Philips RWSS5510/00 Manuale utente

Marca: Philips

Modello: RWSS5510/00

Tipo: Manuale utente

RWSS5510

RWSS9500

www.philips.com/welcome

EN User manual

DE Benutzerhandbuch

ES Manual del usuario

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

PT-BR Manual do Usuário

RU Руководство пользователя

ZH-TW 使用手冊

ZH-CN 用户手册

Italiano

Sommario

1 Avviso 2

Conformità 2

Importante 2

2 Collegamento 3

Posizionamento del ricevitore wireless 3

Collegamento del trasmettitore wireless 3

Collegamento degli altoparlanti posteriori

al ricevitore wireless

Collegamento del cavo di alimentazione 4

3 Risoluzione dei problemi 5

4 Caratteristiche del prodotto 6

Importante

Leggere attentamente le istruzioni prima di

utilizzare il prodotto. Gli eventuali danni causati

dal mancato rispetto delle istruzioni non sono

coperti dalla garanzia.

Sicurezza

Rischio di scossa elettrica o di incendio!

• Non esporre il prodotto e gli accessori a

pioggia o acqua. Non collocare contenitori

di liquidi, ad esempio vasi, accanto al

prodotto. Se vengono versati dei liquidi

sopra o all’interno del prodotto, scollegarlo

immediatamente dalla presa di corrente. Per

un controllo del prodotto prima dell’uso,

contattare il centro di assistenza clienti

Philips.

• Non collocare mai il prodotto e gli accessori

vicinoaammeesposteoadaltrefontidi

calore, inclusa la luce diretta del sole.

• Non inserire oggetti nelle aperture

di ventilazione o in altre aperture del

prodotto.

• Se si usa la spina di alimentazione o un

accoppiatore per scollegare il dispositivo,

assicurarsi che la spina e l’accoppiatore siano

facilmente accessibili.

• Scollegare il prodotto dalla presa di

corrente in caso di temporali.

• Estrarre sempre il cavo di alimentazione

afferrando la spina e non il cavo.

Rischio di corto circuito o di incendio!

• Prima di collegare il prodotto alla presa

di corrente accertarsi che la tensione

di alimentazione corrisponda al valore

stampato sotto o sul retro dell’apparecchio.

Non collegare mai il prodotto alla presa di

corrente se la tensione è diversa.

Rischio di lesioni o danni al prodotto!

• Non posizionare mai il prodotto o un

qualsiasi oggetto su cavi di alimentazione o

altre attrezzature elettriche.

• Se il prodotto viene trasportato in luoghi

dove la temperatura è inferiore a 5°C,

estrarlo dalla confezione e attendere che la

sua temperatura raggiunga la temperatura

ambiente prima di eseguire il collegamento

alla presa di corrente.

1 Avviso

Conformità

Questo prodotto è conforme ai requisiti

essenziali e alle altre disposizioni fondamentali

delle direttive 2006/95/EC (bassa tensione),

2004/108/EC (EMC).

Con la presente, Philips Consumer Lifestyle

dichiara che il sistema audio wireless posteriore

RWSS5510, RWSS9500 è conforme ai requisiti

essenziali e ad altre disposizioni correlate della

Direttiva 1999/5/EC.

Nota

•

Questa apparecchiatura è stata sottoposta

a test e dichiarata conforme ai limiti per i

dispositivi digitali di Classe B e C in base

all’articolo 15 dei regolamenti FCC. Tali

limiti sono concepiti per fornire ragionevole

protezione da interferenze dannose per

l’utilizzo domestico. Questa apparecchiatura

genera, utilizza e può irradiare energia di

radiofrequenza. Se installata o utilizzata

differentemente da quanto previsto dalle

istruzioni, può provocare interferenze dannose

alle comunicazioni radio. Tuttavia, non si

garantisce che tali interferenze non possano

vericarsiinunaparticolareinstallazione.

Nel caso l’apparecchiatura provocasse

interferenze dannose alla ricezione radio o

televisiva, determinabili con l’accensione e lo

spegnimento dell’apparecchiatura, si consiglia

all’utente di provare a correggere l’interferenza

adottando una o più delle seguenti misure:

• Cambiare l’orientamento o la posizione

dell’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura

e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa

diversa da quella a cui è connesso il

ricevitore.

• Chiedere assistenza al rivenditore o a un

tecnico radio/TV specializzato.

Italiano

2 Collegamento

Posizionamento del ricevitore

wireless

Posizionare il ricevitore wireless vicino alla presa

CA e tra gli altoparlanti posteriori. Allineare il

ricevitore wireless al sistema Home Theater, con

il logo Philips rivolto verso quest’ultimo.

Nota

•

Per una ricezione ottimale, accertarsi che tra il

ricevitore wireless e il sistema Home Theater

non vi siano mobili, pareti o altri oggetti.

Collegamento del trasmettitore

wireless

Collegare il trasmettitore wireless al connettore

WIRELESS REAR AUDIO sul retro del sistema

Home Theater.

WIRELESS

RECEIVER

Rischio di surriscaldamento!

• Non installare il prodotto in uno spazio

ristretto. Lasciare uno spazio di almeno 10

cm intorno al prodotto per consentirne la

ventilazione. Accertarsi che le aperture di

ventilazione del prodotto non siano mai

coperte da tende o altri oggetti.

Smaltimento di prodotti obsoleti

Questo prodotto è stato progettato e realizzato

con materiali e componenti di alta qualità, che

possono essere riciclati e riutilizzati.

Quando su un prodotto si trova il simbolo del

bidonedeiriuticonunacroce,signicache

tale prodotto è soggetto alla Direttiva Europea

2002/96/CE. Informarsi sul sistema di raccolta

differenziata in vigore per i prodotti elettrici ed

elettronici.

Attenersi alle normative locali per lo

smaltimentodeiriutienongettareivecchi

prodottineinormaliriutidomestici.

Il corretto smaltimento dei prodotti non più

utilizzabili aiuta a prevenire l’inquinamento

ambientale e possibili danni alla salute.

Per il modello RWSS9500

Collegare gli altoparlanti posteriori sinistro e

destro ai connettori corrispondenti nella parte

posteriore del ricevitore wireless.

Collegamento del cavo di

alimentazione

Avvertenza

•

Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che

la tensione dell’alimentazione corrisponda a

quella indicata sul retro o sulla parte inferiore

del prodotto.

Collegare i cavi di alimentazione del sistema Home

Theater, del ricevitore wireless e di altri dispositivi

dopo aver effettuato tutti gli altri collegamenti

necessari.

» L’indicatore wireless si accende e il

ricevitore wireless è pronto per essere

utilizzato.

REAR

LEFT

REAR LEFTREAR RIGHT

~AC MAINS

REAR

RIGHT

Collegamento degli altoparlanti

posteriori al ricevitore wireless

Nota

•

Glialtoparlantiposterioriillustratinellagura

possono variare.

Per il modello RWSS5510

Collegare gli adattatori degli altoparlanti

posteriore sinistro e posteriore destro ai

connettori corrispondenti sulla parte inferiore

del ricevitore wireless.

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

REAR

LEFT

REAR

RIGHT

~AC MAINS

Italiano

Per altri sistemi Home Theater

1 Scollegare il cavo di alimentazione dal

ricevitore wireless per alcuni secondi, quindi

ricollegarlo.

2 Premere .

3 Premere INFO.

» Viene visualizzata una schermata.

4 Premere 1, quindi premere SURR entro

cinque secondi.

» Viene visualizzata la scritta “PAIRING

SUCCESS” (associazione riuscita).

5 Se compare la scritta “PAIRING FAIL”,

ripetere i passaggi da 1 a 4.

3 Risoluzione dei

problemi

Seguire i passaggi riportati sotto se:

• gli altoparlanti posteriori non emettono

alcun suono;

• l’indicatore sul ricevitore wireless lampeggia

in modo continuo per oltre un minuto.

Per il sistema Home Theater con Blu-ray

1 Scollegare il cavo di alimentazione e i cavi

degli altoparlanti dal ricevitore wireless per

un minuto, quindi posizionare il ricevitore

stesso in prossimità del sistema Home

Theater.

2 Spegnere il sistema Home Theater e

riaccenderlo.

3 Impostare il sistema Home Theater sulla

sorgente AUX o MP3 Link.

4 Collegare il cavo di alimentazione al

ricevitore wireless.

» La spia sul ricevitore wireless lampeggia.

5 Tenere premuto il tasto di navigazione

(destro)noachenonlampeggiala

scritta “PAIRING” (associazione) sul display

del sistema Home Theater.

» Viene visualizzata la scritta “PAIRED”

(associato).

6 Collegare i cavi degli altoparlanti al

ricevitore wireless.

» Il ricevitore wireless può essere

nuovamente utilizzato.

7 Se viene visualizzata la scritta “FAILED”

(non riuscito), ripetere i passaggi da 1 a 6.

4 Caratteristiche del

prodotto

Nota

•

Specicheedesignsonosoggettiamodica

senza preavviso.

Ricevitore wireless

Per il modello RWSS5510

• Alimentazione: 110-240 V; ~50-60 Hz

• Potenza totale in uscita: 250 W (RMS)

• Consumo energetico: 50 W

• Consumoenergeticoinstandby:≤0,45W

• Risposta in frequenza: 150 Hz ~ 20 kHz

• Rapporto segnale/rumore: 65 dB (pesato

“A”)

• Distorsione: 1%

• Dimensioni (L x A x P): 126 x 131 x 126

(mm)

• Peso: 1,1 kg

Per il modello RWSS9500

• Alimentazione: 110-240 V; ~50-60 Hz

• Potenza totale in uscita: 300 W (RMS)

• Consumo energetico: 40 W

• Consumoenergeticoinstandby:≤0,45W

• Risposta in frequenza: 150 Hz ~ 20 kHz

• Rapporto segnale/rumore: 65 dB (pesato

“A”)

• Distorsione: 1%

• Dimensioni (L x A x P): 265 x 116 x 106

(mm)

• Peso: 1,4 kg

Trasmettitore wireless

• Risposta in frequenza: 5,8 GHz

• Dimensioni (L x A x P): 55 x 53 x 33 (mm)

• Peso: 0,05 kg

Philips Consumer Lifestyle

SGP-1017-CE-RWSS5510/00 CE2010

.............................................................. ........................................................................................

(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours

de laquelle le marquage CE a été apposé)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

(DECLARATION DE CONFORMITE CE)

We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.

(Name / Nom de l’entreprise)

TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS

(address / adresse)

Declare under our responsibility that the electrical product(s):

(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)

PHILIPS RWSS5510/00

....................................................................... ...........................................................

(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)

Wireless Rear Audio

..............................................................................................

(

product description, description du produit)

To which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:

(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)

(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)

EN60065:2002, A1:2006, A11:2008

EN55022:2006

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:2008

EN62311:2008

IEC62087:2008

IEC62301:2005

EN300 440-1 V1.5.1:2009

EN300 440-2 V1.3.1:2009

EN301 489-1 V1.8.1:2008

EN301 489-3 V1.4.1:2002

Following the provisions of :

(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)

2006/95/EC (Low Voltage Directive / Directive Basse Tension 2006/95/CE)

2004/108/EC

(EMC Directive / Directive EMC 2004/108/CE)

1999/5/EC (R&TTE Directive / Directive R&TTE 1999/5/CE)

2009/125/EC (ErP Directive / Directive ErP 2009/125/CE)

EC1275/2008 (Regulation for ErP Directive / Reglement pour les ErP Directive)

And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC

Permanent Documents

(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)

Safety : N056364

EMC : NEI-ETSE-1-0912C212

EMF : NEI-EMF-1-1003C075

RTTE : NEI-ETSP-1-0912C212

Remarks:

(Remarques:)

Leuven, April 30, 2010 Frank Dethier

Development Manager

Innovation Lab Leuven

Philips Consumer Lifestyle

........................................................... .....................................................................................................

(place,date / lieu, date)

(signature, name and function / signature, nom et fonction)