Istruzioni per l’uso
La pagina si sta caricando...
Prima di usare l’apparecchio 4
Consigli per la salvaguardia dell’ambiente 4
Precauzioni e suggerimenti generali 6
Primo utilizzo 7
In caso di non utilizzo dell’apparecchio 7
Manutenzione e pulizia dell’apparecchio 8
Pulizia, sanificazione e manutenzione distributore
ghiaccio e/o acqua (se presente) 8
Uso del distributore ghiaccio ed acqua (se disponibile) 9
Uso del produttore automatico di ghiaccio (se disponibile) 10
Come conservare, congelare e scongelare gli alimenti 11
Distribuzione aria “MULTIFLOW” (se disponibile) 11
Guida ai componenti interni 12
Sostituzione della cartuccia del filtro dell’acqua (se disponibile) 13
Servizio Assistenza Tecnica 14
4
• L'apparecchio che avete acquistato è stato sviluppato per essere impiegato in ambito domestico ed
anche:
- nelle aree cucina di luoghi di lavoro, negozi e/o uffici
- nelle fattorie
- in hotels, motels, residences, bed & breakfast ad uso del singolo cliente.
Per utilizzare al meglio il vostro apparecchio, vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni
per l'uso, in cui troverete la descrizione del prodotto e consigli utili.
Conservare queste istruzioni per future consultazioni.
1. Dopo aver disimballato l'apparecchio, assicurarsi che non sia danneggiato e che la porta si chiuda
perfettamente. Eventuali danni devono essere comunicati al rivenditore entro 24 ore dalla consegna
dell'apparecchio.
2. Attendere almeno due ore prima di mettere in funzione l'apparecchio, per dar modo al circuito
refrigerante di essere perfettamente efficiente.
3. Accertarsi che l'installazione ed il collegamento elettrico siano effettuati da un tecnico qualificato
secondo le istruzioni del fabbricante ed in conformità alle norme locali sulla sicurezza.
4. Pulire l'interno dell'apparecchio prima di utilizzarlo.
Prima di usare l’apparecchio
1. Imballo
Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio . Per lo
smaltimento seguire le normative locali. Il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, parti in polistirolo,
ecc…) deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini in quanto potenziale fonte di pericolo.
2. Rottamazione/Smaltimento
L’apparecchio è stato realizzato con materiale riciclabile.
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo apparecchio sia rottamato in modo corretto,
contribuite a prevenire le potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute.
Il simbolo sull’apparecchio, o sulla documentazione di accompagnamento, indica che questo
apparecchio non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l’idoneo
punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Al momento della rottamazione, rendere l’apparecchio inservibile tagliando il cavo di alimentazione
rimuovendo le porte ed i ripiani in modo che i bambini non possano accedere facilmente all’interno
dell’apparecchio.
Rottamarlo seguendo le norme locali per lo smaltimento dei rifiuti e consegnarlo negli appositi punti di
raccolta, non lasciandolo incustodito neanche per pochi giorni essendo una fonte di pericolo per un
bambino.
Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo apparecchio, contattare l’idoneo
ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale l’apparecchio è stato
acquistato.
Informazione:
Questo apparecchio é privo di CFC. Il circuito refrigerante contiene R134a (HFC) o R600a (HC), vedere la
targhetta matricola posta all’interno dell’apparecchio.
Per gli apparecchi con Isobutano (R600a): l’isobutano é un gas naturale senza effetti sull’ambiente ma
infiammabile. È quindi indispensabile accertarsi che i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati.
Questo prodotto potrebbe contenere gas serra fluorurati trattati nel Protocollo di Kyoto; il gas refrigerante
é contenuto in un sistema sigillato ermeticamente. Gas refrigerante: R134a ha un potenziale di
riscaldamento globale (GWP) di 1300.
Consigli per la salvaguardia dell’ambiente
5
Dichiarazione di conformità
• Questo apparecchio è destinato alla conservazione di prodotti alimentari ed è fabbricato in conformità
al regolamento (CE) No. 1935/2004.
• Questo apparecchio è stato progettato, fabbricato e commercializzato in conformità a:
- obiettivi di sicurezza della Direttiva "Bassa Tensione" 2006/95/CE (che sostituisce la 73/23/CEE e
successivi emendamenti);
- i requisiti di protezione della Direttiva "EMC" 2004/108/CE.
La sicurezza elettrica dell’apparecchio é assicurata soltanto quando é correttamente collegato ad un
efficiente impianto di messa a terra a norma di legge.
Consigli per la salvaguardia dell’ambiente
6
INSTALLAZIONE
• La movimentazione e l'installazione
dell'apparecchio deve essere effettuata da due o
più persone.
• Fare attenzione durante gli spostamenti in modo
da non danneggiare i pavimenti (es. parquet).
• Durante l'installazione, accertarsi che
l'apparecchio non danneggi il cavo di
alimentazione.
• Accertarsi che l'apparecchio non sia vicino ad
una fonte di calore.
• Per garantire un'adeguata ventilazione, lasciare
uno spazio su entrambi i lati e sopra
l'apparecchio e seguire le istruzioni
d'installazione.
• Mantenere libere da ostruzioni le aperture di
ventilazione dell'apparecchio.
• Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante
dell'apparecchio.
• Installare e livellare l'apparecchio su un
pavimento in grado di sostenere il peso e in un
ambiente adatto alle sue dimensioni e al suo
utilizzo.
• Collocare l'apparecchio in un ambiente asciutto
e ben ventilato. L'apparecchio é predisposto per
il funzionamento in ambienti in cui la
temperatura sia compresa nei seguenti intervalli,
a seconda della classe climatica riportata sulla
targhetta matricola. L'apparecchio potrebbe non
funzionare correttamente se lasciato per un
lungo periodo ad una temperatura superiore o
inferiore all'intervallo previsto.
Classe Climatica T. Amb. (°C) T. Amb. (°F)
SN da 10 a 32 da 50 a 90
N da 16 a 32 da 61 a 90
ST da 16 a 38 da 61 a 100
T da 16 a 43 da 61 a 110
• Controllare che il voltaggio sulla targhetta
matricola corrisponda alla tensione della vostra
abitazione.
• Non usare adattatori nè singoli nè multipli o
prolunghe.
• Per il collegamento alla rete idrica, utilizzare il
tubo in dotazione al nuovo apparecchio e non
riutilizzare quello dell'apparecchio precedente.
• La modifica o sostituzione del cavo di
alimentazione deve essere effettuata soltanto da
personale qualificato o dal Servizio Assistenza
Te c n i c a .
• La disconnessione dell'alimentazione elettrica
deve essere possibile o disinserendo la spina o
tramite un interruttore bipolare di rete posto a
monte della presa.
SICUREZZA
• Non introdurre nell'apparecchio bombolette
spray o recipienti che contengano propellenti o
sostanze infiammabili.
• Non conservare o usare benzina, gas o liquidi
infiammabili nelle vicinanze dell'apparecchio o di
altri elettrodomestici. I vapori che si sprigionano
possono infatti causare incendi o esplosioni.
• Non usare dispositivi meccanici, elettrici o
chimici per accelerare il processo di
sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal
fabbricante.
• Non usare o introdurre apparecchiature
elettriche all'interno degli scomparti
dell'apparecchio se questi non sono del tipo
espressamente autorizzato dal costruttore.
• Questo apparecchio non é destinato ad essere
utilizzato da persone (bambini compresi) le cui
capacità fisiche, sensoriali o mentali siano
ridotte, oppure con mancanza di esperienza e/o
conoscenza dell'apparecchio, a meno che siano
istruite o controllate durante l'utilizzo da una
persona responsabile della loro sicurezza.
• Controllare che i bambini non giochino con
l'apparecchio per evitare il rischio di
intrappolamento e soffocamento all'interno
dell'apparecchio.
• Non ingerire il liquido (atossico) contenuto negli
accumulatori del freddo (in alcuni modelli).
• Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli
subito dopo averli tolti dal congelatore poiché
potrebbero causare bruciature da freddo.
UTILIZZO
• Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o
pulizia, disinserire la spina dalla presa di
corrente o scollegare l'alimentazione elettrica.
• Tutti gli apparecchi provvisti di produttori di
ghiaccio e distributori d'acqua devono essere
collegati ad una rete idrica che eroghi
esclusivamente acqua potabile (con una
pressione della rete idrica compresa tra i 0,17 e
0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar)). I produttori di
ghiaccio e/o distributori d'acqua non
direttamente collegati all'alimentazione idrica
devono essere riempiti unicamente con acqua
potabile.
• Usare il comparto frigorifero solo per la
conservazione di alimenti freschi ed il comparto
congelatore solo per la conservazione di
alimenti surgelati, il congelamento di alimenti
freschi e la produzione di cubetti di ghiaccio.
• Non conservare liquidi in contenitori di vetro
nel comparto congelatore in quanto potrebbero
esplodere.
Il fabbricante declina ogni responsabilità nel
caso in cui i suggerimenti e le precauzioni
sopra elencate non siano state rispettate.
Precauzioni e suggerimenti generali
7
All'atto della connessione elettrica sul display verranno visualizzate le temperature preimpostate in fabbrica
(-18°C e +5°C).
Qualora si attivi il segnale acustico e lampeggi l'indicatore di temperatura, tenere premuto il pulsante di
spegnimento allarmi.
Nota: dopo la messa in funzione é necessario attendere 2/3 ore prima che venga raggiunta la temperatura
di conservazione adeguata ad un normale carico del prodotto.
Ove previsto, posizionare il filtro antibatterico e antiodore come indicato nella confezione del filtro.
Primo utilizzo
Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica. Svuotare l'apparecchio e mantenere leggermente
socchiuse le porte tanto da far circolare l'aria all'interno dei comparti. In tal modo si evita la formazione di
muffa e cattivi odori. Se l'apparecchio è provvisto di produttore automatico di ghiaccio:
1. Chiudere l'alimentazione idrica del prodotto.
2. Svuotare il contenitore dei cubetti di ghaiccio.
IN CASO DI INTERRUZIONI DI CORRENTE
Per interruzioni fino ad un massimo di 12 ore, tenere chiuse le porte dell'apparecchio. In tal modo gli
alimenti rimarranno freddi il più a lungo possibile.
Per interruzioni superiori alle 12 ore, togliere gli alimenti dal prodotto e riposizionarli in un apparecchio
idoneo alla conservazione.
In caso di non utilizzo dell’apparecchio
8
Pulire periodicamente l'apparecchio utilizzando un panno nuovo ed una soluzione di acqua tiepida e
detergenti neutri specifici per la pulizia interna del frigorifero. Non usare mai detergenti abrasivi.
Non usare pulitrici a vapore. Si raccomanda la pulizia del condensatore tramite un aspirapolvere, dopo
aver rimosso lo zoccolo frontale (vedi libretto installazione).
I tasti e il display del pannello comandi (in alcuni modelli, posto sulla porta congelatore) non devono essere
puliti con sostanze alcoliche o sostanze derivate, ma con un panno asciutto.
Sostituzione delle lampadine
Importante:
• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione
elettrica prima di sostituire le lampadine.
• Prima di effettuare la sostituzione rimuovere lo schermo
paraluce, se presente. Al termine della sostituzione
rimontare lo schermo.
• Le lampadine interne all'apparecchio sono del tipo a
baionetta.
• La lampadina del distributore di ghiaccio ed acqua, se
presente, è invece di tipo comune a vite.
Sostituire la lampadina con un tipo delle stesse caratteristiche disponibile presso il Servizio Assistenza
Tecnica ed i rivenditori autorizzati.
Manutenzione e pulizia dell'apparecchio
Pulizia, sanificazione e manutenzione distributore
ghiaccio e/o acqua (se presente)
La non osservazione delle indicazioni riportate per la sanificazione può pregiudicare la sicurezza
igienica dell'acqua erogata.
• Al primo utilizzo dell'apparecchio si consiglia di far scorrere l'acqua per 9-14 litri o per 6-7 minuti
(anche non consecutivi, purché prima del consumo) e di eliminare il ghiaccio prodotto nelle prime 24
ore.
• Riposizionare l'erogatore estraibile dell'acqua (se presente) solo con mani igienicamente pulite.
• Si consiglia per una pulizia periodica del contenitore o cassetto cubetti di ghiaccio di utilizzare solo
acqua corrente.
• Si consiglia semestralmente una sanificazione del sistema di distribuzione ghiaccio e acqua impiegando
soluzioni disinfettanti idonee per materiali a contatto con alimenti (a base di ipoclorito di sodio), che
non alterino le caratteristiche dei materiali. Sciacquare con acqua corrente prima dell'uso.
• La sostituzione delle parti del distributore di ghiaccio ed acqua deve essere effettuata con componenti
originari, forniti dal Costruttore.
• Gli interventi tecnici devono essere effettuati solo da personale qualificato o dal Servizio Assistenza
tecnica.
9
Per l'allacciamento alla rete idrica vedere Manuale
di Installazione.
Per prelevare l'acqua:
L'erogazione dell'acqua é sempre disponibile ed
avviene mediante pressione di un bicchiere contro
la leva acqua del distributore. L'erogazione viene
interrotta al rilascio della leva.
Per prelevare il ghiaccio:
L'erogazione del ghiaccio avviene mediante
pressione contro la leva ghiaccio del distributore.
Consigli utili:
1. Tenere il bicchiere vicino al punto di fuoriuscita
di acqua/ghiaccio.
2. Per attivare il distributore è sufficiente
esercitare una lieve pressione sulla leva.
Premendo con forza non si ottiene una
distribuzione nè più veloce nè più abbondante.
3. Si consiglia di togliere lentamente il bicchiere
per arrestare l'erogazione onde evitare
fuoriuscite.
4. Si consiglia di non utilizzare bicchieri con uno
spessore molto fine o particolarmente delicati.
5. Si consiglia di consumare l'acqua prelevata dal
distributore entro 6 ore.
6. In caso di utilizzo saltuario del produttore di
ghiaccio e di acqua o di prolungata assenza, ma
con apparecchio in funzione, si consiglia di
effettuare un lavaggio del circuito eliminando i
primi 2 litri d'acqua e la prima produzione di
ghiaccio. Tale operazione và effettuata anche
quando il prodotto viene ricollegato alla rete
elettrica dopo un periodo di non utilizzo.
E' possibile disattivare i dispositivi anticondensa
premendo l'interruttore indicato nella figura a
fianco (interruttore in posizione OFF). Questo
permette anche di ottimizzare i consumi
energetici.
In caso di condensa nella zona distributore
ghiaccio/acqua o sulla porta, riattivare i dispositivi
anticondensa (interruttore in posizione ON).
Uso del distributore ghiaccio ed acqua (se disponibile)
10
Uso del produttore automatico di ghiaccio (se disponibile)
Dopo avere avviato il frigorifero, è di norma una notte perché si formino i primi cubetti di ghiaccio.
Quando si seleziona il ghiaccio tritato (solo su alcuni modelli - vedi Guida Rapida), i cubetti di ghiaccio
vengono tritati al momento. E' quindi possibile che il ghiaccio tritato esca con un leggero ritardo. Il rumore
prodotto dal tritaghiaccio è normale e i pezzi di ghiaccio possono essere di dimensioni diverse. Quando si
passa dal ghiaccio tritato al ghiaccio a cubetti, insieme ai primi cubetti di ghiaccio possono fuoriuscire anche
piccole quantità di ghiaccio tritato.
La quantità e le dimensioni dei cubetti di ghiaccio dipendono dalla pressione idrica della rete; è possibile
aumentare la produzione di ghiaccio abbassando la temperatura impostata nel comparto congelatore.
SOLO PER VERSIONE CON CASSETTO GHIACCIO
La normale produzione di cubetti di ghiaccio consiste in circa 7-8
erogazioni nelle 24 ore. Se occorrono grandi quantità di cubetti di ghiaccio,
si consiglia di prelevarli direttamente dal cassetto del produttore di
ghiaccio e non dal distributore. Si raccomanda di riposizionare il cassetto a
operazione conclusa.
SOLO PER VERSIONE CON CONTENITORE DI GHIACCIO
La normale produzione di cubetti di ghiaccio consiste in circa 12-14
erogazioni nelle 24 ore.
Per rimuovere e riposizionare il contenitore del ghiaccio
Inserire le dita nell'apertura alla base del
contenitore, tirare la leva e sollevare il contenitore
verso l'alto estraendolo (vedi figura 1). Oppure in
alcuni modelli dopo avere inserito le dita
nell'apertura alla base del contenitore posizionare
il pollice sul pulsante di sblocco (vedi figura 2);
tenendo la base del contenitore con entrambe le
mani, premere il pulsante di sblocco e sollevare il
contenitore verso l'alto, estraendolo.
Per riposizionarlo, appoggiare la base del
contenitore sull'apposito supporto nella
controporta e abbassarlo in posizione.
Nota: Se occorrono grandi quantità di ghiaccioli, si consiglia di prelevarli direttamente dal contenitore del
produttore di ghiaccio e non dal distributore.
figura 1 figura 2
11
È importante avvolgere gli alimenti in modo tale da evitare l'ingresso di acqua, umidità o condensa; in tal
modo si evita il passaggio di odori o aromi da un punto all'altro del frigorifero, consentendo una migliore
conservazione degli alimenti congelati.
NOTA: non mettere mai cibi caldi nel congelatore. Lasciare raffreddare i cibi prima di congelarli consente
di risparmiare energia e di prolungare la durata dell'apparecchio.
Come conservare, congelare e scongelare gli alimenti
"MULTIFLOW" è un sistema di distribuzione d'aria ventilato grazie al quale la temperatura all'interno del
comparto frigorifero è pressoché omogenea. Gli alimenti possono essere disposti su qualunque ripiano
dell'apparecchio prestando particolare attenzione a non ostruire le bocchette di distribuzione d'aria
assicurandone così la libera circolazione.
Distribuzione aria “MULTIFLOW” (se disponibile)
VANO FRESCO (se disponibile)
È un contenitore per alimenti provvisto di movimento basculante che agevola l'introduzione e l'estrazione
degli alimenti.
Apertura, rimozione e riposizionamento del Vano fresco
Per aprire il Vano Fresco agire su uno dei due pulsanti in alto (1) e
contemporaneamente tirarlo fino al punto di arresto. Per richiuderlo
eseguire le operazioni all'inverso.Per rimuovere il Vano Fresco
seguire le istruzioni sopra descritte, ruotarlo leggermente ed estrarlo
dalla sua sede (2). Per riposizionarlo inserire le guide laterali esterne
del contenitore (3a) in corrispondenza dei perni di riternuta (3b)
posizionati all'interno della sua sede.
N.B. Si raccomanda di non inserire nel vano fresco alimenti
confezionati con involucri metallici o taglienti che potrebbero
danneggiarne l'estetica.
Rimozione del cassetto frutta e verdura o del cassetto carne:
1. sfilare il cassetto fino al punto di arresto;
2. con una mano al di sotto, sollevare il cassetto ed estrarlo;
3. il cassetto uscirà dalle guide e potrà essere sfilato ulteriormente;
4. per poter essere rimosso completamente, il cassetto deve essere
inclinato: estremità anteriore in alto, estremità posteriore in
basso.
Dispositivo di regolazione della temperatura nel cassetto
carne/frutta e verdura (se disponibile)
• L'aria fredda viene convogliata all'interno del cassetto carne
attraverso un'apertura situata tra il comparto frigorifero ed il
comparto congelatore. In questo modo la temperatura del
cassetto carne viene mantenuta più bassa rispetto al resto del
frigorifero. È possibile regolare il flusso dell'aria mediante
l'apposito dispositivo di regolazione.
• Se si desidera conservare le verdure nel cassetto della carne,
spostare il dispositivo di regolazione verso l'esterno fino
all'impostazione per la frutta/verdura. In tal modo si evitano
eventuali danni dovuti al congelamento delle verdure.
Dispositivo di regolazione dell'umidità nel cassetto frutta e
verdura (se disponibile)
• L'umidità all'interno del cassetto frutta e verdura può essere
regolata mediante l'apposito dispositivo di regolazione.
• Spostando la levetta completamente a destra, l'aria umida viene
eliminata dal cassetto per una migliore conservazione della frutta
e della verdura con la buccia.
• Spostando il dispositivo di regolazione completamente a sinistra,
l'aria umida viene mantenuta all'interno del cassetto per una
migliore conservazione della verdura in foglia.
Modalità di carico
Al fine di ottenere la massima capacità di stoccaggio rimuovere i due
cassetti/cesti inferiori del comparto congelatore e posizionare la
griglia in dotazione come mostrato in figura a lato. Fare attenzione a
non ostruire con gli alimenti i passaggi dell'aria.
(istruzione valida per modelli con capacità inferiore a 715 litri).
Guida ai componenti interni
12
13
1. Individuare il cappuccio della cartuccia del filtro dell'acqua, posto al di sotto della porta del comparto
congelatore. Ruotare con forza il cappuccio in senso antiorario fino a portarlo in posizione verticale
quindi estrarre il filtro dalla griglia base.
2. Sfilare cappuccio e cartuccia filtro attraverso la griglia base.
3. Rimuovere il cappuccio, sfilandolo dall'estremità della vecchia cartuccia. NON GETTARE IL
CAPPUCCIO.
4. Inserire il cappuccio sulla nuova cartuccia.
5. Mantenendo il cappuccio in posizione verticale, inserire la nuova cartuccia sulla griglia base fino
all'arresto.
6. Ruotare con forza il cappuccio della cartuccia in senso orario fino a portarlo in posizione orizzontale.
FAR SCORRERE ACQUA ATTRAVERSO IL DISTRIBUTORE FINO A QUANDO IL FLUSSO RISULTA
LIMPIDO (circa 9-14 litri oppure per 6-7 minuti). In tal modo si pulisce l'impianto e si elimina l'aria dalle
tubazioni.
Nota: Durante l'eliminazione dell'aria dall'impianto, possono verificarsi fuoriuscite di acqua dal distributore.
Ordinazione dei filtri di ricambio
Per ordinare altre cartucce per il filtro dell'acqua, rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica.
Sostituzione della cartuccia del filtro dell’acqua (se disponibile)
14
Prima di contattare il Servizio Assistenza
Tecnica:
Riavviare l'apparecchio per accertarsi che
l'inconveniente sia stato ovviato. Se il risultato è
negativo, disinserire nuovamente l'apparecchio e
ripetere l'operazione dopo un'ora.
Se, dopo aver eseguito i controlli elencati nella
guida ricerca guasti e aver riavviato l'apparecchio, il
vostro apparecchio continua a non funzionare
correttamente, contattate il Servizio Assistenza
Tecnica, illustrando chiaramente il problema e
comunicando:
• il tipo di guasto
• il modello
• il tipo e il numero di serie dell'apparecchio
(riportati sulla targhetta matricola)
• il numero Service (la cifra che si trova dopo la
parola SERVICE, sulla targhetta matricola posta
all'interno dell'apparecchio)
Nota:
La removibilità delle porte dell'apparecchio,
se effettuata dal Servizio Assistenza Tecnica
non è considerato intervento di garanzia.
Servizio Assistenza Tecnica
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
