dBTechnologies ARENA 15 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

1

ItalianoItaliano

Manuale d’usoManuale d’uso

ItalianoItaliano

Manuale d’usoManuale d’uso

2

ATTENZIONE

Collegamenti

Installazione

Collocate il diffusore in modo stabile e sicuro, così da evitare qualsiasi condizione di pericolo per

l’incolumità di persone o strutture.

Per il collegamento del diffusore si raccomanda di rivolgersi a personale qualificato ed addestrato,

ossia personale avente conoscenze tecniche o esperienza o istruzioni specifiche sufficienti per

permettergli di realizzare correttamente le connessioni e prevenire i pericoli dell’elettricità.

Tutto l’impianto di sonorizzazione dovrà essere realizzato in conformità con le norme e le leggi vigenti

in materia di impianti elettrici.

I diffusori devono essere collegati in fase (corrispondenza delle polarità + / - tra amplificatore e

diffusore) in modo da garantire una corretta riproduzione audio, soprattutto quando i diffusori sono

collocati in posizione tra loro adiacente o nello stesso ambiente.

Il cavo per il collegamento del diffusore dovrà avere conduttori di sezione adeguata (possibilmente

intrecciati per minimizzare gli effetti induttivi dovuti all’accoppiamento con campi elettro-magnetici) ed

un isolamento idoneo.

ATTENZIONE

Perdita dell’udito

L’esposizione ad elevati livelli sonori può provocare la perdita permanente dell’udito. Il livello di

pressione acustica pericolosa che determina la perdita dell’udito varia sensibilmente da persona a

persona e dipende dalla durata dell’esposizione. Per evitare un’esposizione potenzialmente

pericolosa ad elevati livelli di pressione acustica, è necessario che chiunque sia sottoposto a tali livelli

utilizzi delle adeguate protezioni.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON TOGLIERE IL

COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL’INTERNO NON SONO

CONTENUTE PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE; AFFIDARE LE RIPARAZIONI A

PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SCOSSA ELETTRICA, NON

ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

Questo simbolo, dove compare, ha lo scopo di avvisare l’utente di presenza di

tensione pericolosa all’interno del prodotto che può essere di portata sufficiente a

costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Questo simbolo, dove appare, ha lo scopo di avvisare l’utente di presenza di

importanti istruzioni d’uso e manutenzione (assistenza) nella documentazione che

accompagna l’apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA NEL DETTAGLIO:

Leggere queste istruzioni

Tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere lette prima di mettere in funzione

l'apparecchio.

Conservare queste istruzioni

Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per ogni riferimento futuro.

Tenere conto di tutti gli avvertimenti

Tutte le avvertenze sull'apparecchio e le istruzioni di funzionamento devono essere seguite

fedelmente.

Seguire tutte le istruzioni

Tutte le istruzioni di funzionamento e per l'utente devono essere seguite.

Acqua e umidità

L'apparecchio non deve essere usato in prossimità di acqua (per esempio vicino a vasche da bagno,

lavabi, lavelli da cucina, vasche per il bucato, su pavimento bagnato oppure in prossimità di piscine…. )

a meno che espressamente consentito.

Pulizia

Pulire solo con un panno asciutto. Per la pulizia delle parti esterne evitare l’uso di diluenti, alcool,

benzina o altre sostanze volatili.

Calore

Non installare l'apparecchio in prossimita’ di fonti di calore come radiatori, stufe oppure altri apparecchi

(inclusi gli amplificatori) che producono calore.

Cavo di collegamento

Proteggere il cavo di collegamento dalla possibilità di essere calpestato o pizzicato.

Accessori

Utilizzare solo con accessori specificati dal produttore.

Carrelli e sostegni

Utilizzare solo carrelli, basamenti, treppiedi, staffe o sostegni consigliati dal produttore o forniti in

dotazione all’apparecchio. Quando viene utilizzato un carrello, usare cautela durante lo spostamento

dell’apparecchio per evitare infortuni a causa di capovolgimenti.

Ingresso di liquidi e oggetti nell' apparecchio

Assicurarsi che oggetti non cadano sull’apparecchio o che non si versino liquidi attraverso le aperture.

Danni che richiedono l'assistenza

Per qualunque riparazione rivolgersi a personale qualificato. Un intervento tecnico e’ richiesto quando:

- l’apparecchio e’ stato danneggiato;

- sono caduti oggetti sull’apparecchio o liquidi siano entrati all’interno

- l'apparecchio è stato esposto alla pioggia o all’umidita’:

- l'apparecchio non sembra funzionare normalmente oppure ha cambiato le sue prestazioni;

- l'apparecchio è caduto.

Manutenzione

L'utente non deve tentare di riparare l'apparecchio al di là di quello descritto nelle istruzioni. Tutte le

altre riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato.

IMPORTANTE

Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve accompagnare quest’ultimo

anche nei passaggi di proprietà, per permettere al nuovo proprietario di conoscere le modalità

d’installazione e d’utilizzo e le avvertenze per la sicurezza.

L’ installazione e l’utilizzo errato del diffusore esime la dB Technologies da ogni responsabilità.

DESCRIZIONE

“ARENA” è una serie di diffusori passivi in legno a due vie, studiati per la sonorizzazione di

ambienti medio grandi.

Sono tutti costruiti in legno di betulla e i vari punti di fissaggio, la sede per asta e le maniglie

facilitano l’installazione e il trasporto.

I diffusori sono stati progettati sia per l’utilizzo in appoggio che appesi grazie ai punti di

fissaggio posti sopra, sotto e sui fianchi dei diffusori stessi.

Nella parte inferiore dei box è presente un supporto a piantana standard (D36mm).

I diffusori della serie ARENA sono provvisti di un filtro passivo con pendenza 12dB/oct per

la sezione bassi, 18dB/oct per la sezione alti e una protezione termica autoripristinante sul

driver per evitare sovraccarichi prolungati.

ItalianoItaliano

Manuale d’usoManuale d’uso

COLLEGAMENTI

ATTENZIONE

Per evitare il rischio di shock elettrici, non collegare il diffusore con l’amplificatore

acceso. Prima di far funzionare il diffusore verificare attentamente la correttezza dei

collegamenti per evitare cortocircuiti o errate connessioni

Nel pannello connessioni situato sul lato posteriore del diffusore sono presenti due

connettori Speakon a 4 poli: una presa consente l’ingresso del segnale audio, mentre la

seconda presa può essere utilizzata come uscita per il collegamento in parallelo di un altro

diffusore.

I collegamenti sui connettori sono:

1+ per il segnale positivo

1- per il segnale negativo (massa)

2 + non connesso

2 - non connesso

Nel caso in cui si intenda rilanciare il segnale amplificato, da un diffusore ad un’altro,

prestare particolare attenzione all’impedenza nominale risultante dal collegamento, che

non dovrà essere mai inferiore all’impedenza minima dell’amplificatore di potenza. Questo

per evitare surriscaldamenti anomali o peggio danneggiamenti all’amplificatore.

I diffusori della serie “Arena” hanno una impedenza nominale d’ingresso di 8 ohm, e a

questa bisognerà fare riferimento per le connessioni.

2+

2-

1-

1+

INGRESSO/USCITA POSITIVA

INGRESSO/USCITA NEGATIVA

INSTALLAZIONE DEL DIFFUSORE

ATTENZIONE

Installare il diffusore in modo stabile e sicuro, così da evitare qualsiasi condizione di

pericolo per l’incolumità di persone e strutture.

Per evitare condizioni di pericolo non sovrapporre fra loro più diffusori senza adeguati

sistemi di ancoraggio. Prima si sospendere il diffusore controllare tutti i componenti da

utilizzare, che non devono presentare danni, deformazioni, parti mancanti o danneggiate

che possono ridurre la sicurezza dell’installazione.

Nell’utilizzo all’aperto evitare luoghi esposti alle intemperie.

Il diffusore viene fornito dalla ditta costruttrice predisposto per l’utilizzo :

- in appoggio (FIG. 1)

- a pavimento (come monitor) (FIG.2)

- su supporto piantana (FIG.3)

- appeso con golfari o apposite staffe fornite dalla ditta (FIG.4)

Il diffusore viene fornito con 4 piedi in gomma per l’utilizzo in verticale nella parte inferiore

del box. Nel caso di utilizzo in appoggio (monitor) è possibile montare 4 piedi (in dotazione)

nelle apposite fresate.

ATTENZIONE

Non utilizzare mai le maniglie per appendere il diffusore!

ATTENZIONE

Per appendere il diffusore utilizzare solo una vite per ogni punto di appendibilità

I punti di appendibilità sono di 8MA per ARENA 8 e ARENA 10 oppure 10MA per

ARENA 12 e ARENA 15

CORRETTO!

SBAGLIATO! CORRETTO!

ROTAZIONE TROMBA

I diffusori della serie ARENA permettono di mantenere lo stesso angolo di copertura,

tramite la rotazione della romba, nel caso di utilizzo in posizione orizzontale.

I diffusori vengono forniti dalla ditta costruttrice sempre con la tromba orientata

- svitare le viti di fissaggio della rete

- rimuovere la rete di protezione anteriore esercitando una leggere pressione su un

lato e sollevarla dall’opposito incassi

- svitare le otto viti di fissaggio della tromba

- ruotare la tromba nella posizione desiderata (non estrarre mai il blocco tromba dal

diffusore)

- rinvitare le viti di fissaggio della tromba

- inserire nuovamente la rete negli appositi incassi laterali e rinvitare le viti della rete.

a 90°in

senso orizzontale.

Se si desidera modificare l’angolo di copertura della tromba è necessario (FIG. 5):

3

4

ItalianoItaliano

Manuale d’usoManuale d’uso

La pagina sta caricando ...

21

22

SCHEMA A BLOCCHI - BLOCK DIAGRAM

BLOCKSCHALTBILD - SCHEMAS FONCTIONNELS

8” WOOFER

1” DRIVER

18dB high-pass filter

12dB low-pass filter

ARENA 8

PTC

C°

10” WOOFER

1” DRIVER

18dB high-pass filter

12dB low-pass filter

ARENA 10

PTC

C°

12” WOOFER

1” COMPRESSION

DRIVER

18dB high-pass filter

12dB low-pass filter

ARENA 12

PTC

C°

15” WOOFER

1” COMPRESSION

DRIVER

18dB high-pass filter

12dB low-pass filter

ARENA 15

PTC

C°

UTILIZZO IN APPOGGIO

SUPPORTED USE

ANWENDUNG

UTILISATION EN APPUI

Nota: E’ possibile montare 4 piedi in gomma

sul fianco per utilizzo in appoggio (in dotazione)

Note: It is possible to mount 4 rubber feet on the

side for bookshelf use (provided)

Anmerkung: Es ist moglich, 4 Gummifu e auf die

Seite fur die Verwendung mit Stutze zu montieren

(die Fu e werden von der Baufirma geliefert)

Note: Il est possible de monter quatre pieds caoutchouc

sur le coté puor une utilisation en appui (en dotation)

ß

FIG. 3

SUPPORTO PIANTANA STANDARD (D36M)

STANDARD STAND (D36MM)

(D36MM)

SUPPORT STANDARD (D36MM)

STANDARD-HOCHSTÄNDERHÜLSEN

Fig. 1

Fig. 2

UTILIZZO A PAVIMENTO (MONITOR)

FLOOR USES (MONITOR)

VERWENDUNG AUF DEM BODEN (MONITOR)

UTILISATION AU SOL (ÉCRAN)

24

23

APPENDIBILE CON STAFFE

SUSPENDABLE WITH BRACKETS

MAN KANN DEN LAUTSPRECHER MIT HALTEWINKEL

POSSIBILITÉ DE SUSPENSION AVEC BRAS

Opzione codice/ Optional code

WB A810 per ARENA 8 e ARENA 10.

Opzione codice / Optional code:

WB A08 for ARENA 8

WB A10 for ARENA 10

WB A12 for ARENA 12

WB A15 for ARENA 15

FIG. 4

APPENDIBILE CON STAFFE

SUSPENDABLE WITH BRACKETS

MAN KANN DEN LAUTSPRECHER MIT HALTEWINKEL

POSSIBILITÉ DE SUSPENSION AVEC BRAS

Opzione codice/Optional code:

TE M8 per ARENA 8 e ARENA 10

TE M10 per ARENA 12 e ARENA 15

Il codice include solo i golfari.

The code including eyebolts only.

APPENDIBILE CON GOLFARE

SUSPENDABLE WITH EYEBOLTS

MAN KANN DEN LAUTSPRECHER MIT RINGSCHRAUBEN HANGEN

POSSIBILITÉ DE SUSPENSION AVEC ANNEAUX

FIG. 4

La pagina sta caricando ...

dBTechnologies ARENA 15 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

dBTechnologies ARENA 15 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti