Tefal HT300113 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

FR

NL

DE

EN

IT

ES

PT

EL

RU

UK

KK

AR

FA

1110 11

Descrizione

Avviamento

Estraete gli accessori dall’imballaggio e lavateli con acqua calda.

Utilizzo dell’apparecchio

1 . Veriﬁcate che il selettore di velocità (b) sia in posizione «0».

2 . Introducete le fruste (d) o i miscelatori (e) negli appositi fori e bloccateli (Fig. 1).

Le fruste e i miscelatori devono essere posizionati come illustrato nella Fig. 1. Le due

fruste devono avere la stessa lunghezza. Saranno ﬁssati e inseriti correttamente quando

sentirete un «clic».

3. Svolgete il ﬁlo per la lunghezza necessaria e collegate l’apparecchio.

. Utilizzate preferibilmente un recipiente profondo.

. Immergete le fruste nella preparazione prima di mettere in funzione l’apparecchio, per

evitare eventuali schizzi.

. Mettete in funzione l’apparecchio con il selettore di velocità (b), inizialmente a velocità

1 poi 2, 3 quando la preparazione diventa più densa. Utilizzate la posizione «Turbo» se

la ricetta richiede più potenza.

. Prima di estrarre le fruste dalla preparazione, spegnete l’apparecchio (eviterete così

eventuali schizzi).

a. Blocco motore

b. Selettore di velocità + Turbo

c. Tasto di espulsione (per disinserire le

fruste o il miscelatore)

d. Fruste multiraggio per preparati leggeri

e. Miscelatore per impasti pesanti

f. Avvolgicavo

g. Fruste (Opzionali. Disponibili presso

il vostro rivenditore autorizzato rif.

SA192377)

Accessories Quantity Time / Speed

Mixers

Bread dough

500 g ﬂour + 300ml of water+10g of salt+10g

baker’s yeast

4min50

Speed 3

and Turbo

Multi-blade

beaters

Pound cake

3 large eggs (or about 150 g weight) + 150 g

of plain ﬂour + 150 g of caster sugar + 150 g of

melted butter + 1 sachet of vanilla sugar

(optional) + 1 tsp of baking powder + 2 pinches

of salt

Melt the butter (in a bowl for 30 sec in the

microwave oven on low power). Put all

ingredients in a bowl.

maximum

4min50

maximum

speed

Strip beaters

Available from

your authorised

retailer, product

ref. SA192377.

Spice bread

150 g wheat ﬂour + 150 g rye ﬂour + 1 packet

(11g) baking powder + 150 g sugar + 1 packet

vanilla sugar (7.5 g)

Spices: cinnamon (4 g) , cardamom ( 1 g), aniseed

(1 g), nutmeg (0.2 g,1 pinch)

250 g liquid honey, 1 whole egg, 50 ml milk

1min

Speed 3

Removing the beaters or mixers

Once stopped, unplug. In position 0, push the eject button (c) forward to eject the

beaters or mixers.

Cleaning

1. Unplug the appliance.

2. Clean the beaters or mixers immediately after use to keep the remaining oil or egg

mixture from sticking or drying out.

3. You can clean the beaters or mixers with a sponge and washing up liquid. They can

be washed in the dishwasher.

4. Clean the body of the appliance using a moist sponge only and dry carefully.

5. Never wash the appliance in the dishwasher.

6. Do not use abrasive sponges or objects with metal parts.

7. Never immerse the motor unit (a) in water. Wipe it clean with a dry or barely

moistened cloth.

Storage

Use the cord winder to take up minimum space (Fig. 2).

12 1312 13

Puesta en marcha

Saque los accesorios de su embalaje y límpielos con agua caliente.

Utilización del aparato

1 . Compruebe que el selector de velocidad (b) está en posición «0»

2 . Introduzca las batidoras (d) o las amasadoras (e) en los oriﬁcios previstos a tal efecto

y bloquee (Fig.1). Las batidoras y las amasadoras deben colocarse según la Fig.1. Las

dos batidoras deben tener la misma longitud. Estarán correctamente ﬁjadas y encajadas

cuando oiga un «clic».

3. Desenrolle la longitud de cable necesario y conecte el aparato

. Utilice preferentemente un recipiente hondo.

. Introduzca las batidoras en la preparación antes de ponerlo en marcha, de este modo,

evitará las salpicaduras.

. Póngalo en marcha con el selector de velocidad (b), primero en velocidad 1 y a

continuación, 2, 3 a medida que la preparación se vaya espesando. Utilice la posición

«Turbo» si la receta necesita más potencia.

. Antes de sacar las batidoras de la preparación, apague el aparato ( evitará las

salpicaduras).

Descripción

a. Bloque motor

b. Selector de velocidad + Turbo

c. Botón de expulsión (para retirar las

varillas o las amasadoras)

d. Batidoras con multi-varillas para

preparaciones ligeras

Accessori Quantità

Tempi /

Velocità

Miscelatori

Impasto

per pane

500 g di farina + 300 ml di acqua +10 g di sale+

10 g di lievito di birra

4min50

Velocità 3

e Turbo

Fruste

multiraggio

Torta quattro

quarti

3 uova grandi (circa 150 gr) + 150 gr di farina +

150 gr di zucchero in polvere + 150 gr di burro

fuso + 1 bustina di zucchero vanigliato + 1

cucchiaino di lievito chimico + 2 pizzichi di sale

Sciogliere il burro (30 sec. nel microonde in un

recipiente).

Versare tutti gli ingredienti in una grossa ciotola.

massima

4min50

Velocità

massima

Fruste

Disponibili

presso il vostro

rivenditore

autorizzato rif.

SA192377.

Panpepato

150 g di farina bianca + 150 g di farina di segale

+ 1 confezione (11 g) di lievito chimico

150 g di zucchero + 1 confezione di zucchero

vanigliato (7,5 g)

spezie: cannella (4 g), cardamomo (1 g), anice

verde (1 g), noce moscata (0,2 g, 1 pizzico),

250 g di miele liquido, 1 uovo intero, 5 cl di latte

1min

Velocità 3

Disinserimento delle fruste o dei miscelatori

Ad apparecchio fermo, in posizione 0, spingete il tasto di espulsione (c) in avanti per

sganciare le fruste o i miscelatori.

Pulizia

1. Scollegate l’apparecchio

2. Pulite le fruste o i miscelatori immediatamente dopo l’utilizzo per evitare depositi di

impasto o di olio.

3. Potete pulire le fruste e i miscelatori con una spugna e del detersivo per piatti. Questi

accessori possono essere lavati in lavastoviglie.

4. Pulite il corpo dell’apparecchio solo con una spugna umida e asciugate con cura.

5. Non lavate mai l’apparecchio in lavastoviglie.

6. Non utilizzate spugne abrasive od oggetti contenenti parti metalliche.

7. Non immergete mai il blocco motore (a) in acqua. Pulitelo con un panno asciutto o

leggermente umido.

Sistemazione

Utilizzate l’avvolgicavo per un ingombro minimo (Fig. 2).

La pagina sta caricando ...

Tefal HT300113 Manuale del proprietario

Tefal HT300113 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti