1/2
Copyright © 2013 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
Quick Start Guide
AMG1302-T Series
Wireless N ADSL2+ 4-Port Gateway
AMG1202-T Series
Wireless N-lite ADSL2+ 4-Port Gateway
3
2
4
1
Hardware Installation
ON
POWER
4
DSL
ETHERNET
POWER
1
2
3
Installation der Hardware | Installation du matériel | Installazione hardware
Maskinvaruinstallation | Laitteiston asennus
Einrichten des Internets | Installation D’Internet | Configurazione Internet
Internet-inställningar | Internet-asetusten määritys
Connect using the gray telephone cable.
Schließen Sie das graue Telefonkabel an.
Connectez en utilisant le câble
téléphonique gris.
Collegare con il cavetto telefonico grigio.
Anslut med den grå telefonkabeln.
Kytke harmaa puhelinkaapeli.
Connect using yellow Ethernet cable.
Schließen Sie das gelbe Netzwerkkabel an.
Connectez en utilisant le câble Ethernet
jaune.
Collegare con il cavetto Ethernet giallo.
Anslut med den gula Ethernet-kabeln.
Kytke keltainen Ethernet-kaapeli.
Connect power and turn on.
Schließen Sie das Stromkabel an, und
schalten Sie das Gerät ein.
Branchez l'alimentation et allumez.
Collegare l'alimentazione e accendere.
Anslut strömmen och slå på enheten.
Kytke virtakaapeli ja kytke virta päälle.
Check LEDs.
Prüfen Sie die LEDs.
Consultez les voyants.
Controllare i LED.
Kontrollera LED-lamporna.
Tarkista merkkivalot.
Enter IP address in web browser.
Geben Sie die IP-Adresse in den
Webbrowser ein.
Saisissez l'adresse IP dans le navigateur
Web.
Inserire l'indirizzo IP nel web browser.
Ange IP-adressen i webbläsaren.
Kirjoita IP-osoite verkkoselaimeen.
Enter user name and password.
Follow the wizard setup.
Geben Sie den Benutzernamen und das
Kennwort ein.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Saisissez le nom d'utilisateur et le mot
de passe.
Suivez l'assistant d'installation.
Inserire nome utente e password.
Seguire la procedura guidata.
Ange användarnamn och lösenord.
Följ installationsguiden.
Kirjoita käyttäjänimi ja salasana.
Noudata ohjattua määritystoimintoa.
Internet Setup
Internet is ready. Go to Wireless Setup.
Die Internetverbindung ist bereit. Sie können mit das WLAN einrichten.
Internet est prêt. Allez à l'installation sans fil.
Internet è pronto. Andare alla configurazione Wireless Setup.
Internet är redo. Gå till trådlösa inställningar.
Internet-yhteys on valmis. Siirry langattoman yhteyden määritykseen.
Internet is not ready. Go to Internet Setup.
Die Internetverbindung ist nicht bereit. Sie müssen zunächst die
Internetverbindung einrichten.
Internet n'est pas prêt. Allez à l'installation d'Internet.
Internet non è pronto. Andare alla configurazione Internet Setup.
Internet är inte redo. Gå till Internet-inställningarna.
Internet-yhteys ei ole valmis. Siirry Internet-asetusten määritykseen.
POWER
ON
INTERNET
OFF
DSL
ON
INTERNET
ON
POWER
ON
DSL
ON
IP Address: 192.168.1.1
1
2
Username: admin
Password: 1234
PHONE JACK
D
S
L
T
E
L
L
I
N
E
2/2
Copyright © 2013 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
Declarations
See the User's Guide on the CD or at www.zyxel.com for more information.
ENGL
I
SH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS
Green Product Declaration
RoHS Directive 2011/65/EU
WEEE Directive 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment)
2003/108/EC;2008/34/EC
Declaration Signature:
Name/Title: Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division/ Assistant VP.
Date (yyyy/mm/dd): 2013/02/01
Grünes Produkt Erklärung
RoHS Richtlinie 2011/65/EU
ElektroG Richtlinie 2002/96/EG
(ElektroG: Über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte)
2003/108/EG;2008/34/EG
Unterschrift des Erklärenden:
Name/Title: Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division/ Assistant VP.
Date (yyyy/mm/dd): 2013/02/01
Declaración de Producto Ecológico
Directiva RoHS 2011/65/UE
Directiva RAEE 2002/96/CE
(RAEE : Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos)
2003/108/CE;2008/34/CE
Firma de declaración:
Nombre/Título: Raymond Huang / Quality &
Customer Service Division/ Assistant VP.
Fecha (aaaa/mm/dd): 2013/02/01
Déclaration de Produit Vert
Directive RoHS 2011/65/UE
Directive DEEE 2002/96/CE
(DEEE : déchets d'équipements
électriques et électroniques)
2003/108/CE;2008/34/CE
Signature de la déclaration :
Nom/Titre : Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division/ Assistant VP.
Date (aaaa/mm/jj) : 2013/02/01
ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA
Prodotto dichiarazione di verde
Direttiva RoHS 2011/65/UE
Direttiva RAEE 2002/96/CE
(RAEE: Rifiuti di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche)
2003/108/CE;2008/34/CE
Firma dichiarazione:
Nome/titolo: Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division/ Assistant VP.
Data (aaaa/mm/gg): 2013/02/01
Productmilieuverklaring
RoHS Richtlijn 2011/65/EU
AEEA-Richtlijn 2002/96/EG
(AEEA: Afgedankte Elektrische en
Elektronische apparatuur)
2003/108/EG;2008/34/EG
Verklaringshandtekening:
Naam/titel: Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division/ Assistant VP.
Datum(jjjj/mm/dd): 2013/02/01
Miljödeklaration
RoHS Direktiv 2011/65/EU
WEEE Direktiv 2002/96/EG
(WEEE: om avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska
produkter)
2003/108/EG;2008/34/EG
Deklaration undertecknad av:
Namn/Titel: Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division/ Assistant VP.
Datum (åååå/mm/dd): 2013/02/01
SUOMENKIELINEN
Vihreä tuoteilmoitus
RoHS-direktiivi 2011/65/EU
WEEE-Direktiivi 2002/96/EG
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment)
2003/108/EG;2008/34/EG
Ilmoituksen allekirjoitus:
Namn/Titel: Raymond Huang / Quality & Customer
Service Division/ Assistant VP.
Päiväys (yyyy/mm/dd): 2013/02/01
Press the WPS Button on the device.
Drücken Sie auf die WPS-Taste des
Geräts.
Appuyez sur le bouton WPS sur l'appareil.
Premere il pulsante WPS sul dispositivo.
Tryck på enhetens WPS-knapp
Paina WPS-painiketta laitteessa.
Press the WPS Button on the client.
Drücken Sie auf die WPS-Taste des
Client-Geräts.
Appuyez sur le bouton WPS sur le client.
Premere il pulsante WPS sul client.
Tryck på klientens WPS-knapp.
Paina WPS-painiketta verkkoon
liitettävässä laitteessa.
The SSID and Wireless key are on the device sticker.
Die SSID und der Schlüssel für die WLAN-Verbindung
befinden sich auf dem Etikett am Gerät.
Le SSID et la clé sans fil se trouvent sur l'étiquette
de l'appareil.
La chiave Wireless e SSID sono riportati
sull'etichetta del dispositivo.
SSID och den trådlösa nyckeln finns på enhetens etikett.
SSID-tunnus ja langattoman verkon avain lukevat
laitteeseen kiinnitetyssä tarrassa.
Find the device with this SSID. Enter Wireless key to
connect.
Suchen Sie das Gerät mit dieser SSID. Geben Sie
den Schlüssel für die WLAN-Verbindung ein.
Trouvez l'appareil avec ce SSID. Saisissez la clé sans
fil pour vous connecter.
Individuare il dispositivo con questo SSID. Immettere
la chiave Wireless per effettuare il collegamento.
Sök enheten med detta SSID. Ange trådlös nyckel
för att ansluta.
Etsi laite SSID-tunnuksella. Muodosta yhteys
syöttämällä langattoman verkon avain.
Wireless Setup | Installation sans fil | Configurazione Wireless
Trådlös installation | Langattoman yhteyden määritys
WPS | WPS | WPS
WPS | WPS käytössä
Kein WPS | Pas de WPS | No WPS
Ingen WPS | WPS ei käytössä
www.zyxel.com
Declaration of Conformity
Product information
Product Name :
Wireless N ADSL2+ 4-port Gateway
Wireless N-lite ADSL2+ 4-port Gateway
Model Number :
AMG1302-T10B, P-1302-T10B, AMG1302-T30B
AMG1202-T10B, P-1202-T10B, AMG1202-T30B
Produced by
Company Name :
ZyXEL Communications Corporation
Company Add. :
No. 2, Gongye E. 9th Rd., East Dist., Hsinchu City 300, Taiwan
to which this declaration relates, is in conformity with the following standards or other
normative documents:
EMC
EN 300 328 V1.7.1: 2006-10
EN 301 489-1 V1.9.2: 2011
EN 301 489-17 V2.2.1: 2012-09
EN 55022: 2010+AC :2011
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 55024:2010
EN 62311:2008
Safety :
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:
2010+A12:2011
ErP:
EN 50564 ( IEC 62301 Modified )
RoHS 2 :EN 50581
The Product herewith complies with requirements of the following Directive :
The Low Voltage Directive 2006/95/EC , The EMC Directive 2004/108/EC,
The R& TTE Directive 1999/5/EC , The ErP Directive 2009/125/EC,
The RoHS Directive 2011/65/EU and carries the CE Marking accordingly.
The TCF-File is located at:
Local contact for regulatory topics only :
Company Name :
ZyXEL Communications Corporation
Company Address :
Hsinchu Office : No. 2, Gongye E. 9th Rd., East Dist., Hsinchu City 300,Taiwan
:
No. 6, Innovation Road II, Science-Park,Hsin-Chu,300,Taiwan
TAIPEI Office :11F., NO.223, SEC. 3, BEIXIN RD., XINDIAN DIST., NEW
TAIPEI CITY 23143, TAIWAN (R.O.C.)
Person is responsible for marking this declaration:
Raymond Huang Assistant VP.
Quality & Customer Service Division
Name (Full Name) Position/ Title
2013-04-30
Wireless Setup
WPS
No WPS
WPS
2
Minutes
(Within 2 Minutes)
(innerhalb der nächsten 2 Minuten)
(En moins de 2 minutes)
(Entro 2 minuti)
(inom loppet av 2 minuter)
(2 minuutin kuluessa)
1
2
1
2
SSID
Wireless key
1
2
1
2
(2 seconds)
(2 Sekunden)
(2 secondes)
(2 secondi)
(2 sekunder)
(2 sekuntia)
(2 seconds)
(2 Sekunden)
(2 secondes)
(2 secondi)
(2 sekunder)
(2 sekuntia)
ON
WPS
-
1
-
2
ZyXEL Communications AMG1202-T10B Guida Rapida
- Tipo
- Guida Rapida
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
Documenti correlati
Altri documenti
-
ZyXEL AMG1312-T10B Guida Rapida
-
-
ZyXEL NBG6503 Manuale del proprietario
-
-
-
ZyXEL P-660HNU-F1 Guida Rapida
-
-
-
-