electronics Control) del cavo HDMI ..............................61
Attivare le impostazioni HDMI ...............................................................................................................61
Modi ca del genitori con gurazione ............................................................................................................62
Apertura del menu genitori con gurazione ........................................................................................62
Attivazione del PIN ....................................................................................................................................62
Modi ca del livello di blocco ....................................................................................................................62
Modi ca del PIN ..........................................................................................................................................62
Funzioni di riproduzione
Diver titi ..................................................................................................................... 63~67
Accendere il lettore Blu-ray disc ...................................................................................................................63
Caricamento di un disco ..................................................................................................................................63
Video ......................................................................................................................................................................63
Riproduzione di un titolo ..........................................................................................................................63
Controllo dei titoli..................................................................................................................................... 64
Selezione del titolo precedente o successivo .................................................................................... 64
Selezione del capitolo precedente o successivo ............................................................................... 64
Selezione di un determinato orario ...................................................................................................... 65
Ricerca di un capitolo ............................................................................................................................... 65
Riproduzione di un titolo al rallentatore ............................................................................................ 65
Modi ca della lingua per l’audio ............................................................................................................. 65
Modi ca dell’angolo di ripresa ................................................................................................................ 65
Modi ca della lingua per il sottotitolo ..................................................................................................... 65
Musica ................................................................................................................................................................... 66
Riproduzione di una traccia .................................................................................................................... 66
Controllo dei brani .................................................................................................................................... 66
Immagini ........................................................................................................................................................66~67
Visualizzazione di un’immagine .............................................................................................................. 66
Avviare una presentazione ...................................................................................................................... 66
Rotazione di un’immagine .........................................................................................................................67
Zoom avanti e indietro di un’immagine ................................................................................................67
Impostazione della modalità stand-by ..........................................................................................................67
Altre
Risoluzione dei problemi ........................................................................................ 68~69
Speci che ...................................................................................................................70~71
Glossario ....................................................................................................................72~73
2_bdp7100_ita3a.indd 412_bdp7100_ita3a.indd 41 2007-08-31 4:08:48 PM2007-08-31 4:08:48 PM
42
Italiano
Informazioni generali
AVVERTENZA!
Questo sistema non contiene parti
riparabili dall’utente. Delegare il lavoro
di manutenzione al personale quali cato.
Precauzioni per l’installazione
Posizionamento appropriato
– Collocare il sistema su una super cie piana,
stabile e resistente. Non posizionarlo su un
tappeto.
– Non appoggiare il sistema su
apparecchiature che potrebbero
surriscaldarlo (ad esempio, ricevitori o
ampli catori).
– Non lasciare oggetti sotto il sistema
(ad esempio, CD o riviste).
– Non appoggiare apparecchiature od oggetti
pesanti sul sistema.
– Installare il sistema accanto a una presa di
corrente CA in una posizione che consenta
di raggiungerla facilmente.
Spazio di aerazione
– Collocare il sistema in un luogo che
disponga di un’adeguata aerazione per
prevenire l’insorgere di surriscaldamenti
interni. Lasciare uno spazio di almeno 10
cm sul retro e sulla super cie del sistema e
di almeno 5 cm su entrambi i lati per
evitare possibili surriscaldamenti.
Tenere lontano dall’acqua, dalla polvere
e da luoghi con temperatura elevata o
umidi.
– Evitare che il sistema sia esposto a schizzi o
liquidi.
– Non appoggiare sul sistema oggetti che
potrebbero danneggiarlo (ad esempio,
oggetti che contengono liquidi o candele
accese).
Accessori in dotazione
– 1 telecomando con batterie
– 1 cavo audio/video
– 1 Guida di avvio rapido
Pulizia dei dischi
Pulire il disco con un panno in micro bra
procedendo in linea retta dal centro
all’estremità del disco.
ATTENZIONE
Non utilizzare solventi chimici, ad esempio
benzene, diluenti, detersivi commerciali o
spray antistatici per dischi.
Informazioni sul riciclaggio
Le istruzioni operative sono state stampate su
carta ecologica. L’apparecchiatura elettronica
contiene un numero elevato di materiali
riciclabili. Se si dispone di un vecchio
apparecchio, consegnarlo a un centro di
riciclaggio. Attenersi alle norme locali in
materia di riciclaggio di materiali per
l’imballaggio, batterie usate e vecchie
apparecchiature.
2_bdp7100_ita3a.indd 422_bdp7100_ita3a.indd 42 2007-08-31 4:08:48 PM2007-08-31 4:08:48 PM
43
Italiano
Informazioni sul prodotto
Lettore dischi Blu-Ray BDP7100
Il lettore dischi Blu-Ray BDP7100 offre una
riproduzione video ad alta de nizione, con una
risoluzione no a 1080p, per guardare lm con
la migliore qualità di immagine disponibile per
il sistema HDTV. Le immagini sono
straordinariamente reali, grazie a una maggiore
nitidezza e alla de nizione dei dettagli.
Riconversione di DVD per una qualità
immagine ottimizzata
La qualità dei DVD migliorerà
notevolmente, grazie alla funzione di
riconversione video. La riconversione aumenta
la risoluzione dei DVD a de nizione standard,
no a raggiungere una de nizione di 1080p su
una connessione HDMI. Le immagini appaiono
meno sfocate e più realistiche, al pari di quelle
ad alta de nizione.
I contenuti possono essere visualizzati su
diversi tipi di supporti
La completa retrocompatibilità con DVD e CD
consente un’agevole riproduzione di qualsiasi
le audio e video. Inoltre, è possibile
visualizzare immagini digitali JPEG o ascoltare
le musicali in formato MP3.
Un’incredibile esperienza sonora grazie
all’audio surround non compresso
multicanale
Il sistema BDP7100 supporta 5.1 canali per un
segnale audio non compresso, in grado di
offrire un audio puro e assolutamente
realistico.
Interfaccia utente intuitiva e telecomando
L’interfaccia utente logica di Philips consente di
navigare in modo semplice all’interno di
contenuti e impostazioni, per trovare
rapidamente ciò che si sta cercando.
Semplice connessione all’unità HDTV
mediante cavo HDMI
È possibile collegare il sistema BDP7100
all’unità HDTV con un unico cavo HDMI (High
De nition Multimedia Interface, Interfaccia
multimediale ad alta de nizione). Il segnale di
uscita video ad alta de nizione viene trasferito
sul sistema HDTV senza conversione in
segnale analogico, in modo da produrre una
qualità audio e immagine straordinaria,
completamente priva di rumore. Le altre uscite
consentono una connessione semplice
all’ampli catore o al sistema Home Theater.
Informazioni sul canale CEC (Consumer
Electronics Control) del cavo HDMI
Il canale CEC del cavo HDMI consente di
collegare il riproduttore ai televisori
compatibili.
Nota:
Philips non garantisce una completa
interoperatività con tutti i dispositivi CEC
HDMI.
2_bdp7100_ita3a.indd 432_bdp7100_ita3a.indd 43 2007-08-31 4:08:48 PM2007-08-31 4:08:48 PM
44
Italiano
Unità principale
a 2 STANDBY-ON
Consente di accendere il sistema o impostare
la modalità standby.
b Indicatore di accensione-standby
Mostra lo stato di attivazione/disattivazione del
dispositivo.
• Spento - Dispositivo non connesso a una
presa di alimentazione
• Rosso - Modalità standby
• Blu - Dispositivo attivato
c Vassoio disco
d OPEN/CLOSE ç
Consente di aprire o chiudere il vassoio del
disco.
e Display frontale
Mostra informazioni sul dispositivo e sul disco.
f Coperchio
Consente di aprire il pannello di accesso
utente.
g ë (Successivo/Avanzamento)
• File di immagini, musicali e video - Successivo
(pressione breve)
• Video, musicali - Avanzamento (pressione
prolungata)
h í (Precedente/Riavvolgimento)
• File di immagini, musicali e video - Precedente
(pressione breve)
• Video, musicali - Riavvolgimento (pressione
prolungata)
i Ç (Stop)
j X (Play)
k Indicatori uscita video
Gli indicatori dell’uscita video mostrano
l’uscita video.
ab c d e
fg
hi
jk
Pannello anteriore
2_bdp7100_ita3a.indd 442_bdp7100_ita3a.indd 44 2007-08-31 4:08:48 PM2007-08-31 4:08:48 PM
45
Italiano
Unità principale (continua)
a Indicatore titolo/brano
b Indicatore di stato
– Visualizza le informazioni relative al tempo di
riproduzione, orologio e stato.
c Indicatore tipo di disco
d Indicatore risoluzione uscita video
e Indicatore modalità riproduzione
l 5.1CH ANALOG AUDIO OUT
Consente di connettere l’amplificatore a
un’uscita audio.
m Porte audio analogiche stereo
Consente di connettere l’amplificatore a
un’uscita audio.
n Porta VIDEO Composite (CVBS)
o COMPONENT OUT (YPbPr)
p DIGITAL AUDIO OUT - COAXIAL
Consente di connettere l’amplificatore a
un’uscita audio.
q DIGITAL AUDIO OUT - OPTICAL
Consente di connettere l’amplificatore a
un’uscita audio.
r HDMI OUT
Consente la connessione di segnali audio e
video a un televisore HDMI o HDTV.
s Porta S-VIDEO
lm onp
q
r
s
Pannello posteriore
ab
cde
Display
2_bdp7100_ita3a.indd 452_bdp7100_ita3a.indd 45 2007-08-31 4:08:48 PM2007-08-31 4:08:48 PM
46
Italiano
Telecomando
5
6
8
9
10
11
12
14
15
7
28
27
26
25
23
22
20
19
18
24
21
17
16
13
1
2
3
4
2_bdp7100_ita3a.indd 462_bdp7100_ita3a.indd 46 2007-08-31 4:08:48 PM2007-08-31 4:08:48 PM
47
Italiano
Telecomando (continua)
a
Standby-On 2
• Consente di accendere il lettore o di
selezionare la modalità standby (pressione
breve).
b CANCEL
Consente di annullare l’operazione effettuata.
c BOOKMARK
Contrassegna una posizione o una scena sul
disco.
d Pulsanti colore
Permettono di attivare i tasti rapidi sul BD-
ROM (se disponibile) o le operazioni
interattive BD-Java.
e DISC MENU
• BD, DVD – Consente di accedere al menu
Disco.
f Tasti cursore – Su, giù, sinistra e destra
Permettono di navigare all’interno del display e
del menu.
g OK
Conferma una scelta o una selezione.
h BACK 2
Permette di tornare alla schermata o al menu
precedente.
i PREV í
• BD, DVD, CD – Permette di tornare al
capitolo o alla traccia precedente.
j PAUSE II
Interrompe la riproduzione del disco.
k VOL +-
Consente di aumentare/diminuire il volume del
televisore. (solo televisori Philips)
l REW m
Consente di riavvolgere i contenuti
m Tasti numerici
Immissione cifre: permettono di selezionare le
opzioni numerate nel menu (titolo/numeri di
capitoli, ecc.).
n SUBTITLE
• BD, DVD – Consente di selezionare la lingua
desiderata per i sottotitoli.
o REPEAT
Consente di ripetere il titolo, il capitolo, la
traccia o il disco.
p HOME
Consente di accedere al menu iniziale.
q ZOOM
• Immagine JPEG – Ingrandimento o riduzione
r OPEN/CLOSE ç
Consente di aprire o chiudere il vassoio del
disco.
s INFO
Consente di accedere al menu Info.
t TITLE MENU/POP-UP MENU
• BD – Consente di accedere al menu di scelta
rapida.
• DVD – Consente di accedere al menu del
titolo.
u PLAY X
Consente di avviare la riproduzione del disco.
v NEXT ë
• BD, DVD, CD – Consente di andare al
capitolo o alla traccia successiva.
w STOP Ç
Consente di interrompere la riproduzione del
disco.
x MUTE H
Disattiva o ripristina il volume del televisore.
(solo televisori Philips)
y TV CH +-
Consente di scorrere i canali TV. (solo
televisori Philips)
z FFW M
Consente di effettuare l’avanzamento rapido
AUDIO
• BD, DVD – Consente di selezionare una
funzione audio.
REPEAT A-B
Consente di riprodurre una determinata
selezione.
2_bdp7100_ita3a.indd 472_bdp7100_ita3a.indd 47 2007-08-31 4:08:49 PM2007-08-31 4:08:49 PM
48
Italiano
Telecomando (continua)
Preparazione del telecomando
A Aprire il coperchio del vano batterie.
B Inserire due batterie di tipo R06 o AA,
seguendo le indicazioni (+-) all’interno del
vano batterie.
C Chiudere il coperchio.
ATTENZIONE
– Rimuovere le batterie se consumate o
se il telecomando deve rimanere a
lungo inutilizzato.
– Non utilizzare tipi diversi di batterie
(vecchie e nuove, al carbonio e
alcaline, ecc.).
– Le batterie contengono sostanze
chimiche e devono quindi essere
smaltite in modo corretto.
2_bdp7100_ita3a.indd 482_bdp7100_ita3a.indd 48 2007-08-31 4:08:49 PM2007-08-31 4:08:49 PM
49
Italiano
Connetti
Connessione al televisore
Questo prodotto è progettato per televisioni
ad alta de nizione (HDTV).
Bisogno di assistenza?
Consultare la documentazione fornita con il
televisore per informazioni su:
– I dispositivi che è possibile collegare al
televisore.
– I tipi di cavo che è possibile collegare al
televisore.
Opzione 1 - HDMI (Qualità migliore)
A Munirsi di un cavo HDMI (non fornito).
B Inserire un’estremità del cavo HDMI nella
porta HDMI OUT.
C Inserire l’altra estremità del cavo HDMI in un
televisore compatibile HD.
1
2
3
HDTV
Suggerimenti di aiuto:
– Per questo tipo di connessione non è necessario
effettuare una connessione audio.
Opzione 2 - Da HDMI a DVI
(Qualità migliore)
A Munirsi di un cavo HDMI-DVI (non fornito).
B Inserire un’estremità del cavo HDMI-DVI nella
porta HDMI OUT.
C Inserire l’altra estremità del cavo HDMI-DVI
nel televisore compatibile HD.
1
2
3
HDTV
D Individuare il cavo audio fornito.
E Inserire un’estremità del cavo audio nelle
porte AUDIO-L e AUDIO-R.
F Inserire l’altra estremità del cavo audio nel
televisore.
4
5
6
HDTV
Suggerimenti di aiuto:
– Per poter effettuare la connessione, è necessario
che il televisore HD supporti lo standard HDCP
(High De nition Content Protection). Per ulteriori
informazioni fare riferimento alle istruzioni relative
al funzionamento del televisore.
2_bdp7100_ita3a.indd 492_bdp7100_ita3a.indd 49 2007-08-31 4:08:49 PM2007-08-31 4:08:49 PM
50
Italiano
Connetti (continua)
operating instructions for more details.
Opzione 3 - Component video
(Buona qualità)
Nota:
Durante la riproduzione di un BD con Image
Constraint Token o Digital Only Token,
l’uscita viene disattivata.
A Munirsi di un cavo Component Video (non
fornito).
B Inserire un’estremità del cavo Component
Video nelle porte Y, Pb e Pr.
C Inserire l’altra estremità del cavo Component
Video nel televisore.
TV
1
3
2
D Individuare il cavo audio fornito.
E Inserire un’estremità del cavo audio nelle
porte AUDIO-L e AUDIO-R.
F Inserire l’altra estremità del cavo audio nel
televisore.
4
5
6
TV
Opzione 4 - Composite video
(Qualità standard)
A Individuare il cavo composite video fornito.
B Inserire un’estremità del cavo composite video
nella porta VIDEO.
C Inserire l’altra estremità del cavo composite
video nel televisore.
TV
1
3
2
D Individuare il cavo audio fornito.
E Inserire un’estremità del cavo audio nelle
porte AUDIO-L e AUDIO-R.
F Inserire l’altra estremità del cavo audio nel
televisore.
4
5
6
TV
2_bdp7100_ita3a.indd 502_bdp7100_ita3a.indd 50 2007-08-31 4:08:49 PM2007-08-31 4:08:49 PM
51
Italiano
Connetti (continua)
Opzione 5 - S-Video (Qualità
standard)
A Munirsi di un cavo S-Video (non fornito).
B Inserire un’estremità del cavo S-Video nella
porta S-VIDEO.
C Inserire l’altra estremità del cavo S-Video nel
televisore.
TV
1
3
2
D Individuare il cavo audio fornito.
E Inserire un’estremità del cavo audio nelle
porte AUDIO-L e AUDIO-R.
F Inserire l’altra estremità del cavo audio nel
televisore.
4
5
6
TV
Connessione al sistema audio
(opzionale)
Bisogno di assistenza?
Consultare la documentazione fornita con il
sistema audio per informazioni su:
– I dispositivi che è possibile collegare al
sistema audio.
– I tipi di cavo che è possibile collegare al
sistema audio.
Opzione 1 - Audio digitale,
collegamento ottico (Buona qualità)
A Munirsi di un cavo audio ottico (non fornito).
B Inserire un’estremità del cavo audio ottico
nella porta OPTICAL.
C Inserire l’altra estremità del cavo audio ottico
nel sistema audio.
1
3
2
2_bdp7100_ita3a.indd 512_bdp7100_ita3a.indd 51 2007-08-31 4:08:49 PM2007-08-31 4:08:49 PM
52
Italiano
Connetti (continua)
Opzione 2 - Audio digitale,
collegamento coassiale (Buona qualità)
A Munirsi di un cavo audio coassiale (non
fornito).
B Inserire un’estremità del cavo audio coassiale
nella porta COAXIAL.
C Inserire l’altra estremità del cavo audio
coassiale nel sistema audio.
1
3
2
Opzione 3 - Audio analogico 5.1
(Qualità standard)
A Se il televisore è collegato ad una porta
COMPONENT OUT, VIDEO o S-VIDEO
o se si utilizza un cavo HDMI-DVI, rimuovere
il cavo audio che collega il lettore di dischi
Blu-Ray e il televisore.
1
TV
B Individuare il cavo audio fornito.
C Munirsi di altri due cavi audio (non forniti).
D Inserire i tre cavi audio nelle porte 5.1CH
ANALOG AUDIO OUT.
E Collegare le altre estremità dei tre cavi audio
al sistema audio.
2
3
4
5
2_bdp7100_ita3a.indd 522_bdp7100_ita3a.indd 52 2007-08-31 4:08:50 PM2007-08-31 4:08:50 PM
53
Italiano
Connetti (continua)
Opzione 4 - Audio analogico stereo
(Qualità standard)
A Se il televisore è collegato ad una porta
COMPONENT OUT, VIDEO o S-VIDEO
o se si utilizza un cavo HDMI-DVI, scollegare il
cavo audio dal televisore.
1
TV
B Inserire le estremità del cavo audio nel sistema
audio.
2
Connessione alla presa di
corrente
L’indicatore di accensione-standby situato nella
parte anteriore del dispositivo assume il colore
rosso.
AC
2_bdp7100_ita3a.indd 532_bdp7100_ita3a.indd 53 2007-08-31 4:08:50 PM2007-08-31 4:08:50 PM
54
Italiano
Installazione
Con gurazione del
collegamento al televisore
Nota importante:
Dopo aver collegato il sistema BDP7100 al
televisore e aver acceso il lettore per la prima
volta, seguire le istruzioni visualizzate sul
televisore per completare la con gurazione
iniziale del lettore. Non è possibile aprire il
vassoio del disco a meno no al
completamento della con gurazione iniziale.
A Collegare il sistema BDP7100 al televisore.
B Premere il pulsante 2 STANDBY-ON per
accendere il lettore.
C Accendere il televisore e impostarlo sul canale
di visualizzazione corretto. Sul televisore
dovrebbe apparire il messaggio { Menu
language selection } (Selezione lingua Menu).
Press 1 for English
Pulsar 2 para Español
Touche 3 pour Français
Drücken Sie 4 für Deutsch
Premere 5 per Italiano
Druk op 6 voor Nederlands
Prima 7 para Português
MENU LANGUAGE SELECTION
Nota:
Per eseguire la ricerca del canale di
visualizzazione corretto, premere ripetutamente
il tasto Channel down sul telecomando del
televisore (o AV, SELECT, °) no a
visualizzare il segnale del lettore.
D Utilizzare i tasti numerici sul telecomando per
selezionare la lingua desiderata per la
visualizzazione delle opzioni sullo schermo.
E Attendere alcuni secondi no al termine
dell’inizializzazione del sistema da parte del
lettore.
Il sistema BDP7100 è pronto per l’uso.
Con gurazione del
collegamento audio
A
Attivare il sistema audio.
B Impostare il sistema audio sulla sorgente di
ingresso esterna corretta.
Esplorazione del menu sullo
schermo
Utilizzare i seguenti pulsanti sul telecomando
per aprire i menu su schermo e navigare al
loro interno.
Azione Pulsante
Scorrere un elenco
verso l’alto o il basso
tasti cursore: su/giù
Spostare una cella
nell’elenco
tasti cursore:
sinistra/destra
Confermare una
selezione
OK
2_bdp7100_ita3a.indd 542_bdp7100_ita3a.indd 54 2007-08-31 4:08:50 PM2007-08-31 4:08:50 PM
55
Italiano
Installazione (continua)
Apertura del menu Impostazioni
Il menu Impostazioni consente di modi care la
con gurazione del prodotto.
A Premere il tasto HOME sul telecomando.
Î Viene visualizzato il menu iniziale.
Disco Video
Musica
FOTO
Conf
Player BD
B Selezionare { Settings } (Impostazioni) e
premere OK.
Î Viene visualizzato il menu delle impostazioni.
Panoramica del menu Impostazioni
Lingua
Con gurazione
Audio
Sottotitolo
Menu del Disco
Menu Player
Audio
Con gurazione
Uscite Digital
Ricampionamento PCM
Compr. Dinamica
Impostazioni casse
Visualizzazione
Con gurazione
Formato TV
Fotogramma video (24 fps)
Risoluzione
Messaggio schermata
Display frontale
Impostazione
HDMI
HDMI-CEC
Formato
Genitori
Con gurazione
Usare PIN
Livelli di blocco
Nuovo PIN
Con gurazione della lingua
Apertura del menu della lingua
A Aprire il menu { Settings } (Impostazioni).
B Selezionare { Lingua Con gurazione } e
premere OK.
Î Viene visualizzato il menu di impostazione
della lingua.
Lingua Configurazione
Visualizzazione Configurazione
Genitori Configurazione
Instazione HDMI
Audio Configurazione
Audio
Menu Player
Menu del Disco
Sottotitolo
Conf
Modi ca della lingua desiderata per
l’audio
A Aprire il menu { Lingua Con gurazione }.
B Selezionare { Audio } e premere OK.
Î Vengono visualizzate le lingue disponibili.
Original
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Audio
Menu del Disco
Menu Player
Sottotitolo
Lingua Configurazione
C Scegliere la lingua preferita e premere OK.
Suggerimenti di aiuto:
– Se la lingua selezionata non è disponibile, al suo
posto viene utilizzata la lingua prede nita del disco.
2_bdp7100_ita3a.indd 552_bdp7100_ita3a.indd 55 2007-08-31 4:08:50 PM2007-08-31 4:08:50 PM
56
Italiano
Installazione (continua)
Modi ca della lingua desiderata per
il sottotitolo
A Aprire il menu { Lingua Con gurazione }.
B Selezionare { Sottotitolo } e premere OK.
Î Vengono visualizzate le lingue disponibili.
English
Español
Deutsch
Français
Italiano
Audio
Menu Player
Sottotitolo
Menu del Disco
Automatica
Lingua Configurazione
C Scegliere la lingua preferita e premere OK.
Suggerimenti di aiuto:
– Se la lingua selezionata non è disponibile, al suo
posto viene utilizzata la lingua prede nita del disco.
Modi ca della lingua preferita per il
menu del disco
A Aprire il menu { Lingua Con gurazione }.
B Selezionare { Menu del Disco } e premere OK.
Î Vengono visualizzate le lingue disponibili.
Español
Deutsch
English
Français
Nederlands
Italiano
Audio
Menu Player
Sottotitolo
Menu del Disco
Lingua Configurazione
C Scegliere la lingua preferita e premere OK.
Suggerimenti di aiuto:
– Se la lingua selezionata non è disponibile, al suo
posto viene utilizzata la lingua prede nita del disco.
Modi ca della lingua del lettore
A Aprire il menu { Lingua Con gurazione }.
B Selezionare { Menu Player } e premere OK.
Î Vengono visualizzate le lingue disponibili.
English
Español
Deutsch
Français
Italiano
Nederlands
Audio
Menu Player
Sottotitolo
Menu del Disco
Lingua Configurazione
C Scegliere la lingua preferita e premere OK.
Con gurazione dell’uscita audio
Apertura del menu audio
A Aprire il menu { Settings } (Impostazioni).
B Selezionare { Audio Con gurazione } e
premere OK.
Î Viene visualizzato il menu di impostazione
dell’audio.
Lingua Configurazione
Genitori Configurazione
Instazione HDMI
Audio Configurazione
Uscite Digital
Impostazione diffusore
Compr. Dinamica
Sottocamp. PCM
Visualizzazione Configurazione
Conf
2_bdp7100_ita3a.indd 562_bdp7100_ita3a.indd 56 2007-08-31 4:08:51 PM2007-08-31 4:08:51 PM
57
Italiano
Modi ca del formato del segnale
audio digitale
A Aprire il menu { Audio Con gurazione }.
B Selezionare { Uscite Digital } e premere OK.
Î Vengono visualizzate le opzioni disponibili.
PCM
Bitstream
Uscite Digital
Impostazione diffusore
Compr. Dinamica
Sottocamp. PCM
Audio Configurazione
C Scegliere l’opzione preferita e premere OK.
Per maggiori dettagli, consultare “Uscita
audio” nel capitolo Speci che.
Opzione Descrizione
PCM Il formato del segnale audio
digitale è PCM.
Bitstream Il formato del segnale audio
digitale è Bitstream.
Attivazione del ricampionamento
PCM
A Aprire il menu { Audio Con gurazione }.
B Selezionare { PCM downsampling }
(Ricampionamento PCM) e premere OK.
Î Vengono visualizzate le opzioni disponibili.
Si
No
Uscite Digital
Impostazione diffusore
Compr. Dinamica
Sottocamp. PCM
Audio Configurazione
C Scegliere l’opzione preferita e premere OK.
Opzione Descrizione
Sì Se il formato del segnale audio
digitale è 96 kHz PCM, l’audio
viene ricampionato a 48 kHz.
No Indipendentemente dalla
frequenza di campionamento
del segnale audio digitale,
l’audio non viene mai
ricampionato.
Attivazione della compressione della
gamma dinamica
A Aprire il menu { Audio Con gurazione }.
B Selezionare { Compr. Dinamica } e
premere OK.
Î Vengono visualizzate le opzioni disponibili.
Si
No
Uscite Digital
Impostazione diffusore
Compr. Dinamica
Sottocamp. PCM
Audio Configurazione
C Scegliere l’opzione preferita e premere OK.
Opzione Descrizione
Sì La compressione della gamma
dinamica viene attivata.
No La compressione della gamma
dinamica viene disattivata.
Installazione (continua)
2_bdp7100_ita3a.indd 572_bdp7100_ita3a.indd 57 2007-08-31 4:08:52 PM2007-08-31 4:08:52 PM
58
Italiano
Modi ca della con gurazione degli
altoparlanti
A Aprire il menu { Audio Con gurazione }.
B Selezionare { Impostazione diffusore } e
premere OK.
Uscite Digital
Impostazione diffusore
Compr. Dinamica
Sottocamp. PCM
Audio Configurazione
C Selezionare gli altoparlanti per cui si desidera
modi care la con gurazione e premere OK.
Opzione Descrizione
Anteriore È possibile selezionare gli
altoparlanti piccoli o
grandi
Centre È possibile selezionare gli
altoparlanti piccoli, grandi
o nessun altoparlante
Posteriore È possibile selezionare gli
altoparlanti piccoli, grandi
o nessun altoparlante
Subwoofer È possibile selezionare
l’attivazione o la
disattivazione.
Disponibile quando gli
altoparlanti anteriori
sono impostati su grande
D Modi care le dimensioni degli altoparlanti e
premere OK.
Suggerimenti di aiuto:
– Quando gli altoparlanti anteriori sono impostati su
Grande e il subwoofer è attivo, questo viene utilizzato
per i suoni bassi (al di sotto dei 100 Hz). Per l’ascolto
dei suoni bassi mediante gli altoparlanti anteriori,
disattivare il subwoofer.
Con gurazione dell’uscita video
Apertura del menu video
A Aprire il menu { Settings } (Impostazioni).
B Selezionare { Visualizzazione
Con gurazione } e premere OK.
Î Viene visualizzato il menu di impostazione
del display.
Lingua Configurazione
Visualizzazione Configurazione
Genitori Configurazione
Instazione HDMI
Audio Configurazione
Aspetto tv
Risoluzione
fotogramma video (24fps)
Display frontale
Messaggio su schermo
Conf
Modi ca del formato dello schermo
A Aprire il menu { Visualizzazione
Con gurazione }.
B Selezionare { TV shape } (Formato TV) e
premere OK.
Î Vengono visualizzate le opzioni disponibili.
4:3 Letter Box
16:9 Widescreen
4:3 Pan-Scan
Aspetto tv
Risoluzione
fotogramma video (24fps)
Display frontale
Messaggio su schermo
Visualizzazione Configurazione
Installazione (continua)
2_bdp7100_ita3a.indd 582_bdp7100_ita3a.indd 58 2007-08-31 4:08:52 PM2007-08-31 4:08:52 PM
59
Italiano
C Scegliere l’opzione preferita e premere OK.
Opzione Descrizione
4:3 Letterbox Il formato dello
schermo del televisore
è pari a 4:3. Sopra e
sotto le immagini in
widescreen viene
visualizzata una barra
nera. Consultare A.
4:3 Panscan Il formato dello schermo
del televisore è pari a
4:3. Il lato destro e
sinistro delle immagini in
widescreen non
vengono visualizzati.
Consultare B.
16:9 Widescreen Il formato dello schermo
del televisore è pari a
16:9 (widescreen).
Consultare C.
A
B
C
Attivazione del fotogramma video a
24 fps (fotogrammi al secondo)
I lmati vengono girati spesso con fotogrammi
a 24 fps.
Ciò vale solo per i televisori che supportano la
frequenza di 24 fps. Se il televisore non
supporta questa velocità di fotogramma, è
impossibile selezionare il menu.
L’impostazione della funzione 24 fps su { Sì }
offre una qualità dell’immagine ottimizzata.
Questo menu può essere selezionato in
modalità di risoluzione dell’uscita HDMI a
1080i o 1080p.
A Aprire il menu { Visualizzazione
Con gurazione }.
B Selezionare { Fotogramma video (24fps) }
e premere OK.
Î Vengono visualizzate le opzioni disponibili.
Si
No
Aspetto tv
Risoluzione
fotogramma video (24fps)
Display frontale
Messaggio su schermo
Visualizzazione Configurazione
C Scegliere l’opzione preferita e premere OK.
Opzione Descrizione
Sì Attiva la sorgente di uscita a
24 fps.
No Disattiva la sorgente di uscita
a 24 fps.
Installazione (continua)
2_bdp7100_ita3a.indd 592_bdp7100_ita3a.indd 59 2007-08-31 4:08:53 PM2007-08-31 4:08:53 PM
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
