Campomatic DW911ES DW911EB Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Guida rapida

Per le istruz ioni d'us od etta gliate far erife ri ment o al re lativo man ua le.

Accensione

dell'appar ecchio

Riempimento d el comparto

del detersivo

Controllo del livello del

brillantante

Controllo del livello del sale

Caricamento dei cestelli

Selezione di un programma

Avvio della lavastoviglie

Modifica del programma

Aggiunta di stoviglie

nell'apparecchio

In ca so di spegnimento

dell'a pparecchio durante

un ciclo di lavaggio.

Spegnimento

dell'appar ecchio

Chiuder e il rubinetto

dell'acqua e svuotare i

cestelli

Aprire lo sportello, premere il tasto di accensione/spegnimento per accendere l'apparecchio.

Comparto A:

Comparto B:

Per tutti i cicli di lavaggio.

Solo per i programmi con prelavaggio.

(Seguire le istruzioni del fabbricante!)

Indicatore meccanico C.

Indicatore elettrico sul pannello comandi (se previsto).

(Solo sui modelli con sistema addolcitore dell'acqua).

Indicatore elettrico sul pannello comandi (se previsto).

Se sul pannello di comando (per certi modelli) non è presente l'indicatore

del livello del sale, è possibile stimare quando occorre aggiungere il sale

nell'addolcitore in base al numero di cicli di lavaggio esegui ti.

Elimi naree ventua lires idui di c ibo.A mmorbi dire e vent uali re sidui d icibo bruciato nei tegami, quindi

caric areices telli. Vede reistruzioni perilcaric odel lal avastoviglie.

Aprireilrubinettodell'acqua echiuderelosportello La macchina si avviadopocirca10secondi

1. Un ci cloin cors opuò es ser em odific atos olo se è ini ziato da p oco. Inc aso contra rio il

deters ivo potr ebbe es sereg iàst ato rila sciato e l'ac quasc aric ata.In questo c aso il compa rto del

detersivodeveesseredinuovoriempito.

2. Premere il tasto dei pro grammi o il programma di lav aggio per almeno 3 s ec ondi per

cancell areil programma in co rso .

3. Selezio nedi un nuov op rogra mma

4.Riavviarelalavastoviglie.

1.Aprire leg germente lo sportello per fermare lalav as toviglie.

2 .Dopo ch e i bracci spru zzatori si sono fer mati è po ssibile aprir elo

spor tello completame nte.

3. Introdurre le stov iglie eventua lmente dime nticate.

4. Chiudere l o sp ortello; lalavas tovigl iesi riavvia dopo circa 10

se condi .

AV VERTENZA !

Aprire il portello con

prec auzione. All'apertura

potrebbe fuoriusci re

vapore caldo!

S el 'apparecc hio vie nespento durante un ciclo di lavaggio, al s uccessivo r ia vvio oc corre

selezio nare di nuo voil cicl odi la vaggio e avv iarela lavast oviglie nello sta toi ncui s i trova vaal

momen to dell' acce nsione.

Quando ilciclo di lavaggio è termi nato, l 'a vvisat ore acustico della la vasto vigli esuonerà per 8

volte, poisi arr esterà.

Premere i l ta stodi accens ione/spegnimento per s pegnere l'ap parecchio.

Attendere circa15 minutiprimadiscaricarelalavastoviglieperevitaredimaneggiare piatti e

uten sili anco ra cal die quindi pi ù su scettibili di r otture.

Inolt re siasc iugh eranno m eglio .Scaric ar el'appar ecchio iniz iando dal ces tello inferio re.

Premere il pulsante del Programma fin quando il programma selezionato non si illumina.

(V. capitolo intitolato “Istruzioni d'uso”)

50

1. IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA LEGGER E

TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO

ATTENZIONE! Quando si utilizz al alava sto vigli eos serv are le pr ecauzio niel enca te d iseg uito :

ISTRUZIONIPER LAMESSAATERRA

Questo apparecchio deve esser e collegato a terra.

In caso di guast i o malfunzionamenti, il

co llegamento a terra riduce il rischio di scosse

elettriche poiché fornisce un ci rcuito di minore

resistenza alla corrente. Questo apparecchio è

dotato di un cavo con conduttore e spina di messa

aterra.

La spina deve essere inserita in una presa

installata e collegata a terra inconformità con le

no rme e le disposizioni locali.

ATTENZIONE!

Un collegamento a terra mal eseguito può

provocare il rischio di scosse elettriche.

In caso di dubbi sulla correttezza del collegamento

a terra consultare un ele ttricista qualificato o un

tecnico del servizio assistenza. Non modificare la

spina fornita a corredo dell'apparecchio se non si

adatta alla presa a disposizione. Far installare una

presa adeguata ad un elettricista qualificato.

ATTENZIONE!USOCORRETTO

Non sedersi o salire sul portello o sul cestello della

lavastoviglie.

Non toccare l'elemento riscaldante durante o subito

dopo l'uso.

(Indicazione valida solo per le macchine con

elemento riscaldante a vista.)

Non utilizzare la lavastoviglie se tutti i pannelli di

chiusura non sono posizionati correttamente. Aprire

lo sportello e controllare accura tamente che la

lavastoviglie funzioni correttamente onde evitare

fuoriuscite di acqua.

Non posizionare nessun oggetto pesante sullo

sportello, né stazionarvi quando è aperto. Ciò

potrebbe provocare il ribaltamento dell'apparecchio

in avanti.

Quando si caricano le stoviglie da lavare:

1) Sistemare gli oggetti affilati in modo che non

possano danneggiare le guarnizioni dello sportello.

2 Avvertenza: Coltelli e altri utensili affilati devono

essere posti nell'apposito cestello con la parte

affilata rivolta in basso oppure sistemati in posizione

orizzontale.

Quando si usa la lavastoviglie, evitare che gli oggetti

di plastica vengano a contatto con l'elemento

riscaldante. (Questa indicazione è valida solo per gli

apparecchi con l'elemento riscaldante a vista).

Al termine del ciclo di lavaggio verificare che il

comparto del detersivo sia vuoto.

Non lavare oggetti di plastica, salvo se

contrassegnati come adatti a essere lavati in

lavastoviglie o apparecchi simili. Per gli oggetti di

plastica privi di questa indicazione, seguire le

istruzioni del fabbricante.

Utilizzare esc lusivamente detersivi e brillantanti per

lavastoviglie.

Non usare mai nella lavastoviglie saponi, detergenti

per biancheria o detergenti per il lavaggio delle

stoviglie a mano. Conservare questi prodotti fuori

dalla portata dei bambini.

Tener e i bambini lontanida detersivi ebrillanta nti ed

evitare che si avvicinino allo sportello apert o della

lavastoviglie; all'interno potrebbe essere ancora

presente de l detersivo.

Questo apparecchionon è destinato ad essere

utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte

capacità fisiche, sen soriali o mentali e mancanza di

esperienza senza la supervisione o la mancata

istruzione sull'uso dell'apparecchio da parte di una

persona responsabile della loro sicurezza.

Sorvegliare i bambini affinchéno n giochinocon

l'apparecchio.

I detergenti sono fortemente alcalini e possono

essere molto pericolosi se ingeriti. Evitare il contatto

con occhi e pelle e tenere lontani i bambini dalla

lavastoviglie, quandolo sportello èaperto.

Non lasciare lo sportello aperto onde evitare rischio

di intrappolamento.

Se il cavo di ali mentazione viene danneggiato, farlo

sostituire dal fabbricante, dal servizio assistenza o

da una persona qualificata onde evitare qua lsiasi

rischio.

Smontare lo sportello dello scompartimento di

lavaggio quando si dismette o si smaltisce una

vecchia lavastoviglie.

Smaltire i mat eriali d'imballaggio in modo appropri ato.

Utilizzare la lavastoviglie solo per l'uso previsto.

Durante l'installazione, l'alimentazioneelettrica non

deve essere eccessivamente o pericolosamente

curvata o appi attita. Non manomettere i comandi.

L'apparecchio deve essere collegato alla rete idrica

con un set di tubi nuovi; i vecchi tubi non devono

essere riutilizzati.

Numero massimo di coperti: 14.

Pressione massima dell'acqua in ingresso: 1 Mpa.

Pressione minima dell'acqua in ingresso: 0.04 Mpa.

LEGGERE E SEGUIRECON CURALE PRESENTIINDICAZIONI DISICUREZZA.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

51

n

2. Smalt imento

Smalt ire corret tamente i lm ate rial ed 'imballagg io della l avastovigl ie.

Tuttiimaterialid'imballaggiopossono essere riciclati.

Le part idi pl asticasono cont rasseg nat ed alle segu enti s ig le inte rn az iona li:

PE - p ol iet ile n e, p .e . p ell ic ola pe r imba l l o

PS - p olisti re ne, p.e. mat eri ale di ri empi me nto

POM - poliossimet ilene, p.e. graffe di plastica

PP - polip ropi lene, p.e. im butoper il sal e

ABS -Ac ril onitrile-buta dien e-stirene , p. e. pan nello dei com andi.

Il mate rial ed 'imballaggio può ess ere pericol oso per i bambini !

Per sm altire l'im ballaggio e l'appare cchiorivol gersi a un centr od i ri ciclaggio. Ta gliare il

cavo di a lim entazione e render e inutilizza bile lo sportel lo di chiusura .

Gl iimbal li di ca rtoneso no ottenut ida ma teri ali rici cla ti e devo noessere smaltiti c onla

cartaper il riciclaggio.

Cont rollan doc heq uesto prodot tosi a correttamen te smaltit osi co ntribuisce a pr evenire

effetti pot enzialmente ne gativi sull'a mbien tee sulla salute, al trimenti possi biliin caso

di uno s malt imen to sco rret to.

Per in fo rmaz io nipiùde ttagliate sul r iciclaggio di q uesto prodot tor ivolgersi ai pr opri

enti l ocali ed al servizi odi r accolta dei ri fiuti domest ici.

SMA LTIMEN TO: Non sm altire quest op rodotto assie me ad al tri rifiuti indiffere nzi ati.

Il prodot to ède stinato al laraccolta diffe renziat ae al t rattament o speci ale dei rifiu ti.

52

3. Istruzioni per l'uso

IMPORTANTE

Per otte nere le m igl iori pr esta zi oni de lla lavas toviglie l eggere t utte lei struz ioni

per l' uso prima di utili zzarel 'a ppa recchio per la pri ma volt a.

Caratteristiche della lavastoviglie

Vista frontale

Vi sta pos t er iore

11

12

1

2

3

4

5

7

8

9

10

6

13

AU TO

ECO

1.Di splay: i ndi ca il prog ram ma , laspi as ale, la spia b rilla nta nte,i l lavaggi oDu al Z one, il t empo res iduo,i lt empo

per la par tenza rit ar data, i cod icierrore e altro

2.Pu lsanteAl t: permett edi se lezion are una s ola zon ad i lava ggio .Pre mendo ilp ulsan te,l 'apparec chio sele zio na

ilcarico sul cestellosuperioreoinferiore,conilsimbololampeggiante sul display

3.Pu lsante pe r la part enza ritarda ta :premer ei l pulsa nte per impostar el a part en zari ta rda tad el progra mma di

lavaggi o,ch ep uòe ssere impostat ada 1 a 24 o re

4.Pu lsante pro grammi: premer eq uesto pul sante per sele zion are il progra mm adi lavaggio

5.Pulsante On/Off: premere per accenderee spe gnere l'apparecchio

1.br accio di lavaggi o superiore

2.r ipiano porta posa te

3.cest ello super iore

4.canali zzaz ione inter na

5.cest el lo in ferio re

6.cont en it or e sale

7.dis pen ser s ap one

8.portatazzeebicchieri

9.braccio di lavaggio

10.fi lt r o

11.connettor etubod iing ressoacqua

12.tub o di s ca rico

13.reg istr o

53

4. Primadi utilizzarel'apparecchio laprima volta

Cos afa repr ima di ut ilizz are lal a vast ovi glie p er la p rima v olta :

Rego la re l'ad dolcitore del l'acq ua

Aggiungere1,5 kgdi saleper lavastoviglie,quindiriempire ilserbatoioconacqua

Riem pire il dis tributor ed e lbr il lant ante

Riempire ilcompartodeldetersivo

A.

B.

C.

D.

A.Addolcitore dell'acqua

L'addolcito rede vee ss ere re gol atomanu alme nte inb ase alla scal a di durezza de ll' acqua.

L'addolcito reè proge ttat operri muovere dall' acqua , i sali ei m inerali che a ltrime nti avrebbero u neffett one gativ o

sulco rretto funz iona mento dell'a ppa re cchio.

Quanto maggiore è i lconten uto di mi nera lie s ali n ell'a cqua tanto p iù q ue sta è dura .

L'addolcito rede vee ssere re gola toin base alla du rezza d ell'a cqua nel la zona dove è in stall atol'app arecchio.

L'azienda di dist ribu zion ed ell'ac qua può forn ire i ndic azio ni su lla su ad urezza.

Regol azione del c onsumo del sa le

Lal avastovi glie èprogettata per consent ire la regolaz ione della quant itàdisale co ns umato in b ase alla durezza

dell 'acq ua impie gata. Que sta funzione è volta a o ttim izza ree pers on alizza re il livello di con sumod i sale.

Per la regola zion ed el co nsumod i sale se guire le i ndi cazio niri port ate s otto .

1.Ap rire los portel lo e accend er e l'appare cchi o;

2. Prem ereil pu lsan te pr ogr amm i per a lmen o 5 sec on di p er at tivare la proce du ra d i regol az io ne

addolcitoreentro 60 secondi dall accensionedellalavastoviglie (lespiesalee brillantante si

at t i ve ranno ripetu t a mente ne ll a modalità di i mp ost az io ne) .

3. Prem ereil pu ls an te progr amm i per s ele z ion are i l s et taggi o pi ù ap prop ria toseco nd o le con di zi o n i l o c al i

dell acq ua .Leim pos tazioni camb ier anno nel lasegue nte sequenza: H 1-> H2 - >H3 ->H4->H5 -> H6

4. Prem er e i l pulsan te di accensio n e per t erm inare l'impostazio ne de l m o d el l o .

’

Nota1 :

1 dH=1.25 C larke =1.7 8 f H= 0.178 mm ol/l

DH:Gradi tedeschi

f H: Gra di fr an ce si

Clark: Gradibritannici

Nota2 :

Im postazio ni d ifab brica: H4 (EN 50 242)

Consultarelalocaleaziendadell'acqua per informazionisulladurezzadell'acquadirete.

NOTA: Se ilmodelloacquistato èprivodiaddolcitore saltarequesto paragrafo.

ADDOLC IT O RE DELL'AC QUA

La dur ezza dell 'ac qua varia da unluogo a un altro.Nel cas odi utilizzo di ac qua du ra, s ull e s to vigli e es ugli

uten sil i si fo rmano d ei depo siti.

L' appa recchio è do tato diu n addolc itore special eco nse rbat oiod el sal ep erl 'el im inazi one di mine rali e

ca lcare dall'ac q u a.

dH

mm o l/l

0~90~5 0~ 0.94

H1

0

10 - 20

6-11

1.0-2.0 H2 9

21 -3012-17 2. 1-3.0

H3

12

H4

20

fH

0~6

7- 1 4

15-2 1

Clar ke

DUREZZ AA CQUA

Im pos tazione

l avast oviglie

Con sumo sal e

(gr/ciclo)

18-22 31-4 0 22 -28 3 .1-4.0

41 -60

23-34 4. 1-6.0

H5

30

H6

60

29-4 2

35-55 61-9 8 43 -69 6 .1-9.8

54

B.Riempimento delserbatoiodelsale

Utilizzareesclusivamentesalep erlavastoviglie.

Il serbat oi o del sale èpo sto sotto il c este lloin feriore e dev ees se r er iempit oco me s pie gato qui di se gui to:

At te nz ione!

Us are solo il sale ap posito per la vast ov iglie! Ogn ial trot ipo di sal ee, inpa rtic ola re il sale d ata vola ,

danne gger ebb el 'ad dol citor ede ll' ac qua . In caso di d ann i pro voca ti da ll'u sod iuns ale non i don eo, i lfab bric ante

non ri conosce a lcu nag aran zi a, né si as sum ealc un a res ponsabil ità per ta lida nni.

Pr oce dere al ri em pime nt o del serbatoio del sale solosu bito prim adi avv iare un pr ogr amm ac omp leto di la vagg io.

Questoimpediràcheeventuali granidisale, ol'acquasalata tracimata,rimanganosulfondodella macchina

pr ovoc andone la corros ione.

Aprire

NOTA:

1. Rab boccare il serb atoio del s ale solo qua ndo si accen de la rel ativa spi as ul pannel lode ico ma ndi.A

seconda della solu bilità del sale, la spia dic ontrollo pot rebbe rim ane re acces aan che quando il serbatoi o

èpieno.

Se su l pannello di com ando(pe rcert i mo delli) non è presente l'i ndicatore d el livel lo de l sale, è pos sibi le

sti mar equ ando occorra aggi ungere del salen ell'addolci tore in base al numer o di cicli di lava ggioe seguiti.

2. Se del sale vie nev ersato nel vano di l avag gio occ orre elim inar lo avvia ndo il p ro gram ma di a mm ollo o

un pro gramm a rapido.

C.Riempire il distributore delbrillantante

Dist ribu tore del brillanta nte

Ilbrillantantevienerilasciatodurante ilrisciacquofinale per evitarechesullestoviglie restino i segnidelle

gocciolined'acqua.Inoltre, miglioral'asciugaturafacilitando loscorrimentodell'acquasullestoviglie. La

la va st ov ig li e è con ce pi ta per l 'usodi bril la nt anti li qu idi . I l d is t ri buto re del brill an tan teè po st o a ll ' in ter no del lo

spo rtello acc antoa quell ode lde tersivo. P er ri em pire ildistrib utore, aprire il ta ppo e ver sar ei lb rilla ntant efi n

quand o l' indi c ato re d i livel lo no n divent a c ompl e tament e ner o. I l d i st r ib utor e de l b ri l l a nt an te cont i en e c i r ca 110

ml di pr odot to.

Funzionedelbrillantante

Il brillan tan tevi ene aggiu nto aut omaticamen teal l'ult imo r isciacqu oga ran ten do un ri sciacquo effica ce e l'as sen za

di mac ch i e e st riatu re.

At te nz ione!

Utilizzaresolod etersividimarcaperlavastoviglie.Nonversarenelcomparto delbrillantantesostanze dialtrotipo

(p.e. de ter sivi li quidi ,ad diti vi per la p ul izia del la l avast ovi glie) .Qu est o potr ebb eda nneggia re l 'app arecchio.

A

B

C

D

E

F

Estrarreilcestelloinferiore esvitare il tappodel serbatoiodelsale.

Ins erir el 'estre mità dell 'imbuto (com preso nella fornitura )ne l foroe versa re c irca 1,5 kg di sale per

lavastoviglie.

Riempire ilserbatoiofinoall'orloconacqua.E'normaleche una piccola quantità diacqua tracimi dalserbatoio.

opo il r iem pi mento rich iude re il serb atoi oav vitand o iltappo i nse nso orar io.

La spia del sale si s peg ned opo che ilc o nt enitore de lsal eè s tato riem pito.

Subito dopo aver ri emp itod i sal el 'apposito con tenitore, si do vreb be avviare un pr og ra mm adi lavaggio.

Al trim enti il sistem ade lfilt ro, la pompa oal tre parti i mpo rt an tide lla macc hina potrebb er o esse re dann egg iati

da ll'ac qua sala ta.Tali dann ino nso no coperti da gar anzia.

55

Qua ndo ra bbocca re il dist ribut ore de l bri lla ntante

Se su l pa nne llo di con trol lo no n si acc ende l as pia del b rill antante, èp o ssib ile v alu ta rel a qu anti tà rim as ta da l

colore dell' in dica tor e di livell oo tti coC posizionat o accanto al t appo. Qu andoil c omparto de l bril lantante è pi eno

l'indicatoreè completamente scuro.Amanoa manocheillivellodiminuisce,laparte scuradell'indicatore siriduce.

No n lasciare sc end e re i l li ve l lodel b ri ll a n tan te s o tt o 1 /4.

C (Indic atore del livel lo di brillant ante)

Amano amanochediminuiscela quantitàdel brillantante,

cambianole dimensionidella zonanerasull'indicatore,

com emostra to nellaseguente figura.

Pi en o

3/4

1/2

1/4 - Rab boccare p er evitar emacch ie

Vuot o

1

2

3

Per aprire il d istr ib utor eruot are il co perchio in posizi one "open" (a si nistra) e soll evarlo.

Versa re il brillanta nte ne ldis tributore face ndo atten zi one an on ecceder e.

Richiudere ild istribut orepo rtan do ilcoperc hio i nposizio ne "open" e ruotand olo a destra per ch iuderlo.

NOTA:

Pulir ee ventua li fuoriu scite di br illantante durante il ri empimento con un panno assor bente per evi tare un

eccessiv oq uantitati von ella vaggio succe ssivo. Non dimenti caredi ripos iziona reil tappo prim adichiu dere

lo sporte ll o.

Regolazion ed eldi stributore de l bril la nt ante

Manopola di regolazione

(risciacquo)

Il dis tri bu tore del bril lantant ehas ei o quattro i mpost azi oni . Inizi are

sempre pone ndo il distrib utor ei n posi zione "4". In c as odi m acchie o

prob lemi di a sciu gatura a ument ar e la qua ntità d ib rilla ntante rilasc iato

toglie ndo ilc operchio d el dist ribu tore e ruotan dola manop olai n

posizione "5". Se le st ovi glie non risult ano anc ora ben asciu tte o

prese nt anomacchi e, port are la manopola sull asu ccessiva posi zione

finoa che sullestoviglienonsi notano più macchie.Posizio ne

consig li ata- "4". (Il valore i mp ostat od a fabb ri cante è "4" ).

NOTA:

Aument arela dose del b rillan tante se al term ine de llava ggio s inota nosulle stovigl ie

gocce o macch ie di cal care. Ridurr el a dose se sulle stovig lie si notano macchi e

appicc icose e bianca stre o s esu og gettidi vetro e la me compa reun alone bluast ro.

D. Fun zion edel de tersivo

Pe re lim inare lo spor cod alle stoviglie ed e spe llerlo da llal avas tovig lie sono necessa rid eter sivi con a ddi tivi chim ici.

Lam aggior p arte dei detergen ti di qua lità in comm ercio son oa datti a ta lesc opo .

Attenzio ne!

Usocorretto deldetergente

Usar eso lo deter genti apposit ipe rlav asto vig li e. C onse rva re il dete rsiv oin u nlu ogo fresco e das ciut to.

Non versareildetersivo neldistributorefinoa che non siprontiper illavaggio.

56

Detersivi

Es is tono 3ti pidi dete rsivi

1.Detersivicontenenti fosfatiecloro

2.Detersivicontenenti fosfatisenzacloro

3.D etersivi s enza fo sfati ecl oro

Di norma i nu ovi dete rgenti in pol vere sono pr ividi fosf at i. Quindi in que sti p rod otti l 'azio ne a ddo lcen ted eifo sfati è

assente.Inquestocasosiraccomandadi riempirecol saleilrelativoserbatoio, anche sela durezza dell'acquaè

s ol o 6d H . Nel c aso di d et erg ent i senza f os fa ti co n acqua d ura , su s tovigl ie e b i cch i eri si no ta no spe ss o mac ch ie

bianche .In q ues toca so a ggi unge reu na magg ior quan tità didetersi vo per o tt enere r is ultati migl iori. Id et er sivi

senzacloro hannoun'azione sbiancantelimitata.Macchie resistentiecolorate non sarannoeliminate

com plet amente. In quest icas ise lezionare un prog ram ma c on tempera tura più a lt a.

Detersiviconcentrati

Inb ase alla loro composizionechimica idetersivi possono essere suddivisiin due tipi:

de te rs ivic onv enzional i,de ters ivia lcalini co nco mpo ne nti caustic i

de ters ivic onc ent rati a bas saalcali nità cont ene nti en zimi na tur a li

Detersivi in pastiglie

Dete rs ivi in p ast iglie di d iversi ma rchi si sciolg ono ave locità di ffere nti. Per questo m ot ivoal cuni det ersiv iin past iglie

non r i e scono a sci o gl i er si compl et ame n te e s vi lu ppa re l a loro a z i o ne de te rgente n ei pr ogr a m mi di lav aggio br ev i.

Pe r ci ò, qua nd o si u tilizz ano det e rsivi i n p ast igli e selezi o n are prog rammi l ungh i per co ns en ti re una compl eta

rimozione de ire sidui dideter sivo.

Distributoredel detersivo

I l dis tribu tore dev ees sere riempit opri mad i ini ziare ilc iclo di lavag gio, secondo le is truz ioni forn iten ella relati va

ta be ll a. Que sta l av astovi gl i e u t il iz za mi nor i qua nt it à di d et er s ivo e b r il l antan ter ispet toal le la vastovi g lie t rad iz io na li .

G ener al ment e,pe run normal ecic lod i lav aggio è su ffic iente un cuc chia iod atavola di det er sivo. U na ma ggio re

quan tità dovr à es ser e util izzat ane lcaso d isto viglie part ico larment esporch e.R iempire i ldis tributore subi to prima di

a vvia re l a lav a sto v i g li e , a l t r ime n t i il det ers ivo p otr eb be in um id ir s i e non s ci og l ier si co mpl et am ent e.

Quantità di detersivo da utilizzare

Premer e ilp ulsante p era prire

NOTA:

Se il c operc hio è c hi us o preme re i l pul sant e di rila scio . Il c op erc hi o s i solleva .

Aggiun gere il deters ivo sempre imm edia tamente prim ad elci clo d ilav agg io.

Util izzaresolo d et ersivi di marca pe rlav asto vigli e.

ATTENZIONE! Ildetergenteperlavastoviglieè corrosivo!Tenerefuoridallaportatadei bambini.

57

A

B

Riempimento del distributore del detersivo

Riempire il distributore di detersivo. I segni indicano il

dosaggio, come riportato nella ﬁgura a de stra:

Comparto per detersivo per il ciclo di lavaggio p rincipale.

Comparto per detersivo per il ciclo di prelavag gio.

Osservare i consigli per dosaggio e conservazione del

fabbricante, come indicato sulla confezione del detergente.

Chiudere il coperchio e premere ﬁno a bloccarlo.

Se le stoviglie sono molto sporche, versar e una dose a

ggiuntiva di detergente

nel comparto del prelavag gio.

Quest'ultimo sarà utilizza to nella fase di prelavaggio.

NOTA:

Informazioni sulla qua ntità di detersivo da utilizzare per cias cun programma sono riportate nell'ultima pag ina.

Tenere pre se nte che tali quantità possono variare a seconda del g rado di sporco e della durezza dell'acqua.

Attenersi alle indicazioni del fabbricante riportate sull'imballo de l detersivo.

58

5. Caricamento dei cestelli

Consigli

Considerare di a cquistare utensili che possono andare in lavastoviglie, contrassegnati con l'apposito simbolo.

Usare un detergente delicato per stoviglie. Se necessario, richiedere ulter io ri informazioni al fabbricante del detersivo.

Per oggetti particolari selezionare un programma con la più bassa temperatura possibile.

Per evitare danni, non estrarre bicchieri e posate dalla lavastoviglie immediatamente dopo la ﬁne del programma.

Per il lavaggio in lavastoviglie le seguenti stoviglie e posate

Non sono adatte

Posate con manico di legno, osso o madreperla

Oggetti di plastica non resistenti al calore

Vecchie posate con parti incollate non resistenti

alla temperatura

Posate e stoviglie incollate

Oggetti di peltro e rame

Bicchieri di cristallo

Oggetti me tallici soggetti a ruggine

Vasso i di legno

Oggetti fabbricati con ﬁbre sintetiche

Sono poco adatte

Alc uni tipi di bicchieri possono rimanere opachi

dopo numerosi lavaggi

Parti in argento e alluminio tendon

o a scolorire

durante il lavaggio

Oggetti smaltati possono scolorire se lavati di

frequente

Attenzione prima e dopo il caricamento dei cestelli

(Per ottenere le migliori p restazioni dalla lavastoviglie attenersi alle se guenti indicazioni per caricamento.

Caratteristiche e forma dei cestelli possono varia re dal modello acquistato.)

Eliminare residui di cibo di grandi dimensioni. Ammorbidire i residui di cibo bruciato nei tegami.

Non è neces sario sciacquare le stoviglie con acqua corrent

e.

Sistemare gli oggetti nella lavastoviglie com e indicato di seguito:

1. Tazze, bicchie ri, ciotole ecc. devono essere rivolti verso il basso.

2. Oggetti pie gati o con incavi devono ess ere caricati di lato in modo che l'acqua ne possa deﬂuire.

3. Tutti gli utensili devono essere sistemati in modo sicuro e che non possano ribaltarsi.

4. Tutti gli utensili devono essere sistemati in modo da non impedire la libera rotazione dei bracci sp ruzzatori

durante il lavaggio.

NOTA:

Oggetti molto piccol

i non devono essere lavati nella lavastoviglie poiché potrebbero cadere facilmente dal cestello.

Caricare gli oggetti cavi come tazze, bicchieri, tegami ecc. con l'apertura rivolta verso il basso in modo che

l'acqua non possa raccogliersi al loro interno.

Stoviglie e posate non devono essere sistemate una dentro l'altraocoprirsi a vicenda.

Per evitare danni ai bicchieri, questi non devono toccarsi.

Caricare le stoviglie di maggiori dimensioni e più difﬁcili da lavare nel cestello inferiore.

Il cestello superiore è destinato alle stoviglie più leggere e delicate come bicchie

ri, tazze da caffè e tè.

I coltelli a lama lunga in posizione verticale sono poten zialmente pericolosi!

Oggetti lunghi e/o afﬁlati devono essere sis temati in posizione orizzontale nel cestello superiore.

Non sovraccaricare la lavastoviglie. Questa accortezza consente di ottenere migliori risultati e un con sumo

di energia ragionevole.

Estrazione delle stoviglie

Per evitare il gocciolam ento di acqua dal cestello superiore su que llo inferiore è consigliabile svuotare ques t'ultimo

per primo e successivamente il cestello superiore.

59

Come carica re le stoviglie nor mali

Caricamento del cestello super i ore

Il cestellosuperioreèdestinato allestovigliepiùleggeree

del icate come bicchie ri,t azze da caffè e tè , pia ttini, vassoi,

piccoleciotole etegamibassi (senontropposporchi).

Sistemare piattie pentoleinmodo che non possano

esserespostatidaigettid'acqua.

Caricamento del cestello inferio re

Consigliamodimettere lestoviglie grandiepiù difficili

dapulire nel cestelloinferiore, qualiperesempio

pento le, te gami,co per chi, piatt ie c ioto leda portata ,

come most rato nel l a fi g ur a i n b ass o.E ' pr eferi b i l e

s is te mar e pi a tt i d i porta t a e co perchi a i lat i d el ce s tell o

inmodochenonimpediscanolarotazionedel braccio

spruzz ato resu per iore.

Tenerepresentequantosegue:

Pe nt ole, ciotole da port ata ecc. devono essere s em pre capovolte .

Le pen tole profonde de vono esse re sempre mes se in posizio ne incl inata per favor ire i ld eflusso de ll 'acqua.

Il c estello i nferiore èd otato disu pporti ri ba lt abi li in modo da cons enti rela sist em azion edi più pent oleo pentole di

gran di dimensioni .

IN

Regolazione del ceste llo su pe riore

L'alt ezz ade lces tello sup eriore può essere rego lata per

fare più spaz io agli utens ilig randi ,si ap eri l cestello

super ior ech eper quello i nfer iore .L'altezza del ce stell o

super iore può esser ereg olata sol levando lo nella

posi zion epi ùa lta epre mendo la mani glia per abbassa rlo,

com ein dicato ne ll'i mmagine di s eguito:

Sollevar eil c estello in

pos izionealta

Premerela maniglia per

abbass are ilc estell o.

Regolar ela maniglia

Ripiegare le rastrelliere delle tazze

Supporti ribaltabili del cestello inferiore

Perunamiglioresistemazione dipentoleetegami,i

supportipossonoessereribaltatiin posizioneabbassata

co me m os t rato nel l afigu ra a destra.

Cestello per le posate

I coltell ide vono essere pos izion atin ell'apposit oce sto con i manic isul fon do.S eso no prev isti ceste lli la tera li,i

cucchia idevono ess ere caricati separat amente n el le app osi te f essure;utensi lipa rticolarm ente lun ghi devono

essere messi in posizione or izzo ntal ene llap arte anteri ored el cestello sup eriore, comei ndicat one lla fi gura.

ATTENZIONE!

Non las ciar spo rgerealcun o ggetto verso il basso.

Sistemare g lioggetti affi lat icon la pa rte affilata ri volt a

verso i l b a s s o!

Pe r un a mig lio res is tem azi one di pe ntol e e t egam i,i

supportipossonoessereribaltatiin posizione

abbassata comemostratonella figuraa destra.

Pe rla s icur ez zae la qu ali tà de l lavaggio ca rica rele p os ate nelr elat ivocestel loacce rtan dosi che :

Nonsianoinse ritel'una nell'altra.

Imanicisianoinbasso.

Tu ttavi a,co ltelli e al triutens ilip otenz ial mente per ico losi dov rann o es ser e sistema tico ni l manicoin alt o.

60

6.Avvio di un programma di lavaggio

Tabella dei ciclidi lavaggio

Necessa rio rabbocc are il brill ant ante nel l' app osit o dist ributore.

NOTA:

(*EN 50 242) Que sto prog ramma è ilci clo di co llaudo. D ise gui to le info rmazioni per ilt est di com para bili tà

seco ndo EN 50242:

Capi enz a: 14 copert i

Pos izio ne c este l los uper iore : ruo te supe r ior i su guide

Impostazionebrillantante:6

Pl:0.49w; Po:0.45w.

Avviodiun ciclo dilavaggio

1. Estrarre i cestelliinferiore esuperiore, caricare ipiattie reinserireicestelli.Siconsigliadicaricareprimail

cestello inf eriore, q uindi dip roce der econ quell o superior e(v ederel a sezi one intit ola ta " Cari camento d ei

ceste ll i de l la lav as to vig l i e"). Ca r icare l e pos ate n e l l ' ap posi t o ce st o s to viglie s upe ri ore .

2. Ve rsare i ldeter sivo (vedere l ese zio nide dica tea sale ,de ters ivo e bril lan ta nte ).

3. Inserire laspinanellapresa elettrica.L'a limentazioneelettricadeveesserecompresa fra220-240 V-

50 HZ e lap resadev ees ser eal meno da 10A250 V c. a. Verif icare che lap resa d' acqua sia colle gata

cor retta me nte e che ilru bine tto siat otalment eap erto per avere acqua all a ma ssim apr essi one .

4. Ap rire l apo rtal avas to viglie epr emere il pu ls ante ON/OFF.

5. Premereilpulsanteprogrammi, ilprogrammadilavaggio potràesseremodificato nelseguenteordine:

AUTO ->INTENSIVE-> NORMA L-> ECO-> 1 HOUR ->SOA K. Quando siselezionaunprogramma,

viene illuminatalacorrispondenteimmagine suldisplay. Chiudere laporta per farpartirela lavastoviglie,

i l lava ggi o si a ttive rà e nt ro po c h i seco ndi .

(*EN 50242)

(or3in1)

5/3 0g

Soak

Prelavaggio(50 )

Lavaggio (65 )

Risciacquo

Risciacquo(55 )

Asciugatura

℃

Prelavaggio( 45 )

Lavaggio (50 )

Risciacquo

Risciacquo (60 )

Asciugatura

℃

Prel av aggi o

Lava ggi o(50 )

R inse( 60 )

As ciug atur a

℃

Prel av aggi o

180

175

165

8

1.2

0.93

1.5

0. 1

17

14

10

3.5

1Ho ur

Prelav aggio(50 )

Lava ggio(6 2 )

Risc i acqu o (6 0 )

Asci ugatura

℃

60 101.15

Intensive

Norm al

(or3in1)

5/3 0g

(or3in1)

5/3 0g

(or3in1)

5/3 0g

Per stovigl ie normalm ente

spor ch e e pade lle poc o sp orc he

Per st ovigl ie mol to sporch e,

an che con incr ostazio ni di cibo

Cicloda1orapercarichipoco

spor chi che nonrich ied onouna

asciuga turap artic olarmen te

efficace

P rogramm a di ammo llo per

sc iacqu are pi atti c hes aranno

lavati p iùtardi

Auto

Lava ggi o c on ri leva men to

auto mat ico d el ca rico ,adatto a

stoviglieconsporconormaleo

pesa nt e, con o se nz a

incrostazionidi cibo

Prelavaggio(40 )

Automatico

(50-60 )

Risciacquo

Risciacquo(70 )

Asciugatura

℃

5/27. 5g

120~170

1.1~1.4

10~13.5

Il pro gramma st and ard, ada tto

per pul ire sto vigli e m edi ament e

spor che, è qu ello più effi cien te

in ter mini di con sumo d' ener gia

ediacqua

Programm a

Informazionisulla selezione

del ciclo

Descrizione

del ciclo

Detergente

prelav/lav

princ

Tempo di

funzionamento

(min)

Energia

(Kwh)

Acqua

(L)

Brillantante

61

Was hth earm s in soapy a ndw arm wa ter and u sea s oft brush t o

cleanthejets.Replace them afterrinsingthemthoroughly.

When following this procedure from step1 to step 3, the filter system will be removed;

when following it from Step 3 to Step 1, the filter system will be installed.

Cambiare u n programma

Pre mes sa

1. Un ciclo in corso può esse re m odif icato sol os eè in iziat oda poco t empo.I nc aso contrario il detersivo

potrebb eesser e già st atori lascia to e l'acqua di lavag gio scaricata. I nques to caso il distri butore d el detersi vo

deve e ssered inuov or iempito (v edere il par agrafo"A ggi untadel detersi vo").

2.A prire lo sportel lo ,prem erei lpulsante de iPr ogrammi, la mac china sarà in stato distand-by, q uin di m odificare

il progr ammanell'im postazione des idera ta ( vede re il paragrafo int itolato "Avvi odi un cic lodilavaggio .. ." ).

NOTA:

Se siapre losportello duranteunciclodilavaggio,lamacchina entreràinpausa. Laspiadelprogramma

sm et te rà d ilam peg giar ee l' avv isat ore a cus tico si a ttiverào gni m in uto,a meno che non chiudiatel o

sporte llo. Un a volta chiuso l osp or tello, la macch ina continue rà a fun zion ar ed opo10 secondi.

Se si è dimenticatauna stoviglia

Una sto vigli adim enti catapu òe ssere car ica ta inqualsias imo mento pri ma ch esi a prai ldi stri bu tore del de tersivo.

1Aprire leggermente losportello.

2 Dopo c heib ra cci spruzzato ri s isono f ermatiè possibil eap rire losportello compl etamente.

3 Introd urre les toviglie eve ntualmen te diment ica te.

4 Chiud erel os portello

5 La lav astovig lie si riavvi erà dopo 10 sec ondi.

Quand oil ci clo di lavag gio è terminat o, l'avvisa tore acusti co suonerà pe r8 secondi, po ismette rà. Spegnere

l'appar ecchio con il tasto di acce nsione/s peg nimento ;chi uder el'a limentazi onedell'ac qua e ap rire l osp ort ello della

lavastoviglie.

Attend ereci rca 15 minut iprima di scaricare la lav ast oviglie per ev it are di mane ggiar ep iatti e u tensili an cor aca ldi e

quind ip iù sogget ti a rot tur a. Questo, inol tr e, consente un ami gliore as ci ugatura.

Spegnim ento della lavast oviglie

La spia del pr og ramma èa ccesa ma non lampe ggia, solo in que sto cas oi l program ma ètermin ato .

1. Speg nere la lavastoviglie premendo i ltasto di a ccensione/sp egnimento.

2. Chiudere ilrubin ett o dell'acqu a!

Aprire lo sportello con cautela.

I piatti c aldi sono più sogge tti a romp ersi. L asciarli quind ir affreddar eperci rca 15 minut iprima di estrar li

dall'app arecchio.

Aprire lo sportello del la lavast oviglie; las ciarlo s occhiuso e attendere qualche m inuto pri ma di e strarr e i pia tti. In

quest omodo sa ranno meno cal die più asci utti.

Scarico del lala vastov iglie

La prese nz a di umidit àall'in terno de llal avastoviglie è un fenomeno nor male.

Svuotar ep rima il cest ello in feriore, poi qu ello super iore. In questo mo do si eviterà il gocciol amento di acqu ada l

cestel lo su perio re sull est oviglie pos tes u quell oinf eriore.

ATTENZIONE!

E' pericol oso apri rel o sportello durant e il lavag gio ; l'acqua cal dap otrebbe pr ov ocare scottat ure.

Al termine del ciclo di lavaggio

62

1

2

3

2

3

1

2

7. Manutenzione e pulizia

Si stem a d i f ilt raggi o

Il filtro evita che re sidui gro sso lani dici bo o altri ogg etti finis can onella pomp a.

Questi re si dui po ss on o in tasa re i l filt ro e , i n qu esto cas o, v anno r im os s i.

Ilsistemadelfiltroècompostodaunfiltroamaglialarga,unfiltropiatto

(filtro principale) e unmicrofiltro (filtroa maglia fine) .

Fi lt ro p rinc ipale

Le pa rtice ll e di cibo e sporc izia trat tenute d aquesto fil tr oso no disintegr ate

dal bracciospruzzatoreinferiore tramiteungettospeciale edeliminate

at trav er so loscari co.

Filtro amaglia larga

Leparticelledicibopiùgrandi,comepezzi diossao vetro,chepotrebbero

bl occa re lo sc aric o ve ngon otrattenu te dal filtro a m agl ia l ar ga.P er

r imuo vere q uesti residui spinge re delicatam ente il t app o su llap arte

s uperiore del fi ltro e sol lev arlo .

Filt ro ama g lia f ine

Q ues to filtro tratti enelo sporco ei resi duid i cib o rac col tine l pozzett o

ev itando che si de pos itino di nu ovo sulle st ovig lie dur an te il cicl odi lava ggio .

Montaggiodelfiltro

Ilfiltroconsente un'efficacerimozione delleparticelle dicibodall'acqua dilavaggioincircolazioneduranteil ciclo.Per

prestazionie risultati migliori, ilfiltrodeve esserepulito regolarmente. Perquestomotivoèbene rimuoverele

p art i celle di ci bo più gr and i b lo cc at e ne l f i lt r o dop o o g ni cicl o d i l av agg io, s ci ac quando i l f i lt ro se mic i rc ol are e la co pp a

s ott o acqua corre nte. Per togl iere i lfil troti rare l am anopola del laco ppa vers ol'a lto.

ATTENZIONE!

Non u tili zzar e mai la la vast ovig lie s enza i fil tri.

L'errat ainstallazio nedelfiltro può rid urrelepresta zio ne del l'appa recchio e dan negg iare st oviglie ed utensi li.

Apr i re

Fase 1: Ru otare i lfilt ro in senso an ti orario,

Fase2 :s o lle v are verso l'a lt o il g ru ppo del f ilt ro

NOTA:

Quando si s egue que sta proc edura, dalla fas e1 al lafase 2, il siste ma del f iltroverrà rimosso ;

qua ndo siseguedallafase2 alla fase1, verràinvece installato.

63

Note:

-Controllare che ifiltrinon sianointasatidopoogni utilizzo della lavastoviglie.

- Sv ita ndo il f i l t ro a m aglia l arga, è p oss i bile rim uovere i l sis t ema de l f i l tr o . E li minare t u t t i i res i dui di c i b o e pulir e i

f i l tr i sotto un g et to d'a c qua.

NOTA:

Tuttoilgruppofiltrodeveesserepulitounavoltalasettimana.

Pu li zia de l fi lt ro

Perpulireil filtro amaglialargaequelloa maglia fine, usareunospazz olino.Rimontareleparti del filtrocome

m ost r ato nellefig ur e d ell'ultima pa gi na e r imet tere i l gr u ppo n ella l a v as t ovigli e ins ere nd o lo n el la prop ria s ede e

spin gendolo ver soil bas so.

ATT ENZIO NE !

Quand osi p uli sco noi f iltri, n on sbatterli. Ciò p otre bbe pr ovocarne la def ormazione e di

conse guenza ridurre le prestazi onid ella lavast oviglie.

Ilpanne llo dei coma ndi può esse rep ulit o co n un panno le gge rmen te in um idito.

Dopo la pulizi a asc iug ar e a ccura t a mente i l pann e l l o .

Per le superfici esterne utilizzare un buonac era l ucidante.

Nonutilizzare oggetti acuminati,paglietteo detersivi abrasivi.

Pu lizia de llo s porte ll o

Pe r la pulizia de lpr ofilo a tt orno allo spo rtello utilizzar es olo un pa nno

morbidoinumiditoetiepido.

Pe r ev itare lap ene trazione di liq uid i nella serr at ura dello spor tel lo e nei

compo nen ti el ettrici non ut ili zza re deter sivi s pray di alcu ntip o.

Non utilizzar e ma idet ersivis pray per puli re il pannello del la po rta; ci ò potr ebbe

dannegg ia re la serrat ura ed i componenti elettrici.

Prodotti abrasi vied al cunitipi di carta devono esser eevitati per non graffia re o

lasciaresegnisullesuperficidiacciaioinox.

Prot ezio ne dal gel o

Ad ottare misure per la protez ione dell al avasto vigl ied al gelo in in verno.Dopo o gn i ciclo di l avaggio procede re

come descrit t o qui di se g u i t o :

1 Sco lle gare lal a vas tovi glie dall a rete ele ttric adi a liment a zion e.

2.Chiudere ilrubinettodell'acqua escollegareiltubo dimandata dalla valvoladell'acqua.

3.S colar el 'a cqu ada lrel ativo tub oe d al la valv ol a. (Ra cco glier el 'acqu ain una vaschett a)

4.R icollegare il t ubo di mandata a lla v al volad ell'a cqu a.

5.Togliereil filtrosulfondodellavascaeconuna spugnaasportare l'acqua presentenelpozzetto.

NOTA:

Nel caso incui la lavasto vigli eno n possa funz ionarep er la pre senzadighiaccio,

rivolgers iad un tecn icoprofession ist a.

Pulizia deibracci spruzzatori

Ibracci spruzzatoridevoesserepuliti regolarmentepereliminarei

residuisolidi lasciati dall'acquachepossonooccludereiforie bloccare

icuscinetti.

Per rimuover eil b raccio s pruz zato re s upe riore ,ten ere il dado, ruotare i l

braccio in sen so o ra rio perrimuov er lo.

Pe r ri muo v e reil bra cci o spr u zza to re in ferior e , estrar l o tir ando lo ver so

l'alto.

Lavarei bracciin acquacaldaconsapone Sciacquareaccuratamente

erimontareibracci.

64

●

Com e mant ene re la la vast ovigl ie in efficie nza

Dopo ogni l ava ggio

Dopo ogni l ava ggioch iudere la mandat a dell' acqu ae lasciare lo sportello socchiuso pe rel iminar eu mid ità e odori.

Sta cc ar e la spin a

Prima d iesegu ire la pulizia o la ma nutenzion edell 'ap parecchio estrar re la s pina dall p re sad icor rent e.

Non util izza re solven tio prodotti abras ivi

Per puli re l'est erno e le parti in gomm a della l avastovigl ie, non usare s ol venti o detergen tiab rasivi.

Util izza re solta ntou npa nno, acqua t iepid ae sapone.

Per elimi nare eventuali macch ie dalle super fici i nterneu tilizzare un pan no imbevuto di a cqua e poco aceto opp ure

un pr od otto sp ecif ico per la vast ovigli e.

I n ca s o di inutil i zz o pr o lun gato

Esegui reu nci clod i lava ggi oa vuo to, qui ndi scoll egare l asp ina da llap resa di corr ente, chiud erel 'ac qua e

lasciar elo sport ello dell'appa re cchio socchiuso. C iò co nsente di allun gare la du rata delle gu arnizioni ed evita la

formazione diodori all'internodellalavastoviglie.

Spostam ento dell'appa recchi o

Se l'ap parecch io deve ess er esp ostato, cercare di t enerloin posizi one vertical e. S e fosse asso lutam ente

necessar ior ibaltarlo, appog giarlo sulla part ep osteriore.

Guar niz ioni

Una del le cause ch epr ov ocano l afor mazione di odor inel lalavastovig lie sono ir esidui di ci bo t rattenuti dal le

guar nizioni .La pe riodica pul izia delle guarnizi onic onu na spugna u mida e vit eràqu estof enomeno.

8. Istruzioni per l'installazione

Attenzione:

L'inst al la zi on e di tubi e ap par ecch i atur e

elettriche deve esser eaff idat a at ecnici

prof essi onis ti.

ATTENZIONE!

Pe rico lodisco ssa elett rica

Sc ollega re l 'al imen taz ione elett rica prim a

di instal lare la l avastov iglie .

La manca ta osse rvanza di qu esta

indicazi onepuò essere ca usa d i

folgor azione o mo rte.

Pr epar azio ne all 'insta llaz ione

La lavast ovi glie deve ess ere collocat ain p rossimi tàde ipu nti di allaccia me nto al la r ete idric a,el et tri ca e all o

scarico.

Pe r facili tare il co ll eg ame nto dei t ubi discaric o,la lava st oviglie dev ees se re sis tem ata s uuno de ilat ide l mo bile

sott olav ello.

Nota :contro llar e gli accesso ripe rl'in stall az ione ( ganc io per panne llo d eco rativ o, v ite)

65

TUBO DIALIMENTAZIONEDI SICUREZZA

Il tubo d ialim ent azio ned i sic urez zaè compos tod a do ppie p areti. Il sis tema di c uiè dota toil tub oga rant isce

l'inte rruz ion e del fluss od iac qua in ca sod i rot tura del tubo di al ime ntazione eq uando lo s paziot ra il tubo di

alimenta zion ee quello es tern oon dulato è pien od i acqua.

ATTENZIONE!

Unt uboche si attacca al rubi netto del lavel lopu òsco ppiare se inst allato sulla st essalinea idrica de llal avastovigli e.

Se il la vello èd otato di questo tipo di eroga tor esi racc oma nda di sco llegare ilt ubo e chiudere i lforo .

Come scollegare il tubo dialimentazione di sicurezza

1.Chiudere l'acqua.

2.R ilasci ar e la press ione de ll'acqua p rem end o l'ap po sito puls ante . In quest om odo sisc arica la pres sio nee si

protegge ch i opera ed il l oca le da violenti getti d'a cqua.

Sv i ta r e il t ubo di s icur ezza dal ru bin e tt o.

COLLEGAMENTOALLARETE DELL'ACQUAFREDDA

Collegareiltubodialimentazioneacqua fredda adunattaccofilettato 3/4"edassicurarsichesia benfissato.In

caso di tubi nuovi o no nutilizzati per un lun go per iodo,far scor rere l 'acqua per eli minare eventu ali impur ità. In caso

contrario si ri schial'ostruz ione dell'i ngresso dell 'acqu ae il dannegg iamento de ll'apparecchi o.

ATTENZ ION E!

Chiu dere il rubinet tod opo l'uso.

Posizionamento dell'apparecchio

Posizi onare l'ap parecchio nel p ostod esiderat o.La parte post eriore deve a ppog gia rsi all a paret er etrostant eed i

fian chiai m obili o alle paret i adiacenti. La la vastoviglie è dotata di t ubi d ial imentazione e di sca rico che possono

essere sistem anti sia a destra siaa sinistra p erf acilitare un'in stallazione corr etta.

Comescaricare l'eccessodiacquadaitubi

Se il la vello èp iù alto di 1000 dal pa vimento, l' acqua i ne ccesso nei tub i non può essere sca ric ata diret tamente n el

lavello. Sarà necessar io scaricare l'eccess od i acqua in una vasche tta o alt ro recipi ente est ernop ostoa du nl iv ello

infe rior eaq uello del lave llo.

Uscita dell'acqua

Collegare il tu bo discarico dell'a cqua. Il collegam ento deve e ssere fatt oc orrettamente per evitar eperdite di acqua.

Ve rificare che il tub od iali mentazione no nsi a piegato o schiac ciato.

Tubodi prolunga

Se oc correutilizzare un tubo di prolu nga, accertarsi che si ade l tipo simile a que llod iscarico.

La prol unga non deve avere una lunghe zzama ggior ea 4 me tri ,al tri me nti l'efficienza della lavastovi glie potrebb e

risultare ridott a.

Colle gamento t ramit esi fone

Inserireil tubodiscaricoinuntuborigidoconundiametrominimodi40mm,oppuremetterlo nel lavelloevitandodi

piegarlo o schia cciarlo. La pa rte supe riore del tubo de vee ssereinferio re a 100 0m m.

Avviodella lavastoviglie

Prima diavviarela lavastoviglieverificarequantos egue:

1La lavastoviglieè livellatae correttamentefissata

2La valvola d'in gresso èape rt a

3Non ci so no perdite nei p unti diunione delle tubazioni

4I c avi sono ben fissati

5La corrente è at taccata

6I tu bid'ingresso e di s cariconon sono attorc igliati

7Tutt ii ma teri ali d'imballag gioe i document isono stati estra tti dalla l avastovigl ie

At ten zio ne:

Altermined ell'installazioneconservareil presente manuale.

L e inform az io n i in ess o c o ntenut e so n o mo lt o util i per l'ut ilizza t ore .

66

9. Consigli per l'individuazione e l'eliminazione dei problemi

Prima dirivolgersial servizioassistenza

C onsul ta rele tabel leriportate nel lepa gine seg uent ipu ò ev itare di chiamare i lser vizio as sistenz a.

Problemi

tecnici

Problemi di

carattere

generale

Rumore

Problema

La lavastoviglie

non parte

L'acqua non viene

scaricata dalla

lavastoviglie

Schiuma nella

vasca

Macchie sulle

superfici interne

Patina b ianca sulla

superficie interna

Macchie di ruggine

sulle posate

Colpi all'interno

della vasca

T intinnio all'interno

della vasca

Battiti all'interno

dei tubi dell'acqua

Po ssibi li cau se

Fusibile bruciato o

interruttore scattato

L'alimentazioneelettrica

non è stata att ivata

La pressione dell'acq u a è

bassa

Lo sportello della

lavastoviglie non è ben

chiuso

Il tubo di scarico è piegato

Il filtro è intasato

Il lavello è intasato

Det ersivo inadatto

Fuo riuscita di brillantante

E' stato utilizzato un

detersivo con coloranti

Minerali nell'acqua dura

Gli oggetti interessati non

sono resistenti alla

corrosione.

Dopo il caricamento del

sale non è stato avviato un

programma d i lavaggio.

Tracce di sale sono finite

nel ciclo di lavaggio.

Coperchio dell'addolcitore

allentato

Uno dei bracci spruzzatori

urta contro un oggetto nel

cestello

Stoviglie non ben ferme

nella vasca di lavaggi o

La causa potrebbe essere

l'installazione o la sezione

delle tubazioni.

Co sa fa r e

Sostituire il fusibile o resettare l'interruttore. Scollegare tutti

g li appare cchi serviti dallo stesso circuito della

lavastoviglie

Assicurar si che la lavastoviglie sia accesa e lo sportello

ben chiuso.

Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente

inserito nella relativa presa a parete.

Controllare il corretto collegamento alla rete id rica e che il

rubin etto sia aperto.

Assicurarsi di chiudere bene e fissare lo sportello.

Controllareiltubodiscarico.

Co n trollare il filtro a maglia larga (vedere capitolo intitolato

"Pulizia del filtro")

Controllare che lo scarico dal lavello avvenga senza

intoppi. Se il p roblema è causato dal lavello che non

scarica bene occorrerà rivolgersi ad un idraulico piuttosto

che ad un tecnico del servizio assistenza.

Usare solo detergenti appositi per lavastoviglie, per evitare

la formazione di schiuma. In tal caso, aprire la lavastoviglie

e lasciare evaporare la schiuma. Aggiungere circa 4 litri di

a cqua fredda nella vasca. Chiudere la lavastoviglie, quindi

selezionare qualsiasi ciclo. La lavastoviglie scaricherà

l'acqua subito. Aprire lo sportello dopo lo scarico, arrestare

il ciclo e controllare se la schiuma è scomparsa.

Ripetere se necessario.

Asciugare sempre eventuali fuoriuscite immediatamente.

Assicurarsi che il detergente sia privo di coloranti.

Per pulire l'interno, usare una spugna umida con

de tergente per lavastoviglie e indossare guanti di gomma.

Non usare altri detergenti per evitare la formazione di

schiuma.

Eseguire sempre il lavaggio rapido senza stoviglie e

senza selezionare la funzione Turbo (se presente), dop o

averaggiunto il sale.

Controllare il bordo. Assicurarsi che la tenuta sia corretta.

Interrompere il programma, risistemare gli oggetti che

ostacolano il braccio spruzzatore.

Interrompere il programma e risistemare le stoviglie.

Questo non influisce sulla funzionalità della lavastoviglie.

In caso di dubbio contattare un idraulico q ualificato.

67

Vedere le note nel paragrafo "Caricamento dei cestelli".

Problema Possibilicause Cosafare

Lavaggio

insoddisfacente

Asciugatura

insoddisfacente

Le stovi glie non

sonopulite

Bicchi eri ap pannati

Segni ne ri og rigi

sulle stovi glie

Deters ivo lasciato

nell eva schet t ed el

dist ri butore

Le stovi glie non

sonoasciutte

Le stoviglie non sono state

caricate correttamente.

Il programma scelto non

era sufficiente.

Il detersivo erogato non

era sufficiente.

Alcuni oggetti bloccano i

bracci spruzzatori.

Il sistema filtrante non

pulito o non correttamente

installato. Questo può

provocare il b locco dei

bracci spruzzatori.

Comb i nazione di acqua

morbida ed eccesso di

detersivo

Sfregamento di utensili di

alluminiocontrolestoviglie.

Piatti bloccano la coppa

del d etergente.

Caricamento scorretto

Scarso brillantante

Stoviglie estratte troppo

presto

E' stato selezionato un

programma sbagliato

Posate con rivestimento

di bassa qualità

Selezionare un programma più intensivo.

Vedere la "Tabella dei cicli di lavaggio".

Utilizzare una maggiore quantità di detersivo o cambiarlo.

Risistemare le stoviglie in modo che i bracci spruzzatori

possano ruotare li beramente.

Pulire e/o sistemare correttamente il sistema filtrante.

Pulire i getti dei bracci spruzzatori. Vedere "Pulizia dei

bracci spruzzatori".

Impiegare meno detersivo se l'acqua è dolce e

selezionare un ciclo più breve per i bicchieri.

Utilizzare un detergente mediamente abrasivo per

eliminare que sti segni.

Ricaricare le stoviglie in modo corretto.

Caricare la lavastoviglie come suggerito nelle istruzioni.

Aumentare la quantità di brillantante/ricaricare il

distributore.

Non svuotare la lavastoviglie subito dopo il lavagg io.

Aprire leggermente lo sportello in modo tale da far uscire

il vapore . Procedere allo scaricosolo dopo che le stoviglie

sia nomediamente calde al tat to. Vuotare per primo il

cestello inferiore. In questo modo si evita il gocciolamento

di acqua dalle stoviglieposte n el cestello superiore.

Nei cicli brevi la temperatura è più bassa. Questo

diminuisce anche le prestazioni di pulizia. Scegliere un

programma più lungo.

Il drenaggio dell'acqua è più difficoltoso con questi oggetti.

Posate e stoviglie di questo tipo non sona adatte ad

essere lavate in lavastoviglie.

Codici di errore

In caso di malfunzionamenti, il display dell'apparecchio visualizza dei codici per avvertire l'utilizzatore:

Pe rdit e d 'acq ua

Tempodicaricoacquatroppolungo

Rubinetto no na perto, presa dell' acqua o tubo

strozzat io p ressione del l'acqu at roppo bassa .

Une lemento del lal avast ovig lieh aun ape rdita.

E1

E4

E8

Posizion esbagliata dell'el ettroval vola

Circuito ape rtoo rottura dell' elettr ova lvola.

68

ATTENZIONE!

In caso di fu oriuscita d'ac qua chi udere l'aliment azione dell'acq ua erivolgersi al

servizio as sistenz a.

Se nella v asca èp re sent e dell' acqua a causa di trabo ccamenti o perdi te, questa dev e

essere elimi nata prima diriavviare lalavastoviglie.

Info rmazioni tecniche

Altezza:

Larghezz a:

Profondità:

Pressione dell'acqua:

Tensione di alimentazione:

Capienza:

815mm

598mm

550mm(a sportello chiuso)

0.04-1.0MPa

vederet arga dati

14 coperti

69

La pagina sta caricando ...

Campomatic DW911ES DW911EB Manuale del proprietario

Campomatic DW911ES DW911EB Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti