1/2 Copyright©2011 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
1
2
3
English
- The light turns on.
- The lights blink when there is trac.
Deutsch
- Die LED beginnt zu leuchten.
- Die LEDs blinken bei Datenverkehr.
Español
- La luz se encenderá.
- Las luces parpadearán cuando haya tráco.
Français
- Le témoin lumineux s'allume.
- Les témoins lumineux clignotent quand il y a du trac.
Italiano
- La luce si accende.
- Le luci lampeggiano quando c'è traco in trasmissione o ricezione.
Nederlands
- Het lampje gaat branden.
- Het lampje knippert bij verkeer.
Svenska
- Lampan tänds.
- Lamporna blinkar vid trak.
繁體中文
- 電源 指示燈亮起。
- 電源 指示燈閃爍，代表傳輸進行中。
Installation der Hardware | Instalación del hardware
Installation du matériel | Installazione hardware
Maskinvaruinstallation | Hardware Installatie
硬體安裝
Betrieb prüfen | Comprobar operación
Vérification du fonctionnement | Controlla il funzionamento
Controleer Werking | Kontrollera drift
檢查作業
Check Operation
Hardware Installation
User’s Guide
ES-105E/ ES-108E
Certifications
Zertifizierungen | Certificados
Certifications | Certificazioni
Certificaten | Certifieringar
認證
ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL
Viewing a Product’s
Certifications
• Go to www.zyxel.com.
• Select your product from the
drop-down list box on the ZyXEL
home page to go to that product's
page.
• Select the certification you wish to
view from this page.
Vorgehensweise zum
Aufrufen einer
Produktzertifizierung
• Gehen Sie auf www.zyxel.com.
• Wählen Sie Ihr Produkt aus der
Auswahlliste auf der ZyXEL
Homepage aus, um die Seite des
entsprechenden Produkts
aufzurufen.
• Wählen Sie die Zertifizierung, die
Sie von dieser Seite aus aufrufen
möcht
en.
Procedimiento para ver las
certificaciones de un
producto
• Vaya a www.zyxel.com.
• Seleccione el producto que desea
en el cuadro de lista desplegable
que se encuentra en la página
principal de ZyXEL para obtener
acceso a la página de dicho
producto.
• Seleccione la certificación que
desea ver en esta página.
FRANÇAIS
Procédure permettant de
consulter une(les)
Certification(s) du Produit
• Connectez vous sur
www.zyxel.com.
• Sélectionnez votre produit dans la
liste déroulante se trouvant sur la
page d'accueil ZyXEL pour
accéder à la page du produit
concerné.
• Sélectionnez sur cette page la
certification que vous voulez
consulter.
ITALIANO NEDERLANDS
Procedura per visualizzare
le certificazioni di un
prodotto
• Andare alla pagina
www.zyxel.com
• Nel sito ZyXEL, selezionare il
proprio prodotto dall’elenco a
discesa per andare alla pagina di
quel prodotto.
• Da questa pagina selezionare la
certificazione che si vuole vedere.
Procedure voor het
opvragen en het inzien van
product certificering(en)
• U gaat met uw browser naar de
website: www.zyxel.com
• U kunt nu de product pagina
opvragen door op de ZyXEL
thuispagina het product te
selecteren uit de lijst
• Nu selecteert u de certif
icering die
u wilt inzien
SVENSKA
Procedur för att visa en
produkts certifikat
• Gå till www.zyxel.com
• Välj din produkt från
rullgardinslistrutan på ZyXEL:s
hemsida för att gå till denna
produkts sida.
• Välj det certifikat du vill titta på
från denna sida.
• www.zyxel.com
• ZyXEL
•
2/2 Copyright©2011 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
Declarations
ENGL
I
SH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS
Green Product
Declaration
RoHS Directive 2002/95/EC
WEEE Directive 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment)
2008/34/EC
Declaration Signature:
Name/Title:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Date (yyyy/mm/dd): 2011/1/24
Green Product
Declaration
RoHS Directive 2002/95/EC
WEEE Directive 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment)
2008/34/EC
Unterschrift des Erklärenden:
Name/Titel:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Datum (JJJJ/MM/TT): 2011/1/24
Declaración de Producto Ecológico
Directiva RoHS 2002/95/EC
Directiva REEE 2002/96/EC
(REEE : Residuos de Equipos
Eléctricos y Electrónicos)
2008/34/EC
Firma de declaración:
Nombre/Título:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Fecha (aaaa/mm/dd): 2011/1/24
Déclaration de Produit
Green
Directive RoHS 2002/95/EC
Directive DEEE 2002/96/EC
(DEEE : Déchets des Equipements
Electriques et Electroniques)
2008/34/EC
Signature de la déclaration :
Nom/Titre :
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Date (aaaa/mm/jj) : 2011/1/24
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
Dichiarazione Green
Product
Direttiva RoHS 2002/95/CE
Direttiva RAEE 2002/96/CE
(RAEE: Rifiuti di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche)
2008/34/EC
Firma dichiarazione:
Nome/titolo:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Data (aaaa/mm/gg): 2011/1/24
Productmilieuverklaring
RoHS-richtlijn 2002/95/EC
AEEA-richtlijn 2002/96/EC
(AEEA: Afgedankte Elektrische en
Elektronische Apparaten)
2008/34/EC
Verklaringshandtekening:
Naam/titel:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Datum(jjjj/mm/dd): 2011/1/24
Miljödeklaration
RoHS Direktiv 2002/95/EC
WEEE Direktiv 2002/96/EC
(WEEE: hantering av elektriskt och
elektroniskt avfall)
2008/34/EC
Deklaration undertecknad av:
Namn/Titel:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Datum (åååå/mm/dd): 2011/1/24
"INFORMAZIONI AGLI UTENTI"
Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151
"Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE,
relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo
smaltimento dei rifiuti"
Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che
il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere
raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
La raccolta differenziata della presente
apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e
gestita dal produttore. L’utente che vorrà disfarsi della
presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il
produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire
la raccolta separata dell’apparecchiat
ur
a giunta a fine vita.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa
vigente."
1/1
www.zyxel.com
Declaration of Conformity
Product Name :
5-Port Desktop Fast Ethernet Switch, 8-Port Desktop Fast Ethernet
Switch
Model Number :
ES-105E, ES-108E
Company Name :
ZyXEL Communications Corporation
Company Add. :
No. 6, Innovation Road II, Science-Park, Hsin-Chu, 300, Taiwan
EN 55022: 2006+A1: 2007
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003
Safety EN 60950-1: 2006+A11: 2009
COMMISSION REGULATION(EC)
No 278/2009
Company Name :
ZyXEL Communications Czech s.r.o.
Company Address
:
Modranska 621, 143 01 Praha 4, Czech Republic
Milan Baran VP Operations
Name (Full Name) Position/ Title
2011-5-26
Date Legal Signature
-
1
-
2
ZyXEL ES-108E Guida Rapida
- Tipo
- Guida Rapida
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: ZyXEL ES-108E Quick start guide
- español: ZyXEL ES-108E Guía de inicio rápido
- Deutsch: ZyXEL ES-108E Schnellstartanleitung
Documenti correlati
-
ZyXEL GS-105S Guida Rapida
-
ZyXEL WRE2205 Manuale del proprietario
-
-
ZyXEL P-660HNU-F1 Guida Rapida
-
-
ZyXEL PoE12-HP Manuale del proprietario
-
-
-
-
ZyXEL PLA5206 Manuale del proprietario