Samsung BD-P1580 Manuale utente

immaginare le possibilità

Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio più completo,

registrare il prodotto sul sito

www.samsung.com/register

Lettore di dischi Blu-ray

manuale utente

BD-P1580

01815B-BD-P1580-XEF-ITA.indb 1 2009-03-23 오후 4:57:11

2_ Italiano

caratteristiche principali del

lettore di dischi blu-ray

Funzioni del lettore

Supporta vari tipi di dischi

Dischi Blu-ray (BD-ROM, BD-RE, BD-R), DVD Video e DVD-RW/-R (solo modo V e ﬁ nalizzati) e CD audio.

Contenuto di CD-RW/CD-R, DVD-RW/-R e memoria ﬂ ash USB come ﬁ le MP3, JPEG e DivX.

HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface)

HDMI riduce i disturbi dell'immagine trasmettendo un segnale digitale audio/video puro dal lettore al televisore.

DivX

®

è un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo lettore è un dispositivo certiﬁ cato ufﬁ cialmente DivX

che riproduce video DivX.

Caratteristiche dei dischi Blu-ray

I dischi Blu-ray supportano i video HD di massima qualità disponibili in commercio - Ampia capacità signiﬁ ca

assenza di compromessi nella qualità video. Un disco Blu-ray ha inoltre le stesse dimensioni e lo stesso aspetto di

un DVD.

* Le funzioni dei dischi Blu-ray descritte dipendono dal disco e sono variabili.

Anche l'aspetto e la navigazione delle funzioni variano da disco a disco.

Non tutti i dischi presentano le funzioni descritte di seguito.

Caratteristiche video di spicco

Il formato BD-ROM supporta tre codec video altamente avanzati: AVC, VC-1 e MPEG-2.

Sono inoltre disponibili le seguenti risoluzioni video HD:

1920 x 1080 Alta deﬁ nizione

1280 x 720 Alta deﬁ nizione

Per una riproduzione ad alta deﬁ nizione

Per visualizzare contenuti ad alta deﬁ nizione su dischi Blu-ray, è necessario un televisore ad alta deﬁ nizione.

Per visualizzare contenuti ad alta deﬁ nizione, alcuni dischi possono richiedere l'utilizzo dell'HDMI OUT del lettore.

La capacità di visualizzare i contenuti ad alta deﬁ nizione dei dischi Blu-ray può essere limitata a seconda della

risoluzione del televisore.

Piani graﬁ ci

Nella parte superiore dello strato video HD

sono disponibili due strati video singoli con

risoluzione HD completa (1920x1080).

Uno strato serve per la graﬁ ca collegata al

video (come i sottotitoli), mentre l'altro serve

per gli elementi interattivi (come i tasti o i

menu). Entrambi gli strati offrono vari effetti

wipe, di dissolvenza e di scorrimento.

•

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

▼

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

Piani

graﬁ ci

Video HD

01815B-BD-P1580-XEF-ITA.indb 2 2009-03-23 오후 4:57:12

Italiano _3

Graﬁ ca dei menu

Supporta elementi graﬁ ci e animazione con piena risoluzione a colori, superando ampiamente le prestazioni dei

normali video DVD. A differenza del DVD, è possibile accedere ai menu durante la riproduzione video.

Suoni associati ai menu

Evidenziando o selezionando un'opzione di menu su un disco, si possono sentire suoni come il "clic" di un tasto o

una voce fuori campo che spiega l'opzione di menu selezionata.

Menu multipagina/popup

A differenza del DVD-Video, la riproduzione non viene interrotta ogni

volta che si accede a una nuova schermata. Dato che i dischi Blu-ray

consentono di precaricare i dati dal disco senza interrompere la

riproduzione, è possibile che un menu sia costituito da più pagine.

È possibile sfogliare le pagine di menu o selezionare percorsi di menu

diversi, mentre la riproduzione audio e video continua sullo sfondo.

Interattività

Alcuni dischi Blu-ray possono contenere menu animati e giochi.

Visualizzazione di presentazioni

Con i dischi Blu-ray è possibile visualizzare fotograﬁ e durante la riproduzione dell'audio.

Sottotitoli

A seconda del contenuto del disco Blu-ray è possibile selezionare vari stili, dimensioni e colori per i caratteri dei

sottotitoli, a cui è inoltre possibile applicare animazioni ed effetti di scorrimento o di dissolvenza.

BD-LIVE

È possibile utilizzare un disco Blu-ray che supporta BD-LIVE attraverso una connessione di rete per godere dei

diversi contenuti forniti dal costruttore del disco.

ACCESORI FORNITI

Di seguito sono rappresentati gli accessori forniti.

A-B

0

1 2 3

7 8 9

4 5 6

RETURN

POWER

OPEN/CLOSE

AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT

CANCEL

TV SOURCE

STOP PLAY

BONUSVIEW PAUSE

TV MUTE

ENTER

POPUP MENUDISC MENU

TITLE MENU

A B C D

MENU

EXIT

INFO

TV VOL TV CH

TV

POWER

AK59-00104K

Cavo Composite (Video), Audio L/R Batterie per il telecomando (tipo AAA)

Manuale utente Guida rapida Telecomando

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

▼

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS

01815B-BD-P1580-XEF-ITA.indb 3 2009-03-23 오후 4:57:14

4_ informazioni sulla sicurezza

informazioni sulla sicurezza

ATTENZIONE

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO

POSTERIORE). ALL'INTERNO NON È PRESENTE ALCUNA PARTE RIPARABILE DALL'UTENTE. RIVOLGERSI AL

PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

ATTENZIONE

NON APRIRE: RISCHIO DI

SCOSSE ELETTRICHE

Questo simbolo indica una “tensione

pericolosa” all'interno del prodotto, che

può causare il rischio di scosse elettriche

o lesioni personali.

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA

PARTE POSTERIORE): ALL'INTERNO VI SONO PARTI

NON RIPARABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI AL

PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Il simbolo indica la presenza di istruzioni

importanti relative al prodotto.

Non installare l'apparecchio in uno spazio ristretto, ad esempio una libreria o un luogo analogo.

AVVERTENZA :

Per evitare danni che potrebbero provocare incendi o scosse elettriche, non esporre

l'apparecchiatura alla pioggia o all'umidità.

ATTENZIONE :

IL LETTORE DI DISCHI BLU-RAY USA UN RAGGIO LASER INVISIBILE CHE, SE DIRETTO, PUÒ

PROVOCARE L'ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE. UTILIZZARE IL LETTORE DI

DISCHI BLU RAY NEL MODO CORRETTO, IN BASE ALLE ISTRUZIONI.

ATTENZIONE

IL PRODOTTO UTILIZZA UN LASER. L'USO DI COMANDI, REGOLAZIONI O PROCEDURE DIVERSI DA QUELLI

SPECIFICATI IN QUESTO MANUALE PUÒ CAUSARE L'ESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.

NON APRIRE I COPERCHI E NON EFFETTUARE RIPARAZIONI PERSONALMENTE. RIVOLGERSI AL

PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Il prodotto è conforme alla norme CE se vengono utilizzati connettori e cavi schermati per collegare l'unità ad altre

apparecchiature. Per non creare interferenze elettromagnetiche con altre apparecchiature elettriche come radio e

televisori, per la connessione usare connettori e cavi schermati.

NOTA IMPORTANTE

Il conduttore isolato di corrente di questa apparecchiatura è fornito con una spina pressofusa dotata di fusibile.

Il valore del fusibile è indicato sul lato dei poli della spina. In caso di sostituzione, utilizzare un fusibile approvato

BS1362 avente la stessa potenza nominale.

Non utilizzare mai la spina senza coperchio del fusibile, se questo è rimovibile. Se occorre sostituire il coperchio del

fusibile, è necessario utilizzarne uno dello stesso colore del lato dei poli della spina. I coperchi di ricambio sono

disponibili presso i rivenditori.

Se la spina in dotazione non è adatta alle prese della propria abitazione o se il cavo non è sufﬁcientemente lungo

per raggiungere una presa di corrente, occorre acquistare un apposito cavo di prolunga di sicurezza approvato o

rivolgersi al rivenditore per assistenza.

Tuttavia, se non vi è alternativa all'eliminazione della spina, rimuovere il fusibile e smaltire la spina in modo sicuro. Non

collegare la spina a una presa qualora il cavo presenti parti scoperte poiché ciò può causare rischi di scosse elettriche.

Per scollegare l'apparecchio dalla rete è necessario estrarre la spina dalla presa: pertanto la spina dev'essere

facilmente accessibile.

01815B-BD-P1580-XEF-ITA.indb 4 2009-03-23 오후 4:57:14

Italiano _5

● INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

L'unità di prodotto accompagnata da questo manuale utente è concessa in licenza in base a determinati diritti di

proprietà intellettuale di determinate terze parti. Questa licenza è limitata a un uso privato e non commerciale da

parte degli utenti ﬁnali per i contenuti concessi in licenza.

Non è concesso nessun diritto per l'uso commerciale.

La licenza non copre alcuna unità di prodotto oltre a quella speciﬁcata e non si estende ad alcuna unità di prodotto

o processo, non concessi in licenza conformemente alle norme ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3, utilizzati o

venduti insieme a questa unità di prodotto. La licenza copre unicamente l'uso di questa unità di prodotto per

codiﬁcare e/o decodiﬁcare ﬁle audio conformemente a ISO/IEC 11172-3 o ISO/IEC 13818-3. Nessun diritto viene

garantito in base a questa licenza per caratteristiche o funzioni del prodotto non conformi a ISO/IEC 11172-3 o

ISO/IEC 13818-3.

PRECAUZIONI

Importanti istruzioni per la sicurezza

Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso. Seguire tutte le istruzioni per la

sicurezza elencate di seguito. Conservare le istruzioni per l'uso per riferimento futuro.

Leggere queste istruzioni.

Conservare le istruzioni.

Osservare tutte le avvertenze.

Seguire tutte le istruzioni.

Non utilizzare questo lettore vicino all'acqua.

Pulire solo con un panno asciutto.

Non ostruire le aperture di ventilazione ed eseguire l'installazione secondo le istruzioni del costruttore.

Non installare vicino a fonti di calore come caloriferi, fonti di calore o altri apparecchi (compresi ampliﬁcatori)

che generino calore.

La spina, polarizzata o dotata di messa a terra, è importante per garantire la sicurezza. Una spina polarizzata

ha un polo di dimensioni maggiori dell’altro. Una spina dotata di messa a terra ha due poli normali e un terzo

polo di messa a terra. Il terzo polo di dimensioni maggiori ha una funzione di sicurezza. Qualora la spina

usata non si inserisca correttamente nella presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che venga deformato o pizzicato, specie in prossimità delle

spine, delle prese e del punto in cui esce dal lettore.

Utilizzare solo supporti/accessori indicati dal costruttore.

Utilizzare esclusivamente con carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli indicati dal

costruttore o venduti assieme al lettore. Qualora si utilizzi un carrello, spostare il gruppo

carrello/lettore con attenzione per evitare che si ribalti provocando incidenti.

Durante forti temporali o in caso di non utilizzo per lunghi periodi di tempo, scollegare il

lettore dall'alimentazione elettrica.

Per la manutenzione ricorrere a personale di assistenza qualiﬁcato. Il ricorso al servizio di assistenza è

necessario qualora si veriﬁchi qualsiasi tipo di danno, quale deterioramento del cavo o della spina di

alimentazione, versamento di liquido o cadute di oggetti all'interno del lettore, esposizione del lettore a pioggia

o umidità, funzionamento anomalo o danneggiamento da caduta accidentale.

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

01815B-BD-P1580-XEF-ITA.indb 5 2009-03-23 오후 4:57:14

6_ informazioni sulla sicurezza

informazioni sulla sicurezza

Precauzioni per la manipolazione

Prima di collegare altri dispositivi a questo lettore di dischi Blu-ray, controllare che siano spenti.

Durante la riproduzione di un disco non spostare il lettore di dischi Blu-ray: il disco potrebbe rompersi o grafﬁarsi

e le parti interne del lettore potrebbero subire dei danni.

Non collocare contenitori pieni d'acqua o piccoli oggetti di metallo sopra al lettore di dischi Blu-ray.

Non inserire la mano nel vano del disco.

Non inserire nel vano oggetti diversi dai dischi.

Fattori esterni come l'illuminazione e l'elettricità statica possono inﬂuire sul normale funzionamento di questo

lettore di dischi Blu-ray. In questo caso, spegnere il lettore e riaccenderlo con il pulsante POWER, oppure

scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione CA alla relativa presa di alimentazione. A questo punto il lettore di

dischi Bluray funzionerà normalmente.

Dopo l'uso togliere il disco e spegnere il lettore di dischi Blu-ray.

Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla relativa presa di alimentazione quando si prevede di non utilizzare il

lettore per un lungo periodo di tempo.

Pulire il disco dall'interno all'esterno in linea retta.

Non esporre il lettore agli schizzi di sostanze liquide.

Se il connettore CA viene collegato a una presa di rete, il lettore continua ad essere alimentato (modo standby)

anche se viene disattivato.

Non schizzare o sgocciolare liquidi sul lettore e non porre su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad esempio

dei vasi.

Per scollegare il lettore dalla corrente occorre estrarre la spina dalla presa, pertanto la spina deve essere

facilmente accessibile.

Manutenzione del telaio

Per motivi di sicurezza, scollegare il cavo di alimentazione CA dalla relativa presa di alimentazione.

Per la pulizia non utilizzare benzene, diluenti o altri solventi.

Pulire il telaio usando un panno morbido.

Limitazioni di riproduzione

È possibile che questo lettore non risponda a tutti i comandi operativi, perché per alcuni dischi Blu-ray, DVD o

CD non tutte le funzioni e le caratteristiche sono disponibili durante la riproduzione. Queste limitazioni non sono

dovute ad un difetto del lettore.

Samsung non può assicurare che questo lettore sarà in grado di riprodurre qualsiasi disco contrassegnato dai

logo dischi Blu-ray, DVD e CD a causa della possibile evoluzione dei formati e della possibilità che si veriﬁchino

problemi ed errori durante la creazione del software dei dischi Blu-ray, DVD e CD e/o la fabbricazione dei dischi.

Inoltre, questo lettore funziona diversamente dai lettori DVD standard e dagli altri apparecchi AV. Per eventuali

domande o se si incontrano difﬁcoltà durante la riproduzione di dischi Blu-ray, DVD o CD, contattare il centro di

assistenza clienti SAMSUNG. Per ulteriori informazioni sulle limitazioni di riproduzione si rimanda al resto del

presente manuale.

•

01815B-BD-P1580-XEF-ITA.indb 6 2009-03-23 오후 4:57:14

Italiano _7

● SOMMARIO

sommario

CARATTERISTICHE PRINCIPALI DEL

LETTORE DI DISCHI BLU-RAY

2

3 Accesori Forniti

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

4

4 Attenzione

5 Precauzioni

GUIDA INTRODUTTIVA

10

10 Prima di Leggere il Manuale Utente

11 Tipi di Dischi e Caratteristiche

14 Conservazione e Gestione dei Dischi

DESCRIZIONE

16

16 Pannello Frontale

17 Display del Pannello Frontale

18 Pannello Posteriore

TELECOMANDO

19

19 Panoramica del Telecomando

20 Impostazione del Telecomando

20 Informazioni Sulla Batteria

21 Codici TV Controllabili

COLLEGAMENTI

22

22 Collegamento a un Televisore con Cavo HDMI

(QUALITÀ MASSIMA)

24 Collegamento a un Televisore con Cavo DVI

(QUALITÀ MASSIMA)

25 Collegamento a un Televisore (Component)

(QUALITÀ MIGLIORE)

26 Collegamento a un Televisore (Video)

(QUALITÀ BUONA)

27 Collegamento a un Sistema Audio

(Ampliﬁcatore a 2 Canali)

28 Collegamento a un Sistema Audio

(Ampliﬁcatore Dolby Digital, DTS)

29 Collegamento a un Sistema Audio

(Ampliﬁcatore con Supporto HDMI)

30 Connessione Allarete

01815B-BD-P1580-XEF-ITA.indb 7 2009-03-23 오후 4:57:15

8_ sommario

sommario

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

35

35 Impostazione Dell’orologio

OPZIONI LINGUA

36

36 Impostazione delle Opzioni della Lingua

OPZIONI AUDIO

37

37 Impostazione delle Opzioni Audio

OPZIONI VIDEO

40

40 Impostazione delle Opzioni Video

IMPOSTAZIONE HDMI

44

44 Impostazione delle Opzioni di Conﬁgurazione

HDMI

PROTEZIONE

47

47 Impostazione del Controllo Genitori

CONFIGURAZIONE DI RETE

49

49 Impostazione delle Opzioni di Conﬁgurazione

della Rete

FUNZIONI DI BASE DEL LETTORE

BLU-RAY

31

31 Prima dela Riproduzione

32 Navigazione nei Menu a Schermo

32 Riproduzione di un Disco

33 Impostazione del Suono

33 Uso delle Funzioni di Ricerca e Salto

34 Riproduzione a Velocità Rallentata /

Riproduzione Fotogramma per Fotogramma

8_ sommario

01815B-BD-P1580-XEF-ITA.indb 8 2009-03-23 오후 4:57:15

GESTIONE DEI DATI BD

52

52 Gestione Dispositivo

53 Registrazione DivX(R)

53 DivX(R) Disattivazione

AGGIORNAMENTO DEL SISTEMA

54

54 Aggiornamento Firmware

56 Informazioni di Sistema

56 Notiﬁca Aggiornamento Firmware

VISIONE DI UN FILM

57

57 Utilizzo della Funzione di Visualizzazione

delle Informazioni

58 Uso del Menu del Disco e del Menu Popup/

Titoli

59 Ripetizione della Riproduzione

60 Selezione della Lingua Audio

60 Selezione della Lingua dei Sottotitoli

61 Modiﬁca Dell'angolatura

62 Impostazioni BONUSVIEW

62 BD-LIVE™

ASCOLTO DELLA MUSICA

63

63 Tasti del Telecomando Utilizzati per la

Riproduzione dei CD Audio (CD-DA)/MP3 e

dei Dischi

63 Ripetizione di CD AUDIO (CD-DA)/MP3

64 Riproduzione di un CD Audio (CD-DA)/MP3

RIPRODUZIONE DI UN'IMMAGINE

67

67 Riproduzione di un Disco JPEG

APPENDICE

68

68 Risoluzione dei Problemi

70 Speciﬁche

Italiano _9Italiano _9

● SOMMARIO

01815B-BD-P1580-XEF-ITA.indb 9 2009-03-23 오후 4:57:15

10_ guida introduttiva

guida introduttiva

PRIMA DI LEGGERE IL MANUALE UTENTE

Prendere visione della terminologia seguente prima di leggere il manuale utente.

Icone che verranno utilizzate nel manuale

Icona Termine Deﬁnizione

h

BD-ROM Indica una funzione disponibile per i BD-ROM.

g

BD-RE Riguarda una funzione disponibile sul BD-RE

f

BD-R Riguarda una funzione disponibile sul BD-R

Z

DVD-VIDEO

Indica una funzione disponibile per i DVD video o DVD-RW/-R registrati e ﬁnalizzati in

modo Video.

C

DVD-RW Indica una funzione disponibile per i DVD-RW. (solo modo V e ﬁnalizzati)

V

DVD-R Indica una funzione disponibile per i DVD-R. (solo modo V e ﬁnalizzati)

Audio CD Riguarda una funzione disponibile su un CD-RW/CD-R audio (formato CD-DA).

A

MP3

Riguarda una funzione disponibile su dischi DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R e memorie ﬂash USB.

G

JPEG

Riguarda una funzione disponibile su dischi DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R e memorie ﬂash USB.

D

DivX

Riguarda una funzione disponibile su dischi DVD-RW/-R, CD-RW/CD-R e memorie ﬂash USB.

F

Memoria ﬂash

USB

Riguarda una funzione disponibile su una memoria ﬂash USB.

M

Nota Indica suggerimenti o istruzioni nella pagina che aiutano ad attivare ciascuna funzione.

Informazioni sull'uso del manuale utente

Prima di utilizzare il prodotto, consultare le istruzioni per la sicurezza. (vedere pagine 4~6)

Se si veriﬁca un problema, consultare la sezione sulla risoluzione dei problemi. (See pages 68~69)

Copyright

l'autorizzazione scritta di Samsung Electronics Co., Ltd.

1)

2)

01815B-BD-P1580-XEF-ITA.indb 10 2009-03-23 오후 4:57:15

Italiano _11

● GUIDA INTRODUTTIVA

TIPI DI DISCHI E CARATTERISTICHE

Tipi di dischi che possono essere riprodotti

Tipo di disco

Logo del

disco

Contenuti registrati Forma del disco

Durata max riproduzione (min.)

BD-ROM

BD-RE/BD-R

AUDIO + VIDEO Un lato

Il tempo di riproduzione

dipende dal titolo

DVD-VIDEO AUDIO + VIDEO

Un lato (12 cm) 240

Due lati (12 cm) 480

Un lato (8 cm) 80

Due lati (8 cm) 160

DVD-RW

(solo modo V e

ﬁnalizzati)

AUDIO + VIDEO 12 cm (4.7GB)

480

(EX : Riproduzione estesa)

DVD-R

(solo modo V e

ﬁnalizzati)

AUDIO + VIDEO 12 cm (4.7GB)

480

(EX : Riproduzione estesa)

AUDIO-CD AUDIO

Un lato (12 cm) 74

Un lato (8 cm) 20

DivX Film DivX

Un lato (12 cm) -

Un lato (8 cm) -

Logo dei dischi che è possibile riprodurre

Disco Blu-ray Audio master DTS-HD Digital Audio DivX BD-LIVE

Dolby TrueHD

Sistema di trasmissione PAL in

Gran Bretagna, Francia,

Germania, ecc.

Stereo Java

Dischi non riproducibili

Dischi Blu-ray con un codice di zona diverso da “Zona B”.

DVD video con codice regionale diverso da “2” o da

“ALL”

HD DVD

DVD-RAM

•

Dischi DVD-R da 3.9 GB per authoring.

DVD-RW (Modo VR)

Dischi DVD-ROM/PD/MV, ecc.

CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD

•

01815B-BD-P1580-XEF-ITA.indb 11 2009-03-23 오후 4:57:17

12_ guida introduttiva

guida introduttiva

[Nota]

Alcuni CD e DVD acquistati all’estero potrebbero non essere riproducibili su questo prodotto.

Al momento della riproduzione di questi dischi, apparirà la scritta "Impossibile riprodurre disco." o

"Controllare codice regionale".

Se il disco DVD-R/-RW non è stato registrato correttamente nel formato DVD video, non sarà

possibile riprodurlo.

Codice regionale

Sia il lettore di dischi Blu-ray sia i dischi sono codiﬁcati in base alla regione. Per poter riprodurre un

disco, i codici regionali devono corrispondere. Se i codici non corrispondono, il disco non viene

riprodotto. Il codice regionale di questo lettore di dischi Blu-ray è speciﬁcato sul pannello posteriore del

lettore.

Tipo di disco Blu-ray DVD video

Codice regionale

B

2

Codice di zona Disco Blu-ray

Area

A

America del Nord, America centrale, America del Sud, Corea, Giappone, Taiwan, Hong Kong

e Sud Est Asiatico.

B Europa, Groenlandia, territori francesi, Medio Oriente, Africa, Australia e Nuova Zelanda.

C India, Cina, Russia, Asia centrale e meridionale.

Codice regionale DVD Area

1 USA, territori USA e Canada

2 Europa, Giappone, Medio Oriente, Egitto, Sudafrica, Groenlandia

3 Taiwan, Corea, Filippine, Indonesia, Hong Kong

4

Messico, Sud America, America centrale, Australia, Nuova Zelanda, Isole del Paciﬁco, Caraibi

5 Russia, Europa orientale, India, maggior parte dei paesi africani, Corea del Nord, Mongolia

6 Cina

Compatibilità dei dischi Blu-ray

I dischi Blu-ray sono un formato nuovo e in evoluzione. Di conseguenza è possibile che si veriﬁchino

problemi di incompatibilità. Non tutti i dischi sono compatibili e non tutti i dischi verranno riprodotti.

Per ulteriori informazioni, si veda anche la sezione Avvertenza sulla compatibilità del presente manuale.

In caso di problemi di compatibilità, contattare il centro di assistenza clienti SAMSUNG.

Le funzioni di riproduzione potrebbero non essere disponibili con alcuni tipi di disco oppure quando si eseguono

operazioni speciﬁche, come la modiﬁca dell’angolazione o la regolazione del formato dello schermo. Informazioni

dettagliate sui dischi sono stampate sulla confezione. Consultarle qualora necessario.

Non sporcare o grafﬁare il disco. Impronte, sporco, polvere, grafﬁ o depositi di fumo di sigaretta sulla superﬁcie di

registrazione possono danneggiare il disco rendendolo inutilizzabile per la riproduzione.

Quando viene riprodotto un titolo BD-J il caricamento può richiedere più tempo rispetto ad un titolo normale o

alcune funzioni potrebbero essere rallentate.

•

M



01815B-BD-P1580-XEF-ITA.indb 12 2009-03-23 오후 4:57:17

Italiano _13

● GUIDA INTRODUTTIVA

Tipo di disco

BD-ROM

Questo disco Blu-ray può essere solo riprodotto. I BD-ROM contengono dati pre-registrati. Sebbene

un BD-ROM possa contenere qualsiasi forma di dati, la maggior parte dei BD-ROM contiene ﬁlm in

formato HD, da riprodurre su lettori di dischi Blu-ray. Questa unità può riprodurre BD-ROM commerciali

preregistrati.

BD-RE/BD-R

Disco Blu-ray riscrivibile / Disco Blu-ray registrabile. BD-RE/BD-R è il formato ideale per eseguire

backup o registrare video personali

DVD-Video

Un DVD (digital versatile disc) può contenere ﬁno a 135 minuti di immagini, 8 lingue per l'audio e

32 lingue per i sottotitoli. Dispone della compressione MPEG-2 per le immagini e del Dolby Digital

surround che consente di ottenere immagini vivide e nitide di qualità cinematograﬁca.

Passando dal primo al secondo strato di un disco video DVD a due strati, può veriﬁcarsi una

distorsione momentanea dell'immagine e dell'audio. Non si tratta di un malfunzionamento

dell'unità.

Una volta ﬁnalizzato, il DVD-RW/-R registrato in modalità Video diventa DVD video. I DVD

commerciali su cui sono stati pre-registrati (pre-stampati) ﬁlm sono anche chiamati DVD video.

Questa unità consente di riprodurre DVD commerciali pre-registrati (dischi DVD-Video) con ﬁlm.

CD audio

Un disco sul quale viene registrato un audio PCM a 44,1 kHz.

Questa unità consente di riprodurre dischi audio CD-R e CD-RW in formato CD-DA.

L'unità potrebbe non essere in grado di riprodurre alcuni dischi CD-RW o CD-R a causa delle

condizioni di registrazione.

CD-RW/CD-R

Utilizzare dischi CD-RW/CD-R da 700MB (80 minuti).

Se possibile, non utilizzare dischi da 800 MB (90 minuti) o superiore, poiché potrebbero non

essere riprodotti.

Se il disco CD-RW/CD-R non è stato registrato come sessione chiusa, può veriﬁcarsi un ritardo

all'inizio della riproduzione del disco oppure può accadere che tutti i ﬁle registrati non vengano

riprodotti.

A seconda del dispositivo usato per la masterizzazione, alcuni dischi CD-RW/CD-R potrebbero

non essere riproducibili su questa unità. Per quanto riguarda il contenuto registrato sui supporti

CD-RW/CD-R dai CD per uso personale, la riproducibilità varia in base al contenuto e ai dischi.

Riproduzione di un disco DVD-R

Una volta ﬁnalizzato, un DVD-R registrato in modalità Video diventa DVD video.

L'unità può riprodurre dischi DVD-R registrati e ﬁnalizzati con un videoregistratore DVD Samsung.

A seconda del disco e delle condizioni della registrazione, potrebbe non essere in grado di

riprodurre alcuni dischi DVD-R.

Riproduzione di un disco DVD-RW

La riproduzione può essere effettuata con dischi DVD-RW nel modo video e solo ﬁnalizzati.

Una volta ﬁnalizzato, un DVD-RW registrato in modalità Video diventa DVD video.

La riproducibilità può dipendere dalle condizioni di registrazione.

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

01815B-BD-P1580-XEF-ITA.indb 13 2009-03-23 오후 4:57:18

14_ guida introduttiva

guida introduttiva

Formato dei dischi

DVD-RW/-R (V)

Formato usato per registrare dati su DVD-RW a o DVD-R. Il disco può essere riprodotto da

questo lettore di dischi Blu-ray solo dopo essere stato ﬁnalizzato.

DivX

CD-RW/-R, DVD-R/-RW, USB

Possono essere riprodotti ﬁle video con le seguenti estensioni : .avi, .divx, .AVI, .DivX

Formato codec DivX video : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (senza QPEL e GMC)

Formato codec DivX auido : “MP3”, “MPEG1”, “Audio Layer2”, “AC3”, “DTS”

Formati dei ﬁle di sottotitoli supportati : .smi, .srt, .sub, .psb, .txt, .ass

Risoluzione massima : 720x480@30fps

720x576@25fps

Risoluzione minima : 16x16

Massima frequenza dei fotogrammi per sorgente progressiva : 30 fotogrammi al secondo

Massima frequenza di campo per sorgente interlacciata : 60 campi al secondo

Non è possibile riprodurre dischi con una risoluzione maggiore di 720 x 576 pixel.

AVCHD (Advanced Video Codec High Deﬁnition)

Questo lettore può riprodurre dischi AVCHD. Questi dischi sono registrati e utilizzati normalmente

nelle videocamere.

AVCHD è un formato per videocamere digitali ad alta deﬁnizione.

Il formato MPEG-4 AVC/H.264 ha un'efﬁcienza di compressione delle immagini più elevata di

quella del formato di compressione di immagini convenzionale.

Alcuni dischi AVCHD utilizzano il formato "x.v.Color".

Questo lettore può riprodurre dischi AVCHD utilizzando il formato "x.v.Color".

"x.v.Color" è un marchio di Sony Corporation.

"AVCHD" e il logo AVCHD sono marchi di Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. e Sony

Corporation.

A seconda delle condizioni di registrazione, la riproduzione di alcuni dischi AVCHD può risultare impossibile.

I dischi AVCHD necessitano della ﬁnalizzazione.

"x.v.Color" offre una gamma di colori più ampia di quella dei normali dischi per videocamere DVD.

Alcuni dischi in formato DivX potrebbero non essere riprodotti, a seconda della risoluzione video e della

frequenza dei fotogrammi.

CONSERVAZIONE E GESTIONE DEI DISCHI

Manipolazione dei dischi

Forma del disco

Utilizzare dischi con forme regolari. Se si usa un disco irregolare (con una

forma particolare), il lettore di dischi Blu-ray può subire danni.

Come tenere i dischi

Evitare di toccare la superﬁcie del disco durante la registrazione.

❖

•

❖

•

❖

•

M



❖

•

❖

•

01815B-BD-P1580-XEF-ITA.indb 14 2009-03-23 오후 4:57:18

Italiano _15

● GUIDA INTRODUTTIVA

Dischi Blu-ray

Se il lettore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, estrarre il disco Blu-ray dal lettore

e riporlo nella sua custodia.

Prestare attenzione a non lasciare impronte sulla superﬁcie del disco Blu-ray e a non grafﬁarla.

DVD-RW e DVD-R

Eseguire la pulizia con un detergente per dischi PD opzionale (LF-K200DCA1 ove disponibile).

Per i dischi DVD-RW/-R non usare panni o prodotti per la pulizia dei CD.

DVD video, CD audio

Rimuovere sporco o residui con un panno morbido.

Precauzioni per la manipolazione dei dischi

Non scrivere sul lato stampato usando una penne o matite.

Non usare spray prodotti antistatici o spray per la pulizia dei dischi tradizionali.

Non usare prodotti chimici volatili, come benzene o diluenti.

Non applicare etichette o adesivi sui dischi.

(Non utilizzare dischi riparati con nastro adesivo o che presentano residui di

adesivo.)

Non usare coperchi o protezioni a prova di grafﬁo.

Non usare dischi stampati con le stampanti per etichette disponibili sul mercato.

Non caricare dischi deformati o crepati.

Conservazione dei dischi

Fare attenzione a non danneggiare i dischi, poiché i dati in essi contenuti sono estremamente

vulnerabili alle condizioni ambientali.

Non esporli alla luce diretta del sole.

Conservarli in un luogo fresco e ben ventilato.

Conservarli in posizione verticale.

Tenerli in custodie pulite.

Se il lettore viene spostato improvvisamente da un luogo freddo a uno caldo, si può formare una

condensa sulle parti funzionali e sulla lente, che potrebbe provocare una riproduzione anomala dei

dischi. In questo caso, attendere due ore prima di collegare la spina alla presa di corrente. Inserire

quindi il disco e provare nuovamente ad avviare la riproduzione.

❖

•

❖

•

❖

•

❖

•

01815B-BD-P1580-XEF-ITA.indb 15 2009-03-23 오후 4:57:18

16_ descrizione

descrizione

PANNELLO FRONTALE

VANO DISCO Apre il vano del disco.

DISPLAY Visualizza lo stato di riproduzione, il tempo, ecc.

SENSORE DE L TE LECO MANDO

Rileva i segnali dal telecomando.

TASTO APRI/CHIUDI Apre e chiude il vano del disco.

TASTI RICERCA/SALTA Passa al titolo/al capitolo/alla traccia successivi oppure torna a quelli precedenti.

TASTO STOP Interrompe la riproduzione del disco.

TASTO RIPRODUZIONE/PAUSA

Riproduce un disco o mette in pausa la riproduzione.

TASTO ACCENSIONE Spegne e accende il lettore di dischi Blu-ray.

HOST USB

Una memoria ﬂash USB può essere collegata qui e utilizzata come dispositivo di

memorizzazione quando è connessa a BD-LIVE. Può anche essere utilizzato per

aggiornamenti del ﬁrmware e riproduzione MP3/JPEG/DivX.

Gli aggiornamenti software effettuati tramite il jack host USB devono essere effettuati solo con una memoria ﬂash

USB.

I dispositivi USB che consumano più di 500mA richiedono un alimentatore separato per il loro normale

funzionamento.

M



01815B-BD-P1580-XEF-ITA.indb 16 2009-03-23 오후 4:57:19

Italiano _17

● DESCRIZIONE

DISPLAY DEL PANNELLO FRONTALE

INDICATORE DISCO INSERITO

Si accende quando un disco è presente nel vassoio.

INDICATORI DEL TIPO DI DISCO.

Si accende per indicare il tipo di disco presente nel vassoio.

INDICATORE USB Si accende per indicare quando è collegato un dispositivo USB.

INDICATORE HDMI Si accende per indicare quando l'HDMI è collegato.

INDICATORE HD Indica che l'uscita di visualizzazione è HD (alta deﬁnizione).

INDICATORE 24F Indica che il modo attuale è 24Fs (24 fotogrammi al secondo).

INDICATORE DI STATO Indicatore tempo di riproduzione/stato corrente.

01815B-BD-P1580-XEF-ITA.indb 17 2009-03-23 오후 4:57:20

18_ descrizione

descrizione

PANNELLO POSTERIORE

LAN

Può essere utilizzato per la connessione a BD-LIVE.

Può anche essere utilizzato per gli aggiornamenti del ﬁrmware.

COMPONENT VIDEO OUT Per collegare un dispositivo dotato di ingresso video Component.

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Si collega ad un ricevitore.

HDMI OUT

Utilizzando il cavo HDMI, collegare questo terminale di uscita HDMI al terminale di

ingresso HDMI del televisore per ottenere la migliore qualità di immagine e a quello

del ricevitore per ottenere la migliore qualità del suono.

VIDEO OUT

Consente il collegamento tramite un cavo video all'ingresso di un'apparecchiatura esterna.

AUDIO OUT

Consente il collegamento tramite cavi audio all’ingresso audio di un’apparecchiatura esterna.

Ventola

La ventola si attiva sempre quando si accende

l’apparecchiatura. Quando si installa il prodotto,

veriﬁcare che su tutti i lati della ventola ci siano

almeno 10 centimetri di spazio libero.

01815B-BD-P1580-XEF-ITA.indb 18 2009-03-23 오후 4:57:21

Italiano _19

● TELECOMANDO

telecomando

PANORAMICA DEL TELECOMANDO

Inserimento delle batterie nel telecomando

1. Sollevare il coperchio sul retro del

telecomando tirandolo verso l'alto come

indicato.

2. Inserire due batterie di tipo AAA.

Assicurarsi che la batteria venga posta con i poli

positivo e negativo in corrispondenza dei simboli

"+" e "-" riportati nell'apposito vano.

3. Rimettere il coperchio.

Se impiegate per un uso comune della TV, le

batterie durano circa un anno.

Tasto OPEN/CLOSE

Apre e chiude il vano del disco.

Tasto POWER

Tasto SUBTITLE

Premere questo tasto per cambiare la lingua dei

sottotitoli del Disco Blu-ray/DVD.

Tasto AUDIO

Premere questo tasto per accedere alle varie

funzioni audio di un disco (Disco Blu-ray/DVD).

Tasti NUMERICI

Tasto CANCEL

Tasto BONUSVIEW

Premere questo tasto per attivare/disattivare la

funzione BONUSVIEW sui dischi Blu-ray supportati.

Tasti SALTA INDIETRO/AVANTI

Premere per saltare avanti o indietro.

Tasto STOP

Premere questo tasto per arrestare il disco.

Tasti RICERCA INDIETRO/AVANTI

Premere questi tasti per effettuare una ricerca avanti o

indietro all’interno del disco.

Tasto TV VOL

Premere per saltare avanti o indietro.

Tasto TV MUTE

Disattiva gli altoparlanti del televisore.

Tasto MENU

Visualizza il menu di conﬁgurazione del lettore di

dischi Blu-ray.

Tasto INFO

Visualizza le impostazioni correnti o lo stato del

disco.

Tasto DISC MENU

Per accedere al menu del disco.

Tasto TV POWER

Tasto REPEAT

Consente di ripetere un titolo, un capitolo, una traccia

o un disco.

Tasto REPEAT A-B

Permette di ripetere la riproduzione di una

determinata sezione.

Tasto TV SOURCE

Una volta impostato, permette di conﬁgurare la

sorgente di ingresso sul televisore.

Tasto PAUSE

Premere per interrompere la riproduzione di un disco.

Tasto PLAY

Premere per riprodurre un disco.

Tasti TV CH

Utilizzare questo tasto per selezionare un programma

televisivo.

Tasto RETURN

Tasti ENTER/DI DIREZIONE

Tasto EXIT

Tasti COLORATI : ROSSO(A), VERDE(B),

GIALLO(C), BLU(D)

Utilizzato per accedere a funzioni speciali su dischi

BD-J (speciﬁche del disco).

Tasto POPUP MENU/TITLE MENU

Utilizzare questo tasto per accedere al menu

popup/titoli.

A-B

0

1 2 3

7 8 9

4 5 6

RE

TURN

POWER

OPEN/CLOSE

AUDIO SUBTITLE REPEAT REPEAT

CANCEL

TV SOURCE

STOP PLAY

BONUSVIEW PAUSE

TV MUTE

ENTER

POPUP MENUDISC MENU

TITLE MENU

A B C D

MENU

EXIT

INFO

TV VOL TV CH

TV

POWER

AK59-00104K

01815B-BD-P1580-XEF-ITA.indb 19 2009-03-23 오후 4:57:22

20_ telecomando

telecomando

IMPOSTAZIONE DEL TELECOMANDO

Il telecomando consente di controllare alcune funzioni del televisore.

I tasti del telecomando comprendono : TV POWER, TV CH

,

/

.

, TV VOL +/–, TV MUTE,

TV SOURCE.

Per determinare se il televisore è compatibile, seguire queste istruzioni.

Accendere il televisore.

Puntare il telecomando verso il televisore.

Tenere premuto il tasto TV POWER e immettere il codice a due cifre corrispondente alla marca del

televisore utilizzando i tasti numerici. (per l'elenco dei codici, consultare la pagina seguente).

Se è compatibile con questo telecomando, il televisore si spegne.

Ora è programmato per l’uso con il telecomando.

Se la marca del televisore è associata a più codici, provarli uno dopo l’altro ﬁ no a quando si trova quello

appropriato.

Dopo avere sostituito le batterie del telecomando, è necessario impostare nuovamente il codice della marca.

Dopo aver premuto il tasto TV, è possibile comandare il televisore utilizzando i tasti seguenti.

Tasto Funzione

TV POWER Consente di accendere e spegnere il televisore.

TV SOURCE Consente di selezionare una sorgente esterna.

TV VOL (+/–) Consente di regolare il volume del televisore.

TV CH (,/.) Consente di selezionare il canale desiderato.

TV MUTE Consente di attivare e disattivare l’audio.

Le funzioni elencate sopra non sono necessariamente supportate da tutti i televisori. In caso di problemi,

utilizzare direttamente i tasti del televisore.

INFORMAZIONI SULLA BATTERIA

Se il telecomando non funziona correttamente :

Controllare la polarità + e – delle batterie (Dry-Cell)

Controllare che le batterie non siano scariche.

Controllare che il sensore del telecomando non sia ostruito.

Controllare se nelle vicinanze è presente una luce a ﬂ uorescenza.

Smaltire le batterie secondo quanto previsto dalle

normative ambientali vigenti. Non smaltirle insieme ai

riﬁ uti domestici.

1.

2.

3.

M



M



•

01815B-BD-P1580-XEF-ITA.indb 20 2009-03-23 오후 4:57:23

La pagina sta caricando ...

Samsung BD-P1580 Manuale utente

Samsung BD-P1580 Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti