Istruzioni per l’uso
Aspirapolvere
alfatec 500 E
2
A = Impugnatura da trasporto
B = Tasto di apertura per il vano portafiltro
C = Tasto di sblocco del tubo flessibile
D = Spia di sostituzione filtro
E = Guida organizer
F = Vano accessori*
G = Guida di appoggio
H = Tasto ACCESO/SPENTO
I = Regolazione della potenza*
J = Tasto di avvolgimento del cavo
K = Microfiltro
L = Filtro di protezione del motore
M = Filtro di carta
N= Manico*
O = Tubo flessibile di aspirazione
P = Tubo rigido di aspirazione
Q = Bocchetta*
*a seconda del modello
3
Indice
Descrizione dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . 2
Prima del primo impiego . . . . . . . . . . . . . . . 3
Per il rispetto dell'ambiente. . . . . . . . . . . . . 3
Avvertenze di sicurezza per l'utente. . . . . . . 3
Preparare l'aspirapolvere al funzionamento. . 4
Lavorare con le bocchette . . . . . . . . . . . . . . 4
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Manutenzione e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sacco di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Trasporto e conservazione . . . . . . . . . . . . . . 7
Che cosa fare se. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Prima del primo impiego
Siete pregati di leggere attentamente tutte le
informazioni riportate di seguito, poiché
forniscono importanti avvertenze sulla sicurezza,
l'impiego e la manutenzione dell'apparecchio.
Conservate con cura le istruzioni per l'uso e, se
necessario, consegnatele anche all'eventuale
futuro proprietario dell'apparecchio.
Per il rispetto dell'ambiente
Non gettate via i materiali di imballaggio e gli
apparecchi vecchi che non servono più!
Imballaggio dell'apparecchio:
• Il cartone di imballaggio può essere smaltito
insieme alla raccolta della carta.
• Il sacchetto in polietilene (PE) può essere rici-
clato consegnandolo agli speciali centri di
raccolta del PE.
Recupero dell'apparecchio al termine della
sua durata di vita:
• I componenti in materiale plastico sono
muniti di un apposito contrassegno, in modo
da poter essere recuperati al termine della
durata utile dell'apparecchio, proprio come i
rimanenti materiali descritti.
Chiedete all'amministrazione comunale mag-
giori informazioni sul centro di riciclaggio com-
petente per la vostra zona.
Avvertenze di sicurezza
; Questo apparecchio è conforme alle
seguenti direttive CEE: – 73/23 del 19. 02. 1973
– Direttiva sulla bassa tensione – 89/336 del
03. 05. 1989 (compresa la direttiva d'emenda-
mento 92/31/CEE) – Direttiva EMC.
• Collegate l'apparecchio solamente alla cor-
rente alternata – 220/230 Volt.
• Il circuito della presa di corrente utilizzata
deve essere protetto con un fusibile di almeno
10 Ampere.
• Non staccate mai la spina dalla presa di cor-
rente tirandola per il cavo di alimentazione!
• Non utilizzate l'apparecchio se:
– il cavo di alimentazione è danneggiato,
– l'alloggiamento presenta danni visibili.
• Evitate di passare sopra il cavo di alimenta-
zione con l'apparecchio oppure con la spaz-
zola, poiché potreste danneggiare l'isola-
mento del cavo.
• Se non è stato inserito alcun filtro, non
sarà possibile chiudere il coperchio. Non
chiudetelo facendo uso della forza!
• Assicuratevi sempre che sia presente un filtro
di carta nonché un MICROFILTRO ed un filtro
di protezione del motore.
• La polvere di toner delle stampanti laser
oppure delle fotocopiatrici non deve mai
essere aspirata con un normale aspirapolvere
domestico.
• Questo aspirapolvere può essere utilizzato
esclusivamente nell'ambito domestico per
l'aspirazione di materiale asciutto. Con l'appa-
recchio non è consentito aspirare persone o
animali. Tenete gli elettrodomestici fuori della
portata dei bambini.
• Il costruttore non si assumerà alcuna respon-
sabilità per eventuali danni da attribuire ad
un impiego non conforme allo scopo previsto
o utilizzo in modo non appropriato.
• Prima di aspirare, lasciate sempre asciugare
completamente i tappeti e le moquette lavati
con acqua, altrimenti potreste danneggiare
gravemente l'aspirapolvere. Inoltre, vi è peri-
colo di scosse elettriche.
• Non aspirate mai fiammiferi, cenere incande-
scente o mozziconi di sigaretta con l'aspira-
polvere. Evitare di aspirare degli oggetti duri
ed appuntiti, poiché questi potrebbero dan-
neggiare il filtro di carta.
• Non esponete l'apparecchio agli agenti atmo-
sferici esterni, all'umidità o a fonti di calore.
• Se il cavo di alimentazione è difettoso, oc-
corre far sostituire l'intero avvolgimento del
cavo presso un centro di assistenza ELECTRO-
LUX oppure da un'officina autorizzata.
• Le riparazioni degli elettrodomestici devono
essere effettuate esclusivamente da elettricisti
specializzati. Las reparaciones indebidas pue-
den originar serios peligros para el usuario.
4
• Pertanto, in caso di anomalie di funziona-
mento siete pregati di rivolgervi al vostro
rivenditore autorizzato oppure direttamente
al centro di assistenza tecnica ELECTROLUX.
Preparare l'aspirapolvere al funzio-
namento
Gli accessori possono essere rispettivamente
applicati premendoli e girandoli e smontati
tirandoli e girandoli.
Applicazione del tubo flessibile e del tubo
rigido di aspirazione.
Collegate saldamente il manico tubolare del
tubo flessibile di aspirazione al tubo rigido di
aspirazione.
Assemblaggio del tubo di aspirazione
Collegate l'uno con l'altro i due tubi rigidi.
Collegamento del tubo flessibile di aspira-
zione
Inserite il bocchettone di raccordo del tubo flessi-
bile nell'apertura di aspirazione. Il bocchettone si
innesta in posizione ed è completamente girevole.
Per staccare il tubo flessibile di aspirazione basta
premere il tasto di sbloccaggio ed estrarre il
bocchettone di raccordo.
Allacciamento alla rete/Avvolgimento del
cavo
Il cavo di alimentazione si trova nell'apposito
vano portacavo. Sfilate il cavo ed inserite la
spina nella presa di corrente. Staccate la spina
dalla presa di corrente. Premendo il tasto a
pedale, il cavo si avvolge automaticamente una
volta terminati i lavori.
Lavorare con le bocchette
Impiego della bocchetta per pavimenti*
Per la pulizia quotidiana di tappeti e pavimenti
duri. La bocchetta per pavimenti può essere uti-
lizzata per l'aspirazione quotidiana di moquette,
tappeti e pavimenti duri come parquet, pia-
strelle, linoleum ecc. senza dover effettuare
alcuna commutazione manuale.
5
Impiego della bocchetta per pavimenti*
Per la pulizia quotidiana di tappeti e pavimenti
duri. La bocchetta per pavimenti può essere
commutata manualmente su due posizioni:
setole fuori per i pavimenti lisci e setole dentro
per i tappeti.
Bocchetta per fughe e imbottiture integrata
nell'apparecchio
Per soddisfare le esigenze personali di pulizia,
nel vano accessori* integrato nell'aspirapolvere
sono alloggiati due diversi accessori. Aprite que-
sto vano premendo leggermente come illustrato
in figura.
Le bocchette possono essere applicate sia al
tubo rigido di aspirazione che al manico del
tubo flessibile, a seconda delle necessità.
Bocchetta per fughe
Per l'aspirazione di polvere da fughe, angoli e
fessure.
*a seconda del modello
Bocchetta per imbottiture
Per l'aspirazione di tutti i mobili imbottiti, mate-
rassi, ecc.
Grazie ai sollevapeli integrati nella bocchetta è
possibile aspirare facilmente anche i fili e la
peluria dei tappeti.
Messa in funzione
Accensione e spegnimento
Premendo il tasto Acceso/Spento è possi-
bile accendere e spegnere l'apparecchio.
Regolazione della potenza di aspira-
zione:
Manopola di regolazione della potenza*
Mediante il sistema di regolazione elettronica
della potenza è possibile adattare la potenza di
aspirazione alle rispettive circostanze.
Regolazione della potenza di aspirazione –
Regolatore dell'aria*
Con il regolatore posto sul manico potete
ridurre la potenza di aspirazione, ad esempio per
aspirare tessuti delicati (tende, tappetini). Conti-
nuando a girare il regolatore diminuirete sempre
di più la potenza di aspirazione della bocchetta.
6
Manutenzione e pulizia
Prima di effettuare qualsiasi lavoro di manuten-
zione e pulizia dovrete assicurarvi che l'apparec-
chio sia spento e che la spina sia stata staccata
dalla presa di corrente:
Sostituzione del sacco di carta
Il sacco di carta deve essere sostituito quando,
con l'apparecchio inserito sulla massima potenza
e la bocchetta sollevata dal pavimento, la fine-
strella di controllo della spia di sostituzione del
sacco di carta è completamente rossa.
Anche se non vi sembra che il sacco di carta sia
pieno, lo si dovrebbe comunque sostituire, poi-
ché la polvere fine aspirata ha ormai occluso i
pori della superficie filtrante.
Premendo il tasto si apre il coperchio che può
essere ribaltato sino allo scatto in posizione.
Sostituzione igienica del sacco di carta: per
estrarre il sacco carta pieno, tirate la linguetta di
chiusura per chiudere automaticamente l'aper-
tura. Tirando la linguetta si dovrà vincere la leg-
gera resistenza opposta.
I sacchi carta pieni di normale polvere dome-
stica possono essere smaltiti senza problemi
insieme all'immondizia di casa.
Inserite il sacco di carta nuovo nelle guide di
supporto sino alla battuta. Soltanto così sarà
possibile chiudere correttamente il coperchio. Se
non è stato inserito alcun filtro, non sarà possi-
bile chiudere il coperchio. Non chiudetelo
facendo uso della forza!
Sostituzione del microfiltro
Si consiglia di sostituire il microfiltro ogni cin-
que sostituzioni del filtro di carta, al massimo
quando, a sacco carta vuoto e bocchetta solle-
vata dal pavimento, la spia di riempimento del
sacchetto della polvere è completamente rossa.
Aprite il coperchio e ribaltatelo sino allo scatto
in posizione. Rimuovete il microfiltro usato sol-
levando le linguette igieniche (figura) e smal-
tirlo insieme all'immondizia domestica. Inserite
il microfiltro nuovo e richiudete il coperchio.
Filtro di protezione del motore
Il filtro di protezione del motore è un filtro per-
manente e non necessita di una sostituzione
periodica.
Eccezione: il filtro è danneggiato.
Si veda il capitolo „Che cosa fare se...“.
Il modello del sacco carta è Menalux T135F.
7
Pulizia
L'alloggiamento dell'aspirapolvere ed il vano
portafiltro devono essere puliti regolarmente
con un panno umido ed asciugati accurata-
mente. Non utilizzate detergenti abrasivi né sol-
venti. Aspirate occasionalmente la bocchetta per
pavimenti ed i bordi delle spazzole con la lancia
per fughe.
Trasporto e conservazione
Per riporre e trasportare più facilmente l'appa-
recchio, basta inserire la bocchetta per pavi-
menti nella guida organizer.
Sistema di appoggio
Per appoggiare il tubo di aspirazione e la boc-
chetta nelle brevi pause durante il lavoro. Il sup-
porto applicato alla bocchetta viene spinto nella
guida di appoggio dell'apparecchio.
Che cosa fare se...
... la bocchetta si lascia spingere difficilmente
Ridurre la potenza di aspirazione dell'apparec-
chio. In questo caso non si compromette l'azione
pulente dell'aspirapolvere.
... scatta il salvamotore in seguito a surriscal-
damento
In caso di sovraccarico del motore, ad esempio
se il sacco di carta è pieno oppure gli accessori
sono occlusi, il motore viene disinserito
dall'apposito dispositivo di protezione contro il
surriscaldamento. In questo caso, spegnete
l'aspirapolvere, staccate la spina dalla presa di
corrente e lasciate raffreddare il motore.
Controllate il sacco di carta, il tubo rigido e
quello flessibile di aspirazione ed eliminate le
eventuali occlusioni.
Dopo circa 30 minuti potrete riaccendere
l'apparecchio.
... il fusibile è stato disinserito
Se collegate altri apparecchi elettrici con lo
stesso valore di collegamento al o stesso circuito
di corrente e li esercite contemporaneamente
all’aspirapolvere, il fusibile può disinserirsi.
Per evitare detto fenomeno, prima di effetuare
l’inserzione dell’apparecchio, preselezionate
l’elettronica di potenza su 250 W e, dopo l’avve-
nuta inserzione, commutatela sul gradino mag-
giore.
Il vostro aspirapolvere può essere equipaggia-
to con un dispositivo di accensione dolce, che
riduce la corrente di partenza del motore evi-
tando in tale maniera che l’interrutto e elet-
trico del circuito domestico salti. Per tale
motivo è possibile che nello stadio di potenza
più basso l’apparecchio presenti un ritardo
all’accensione di sino a 4 secondi.
... il sacco di carta dovesse essere danneg-
giato, con la conseguenza di depositi di spor-
cizia nel filtro di protezione del motore
Togliete il filtro di protezione del motore, puli-
telo (scuotendolo) e installatelo di nuovo.
Inserite un nuovo sacco di carta.
822 949 129 - 0202
TAGLIANDO DI CONTROLLO
Codice 900944
ELECTROLUX
FLOOR CARE ITALIA spa
ELECTROLUX FLOOR CARE ITALIA spa
Corso Lino Zanussi, 30-33080 Porcia, Pordenone, ITALIA - Tel. 0434/3951
✃
CERTIFICATO DI GARANZIA
CLAUSOLE DI GARANZIA
1. L’apparecchio è garantito per un periodo di
un anno dalla data di acquisto, che viene
certificata da un documento di vendita
rilasciato dal rivenditore con l’indicazione del
suo nome e della data della vendita.
2. Per garanzia si intende la sostituzione o
riparazione gratuita delle parti difettose
componenti l’apparecchio.
3. Non sono coperte dalla garanzia le parti
difettose a causa di negligenza o trascu-
ratezza nell’uso o nella manutenzione, di
manutenzioni operate da personale non
qualificato, di danni di trasporto ovvero, infine,
di circostanze che, comunque, non possono
farsi risalire a difetti di fabbricazione. Gli
accessori non sono coperti da garanzia se non
quando si dimostri che si tratta di vizio di
fabbricazione.
4. La garanzia è comunque esclusa in caso di
uso improprio dell’apparecchio o qualora non
vengano usati esclusivamente i sacchi carta
e filtri originali Electrolux e Menalux.
5. Electrolux Zanussi Italia declina ogni
responsabilità per eventuali danni che
possano, direttamente od indirettamente,
decrivare a persone o animali o cose in con-
seguenza della mancata osservanza delle
avvertenze indicate nel manuale di istruzione
e concernenti specialmente quelle in tema di
uso e manutensione dell’apparecchio.
6. Le spese ed i rischi relativi al trasporto
dell’apparecchio presso il Centro di Assistenza
Tecnica Autorizzato da questo all’utente,
saranno a carico dell’utente stesso.
7. Trascorso un anno, l’apparecchio non è più
coperto da garanzia e l’assistenza sarà
prestata addebitando le parti sostituite, le
spese di manodopera e di trasporto, secondo
le tariffe vigenti in possesso del personale dei
Centri Assistenza Tecnica Autorizzati.
8. E’ in ogni caso esclusa la sostituzione
dell’apparecchio nonché il prolungamento
della garanzia a seguito di intervenuto guasto.
Conservi questo certificato che le da diritto alla
garanzia se presentato assieme ad un
documento fiscale (bolla di accompagna-
mento o ricevuta-scontrino fiscale) attestante
il luogo e la data di acquisto.
Per informazioni sull’ubicazione dei Centri
di Assistenza Tecnica, vi invitiamo a contattarci
al seguente numero telefonico: 0434/3951.
IT
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
