Lay-Z-Spa 54148 Manuale utente

Marca: Lay-Z-Spa

Modello: 54148

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

#54112

#54113

#54123

#54129

#54148

#54112, #54113, #54123,

#54129, #54148

2,050W at 20ºC, IPX5

220-240V~50Hz

7KHVSDPXVWEHVXSSOLHGWKURXJKDQLVRODWLQJWUDQVIRUPHURUVXSSOLHGWKURXJKDUHVLGXDO

FXUUHQWGHYLFH5&'KDYLQJDUDWHGUHVLGXDORSHUDWLQJFXUUHQWQRWH[FHHGLQJP$

7KHSXPSPXVWEHWHVWHGEHIRUHHDFKXVHWRWHVWIROORZWKHLQVWUXFWLRQRISXPS

,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHUVHUYLFHDJHQWRU

VLPLODUO\TXDOLILHGSHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG

7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNGRQRWXVHH[WHQVLRQFRUGWRFRQQHFWXQLWWRHOHFWULF

VXSSO\SURYLGHDSURSHUO\ORFDWHGRXWOHW

1RSDUWRIWKHDSSOLDQFHLVWREHORFDWHGDERYHWKHEDWKGXULQJXVH

3DUWVFRQWDLQLQJOLYHSDUWVH[FHSWSDUWVVXSSOLHGZLWKVDIHW\H[WUDORZYROWDJHQRWH[FHHGLQJ

9PXVWEHLQDFFHVVLEOHWRDSHUVRQLQVSDSRRO3DUWVLQFRUSRUDWLQJHOHFWULFDOFRPSRQHQWV

H[FHSWUHPRWHFRQWUROGHYLFHVPXVWEHORFDWHGRUIL[HGVRWKDWWKH\FDQQRWIDOOLQWRWKHVSD

SRRO

7KHSOXJRISXPSVKDOOEHPRUHWKDQPDZD\IURPWKHVSD

,WLVQHFHVVDU\WRKDYHWKHSOXJDFFHVVLEOHDIWHULQVWDOODWLRQRIWKHVSD

72$92,'(/(&75,&6+2&.'212786(7+(63$:+(1,7,65$,1,1*

1HYHUZHDU\RXUFRQWDFWOHQVHVZKHQLQ\RXUVSD

'RQRWXVHVSDGXULQJFKHPLFDOPDLQWHQDQFH

7KHSRZHUVRXUFHRQWKHZDOORIEXLOGLQJVKRXOGNHHSPRUHWKDQPDZD\IURPSRRODQGDWD

KHLJKWRIPDWOHDVW

([WHQVLRQFRUGVFDQ¶WEHXVHG

'RQ¶WSOXJRUXQSOXJWKHDSSOLDQFHLIKDQGLVZHW

$OZD\VXQSOXJWKHDSSOLDQFH

RQUDLQ\GD\V

EHIRUHFOHDQLQJRURWKHUPDLQWHQDQFH

LIOHDYHLWXQDWWHQGHGRQKROLGD\V

&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHPXVWEHSHUIRUPHGE\DQDGXOWDERYH\HDUVROGZKRLV

IDPLOLDUZLWKWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN

:KHQWKHDSSOLDQFHZLOOEHQRWXVHGIRUDORQJWLPHVXFKDVLQWKHZLQWHUWKHVSDRUSRROVHW

VKRXOGEHGLVDVVHPEOHGDQGVWRUHGLQGRRU

&DXWLRQ5HDGWKHLQVWUXFWLRQEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHDQGLQVWDOODWLRQRUUHDVVHPEOHHYHU\

WLPH

6DIHNHHSLQJWKHLQVWUXFWLRQ,ILQVWUXFWLRQLVPLVVHGSOHDVHFRQWDFWZLWKPDQXIDFWXUHURU

VHDUFKLWLQZHEVLWHZZZEHVWZD\VHUYLFHFRP

:DUQLQJ)RUHOHFWULFVDIHW\DOHDNDJHFXUUHQWGHWHFWLQJGHYLFHLVLQFRUSRUDWHGLQWKH

SURGXFWLIWKHOHDNDJHFXUUHQWLVGHWHFWHGPRUHWKDQP$WKHGHYLFHZLOORSHUDWHDQG

FXWRIIWKHSRZHUVXSSO\LQVXFKFDVHSOHDVHXQSOXJDQGVWRSXVLQJWKHVSDDWRQFH

'RQ¶WUHVHWWKHSURGXFWE\\RXUVHOI$QG\RXPXVWFRQWDFWWKHORFDOVHUYLFHDJHQWWR

FKHFNDQGUHSDLUWKHSURGXFW

7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUVDQGDERYHDQGSHUVRQVZLWK

UHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHLIWKH\

KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIHZD\DQG

XQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH&OHDQLQJDQGXVHU

PDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ)RU(8PDUNHW

:$51,1*7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQZLWK

UHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJHXQOHVV

WKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQ

UHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWK

WKHDSSOLDQFH)RUPDUNHWRWKHUWKDQ(8

:DWHUDWWUDFWVFKLOGUHQDOZD\VDWWDFKDVSDFRYHUDIWHUHDFKXVH

'RQRWEXU\FRUG/RFDWHFRUGWRPLQLPL]HDEXVHIURPODZQPRZHUVKHGJHWULPPHUVDQG

RWKHUHTXLSPHQW

5LVNRI$FFLGHQWDO'URZQLQJ([WUHPHFDXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGWRSUHYHQWXQDXWKRUL]HG

DFFHVVE\FKLOGUHQ7RDYRLGDFFLGHQWVHQVXUHWKDWFKLOGUHQFDQQRWXVHWKLVVSDXQOHVVWKH\

DUHVXSHUYLVHGDWDOOWLPHV

5,6.2),1-85<1HYHURSHUDWHVSDLILQOHWRXWOHWSLSHVDUHEURNHQRUPLVVLQJ1HYHU

DWWHPSWWRUHSODFHWKHLQOHWRXWOHWSLSHV$OZD\VFRQVXOW\RXUORFDO$IWHUVDOHVFHQWUH

5,6.2)(/(&75,&6+2&.,QVWDOODWOHDVWPIURPDOOPHWDOVXUIDFHV

5,6.2)(/(&75,&6+2&.1HYHURSHUDWHDQ\HOHFWULFDODSSOLDQFHZKHQLQ\RXUVSDRU

ZKHQ\RXUERG\LVZHW1HYHUSODFHDQ\HOHFWULFDSSOLDQFHVXFKDVDOLJKWWHOHSKRQHUDGLRRU

WHOHYLVLRQZLWKLQPRIVSD

'XULQJSUHJQDQF\VRDNLQJLQKRWZDWHUPD\FDXVHGDPDJHWRWKHIHWXV/LPLWXVHWR

PLQXWHVDWDWLPH

725('8&(7+(5,6.2),1-85<

$7KHZDWHULQDVSDVKRXOGQHYHUH[FHHG&):DWHUWHPSHUDWXUHEHWZHHQ&

)DQG&)LVFRQVLGHUHGVDIHIRUDKHDOWK\DGXOW/RZHUZDWHUWHPSHUDWXUHV

DUHUHFRPPHQGHGIRU\RXQJFKLOGUHQDQGZKHQVSDXVHH[FHHGVPLQXWHV

%6LQFHH[FHVVLYHZDWHUWHPSHUDWXUHVKDYHDKLJKSRWHQWLDOIRUFDXVLQJIHWDOGDPDJHGXULQJ

WKHHDUO\PRQWKVRISUHJQDQF\SUHJQDQWRUSRVVLEO\SUHJQDQWZRPHQVKRXOGOLPLWVSDZDWHU

WHPSHUDWXUHWR&)

&%HIRUHHQWHULQJDVSDWKHXVHUVKRXOGPHDVXUHWKHZDWHUWHPSHUDWXUHZLWKDQDFFXUDWH

WKHUPRPHWHUVLQFHWKHWROHUDQFHRIZDWHUWHPSHUDWXUHUHJXODWLQJGHYLFHYDULHV

'7KHXVHRIDOFRKROGUXJVRUPHGLFDWLRQEHIRUHRUGXULQJVSDXVHPD\OHDGWR

XQFRQVFLRXVQHVVZLWKWKHSRVVLELOLW\RIGURZQLQJ

(2EHVHSHUVRQVDQGSHUVRQVZLWKDKLVWRU\RIKHDUWGLVHDVHORZRUKLJKEORRGSUHVVXUH

FLUFXODWRU\V\VWHPSUREOHPVRUGLDEHWHVVKRXOGFRQVXOWDSK\VLFLDQEHIRUHXVLQJDVSD

)3HUVRQVXVLQJPHGLFDWLRQVKRXOGFRQVXOWDSK\VLFLDQEHIRUHXVLQJDVSDVLQFHVRPH

PHGLFDWLRQPD\LQGXFHGURZVLQHVVZKLOHRWKHUPHGLFDWLRQPD\DIIHFWKHDUWUDWHEORRG

SUHVVXUHDQGFLUFXODWLRQ

725('8&(7+(5,6.2),1-85<1HYHUSRXUZDWHUZLWKDWHPSHUDWXUHKLJKHUWKDQ&

)LQWRWKHVSDSRROGLUHFWO\

7KHXVHRIDOFRKROGUXJVRUPHGLFDWLRQFDQJUHDWO\LQFUHDVHWKHULVNRIIDWDOK\SHUWKHUPLD

+\SHUWKHUPLDRFFXUVZKHQWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKHERG\UHDFKHVDOHYHOWKDWLVVHYHUDO

GHJUHHVDERYHWKHQRUPDOERG\WHPSHUDWXUHRI&)7KHV\PSWRPVRIK\SHUWKHUPLD

LQFOXGHDQLQFUHDVHLQWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKHERG\GL]]LQHVVOHWKDUJ\GURZVLQHVV

DQGIDLQWLQJ7KHHIIHFWVRIK\SHUWKHUPLDLQFOXGHIDLOXUHWRSHUFHLYHKHDWIDLOXUHWRUHFRJQL]H

WKHQHHGWRH[LWVSDRUKRWWXEXQDZDUHQHVVRILPSHQGLQJKD]DUGIHWDOGDPDJHLQSUHJQDQW

ZRPHQSK\VLFDOLQDELOLW\WRH[LWWKHVSDRUKRWWXEDQGXQFRQVFLRXVQHVVUHVXOWLQJLQWKH

GDQJHURIGURZQLQJ

(OHFWULFLQVWDOODWLRQVVKRXOGIROORZQDWLRQDOZLULQJUXOHVFRQVXOWDTXDOLILHGHOHFWULFLDQZLWKDQ\

TXHVWLRQV

&2168/7<2853+<6,&,$1)255(&200(1'$7,216

&$87,21

7KHVSDVKRXOGQRWEHVHWXSRUOHIWRXWLQWHPSHUDWXUHORZHUWKDQÛ&Û)

'RQRWXVHWKHVSDDORQH

3HRSOHZLWKLQIHFWLRXVGLVHDVHVVKRXOGQRWXVHDVSD

'RQRWXVHWKHVSDLPPHGLDWHO\IROORZLQJVWUHQXRXVH[HUFLVH

$OZD\VHQWHUDQGH[LWWKHVSDVORZO\DQGFDXWLRXVO\:HWVXUIDFHVDUHVOLSSHU\

7RDYRLGGDPDJHWRWKHSXPSWKHVSDPXVWQHYHUEHRSHUDWHGXQOHVVWKHVSDLVILOOHGZLWK

ZDWHU

,PPHGLDWHO\OHDYHVSDLIWKHXVHUIHHOVXQFRPIRUWDEOHRUVOHHS\

1HYHUDGGZDWHUWRFKHPLFDOV$OZD\VDGGFKHPLFDOVWRZDWHUWRDYRLGVWURQJIXPHVRUYLROHQW

UHDFWLRQVWKDWPD\UHVXOWLQKD]DUGRXVFKHPLFDOVSUD\

5HJDUGLQJWKHLQIRUPDWLRQSHUWDLQLQJWRFOHDQLQJPDLQWHQDQFHRIZDWHUDQGGLVSRVDORIZDWHU

SOHDVHVHHVHFWLRQ0$,17(1$1&(

5HJDUGLQJWKHLQIRUPDWLRQSHUWDLQLQJWRWKHLQVWDOODWLRQWKDQNVWRUHIHUWRWKHEHORZSDUDJUDSK

RIWKHPDQXDO

127(

3OHDVHH[DPLQHHTXLSPHQWEHIRUHXVH1RWLI\%HVWZD\DWWKHFXVWRPHUVHUYLFHDGGUHVVOLVWHG

RQWKLVPDQXDOIRUDQ\GDPDJHGRUPLVVLQJSDUWVDWWKHWLPHRISXUFKDVH9HULI\WKDWWKH

HTXLSPHQWFRPSRQHQWVUHSUHVHQWWKHPRGHOVWKDW\RXKDGLQWHQGHGWRSXUFKDVH

7KLVSURGXFWLVQRWLQWHQGHGIRUFRPPHUFLDOXVH

6$9(7+(6(,16758&7,216

www.bestway-global.com

www.bestway-service.com

ENGLISH

PORTUGUÊS

ESPAÑOL

DEUTSCH

SUOMI

NEDERLANDS

ITALIANO

FRANÇAIS

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

РУССКИЙ

POLSKI

MAGYAR

SVENSKT

P23

P43

P63

P83

P103

P123

P143

P163

P183

P203

P223

P243

Owner’s Manual