SubGear XP10 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

121

ITALIANO

Sicurezza d’impiego

Prima di utilizzare XP10 SUBGEAR - è necessario leggere fino in fondo questo manuale.

L'immersione subacquea presenta alcuni rischi. Anche seguendo attentamente

le istruzioni riportate in questo manuale esistono potenziali rischi di malattia da

decompressione, tossicità dell'ossigeno ed altri connessi all'immersione con

miscele nitrox ed aria compressa. Se non siete pienamente al corrente di questi

rischi e se non accettate piena responsabilità per essi, non utilizzate XP10

SUBGEAR.

Linee guida per l’uso di XP10:

Le seguenti indicazioni derivano dalle più recenti ricerche mediche circa le immersioni con

computer. Attenersi a questi criteri aumenterà molto la vostra sicurezza in immersione, ma non

può garantire contro l’insorgere della malattia da decompressione oppure dei problemi legati alla

tossicità dell'ossigeno.

• XP10 è progettato per immersioni effettuate soltanto con aria compressa (21% di O

2

) e nitrox

(dal 22 al 50% di O

2

). Non utilizzare XP10 per immersioni con miscele di altri gas.

• È di fondamentale importanza, prima di immergersi, controllare la frazione di O

2

impostata e

confrontarla con la miscela di gas che verrà utilizzata. Ricordare sempre che impostare una

miscela errata darà come risultato il calcolo di un tempo di decompressione insufficiente

oppure il calcolo di un valore troppo basso della tossicità dell’ossigeno. La differenza massima

della miscela misurata non deve superare 1% O

2

. Una miscela di gas errata può essere letale!

• Utilizzare XP10 soltanto per sistemi a circuito aperto.

• Utilizzare XP10 solo per immersioni con apparecchiature per immersione autonoma. XP10

non è indicato per esposizioni prolungate con nitrox.

• Prestare sempre attenzione ai segnali visivi di XP10. Evitare quelle situazioni a rischio elevato

che in questo manuale sono contrassegnate da un segnale di "STOP".

• XP10 è dotato di un allarme ppO

2

, il cui limite è regolato normalmente a 1,4 bar (ppO

2

max).

Questo valore può essere impostato tra 1,2 e 1,6 bar.

• Osservare frequentemente l'"orologio dell'ossigeno" (CNS O

2

). Terminare l'immersione se

CNS O

2

supera il 75%.

• Non scendere mai ad una profondità superiore alla massima profondità operativa (Maximum

Operating Depth - MOD) relativa alla miscela che si sta respirando.

• Controllare sempre i limiti dell’immersione che ci si appresta ad effettuare, prendendo in

considerazione la frazione di ossigeno della miscela e le procedure standard dell’immersione

ricreativa (patologia da decompressione, tossicità dell’ossigeno).

• Come raccomandato da tutte le didattiche evitare di immergersi a profondità superiori a

40 metri.

• Il pericolo rappresentato dalla narcosi da azoto deve essere tenuto in considerazione, XP10

non avverte di questo rischio.

• In tutte le immersioni, effettuate con o senza l‘ausilio di un computer subacqueo, effettuare

una sosta di sicurezza di almeno 3 minuti a 5 metri.

• Tutti i subacquei che usano un computer per controllare il loro status decompressivo devono

utilizzare un proprio computer individuale, e portarlo sempre in tutte le immersioni.

• Se, in un qualsiasi momento dell’immersione, XP10 dovesse cessare di funzionare

I Sicurezza d’impiego

122

l’immersione deve avere termine e si deve iniziare immediatamente una adeguata procedura

di risalita (risalire lentamente ed effettuare una sosta di sicurezza di 3-5 minuti alla profondità

di 5 metri).

• Attenersi alle velocità di risalita indicate da XP10 ed effettuare tutte le soste di decompressione

richieste. In caso di un qualsiasi malfunzionamento del computer si deve risalire ad una

velocità non superiore a 10 metri al minuto.

• In qualsiasi immersione, coppie o gruppi devono rispettare le prescrizioni del computer più

conservativo.

• Non immergersi mai da soli: XP10 non sostituisce un compagno di immersione!

• Immergersi sempre in base alle proprie capacità: XP10 non migliora la propria abilità di sub.

• Immergendosi con qualsiasi computer subacqueo, assicurarsi di disporre sempre di

strumentazione di rispetto in grado di fornire dati di profondità, pressione bombola, tempo

trascorso e tabelle di decompressione.

• Evitare l'alternarsi di risalite e discese (yo-yo).

• Evitare un eccessivo carico di lavoro in profondità.

• In presenza di acque fredde, pianificare immersioni più brevi.

• Al termine della decompressione o alla fine di un‘immersione in curva di sicurezza risalire gli

ultimi metri il più lentamente possibile.

• Prima di utilizzare XP10 è necessario avere familiarità con segni e sintomi della malattia

da decompressione. Se dopo un'immersione dovessero comparire alcuni di questi segni

e sintomi cercare IMMEDIATAMENTE assistenza medica specialistica. Infatti, c'è una

correlazione diretta tra l'efficacia della terapia ed il ritardo che intercorre dalla comparsa dei

sintomi e l'inizio della terapia stessa.

• Immergersi con nitrox soltanto dopo aver ricevuto un addestramento specifico presso una

didattica riconosciuta.

Immersioni ripetitive

• Per l’immersione successiva attendere fino a quando il valore "CNS O

2

%" è sceso sotto al

40%.

• Immersioni nitrox: assicurarsi che l’intervallo di superficie abbia una lunghezza adeguata

(come per le immersioni con aria). Pianificare un intervallo minimo di due ore. Anche l’ossigeno

richiede un certo tempo per essere allontanato dall’organismo.

• Scegliere sempre la miscela più adatta per l'immersione che si pianifica di effettuare.

• Eseguire immersioni ripetute solo se sul display non appare l’indicazione

(Avviso non

immergersi).

• Almeno un giorno ogni settimana astenersi dalle immersioni.

• Immersioni ripetitive con cambio di computer: attendere almeno 48 ore prima di reimmergersi

con un computer che non ci ha accompagnato nelle immersioni precedenti.

• Immergersi dopo aver effettuato un reset (azzeramento) della saturazione residua (reset,

vedere pagina 32) o una sostituzione della batteria (vedere pagina 35) può portare a situazioni

di potenziale pericolo che possono determinare lesioni gravi o morte. Dopo aver azzerato la

saturazione residua non immergersi per almeno 48 ore

Sicurezza d’impiego

123

ITALIANO

Immersioni in altitudine

• Non immergersi a quote superiori a 4000 metri.

• Dopo un'immersione non salire alle altitudini che XP10 indica come proibite. Le quote vietate

sono indicate dal lampeggiare del numero corrispondente all'intervallo di altitudine proibito

(vedere pagina 148).

Volo dopo l'immersione

• Al termine delle immersioni attendere almeno 24 ore prima di intraprendere un viaggio aereo.

XP10 è un dispositivo di protezione individuale (PPE) che soddisfa i requisiti essenziali di sicurezza

previsti dalla Direttiva 89/686/EEC dell'Unione Europea. RINA SpA (organismo notificato n. 0474) ne

ha certificato la conformità alle norme EN 13319:2000.

EN13319:2000 "Dispositivi di misurazione di profondità e di misurazione combinata di profondità e

tempo

• Metodi di verifica delle specifiche funzionali e di sicurezza".

Avvertimento

Ogni tipo d'informazione sulle necessità decompressive mostrata dalla strumentazione è esplicitamente

esclusa dall'ambito di validità di questi standard.

124

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto di un computer subacqueo XP10 e benvenuto in SUBGEAR. D’ora in poi

sarai seguito nelle tue immersioni da un computer subacqueo straordinario, dotato della più avanzata

tecnologia SUBGEAR.

Grazie per aver scelto XP10 ed esserti assicurato un futuro di immersioni sicure! Altre informazioni sui

computer subacquei e sugli altri prodotti SUBGEAR, sono disponibili sul sito internet www.subgear.com.

Per semplificare la lettura di questo manuale verrà utilizzato soltanto il termine "XP10" al posto di "

XP10

SUBGEAR

".

Note sulla sicurezza

I computer subacquei presentano dei dati al subacqueo ma non forniscono le nozioni necessarie per

interpretare ed utilizzare praticamente questi dati. I computer subacquei non possono rimpiazzare il buon

senso! Quindi è necessario leggere attentamente e comprendere le informazioni contenute in questo

manuale prima di utilizzare il tuo computer subacqueo XP10.

Note importanti circa parole chiave, segnali e simboli

Questo manuale di istruzioni impiega le seguenti icone per segnalare paragrafi di particolare importanza.

F

Note Informazioni e suggerimenti importanti per l’uso ottimale delle funzioni di XP10.

!

Attenzione! Informazioni circa particolari importanti per prevenire situazioni

potenzialmente pericolose e immergersi con maggiore sicurezza.

Avvertenza! Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata,

potrebbe portare a gravi lesioni o morte.

In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli:

Display lampeggiante -> vedere pagina… Esempio: ->: ->10

Segnali acustici

Segnale sonoro di

richiesta di attenzione

4 sec.

Segnale sonoro di

allarme

Introduzione

Istruzioni per le impostazioni

manuali

Premere il pulsante sinistro

Premere e tenere premuto

(per 1 secondo) il pulsante sinistro

Premere e tenere premuti

(per 1 secondo) entrambi i

pulsanti

Premere il pulsante

destro

Premere e tenere

premuto (per 1 secondo)

il pulsante destro

Display alternativo

Nel corso dell'immersione è possibile

visualizzare in sequenza le schermate alternative

del display premendo .

È possibile tornare al display principale:

• Scorrendo tutta la sequenza con

• Dopo 5 secondi: automaticamente se indicato da

• Dopo 5 secondi: direttamente premendo una volta

Esempio: Massima profondità > Temp. >

Temp., Ora > Massima profondità

Se non vengono effettuate operazioni, dopo

5 secondi il display torna a visualizzare la

schermata principale.

125

ITALIANO

Schema informazioni del display

Ora / Data

Profondità della sosta

Tempo di desaturazione (DESAT)

Durata dell’avviso non immergersi

Durata dell’intervallo di superficie

Profondità attuale

Icona non volare

Icona non immergersi

Icona batteria

Indicatore no-stop

Icona tempo di risalita

Tempo di no-stop / Tempo totale di risalita

Pressione parziale dell’ossigeno (ppO

2

)

Icona sveglia / infrarosso

Barra saturazione di azoto (in immersione)

Barra azoto residuo (in superficie)

Desaturazione

Stato della batteria

O

2

miscela

Tossicità da ossigeno al SNC

Velocità di risalita

Freccia di

risalita troppo

veloce

Icona modalità gauge

Tempo d’immersione / Tempo di non volo /

Durata SOS

Numero immersione ripetitiva

Settori d’altitudine

Log Book

Decompressione

obbligatoria / Omessa

sosta di decompressione

Freccia sosta di

decompressione

Durata della sosta

Icona impostazione

frazione O

2

Icona impostazioni

Icona assistenza

tecnica

Icona Apnea

Profondità

massima

Temperatura

Massima profondità

operativa (MOD)

Numero

dell’immersione

Icona sosta di sicurezza

AMPM Icona AM/PM

DESAT

Icona desaturazione

Schema operazioni

"->" significa "maggiori informazioni a pagina"

/

Invia

/ Scorri /

Cambia impostazione

Retroilluminazione

Esci

Spento

Orologio

• (Tempo di desaturazione

CNS O

2

% ) ->134

• Data

->134

• Stato della batteria

->134

• ppO

2

max ->152

• Reset su aria ->153

• Unità di misura ->153

• Segnali di attenzione

accesi/spenti ->153

• Contatti bagnati

accesi/spenti ->153

• Azzeramento

saturazione ->154

• Sveglia ->154

• Fuso orario UTC ->155

• Ora ->155

• 24h / AM PM ->155

• Data ->155

• Livello contrasto LCD ->155

• Velocità IrDA ->156

• Suono acceso/spento ->156

• Numero di serie ->156

Miscela O

2

/

ppO

2

max

->138

Set 2

->154

Set 1

->152

Logbook

->156

Pianificatore

immersioni

->149

Se non si effettua alcuna operazione il display torna automaticamente

ad indicare l'ora e dopo 3 minuti si spenge. Vedi anche pagina 126.

Schema informazioni del display

126

Schema delle operazioni

Display spento

Miscela O

2

Logbook Pianificatore di immersioni (PLn)

Concentrazione

dell'ossigeno

ppO

2

max

(MOD)

Conferma

Schermata 1

Schermata 2

Schermata 3

Profondità

massima

Immersione senza decompressione

Settore di altitudine

(se >0)

Immersione

più profonda

Numero

di immersioni

Immersione

più lunga

Tempo di

immersione totale

SOS

(se opportuno)

Intervallo

di superficie

(se opportuno)

Esci

Dopo l'ultima immersione:

Statistiche

Data

Temperatura

minima

Numero del-

l’immersione

Tempo

d'immersione

Intervallo

di superficie

Tempo di

no-stop

Profondità

Esci

Numero

immersione

ripetitiva

Ora d'inizio

Valore CNS al termine

dell'immersione

Carica della

batteria

O

2

miscela

127

ITALIANO

Indice dei capitoli

I Sicurezza d’impiego ..............................................................................................................121

Introduzione ............................................................................................................................124

Note importanti circa parole chiave, segnali e simboli ......................................................124

Schema informazioni del display / Schema operazioni .....................................................125

Indice dei capitoli ...................................................................................................................127

II Descrizione e impiego ...........................................................................................................129

1 Descrizione del sistema ............................................................................................................ 129

2 Impiego .................................................................................................................................... 129

2.1 Pulsanti ....................................................................................................................... 129

2.2 Contatti bagnati ........................................................................................................... 130

2.3 Dive.Log ..................................................................................................................... 130

2.4 Accensione del display ................................................................................................ 133

2.5 Utilizzo di XP10 in superficie, navigazione tra i menu ................................................... 133

2.6 Controllare il tempo di desaturazione ........................................................................... 134

2.7 Controllare l'intervallo di superficie .............................................................................. 134

2.8 Visualizzare la data ..................................................................................................... 134

2.9 Controllare lo stato della batteria ................................................................................. 134

2.10 Retroilluminazione........................................................................................................ 135

2.11 Spegnimento del display ............................................................................................. 136

2.12 Sveglia ........................................................................................................................ 136

3 Modalità SOS ........................................................................................................................... 136

III Immergersi con XP10 ............................................................................................................137

1 Terminologia / Simboli .............................................................................................................. 137

1.1 Terminologia / Informazioni in immersioni in curva di sicurezza .................................... 137

1.2 Informazioni in immersioni con decompressione .......................................................... 137

1.3 Informazioni sul nitrox (informazioni sull’O

2

) .................................................................. 138

2 Messaggi di avvertimento e Allarmi .......................................................................................... 139

2.1 Messaggi di avvertimento ............................................................................................ 139

2.2 Allarmi ......................................................................................................................... 139

3 Preparazione per l’immersione ................................................................................................. 140

3.1 Impostare la miscela e la ppO

2

max ............................................................................ 140

3.2 Preparazione all’immersione e controllo delle funzioni .................................................. 140

4 Funzioni durante l’immersione .................................................................................................. 141

4.1 Immersione ................................................................................................................. 141

4.2 Tempo di immersione ................................................................................................. 141

4.3 Profondità di immersione / O

2

% mix ............................................................................ 141

4.4 Profondità massima / Temperatura .............................................................................. 142

4.5 Velocità di risalita ......................................................................................................... 142

4.7 Tossicità da ossigeno (CNS O

2

%) ................................................................................ 143

4.8 Grafico a barre della saturazione d'azoto .................................................................... 144

4.9 Informazioni di decompressione .................................................................................. 144

4.10 Timer sosta di sicurezza .............................................................................................. 146

5 Funzioni di superficie ................................................................................................................ 146

5.1 Fine dell’immersione .................................................................................................... 146

5.2 Grafico a barre dell'azoto residuo ................................................................................ 146

5.3 Tempo di desaturazione, tempo di non-volo e avviso non immergersi ......................... 147

6 Immersioni in altitudine ............................................................................................................. 148

6.1 Settori di altitudine ....................................................................................................... 148

6.2 Altitudine vietata .......................................................................................................... 148

6.3 Immersioni con decompressione in altitudine .............................................................. 148

128

IV Pianificatore di immersioni .................................................................................................. 149

1 Pianificazione di un'immersione senza decompressione (no-stop) ............................................ 149

2 Uscire dal pianificatore di immersioni ........................................................................................ 150

V Logbook ................................................................................................................................. 150

1 Panoramica .............................................................................................................................. 150

2 Impiego .................................................................................................................................... 150

VI Impostazioni .......................................................................................................................... 152

1 Menu "set 1" ............................................................................................................................ 152

2 Menu "set 2" ............................................................................................................................ 154

VII Appendice .............................................................................................................................. 157

1 Specifiche Tecniche ................................................................................................................. 157

2 Manutenzione .......................................................................................................................... 157

2.1 Sostituzione della batteria ............................................................................................ 158

3 Garanzia................................................................................................................................... 159

4 Index ........................................................................................................................................ 160

Indice dei capitoli

129

ITALIANO

Descrizione e impiego

II Descrizione e impiego

1 Descrizione del sistema

XP10 mostra tutte le informazioni essenziali relative all’immersione e alla decompressione e memorizza

tutti i dati d'immersione. Questi dati possono essere trasferiti ad un personal computer dotato del sistema

operativo Windows

®

attraverso un’interfaccia infrarossa (IrDA) ed il programma Dive.Log.

Il CD-Rom con il programma Dive.Log viene distribuito insieme al computer, le interfacce infrarosse

sono disponibili nei negozi di informatica.

Porta infrarossa

XP10 SUBGEAR

Dive.Log

Interfaccia

infrarossa (IrDA)

(opzionale)

2 Impiego

F

Vedere schema a pagina 125 e 133.

2.1 Pulsanti

Le funzioni di XP10 sono controllate attraverso due pulsanti (

). L'uso dei pulsanti è duplice: "premere"

(

/ ) e "premere e tenere premuto (per 1 secondo)" ( / ).

In superficie:

/ • Accendere XP10 (orologio)

• Ha una funzione simile a quella del tasto Invio di

un personal computer

• Attivare la modifica dell'impostazione selezionata

• Accedere all'impostazione visualizzata

• Confermare o inserire il valore o l'impostazione visualizzati

/ • Scorrere le voci di un menu

/ • Una volta all'interno di un sotto menu o di una impostazione

:

- Aumentare ( ) o diminuire ( ) il valore indicato

- Modificare l'impostazione

• Accendere la retroilluminazione

• Uscire dalla funzione o dal menu attuali e tornare

all'orologio

• Spengere XP10

In immersione:

• Accedere ai display alternativi

• Accendere la retroilluminazione

•

Attivare il timer della sosta di sicurezza (solo in modalità

immersione e a profondità minori di 6,5 metri)

Pulsanti

Contatti bagnati (una sulla

parte anteriore e una su

quella posteriore, comunque

inaccessibili)

130

2.2 Contatti bagnati

Quando si immerge XP10 in acqua i contatti bagnati determinano automaticamente l'accensione del

computer.

Se avete scelto l'opzione "Contatti bagnati inattivi" ("set 1" ->152) XP10 si

accenderà con un ritardo che può arrivare ad 1 minuto dall'inizio dell'immersione.

Questo evento influenza il corretto funzionamento del computer. Assicurarsi che

il computer sia acceso prima di iniziare l'immersione

2.3 Dive.Log applicazione software dedicata

Il software Dive.Log consente di configurare XP10 e trasferire i dati di immersione ad un personal

computer per visualizzarli e analizzarli. Per iniziare il trasferimento, accendere XP10 e posizionarlo in

modo che la sua porta infrarossa sia davanti all'interfaccia infrarossa. Se XP10 rileva un dispositivo

infrarosso entro il suo raggio d'azione sul display comparirà l'icona

.

Configurare XP10

Per configurare XP10 selezionare "Impostazioni del computer subacqueo" dalla voce "Opzioni" del

menu di Dive.Log, dopo aver stabilito la connessione tra il PC e XP10. Comparirà la finestra mostrata

sotto:

Dopo aver modificato le impostazioni in Dive.Log è necessario cliccare il pulsante "Inserisci le modifiche

nel computer subacqueo".

Impiego

131

ITALIANO

Impiego

Le seguenti impostazioni possono essere modificate mediante Dive.Log oppure manualmente

operando direttamente su XP10 con i menu "set 1" e "set 2".

Impostazione Intervallo Impostazione

predefinita

Pag.

• Massima pressione parziale di ossigeno

(ppO

2

max)

• Intervallo prima di reimpostare la miscela

su aria (21% O2%)

• Unità di misura

• Segnali sonori di attenzione

• Contatti bagnati

• Azzeramento desaturazione

• Sveglia

• Fuso orario (UTC, Universal Time Change)

• Orologio

• Impostazione 24h o AM/PM

• Data

• Contrasto LCD

• Suono

1,2-1,6 bar

non reimpostare/1- 48 ore

metriche/imperiali

accesi/spenti

(con Dive.Log si possono

impostare in modo selettivo)

attivi/inattivi

acceso/spento

0-23h 59 minuti, acceso/spento

13 ore, incrementi di 15 minuti

ore:minuti

24 (off)/AM/PM (on)

1(basso)-12 (alto

acceso/spento

1,4 bar

non reimpostare

accesi

attivi

non reimpostare

12:00, spento

4

acceso

152

153

154

155

156

Con Dive.Log si possono richiamare i seguenti dati:

• Numero totale di immersioni • Profilo dell'immersione

• Durata totale delle immersioni • Logbook

• Immersione più profonda • Curva della temperatura

• Immersione più lunga • Allarmi e messaggi di attenzione

• Pressione atmosferica • Stato della batteria

Scaricare i dati d'immersione

La memoria di XP10 permette di immagazzinare circa 25 ore di dati di profilo

d'immersione, con una frequenza di campionamento di 4 secondi. Il software

Dive.Log permette di trasferire questi dati ad un PC per visualizzare e

analizzare le immersioni sul monitor. Per scaricare i dati da XP10 cliccare

"nuovo" dal menu "logbook" in modo da creare un nuovo file di logbook,

oppure aprire un logbook esistente. Poi cliccare l'icona "trasferisci immersioni".

Sullo schermo comparirà un riquadro che identifica il computer che si sta

scaricando ed una barra di avanzamento mostrerà l'andamento del

trasferimento. È possibile scegliere di trasferire tutte le immersioni presenti

nella memoria di XP10 oppure solo quelle nuove (impostazione predefinita). Se

si sceglie di trasferire solo le nuove immersioni, Dive.Log trasferirà solo le immersioni effettuate dopo

l'ultima immersione già salvata nel logbook presente sul PC. Per trasferire tutte le immersioni è necessario

cambiare l'impostazione predefinita, per farlo cliccare "trasferisci" dalla voce "immersioni" del menu

principale.

Una volta che i dati sono stati trasferiti, comparirà una finestra che mostra la tabella riassuntiva di tutte

le immersioni. Una seconda finestra mostrerà i dettagli dell'immersione attualmente selezionata. Tramite

queste finestre è possibile modificare le informazioni relative all'immersione o aggiungere nuovi dati.

132

Impiego

Finestra Immersioni

Riquadro

informazioni

immersione

Riquadro profilo

immersione

Simboli di

Allarme

Note

Display del

computer

subacqueo

Riquadro

Tessuti

Riquadro dati

fisiologici

Elenco Immersioni

133

ITALIANO

Impiego

2.4 Accensione del display

• Automatica quando il computer viene immerso* o quando è richiesto un

adattamento in seguito ad una variazione della pressione atmosferica.

• Manuale, premendo

o . Se viene acceso con tutti i

segmenti LCD si accendono per 5 secondi, poi il display passa a mostrare

l'ora, la miscela impostata e la temperatura:

F

Questa schermata è chiamata orologio. La maggior parte delle

descrizioni della navigazione tra i vari menu ha inizio da questa

schermata. In superﬁcie XP10 torna automaticamente a questa

schermata

Se c'è una saturazione residua dovuta all'ultima immersione o ad un

cambiamento di altitudine XP10 mostra anche il tempo di "non volo", l'icona

"non volare", il livello di altitudine attuale e l'altitudine proibita (->148).



F

Quando XP10 è a riposo non viene mostrata alcuna informazione,

ma la pressione atmosferica viene monitorata costantemente. Se

viene rilevata unavariazione di altitudine XP10 si accende automati-

camente per 3 minuti ->148.

* Solo se è stata scelta l'opzione "contatti bagnati attivi" ("set 1", ->153). Vedere avviso ->130.

2.5 Utilizzo di XP10 in superficie, navigazione tra i menu

A partire dal display orologio è possibile accedere a vari menu.

/

• Accedere alla funzione o al sotto

menu con .

• permette di passare alla

visualizzazione dell'orologio.

• Se non si compiono operazioni per

3 minuti XP10 torna a visualizzare

l'orologio.

Spento

Orologio

• (Tempo di desaturazione

CNS O

2

% ) ->134

• Data

->134

• Stato della batteria

->134

• ppO

2

max ->152

• Reset su aria ->153

• Unità di misura ->153

• Segnali di attenzione

accesi/spenti ->153

• Contatti bagnati

accesi/spenti ->153

• Azzeramento

saturazione ->154

• Sveglia ->154

• Fuso orario UTC ->155

• Ora ->155

• 24h / AM PM ->155

• Data ->155

• Livello contrasto LCD ->155

• Velocità IrDA ->156

• Suono acceso/

spento ->156

• Numero di serie ->156

O

2

-Mix/

ppO

2

max

->138

Set 2

->154

Set 1

->152

Logbook

->156

Pianificatore

immersioni

->149

S

L

O

W

Orologio

134

Impiego

2.6 Controllare il tempo di desaturazione

Dell'orologio è possibile controllare il tempo di desaturazione*

premendo

. Il tempo di desaturazione è determinato

dalla tossicità da ossigeno, dalla saturazione di azoto o dalla

dissoluzione delle microbolle, secondo quale evento richiede un

tempo più lungo per normalizzarsi.

Se non si compiono operazioni per 5 secondi, il display torna

all'orologio.

* Solo è presente una saturazione residua dovuta all'ultima immersione o a un

cambiamento di altitudine.

!

Il calcolo della desaturazione e del tempo di non volo

viene basato sul presupposto che il subacqueo in

superficie stia respirando aria.

2.7 Controllare l'intervallo di superficie

Dall'orologio è possibile controllare la durata dell'intervallo di

superficie premendo

(menu logbook).

L'intervallo di superficie è il tempo trascorso dal termine

dell'ultima immersione e viene mostrato fintanto che è

presente una saturazione residua.

2.8 Visualizzare la data

Dalla visualizzazione dell'orologio è possibile visualizzare la

data premendo una o due volte

(a seconda che ci sia o

meno un tempo di desaturazione).

Se non si compiono operazioni per 5 secondi, il display torna

all'orologio.

2.9 Controllare lo stato della batteria

Dall'orologio è possibile controllare lo stato della batteria

premendo

2 o 3 volte (a seconda che ci sia o meno una

saturazione residua).

XP10 mostra per 5 secondi una previsione di durata della

batteria rappresentata da un grafico a barre. Se il grafico

mostra 3 segmenti compare anche l'avviso batteria scarica

->135 e la batteria deve essere sostituita ->158.

S

L

O

W

NO

CNS O2%

DESAT

Icona di Non volo

Tempo di Non volo

Non

immergersi

Barra azoto

residuo

Tossicità dell’ossigeno

Tempo di

desaturazione

Durata dell’intervallo

di superficie

NO

S

L

O

W

Data

Stato della batteria

NO

135

ITALIANO

Bedienung

• Se il grafico mostra 2 segmenti l'icona della batteria lampeggerà sia in superficie

che in immersione, per avvisare il subacqueo della situazione di pericolo: la

batteria potrebbe non avere una carica residua sufficiente a terminare

l'immersione.

• Sostituire la batteria quando compare l'icona batteria fissa (3 segmenti)!

F

La temperatura influisce sulle prestazioni della batteria: in acqua fredda saranno minori

che in acqua calda. Se in superficie la misura indica 4 segmenti è possibile che scenda a

3 durante l'immersione. Se questo avviene la retroilluminazione verrà momentaneamente

disattivata. Vedere sotto

Carica della batteria sufficiente per l'immersione.

Avviso batteria scarica (icona fissa). Retroilluminazione disattivata.

Sostituire la batteria. ->158

Retroilluminazione disattivata!

Rischio di malfunzionamento del computer. Non lasciare

che la batteria raggiunga questo livello!

Immersione non consentita, il pianificatore di immersioni e le impostazioni

sono disattivati.

Interpretazione

del grafico a barre

XP10 contrassegna le immersioni iniziate con 3 o meno segmenti della batteria visualizzando l'icona

della batteria nel logbook.

I dati del logbook non vengono persi neppure quando la batteria viene tolta per un lungo periodo di tempo.

2.10 Retroilluminazione

Il quadrante di XP10 può essere illuminato sia sott’acqua che in superficie.

La retroilluminazione viene attivata premendo

. La luce si spegne automaticamente dopo 6 secondi.

La luce può essere accesa solo se il display è acceso.

F

L'uso frequente della retroilluminazione riduce la durata della batteria.

136

Impiego / 3 Modalità SOS

2.11 Spegnimento del display

Dall'orologio è possibile spengere XP10 premendo

.

In superficie: automatico, dopo 3 minuti dal termine dell’immersione o dall’ultima operazione.

2.12 Sveglia

La sveglia suona solo in superficie. Se la funzione sveglia è attivata il display dell'ora riporta l'icona

.

Quando la sveglia suona

lampeggia e viene emesso un segnale sonoro per 30 secondi o fino a quando

l'utente preme un bottone.

Impostazione della sveglia: Vedere pagina ->154 ("set 2")

3 Modalità SOS

Attivazione automatica

Se è richiesta una tappa di decompressione obbligatoria ma il subacqueo

rimane per più di tre minuti ad una quota inferiore a 0,8 metri, dopo

l’immersione XP10 entrerà automaticamente in modalità SOS.

Per visualizzare il simbolo "SOS" e controllare il tempo rimanente prima di

uscire dalla modalità SOS premere

, L'immersione verrà memorizzata

nel logbook con l'indicazione "SOS".

Il blocco in modalità SOS termina dopo 24 ore.

Quando il computer si trova in modalità SOS non può essere utilizzato in

immersione.

Immergersi nelle 48 ore successive all'uscita dalla modalità SOS comporterà

tempi di non decompressione più brevi o soste di decompressione più lunghe.

• Se compaiono segni o sintomi di malattia da decompressione il subacqueo deve

sottoporsi immediatamente a visita medica e al trattamento eventualmente

necessario per scongiurare il rischio di lesioni gravi o morte.

• Non immergersi nel tentativo di curare dei sintomi di malattia da decompressione.

NO

DESAT

Intervallo di tempo

prima che XP10 esca

dalla modalità SOS

137

ITALIANO

Immergersi con XP10

III Immergersi con XP10

1 Terminologia / Simboli

I dati che appaiono sul display di XP10 sono diversi a seconda del tipo e della fase dell’immersione.

1.1 Terminologia / Informazioni in immersioni in curva di sicurezza

%

CNS O

2

%

DEPTH

NO STOP

DIVE TIME

Profondità

attuale

(in metri)

Tempo di

immersione

Durata dell’immersione

(min)

Fase di no-stop

Fase dell'immersione durante la quale

è possibile emergere senza l'obbligo di soste

Fase di

decompressione

Fase dell’immersione

durante la quale la

risalita richiede di

effettuare soste di

decompressione

Barra saturazione

azoto

Tempo di no-stop

Tempo di permanenza

ad una data

profondità

rimanendo in curva

(possibilità di risalire

senza soste) (min).

Profondità massima

La massima profondità

raggiunta nel corso

dell’immersione

Tossicità da ossigeno

O

2

% al SNC

Velocità di

risalita

(indicata solo

in risalita)

Tempo

Profondità

attuale

24min

Tempo di

no-stop

26,2 m

Profondità massima

37 min. Tempo di immersione

Tempo di fondo attuale

Profondità

(Profondità massima >) Temperatura

> Temperatura , O

2

miscela e orologio

> (Profondità massima)…

1.2 Informazioni in immersioni con decompressione

STOP

NO

DECO

CNS O

2

%

DEPTH

DIVE TIME

Sosta di decompressione

Tutte le soste indicate

devono essere effettuate

Profondità di

decompressione

Viene indicata la sosta più

profonda

Tempo totale di risalita

alla superficie (7 min)

Tempo

35.7m

Zona di no-stop Zona di decompressione

Quota della

sosta di

decompres-

sione più

profonda

2 min

Tempo

di

decompressione

6m

3m

Profondità

Tempo di

decompressione

Durata della sosta alla quota

di decompressione

richiesta (minuti).

Tempo totale di risalita

Comprende il tempo

delle soste di decompressione

(minuti).

138

1.3 Informazioni sul nitrox (informazioni sull’O

2

)

Nelle immersioni con aria compressa effettuate nell’ambito della subacquea ricreativa il gas determinante per

il calcolo della decompressione è l’azoto. Durante le immersioni con nitrox il rischio di tossicità dell'ossigeno

sale al crescere della frazione di ossigeno e all'aumentare della profondità e può rappresentare un limite al

tempo e alla massima profondità consentiti per l'immersione. XP10 nei suoi calcoli tiene conto di questi

fattori e indica le informazioni necessarie:

O

2

% miscela Frazione di ossigeno: la frazione di ossigeno nella miscela di nitrox può essere

impostata tra il 21% (normale aria atmosferica) e il 50% in incrementi di 1%. Con essa

si fornisce la base per tutti i calcoli.

ppO

2

max Pressione parziale dell'ossigeno: tanto maggiore è la percentuale di ossigeno nella

miscela utilizzata, quanto minore è la profondità di immersione alla quale si raggiunge

la pressione parziale dell'ossigeno ammissibile (ppO

2

max). La profondità alla quale

si raggiunge la ppO

2

max è definita massima profondità operativa o MOD (Maximum

Operating Depth). Quando si imposta una miscela, XP10 mostrerà il limite di ppO

2

max selezionato e la massima profondità operativa (MOD) corrispondente. Quando si

raggiunge questa profondità XP10 avvisa il subacqueo con un allarme acustico e visivo

->143.

F

• L'impostazione predefinita della massima ppO

2

(ppO

2

max) è 1,4 bar.

Il valore della ppO

2

max può essere impostato tra 1,2 e 1,6 bar (->140) utilizzando

il software Dive.Log oppure con il menu "set 1". È possibile abbassare il limite

anche durante l'impostazione della miscela (->126).

• Il valore e la soglia di allarme CNS O

2

non sono influenzati dall'impostazione ppO

2

max scelta.

CNS O

2

% Tossicità dell’ossigeno: con l’aumento della percentuale di ossigeno la quantità di questo

gas nei tessuti, particolarmente nel Sistema Nervoso Centrale (SNC), diventa rilevante. Se

la pressione parziale dell’ossigeno sale sopra 0,5 bar il valore di CNS O

2

aumenta, se la

pressione parziale di ossigeno è sotto 0,5 bar il valore CNS O

2

diminuisce. Quanto più il

valore CNS O

2

si avvicina al 100% tanto più si è vicini al limite oltre il quale si presentano i

sintomi di tossicità da ossigeno.

Profondità

alla quale la ppO

2

raggiunge

0,5 bar per le tre

miscele

più comuni

CNS O

2

%

sinkt

CNS O

2

%

steigt

21% 13 m

32% 6 m

36% 4 m

ppO

2

0.21bar

0.5 bar

Le immersioni con nitrox devono essere effettuate esclusivamente da subacquei

che hanno ricevuto un addestramento all’uso di queste miscele

Terminologia e Simboli

139

ITALIANO

2 Messaggi di avvertimento e Allarmi

XP10 richiama l’attenzione del subacqueo a certe situazioni e lo avverte quando sta seguendo

comportamenti subacquei rischiosi. Sott’acqua i messaggi di attenzione e gli allarmi sono visivi e sonori.

F

• I messaggi di attenzione sonori possono essere disattivati dal menu "set 1" ->152 o

con il software Dive.Log che permette anche di operare selettivamente per disattivarne

solo alcuni.

• Inoltre è possibile disattivare totalmente i segnali sonori attraverso il menu "set 2"

->154.

Nota: Se i segnali sonori vengono disattivati non ci sarà nessun segnale di allarme,

con il rischio di non essere avvisati di situazioni di potenziale pericolo che potrebbero

portare a lesioni gravi o morte.

Se non si intraprende immediatamente un'azione corretta in risposta all'allarme

indicato da XP10 si può correre il rischio di lesioni gravi o morte.

2.1 Messaggi di avvertimento

I messaggi di avvertimento vengono evidenziati

visivamente con la comparsa sul display di

simboli o lettere, oppure con il lampeggiare di

una cifra. Inoltre una breve sequenza tonale

con due frequenze diverse viene emessa due

volte, con un intervallo di circa 4 secondi.

4 sec (può essere disattivata))

I messaggi di avvertimento vengono attivati

nelle seguenti situazioni (alle pagine indicate a

destra di ogni voce è possibile trovare maggiori

informazioni):

pagina

• Raggiungimento della massima

profondità operativa / della ppO

2

max 143

• Raggiungimento del 75% di CNS O

2

143

• Tempo di no-stop inferiore a 3 minuti 144

• Altitudine vietata (modalità superficie) 147

• Ingresso zona deco 144

2.2 Allarmi

Gli allarmi vengono evidenziati visivamente con

la comparsa sul display di simboli o lettere,

oppure con il lampeggiare di una cifra. Inoltre

una sequenza tonale con una sola frequenza

viene emessa continuamente per tutto il tempo

in cui l’allarme è attivo

Gli allarmi scattano nelle seguenti situazioni

(alle pagine indicate a destra di ogni voce è

possibile trovare maggiori informazioni):

pagina

• Raggiungimento del 100% della

tossicità da ossigeno 143

• Omessa sosta di decompressione 145

• Superamento della velocità di risalita

indicata 143

(gli allarmi sonori variano di volume,

vedere pag. ->143)

• Allarme batteria scarica (senza allarme

sonoro) Se compare l'icona della batteria

è necessario sostituire la batteria. 158

Messaggi di avvertimento e Allarmi

140

3 Preparazione per l’immersione

È necessario controllare le impostazioni di XP10, in particolare precedentemente alla prima immersione.

Tutte le impostazioni possono essere verificate e modificate operando direttamente su XP10 oppure

mediante il software Dive.Log.

3.1 Impostare la miscela e la ppO

2

max

Prima di ogni immersione, e dopo aver sostituito la bombola, assicurarsi che

l’impostazione della miscela corrisponda al gas effettivamente contenuto in quella

bombola. Un’errata impostazione comporta, infatti, l’esecuzione di calcoli non corretti

da parte di XP10. Una regolazione troppo bassa della percentuale di ossigeno può

portare, senza allarmi di preavviso, ad episodi di tossicità da ossigeno. Impostare un

valore troppo elevato aumenta il rischio di malattia da decompressione. Le inesattezze

nei calcoli vengono riportate nelle immersioni ripetitive.

o fino a

far comparire

NO

Massima Profondità

Operativa (MOD)

Cambiare la % O

2

della

miscela con (+)

e (–)

ppO

2

max

Cambiare la ppO

2

max con

(+) e (–)

Per poter impostare la miscela di gas XP10 deve essere in modalità

utente (orologio).

1. Premere

o finché non appare l'icona di impostazione

della miscela di O

2

.

2. Iniziare la procedura di modifica della miscela premendo .

3. Cambiare la frazione di ossigeno, in incrementi dell'1%, premendo

o . XP10 mostrerà la frazione d'ossigeno attuale, il limite

di massima pressione parziale (ppO

2

max) e la massima profondità

operativa (MOD).

4. Confermare la percentuale impostata premendo .

5. Premendo

o è possibile modificare la ppO

2

max per

la frazione di ossigeno impostata, abbassandola fino a 1,0 bar. A

questo punto XP10 mostrerà la MOD corrispondente alla nuova

ppO

2

max.

6. Confermare l'impostazione della ppO

2

max con .

F

• In assenza di conferma entro 3 minuti il computer uscirà dalla modalità di selezione della

miscela e le modiﬁche della frazione non verranno accettate.

• L’intervallo di tempo prima che la percentuale di O

2

della miscela sia reimpostata su 21%

(aria) può essere scelto tra 1 e 48 ore o programmato per "non reimpostare" (opzione pre-

deﬁnita) tramite il menu "Set 1" ->152 o con il software Dive.Log.

3.2 Preparazione all’immersione e controllo delle funzioni

Accendere XP10 premendo

e controllare il display di autodiagnosi. Sono

accesi tutti gli elementi del display? Se non vengono mostrati tutti gli elementi del

display, non utilizzare XP10. Se si accende XP10 con

il display diagnostico

non viene mostrato.

Preparazione per l’immersione

La pagina si sta caricando...

SubGear XP10 Manuale utente

SubGear XP10 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti