Bosch WNA144B0SN KOMBI VASK/TØRK Manuale del proprietario

Register your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Vaske-/tørkemaskin

WNA144B0SN

[no] Bruksanvisning og installa-

sjonsveiledning

2

Din nye kombinerte

vaskemaskin og tørketrommel

Du har valgt en kombinert vaskemaskin

og tørketrommel av merket Bosch.

Ta deg tid et par minutter til å lese og bli

kjent med fordelene ved din nye

kombinerte vaskemaskin og

tørketrommel.

For å tilfredsstille de høye

kvalitetskravene til merket Bosch blir

det kontrollert nøye at hver kombinerte

vaskemaskin og tørketrommel som

forlater vår fabrikk, fungerer som den

skal og er i feilfri stand.

Du finner mer informasjon om våre

produkter, tilbehør, reservedeler og

service på hjemmesiden vår

www.bosch-home.com eller ved å ta

kontakt med en av våre forhandlere.

Dersom bruks- og

monteringsanvisningen beskriver

forskjellige modeller, blir det gjort

oppmerksom på forskjellene ved de

enkelte punktene.

Ikke ta den kombinerte vaskemaskinen

og tørketrommelen i bruk før du har lest

denne bruks- og

monteringsanvisningen!

Fremstilling

: Advarsel!

Denne kombinasjonen av symbol og

signalord viser til en farlig situasjon.

Dersom advarselen ikke tas til følge, kan

resultatet bli dødsfall eller personskader.

Obs!

Dette signalordet viser til en farlig

situasjon. Dersom dette ikke tas til følge,

kan resultatet bli dødsfall eller

personskader.

Henvising / tips

Henvisninger om optimal bruk av

apparatet / nyttig informasjon.

1. 2. 3. / a) b) c)

Trinnene i fremgangsmåten angis med

tall eller bokstaver.

■/ -

Opplistninger angis med en liten boks

eller tankestrek.

no

3

Innhold

noBruksanvisning og monteringsveiledning

8Tiltenkt bruk . . . . . . . . . . . . . . . . .4

(Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . .5

Barn/voksne/husdyr . . . . . . . . . . . . . . 5

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rengjøring/vedlikehold. . . . . . . . . . . 10

7Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Emballasje / gammel apparat . . . . . 11

Spare energi og bevare ressurser . . 11

Energisparingsmodus. . . . . . . . . . . . 12

5Plassering og tilkobling . . . . . .12

Standardtilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sikkerhetsinstruksjoner. . . . . . . . . . . 13

Monteringsoverflate . . . . . . . . . . . . . 13

Montering på et fundament eller gulv

på et bjelkelag i treverk . . . . . . . . . . 14

Montering av apparatet i tekjøkken. . 14

Fjerne transportsikringene . . . . . . . . 14

Slange- og kabellengder. . . . . . . . . . 16

Vannforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vannavløp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Konfigurering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Elektrisk tilkobling. . . . . . . . . . . . . . . 19

Før du vasker tøy for første gang . . . 19

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

*Bli kjent med apparatet . . . . . . 21

Apparat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kontrollpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Skjermpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ZKlesvask . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Klargjøring av klesvask før vasking . 24

Klargjøring av klesvask før tørking . . 25

Stiving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Farging/bleking . . . . . . . . . . . . . . . . 25

CVaskemidler og

pleieprodukter . . . . . . . . . . . . . . 26

Anbefalt vaskemiddel . . . . . . . . . . . .26

P Programoversikt . . . . . . . . . . . . 27

Program som kan velges . . . . . . . . .27

Tørketabell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

0Standard

programinnstillinger . . . . . . . . . 32

6 (Temperaturvalg) . . . . . . . . . . . . . .32

0 (Sentrifugehast) . . . . . . . . . . . . . . .32

ñ (Klar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

\Tilleggsinnstillinger for

programmer . . . . . . . . . . . . . . . . 33

‰ (Tørkemål) . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

T (Forvask). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

p (Antikrøll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

( (Speed Perfect) . . . . . . . . . . . . . .33

1Bruk av apparatet . . . . . . . . . . . 34

Forberede apparatet . . . . . . . . . . . . .34

Velge program/slå apparatet på . . . .34

Legge tøy i trommelen. . . . . . . . . . . .34

Dosere og fylle på vaskemiddel og

tøymykner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Starte programmet . . . . . . . . . . . . . .36

Barnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Legg inn / ta ut tøy . . . . . . . . . . . . . .37

Endre programmet . . . . . . . . . . . . . .37

Programavbrudd . . . . . . . . . . . . . . . .37

Programslutt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Ta ut tøy / slå av apparatet . . . . . . . .38

Q Apparatinnstillinger . . . . . . . . . 38

HSensorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sensorsystem for ubalansert

fyllmengde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

no Tiltenkt bruk

4

2Rengjøring og vedlikehold. . . . 39

Maskinhus, betjeningspanel. . . . . . . 39

Trommel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Avkalking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tømming av vaskemiddelskuffen,

rengjøring av vaskemiddelskuffen

og huset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Avløpspumpen er tett. . . . . . . . . . . . 41

Avløpsslangen er tilstoppet ved

sifongen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Filteret i vannforsyningen er tett. . . . 42

3 Feil og hvordan de skal

håndteres . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nødbryter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Informasjon på displayet . . . . . . . . . 44

Feil og hvordan de skal

håndteres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . 50

Produktnummer (E-Nr.) og

produksjonsnummer (FD) . . . . . . . . 50

[Forbruksverdier . . . . . . . . . . . . 51

JTekniske data . . . . . . . . . . . . . . 52

rGaranti for Aqua-Stop . . . . . . . 52

8Tiltenkt bruk

Tiltenkt bruk

■Denne maskinen er kun beregnet til

bruk i private husholdninger.

■Ikke monter eller bruk maskinen

utendørs og/eller på steder der den

kan bli utsatt for frost. Dersom vann

inne i maskinen fryser til, kan den bli

ødelagt. Vannslanger som fryser til,

kan sprekke.

■Denne maskinen må kun brukes til å

vaske tøy i husholdningen, dvs. tøy

som tåler maskinvask og ulltøy som

tåler vask (se etikettene). Bruk av

maskinen til andre formål er utenfor

rammene av det tiltenkte

bruksområdet er forbudt.

■Dette apparatet må kun brukes til å

tørke og friske opp tøy i

husholdningen, det vil si tøy som har

blitt vasket med vann og er egnet for

tørketrommel (se etikettene). Bruk av

apparatet til andre formål er utenfor

rammene av det tiltenkte området og

forbudt.

■Denne maskinen er egnet for bruk

med vann og vanlige vaskemidler og

pleieprodukter (må være egnet for

bruk i vaskemaskin).

■Maskinen er beregnet for bruk opptil

maks. 4000 m over havet.

Før du slår på maskinen:

Kontroller at maskinen ikke har synlige

skader. Ikke bruk maskinen hvis den er

skadet. Ved problemer kan du

henvende deg til din forhandler eller

kundeservice.

Les og følg anvisningene om bruk og

montering og all annen informasjon

som følger med maskinen.

Oppbevar dokumentene for å kunne slå

opp i dem senere eller gi dem videre til

senere eiere.

Sikkerhetsanvisninger no

5

(Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhetsanvisninger

Følgende sikkerhetsanvisninger

og advarsler er gitt for å

beskytte deg mot skader og

hindre materielle skader på

omgivelsene.

Det er likevel viktig å ta

nødvendige forholdsregler og

fortsatt vise forsiktighet ved

installasjon, vedlikehold,

renhold og bruk av maskinen.

Barn/voksne/husdyr

:Advarsel

Livsfare!

Barn og andre som ikke er i

stand til å vurdere risikoen

tilknyttet bruk av maskinen, kan

skade seg eller havne i

livstruende situasjoner. Vær

derfor oppmerksom på

følgende:

■Denne maskinen kan brukes

av barn fra 8 år og oppover

og av personer med

reduserte fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller

mangel på erfaring og

kunnskap, så fremt de er

under tilsyn eller får

instruksjoner om hvordan de

bruker maskinen på en

sikker måte, og de forstår

farene som kan oppstå i

forbindelse med bruk av

maskinen.

■Ikke la barn leke med

maskinen.

■Ikke la barn rengjøre eller

vedlikeholde maskinen uten

tilsyn.

■Barn under 3 år og husdyr

skal holdes på trygg avstand

fra maskinen.

■Ikke la maskinen være uten

tilsyn når barn eller andre

som ikke er i stand til å

vurdere risikoen, er i

nærheten.

:Advarsel

Livsfare!

Barn kan låse seg inn i

maskinen og havne i en

livstruende situasjon.

■Ikke plasser maskinen bak

en dør. Det kan være til

hinder for maskindøren eller

gjøre at den ikke kan åpnes

helt.

■Ved endt levetid for

maskinen må du trekke

støpselet ut av kontakten før

du kutter over

strømledningen, og deretter

ødelegge låsen i døren.

:Advarsel

Kvelningsfare!

Hvis barn får lov til å leke med

emballasje, folie eller

pakningsdeler, kan de fanges i

dem eller trekke dem over

hodet og kveles.

Hold emballasje, folie og

pakningsdeler unna barn.

no Sikkerhetsanvisninger

6

:Advarsel

Fare for forgiftning!

Inntak av vaskemidler og

pleieprodukter kan føre til

forgiftning.

Oppsøk lege ved svelging.

Oppbevar vaskemidler og

pleieprodukter utilgjengelig for

barn.

:Advarsel

Øye-/hudirritasjon!

Vaskemidler og pleieprodukter

kan irritere øynene og huden

ved kontakt.

Skyll øyne/hud grundig ved

kontakt med vaskemidler eller

pleieprodukter. Oppbevar

vaskemidler og pleieprodukter

utilgjengelig for barn.

Montering

:Advarsel

Fare for elektrisk støt / brann /

materielle skader / skader på

maskinen!

Hvis maskinen ikke er

forskriftsmessig installert, kan

det føre til farlige situasjoner.

Vær obs på følgende:

■Nettspenningen må

samsvare med spenningen

som er angitt på maskinen

(typeskiltet). Tilkoblet last og

nødvendig

sikringsbeskyttelse er angitt

på typeskiltet.

■Apparatet må ikke forsynes

med en ekstern

brytermekanisme, for

eksempel en timer, og det

må ikke kobles til en krets

som slås på og av

regelmessig.

■Støpselet, den jordede

stikkontakten og

jordingssystemet må være

forskriftsmessig installert.

■Det må være tilstrekkelig

tverrsnitt i installasjonen.

■Stikkontakten må alltid være

lett tilgjengelig. Dersom dette

ikke er mulig, må det – av

hensyn til de relevante

sikkerhetsforskriftene –

monteres en bryter (allpolet

bryter) i den faste

installasjonen i

overensstemmelse med

kravene til el-installasjoner.

■Ved bruk av jordfeilbryter må

det kun brukes en type som

er merket slik: z. Dette

merket er den eneste

garantien for at alle

gjeldende forskrifter følges.

:Advarsel

Fare for elektrisk støt / brann /

materielle skader / skader på

maskinen!

Hvis strømledningen endres

eller skades, kan

overoppheting medføre fare for

elektrisk støt, kortslutning eller

brann.

Strømledningen må ikke bøyes,

knekkes eller endres, og den

må ikke komme i kontakt med

varmekilder.

Sikkerhetsanvisninger no

7

:Advarsel

Fare for brann / materielle

skader / skader på maskinen!

Bruk av skjøteledninger eller

forgreningskontakter kan

medføre brann på grunn av

overoppheting eller

kortslutning.

Koble maskinen direkte til en

jordet stikkontakt som er

forskriftsmessig installert. Ikke

bruk skjøteledninger eller

forgreningskontakter.

:Advarsel

Fare for personskade /

materielle skader / skader på

maskinen!

■Maskinen kan vibrere eller

bevege på seg mens den er

i bruk, noe som kan

forårsake personskade eller

materielle skader.

Plasser maskinen på rent,

jevnt og stødig underlag og

bruk et vaterpass til å justere

høyden med skruføttene.

Fare for personskade / materielle skader / skader på maskinen!

■Hvis du tar tak i utstikkende

deler på maskinen (f.eks.

døren) for å løfte eller flytte

den, kan disse delene

brekke av og forårsake

personskade.

Ikke ta tak i noen av

maskinens utstikkende deler.

:Advarsel

Fare for personskade!

■Maskinen er svært tung.

Løfting av maskinen kan

medføre personskader.

Ikke løft maskinen på egen

hånd.

Fare for personskade!

■Maskinen har skarpe kanter

som lett kan kutte opp

huden.

Unngå å ta tak i de skarpe

kantene. Bruk vernehansker

når du skal løfte maskinen.

Fare for personskade!

■Dersom slanger og ledninger

ikke legges forskriftsmessig,

er det fare for snubling og

personskade.

Legg slanger og ledninger

slik at de ikke medføre

snublefare.

Obs!

Materielle skader / skader på

maskinen

■Hvis vanntrykket er for høyt

eller for lavt, kan det hende

maskinen ikke fungerer som

den skal, noe som kan

medføre skader på

omgivelsene eller maskinen.

Sørg for at trykket på

vanntilførselen er på minst

100 kPa (1 bar) og ikke over

1000 kPa (10 bar).

Materielle skader / skader på maskinen

■Hvis vannslangene endres

eller skades, kan det

medføre materielle skader

eller skader på maskinen.

Vannslangene må ikke

bøyes, knekkes, endres eller

kuttes over.

no Sikkerhetsanvisninger

8

Materielle skader / skader på maskinen

■Bruk av slanger fra andre

produsenter til å koble til

vanntilførselen kan medføre

materielle skader eller

skader på maskinen.

Bruk kun de slangene som

følger med maskinen, eller

originale reserveslanger.

Materielle skader / skader på maskinen

■Maskinen er sikret for

transport ved hjelp av

transportsikringer. Dersom

transportsikringene ikke

fjernes før maskinen

betjenes, kan det medføre

skader på maskinen.

Det er viktig å fjerne alle

transportsikringer før

maskinen tas i bruk. Ta vare

på transportsikringene for

senere bruk.

Transportsikringene må

settes på igjen dersom

maskinen skal transporteres

senere, for å unngå skader i

forbindelse med transporten.

Betjening

:Advarsel

Eksplosjons-/brannfare!

Tøy som har vært i kontakt med

løsemidler, olje, voks,

voksfjerner, maling, fett eller

flekkfjerner, kan antennes eller

forårsake eksplosjon ved

tørking i maskinen. Vær derfor

oppmerksom på følgende:

■Vask tøyet grundig med

varmt vann og vaskemiddel

før du tørker det i maskinen.

■Tøy som ikke er vasket, skal

ikke tørkes i apparatet.

■Ikke bruk apparatet hvis det

er benyttet industrikjemikalier

til rengjøring av tøyet.

:Advarsel

Eksplosjons-/brannfare!

■Tøy som er

forhåndsbehandlet med

løsemiddelholdige

vaskemidler, f.eks.

flekkfjerner/rensebensin, kan

medføre eksplosjonsfare i

trommelen.

Skyll tøyet grundig med vann

før du vasker det i maskinen.

Eksplosjons-/brannfare!

■Visse gjenstander kan

antennes under tørking og

forårsake brann eller

eksplosjon i apparatet.

Sørg for at lightere og

fyrstikkesker fjernes fra

lommer i klesplagg.

Eksplosjons-/brannfare!

■Hvis det er kullstøv eller mel i

luften rundt apparatet, kan

det føre til eksplosjonsfare.

Sørg for at området rundt

apparatet er rent når det er i

bruk.

:Advarsel

Fare for brann / materielle

skader / skader på apparatet!

Hvis et program avbrytes før

tørkesyklusen er ferdig, blir ikke

tøyet tilstrekkelig nedkjølt og

kan antennes, eller det kan

oppstå materielle skader eller

skader på apparatet.

Sikkerhetsanvisninger no

9

■Under den siste delen av

tørkesyklusen varmes ikke

tøyet i trommelen opp

(avkjølingssyklus). Dette skal

sikre at tøyet etterlates ved

en temperatur som ikke

skader det.

■Ikke slå av apparatet før

tørkesyklusen er ferdig, med

mindre du fjerner alt tøy fra

trommelen med én gang og

legger det utover (for å

slippe ut varmen).

:Advarsel

Fare for forgiftning!

Løsemiddelholdige

rengjøringsmidler, for eksempel

rensebensin, kan avgi giftige

gasser.

Ikke bruk løsemiddelholdige

rengjøringsmidler.

:Advarsel

Fare for personskade!

■Hvis du støtter deg til eller

setter deg på døren når den

er åpen, kan maskinen velte,

noe som kan medføre

personskade.

Ikke støtt deg til døren når

den er åpen.

Fare for personskade!

■Hvis du klatrer opp på

maskinen, kan topplaten

knekke og det kan oppstå

personskade.

Ikke klatre opp på maskinen.

Fare for personskade!

■Hvis du stikker hånden inn i

trommelen mens den fortsatt

roterer, risikerer du å skade

hånden.

Vent til trommelen har

stoppet.

:Advarsel

Fare for skålding!

Når du vasker med høye

temperaturer, er det fare for

skolding dersom du kommer i

kontakt med varmt såpevann

(f.eks. ved utpumping av varmt

såpevann i en vask).

Ikke putt hendene i varmt

såpevann.

:Advarsel

Øye-/hudirritasjon!

Vaskemidler og pleieprodukter

kan sprute ut dersom

vaskemiddelskuffen åpnes

mens maskinen er i bruk.

Skyll øyne/hud grundig ved

kontakt med vaskemidler eller

pleieprodukter. Oppsøk lege

ved svelging.

no Sikkerhetsanvisninger

10

Obs!

Materielle skader / skader på

maskinen

■Hvis den maksimale

tøymengden overskrides,

kan det hende maskinen

ikke fungerer som den skal,

noe som kan medføre

skader på omgivelsene eller

maskinen.

Ikke overskrid den

maksimale mengden av tørt

tøy. Pass på å overholde den

maksimale tøymengden som

er angitt for hvert program.

Materielle skader / skader på apparatet

■Skum og skumgummi kan bli

deformert eller smelte ved

tørking i apparatet.

Ikke tørk tøy som inneholder

skum eller skumgummi i

apparatet.

Materielle skader / skader på maskinen

■Hvis du heller feil mengde

vaskemiddel i maskinen, kan

det fører til materielle skader

eller skader på maskinen.

Bruk vaskemiddel,

pleieprodukter og

tøymykningsmiddel i henhold

til produsentens anvisninger.

Rengjøring/vedlikehold

:Advarsel

Livsfare!

Dette er en elektrisk maskin.

Det er fare for elektrisk støt hvis

du kommer i kontakt med de

spenningsførende

komponentene. Vær derfor

oppmerksom på følgende:

■Slå av maskinen. Koble

maskinen fra

strømforsyningen (trekk ut

støpselet).

■Ta aldri tak i støpselet med

våte hender.

■Når du skal trekke støpselet

ut av stikkontakten, må du

alltid ta tak i selve støpselet

og aldri strømledningen,

ellers kan strømledningen bli

ødelagt.

■Ikke foreta tekniske

endringer på maskinen eller

maskinens funksjoner.

■Reparasjoner og annet

arbeid på maskinen må kun

utføres av vår kundeservice

eller av en elektriker. Det

samme gjelder for utskifting

av strømledningen (om

nødvendig).

■Nye, originale

strømledninger kan bestilles

fra vår kundeservice.

:Advarsel

Fare for forgiftning!

Løsemiddelholdige

rengjøringsmidler, for eksempel

rensebensin, kan avgi giftige

gasser.

Ikke bruk løsemiddelholdige

rengjøringsmidler.

:Advarsel

Fare for elektrisk støt /

materielle skader / skader på

maskinen!

Hvis fuktighet trenger inn i

maskinen, kan det oppstå

kortslutning.

Miljøvern no

11

Ikke bruk høytrykksspyler,

dampvasker, vannslange eller

sprøytepistol til rengjøring av

maskinen.

:Advarsel

Fare for personskade /

materielle skader / skader på

maskinen!

Bruk av reservedeler og -

tilbehør fra andre produsenter

er farlig og kan medføre

personskade, materielle skader

eller skader på maskinen.

Av sikkerhetsgrunner må det

kun brukes originale

reservedeler og originalt

tilbehør.

Obs!

Materielle skader / skader på

maskinen

Rengjørings- og

forbehandlingsmidler for tøy

(f.eks flekkfjernere,

forvaskspray osv.) kan

forårsake skader hvis de

kommer i kontakt med

maskinens overflater. Vær

derfor oppmerksom på

følgende:

■Ikke la disse stoffene komme

i kontakt med maskinens

overflater.

■Bruk bare vann og en myk,

fuktig klut til rengjøring av

maskinen.

■Rester av vaskemiddel,

spray og annet skal fjernes

umiddelbart.

7Miljøvern

Miljøvern

Emballasje / gammel apparat

Spare energi og bevare

ressurser

Hvis du følger disse instruksjonene, vil

apparatet bruke mindre strøm og

mindre vann.

Velg programmer med lave

temperaturer og lange vasketider, og

bruk maksimal mengde tøy ~ Side 27.

■Energiforbruket og vannforbruket er

mest effektivt.

Bruk programinnstillingene for

økonomisk.

■Hvis du justerer

programinnstillingene for et

program, viser displayet forventet

forbruk.

Tilsett ~ Side 26 vaskemiddel på

grunnlag av hvor skittent tøyet er.

■For lett til normalt skittent tøy er det

tilstrekkelig med en mindre mengde

vaskemiddel. Følg

vaskemiddelprodusentens

anbefalinger om dosering.

)Kvitt deg med emballasjen på

en miljøvennlig måte.

Dette apparatet er merket i

samsvar med det europeiske

direktivet 2012/19/EF om

gamle elektriske og

elektroniske produkter (waste

electrical and electronic

equipment – WEEE).

Dette direktivet angir rammer

for returnering og gjenvinning

av de gamle produktene som

er gyldige i hele EU.

no Plassering og tilkobling

12

Reduser vasketemperaturen for lett og

normalt skittent tøy.

■Apparatet forbruker mindre energi

ved lave temperaturer. For lett til

normalt skittent tøy er de lavere

temperaturene som er angitt på

pleieetiketten også tilstrekkelige.

Still inn maksimal

sentrifugeringshastighet hvis du ønsker

å tørke tøyet i en tørketrommel etterpå.

■Jo tørrere tøyet er, desto kortere er

programvarigheten under tørkingen,

hvilket i sin tur reduserer

energiforbruket. En høyere

sentrifugeringshastighet reduserer

gjenværende fuktighet i tøyet og

øker volumet på

sentrifugeringsstøyen.

Vask tøyet uten forvask.

■Vask med forvask forlenger

programvarigheten og øker forbruket

av energi og vann.

Apparatet har en kontinuerlig

automatisk funksjon for justering av

mengde.

■Avhengig av tekstiltype og maksimal

mengde justerer den kontinuerlige

automatiske funksjonen for justering

av mengde vannforbruk og

programvarighet optimalt.

Energisparingsmodus

Hvis apparatet ikke betjenes over lengre

tid (ca. 5 minutter), vil det automatisk gå

over til energisparingsmodus;

skjermpanelets belysning slukkes før

programmet starter og etter

programslutt, ~ (indikatorlampe for A

-knapp) blinker. Berør hvor som helst på

skjermpanelet for å aktivere displayets

bakgrunnsbelysning.

energisparingsmodus kan ikke

aktiveres når programmet kjører.

5Plassering og

tilkobling

Plassering og til kobling

Standardtilbehør

Merk: Kontroller apparatet for

transportskader. Apparatet må aldri

brukes dersom det er skadet. Hvis du

har noen klager, kan du kontakte

forhandleren du kjøpte apparatet hos,

eller vår kundeservice.

Plassering og tilkobling no

13

I tillegg, kreves det en slangeklemme

(24–40 mm i diameter, fås hos

fagforhandlere) for å koble

avløpsslangen til en vannlås.

Nyttig verktøy

■Vaterpass for nivellering

■Skrunøkkel med:

– nøkkelvidde 13 mm for å løsne

transportsikringene, og

– nøkkelvidde 17 for å justere

føttene til apparatet

Sikkerhetsinstruksjoner

:Advarsel

Fare for personskade!

■Apparatet er svært tungt.

Vær forsiktig når du skal løfte/

transportere apparatet.

■Hvis apparatet løftes etter deler som

stikker ut (f.eks. døren), kan delene

knekkes av og forårsake

personskader.

Ikke løft apparatet etter deler som

stikker ut.

■Hvis slangen og strømkabelen ikke

legges riktig, er det fare for at noen

kan snuble og skade seg.

Legg slangene og kablene slik at

ingen kan snuble i dem.

Obs!

Skade på apparatet

Frosne slanger kan spjære/sprekke.

Ikke monter apparatet utendørs eller på

steder som er utsatt for frost.

Obs!

Vannskader

Tilkoblingspunktene for

vannforsyningslangen og

vannavløpsslangen er under høyt trykk.

For å forhindre lekkasjer og vannskader

må du følge anvisningene i dette

avsnittet.

Merknader

■I tillegg til sikkerhetsinformasjonen

som er angitt her, kan de lokale

vann- og strømleverandørene ha

spesielle krav.

■Hvis du er i tvil, bør du la en

fagperson montere maskinen.

Monteringsoverflate

Merk: Apparatet må stå støtt, slik at det

ikke flytter på seg.

■Oppstillingsflaten må være fast og

jevn.

■Myke gulv/gulvbelegg er uegnet.

A Strømledning

B Pose:

■Monterings- og bruksanvisning

■Liste over servicesteder*

■Garanti*

■Vedlegg til monterings- og

bruksanvisningen*

■Lokk for åpninger etter at

transportsikringene har blitt

fjernet

■Installasjonsveiledninger for

Home Connect*

C Slange for vanninntak på

aquaStop-modeller

D Avløpsslange

E Vinkelrør for å sikre

avløpsslange*

F Slange for inntak av kaldt vann på

Standard-/Aqua-Secure-modeller

* Avhengig av modell

no Plassering og tilkobling

14

Montering på et fundament

eller gulv på et bjelkelag i

treverk

Obs!

Skader på apparatet

Apparatet kan flytte på seg under

sentrifugering og vippe/falle ned fra

sokkelen.

Apparatets føtter må festes med

festeklemmer.

Best.-nr. WMZ 2200, WX 975600,

CZ 110600, Z 7080X0.

Merk: På et gulv av trebjelker skal

apparatet:

■om mulig stilles opp i et hjørne,

■på en vannfast treplate (min. 30 mm

tykk) som er skrudd fast i gulvet.

Montering av apparatet i

tekjøkken

:Advarsel

Livsfare!

Det er fare for elektrisk støt hvis du

kommer nær de strømledende

komponentene.

Ikke fjern beskyttelsesdekselet på

apparatet.

Merknader

■En nisjebredde på 60 cm kreves.

■Apparatet må kun monteres under

en sammenhengende benkeplate

som er godt festet til tilstøtende

møbelfronter.

Fjerne transportsikringene

Obs!

Skader på apparatet

■Apparatet er sikret for transport med

transportsikringene. Dersom

transportsikringene ikke fjernes, kan

apparatet bli skadet under drift.

Før første gangs bruk må de fire

transportsikringene fjernes helt. Ta

vare på dem.

■For å unngå transportskader ved

senere transport må

transportsikringene monteres igjen

før transport.

Merk: Skruer og mansjetter skal

oppbevares på et sikkert sted.

1. Ta slangene ut av holderne.

Plassering og tilkobling no

15

2. Skru ut og fjern alle de fire

spennskruene.

a) Ta strømkabelen ut av holderne.

b) Fjern mansjettene.

3. Monter dekslene.

4. La dekslene klikke på plass ved å

legge trykk på låsehakene.

no Plassering og tilkobling

16

Slange- og kabellengder

Tilkobling på venstre side

eller

Tilkobling på høyre side

Tips: Følgende fås hos fagforhandlere/

kundeservice:

■Forlengelse til Aqua-Stop eller

slange for inntak av kaldt vann (ca.

2,50 m); bestillingsnr. WMZ2381

■En lengre inntaksslange (ca. 2,20 m)

for standardmodeller.

Vannforsyning

:Advarsel

Livsfare!

Kontakt med spenningsførende deler

medfører fare for elektrisk støt.

Ikke senk Aquastop-sikkerhetsventilen i

vann (inneholder en elektrisk ventil).

* avhengig av modell

Når du kobler til apparatet, skal du

passe på følgende:

Merknader

■Bruk kun kaldt kranvann til appratet.

■Ikke koble apparatet til

blandingsbatteriet i en

varmtvannsbereder uten trykk.

■Ikke bruk brukte tilførselsslanger.

Bruk kun tilførselsslangen som fulgte

med maskinen, eller en slange som

er kjøpt hos en autorisert forhandler.

■Ikke knekk, klem, forandre på eller

kutt av tilførselsslangen (fastheten er

da ikke lenger garantert).

■Skruene skal bare skrus fast for

hånd. Dersom skruene blir skrudd

for mye fast med et verktøy (tang),

kan gjengene bli skadet.

Optimalt vanntrykk i forsyningsnettet

Minst 100 kPa (1 bar)

Maks. 1000 kPa (10 bar)

Når kranen er åpen, er vannstrømmen

minst 8 l/min.

Hvis vanntrykket er høyere enn dette,

må det monteres en

trykkreduksjonsventil.

(~ 130 cm

0~ 150 cm

8~ 90 cm

@60 cm ~ 100 cm

(~ 85 cm

0~ 195 cm

8~ 135 cm

@60 cm ~ 100 cm







#







#

Plassering og tilkobling no

17

Tilkobling

1. Koble inntaksslangen til vannkranen

(¾" = 26,4 mm) og apparatet:

– Modell: Standard

– Modell: AquaSecure

– Modell: Aqua-Stop

Tips: Monter også et eksternt

vannfilter (modellavhengig) mellom

inntaksslangen og kranen. Filteret

filtrerer smusspartikler ut av vannet.

Vannfilteret må rengjøres jevnlig slik

at forurensninger fjernes. Dette

forhindrer tetting. Se også ~ egen

monterings- og rengjøringsinstruks

for vannfilteret.

2. Åpne vannkranen forsiktig og

kontroller om tilkoblingspunktene er

tette. Skrukoblingen er under trykk

fra vannforsyningen.

Vannavløp

:Advarsel

Fare for skålding!

Ved vasking med høye temperaturer

kan det oppstå fare for skålding ved

berøring av varmt vaskevann, f.eks. ved

utpumping av varmt vaskevann.

Ikke legg hånden i det varme vannet.

Obs!

Vannskader

Hvis avløpsslangen sklir ut av vasken

eller løsner fra koblingen på grunn av

for høyt vanntrykk under utpumping, kan

vannet som renner ut, føre til

vannskade.

Sikre avløpsslangen slik at den ikke

sklir ut.

Obs!

Skader på apparatet/tekstiler

Dersom enden på avløpsslangen

kommer under vann, kan vannet bli

sugd tilbake i maskinen. Dette kan

medføre skader på apparatet/tøyet.

Pass på at:

■Avløpsslangen ikke tetter til avløpet i

vasken.

■Enden på avløpsslangen ikke

kommer under vann.

■Vannet renner ut fort nok.

Merk: Avløpsslangen for vann må ikke

ha knekk eller strekkes i lengden.

no Plassering og tilkobling

18

Tilkobling

■Avløp ut i vannlås

Koblingspunktet må sikres ved hjelp

av en slangeklemme med en

diameter på 24–40 mm (fås hos

spesialiserte forhandlere).

■Avløp i kum

Sikre avløpsslangen slik at den ikke

kan skli ut.

Albuerør tilgjengelig fra

kundeservice:

Delenummer enkeltdel 00655300

■Avløp i plastrør med gummifôring

eller i sluk

Merk: Plastrøret er ikke

standardtilbehør, det fås kjøpt hos

spesialiserte forhandlere.

Konfigurering

Sørg for at apparatet er i vater ved hjelp

av et vaterpass.

Hvis vaskemaskinen ikke er i vater, kan

dette forårsake intens støy og

vibrasjoner og føre til at maskinen flytter

på seg under vasking.

1. Løsne låseboltene ved hjelp av en

skrunøkkel. Skru med klokken.

2. Kontroller apparatet med et

vaterpass, og still det i vater om

nødvendig. Endre høyden ved å vri

på føttene til apparatet.

Alle de fire føttene til apparatet må

stå støtt på underlaget.

3. Fest låsebolten mot huset.

Hold godt i foten mens du gjør dette

og ikke juster høyden.

Låseboltene på alle fire maskinføtter

må være skrudd tett igjen mot huset.

Plassering og tilkobling no

19

Elektrisk tilkobling

:Advarsel

Livsfare!

Kontakt med spenningsførende deler

medfører fare for elektrisk støt.

■Ta aldri på støpselet med våte

hender.

■Trekk aldri i ledningen når du vil ta

støpselet ut av kontakten, men hold i

støpselet. Slik unngår du skader på

kabelen.

Følg anvisningene nedenfor, og forsikre

deg om følgende:

Merknader

■Strømspenningen i huset og

spenningsangivelsene på apparatet

stemmer overens.

Tilkoblingsverdiene og nødvendige

sikringsstørrelser er angitt på

typeskiltet på maskinen.

■Apparatet må kun tilkobles

vekselstrøm og en forskriftsmessig

installert jordet stikkontakt.

■Støpselet og stikkontakten tilpasses

hverandre.

■Jordingssystemet er forskriftsmessig

installert.

■Skifte av strømledning (dersom

nødvendig) må kun utføres av en

kvalifisert elektriker. Reserveledning

fås kjøpt hos kundeservice.

■Ikke bruk fordelingskontakt /-

koblinger eller skjøteledninger.

■Ved bruk av en jordfeilbryter må det

kun brukes en type som har dette

tegnet: z.

Kun dette tegnet garanterer at den

oppfyller de gyldige forskriftene.

■Stikkontakten må alltid være

tilgjengelig.

■Strømledningen må ikke knekkes,

klemmes, endres, klippes over eller

komme i berøring med varmekilder.

Før du vasker tøy for første

gang

Apparatet ble grundig undersøkt før det

forlot fabrikken. For å fjerne eventuelt

vann som ligger igjen etter

testprosedyrene, kjører du først Bomull

90°C-programmet uten klesvask.

Merk:

■Apparatet må være riktig montert og

tilkoblet.

~ "Plassering og tilkobling"

på side 12

■Du må aldri slå på apparatet hvis det

er skadet.

1. Sett i støpselet.

2. Skru opp vannkranen.

3. Lukk døren.Ikke legg i tøy.

4. Velg Bomull 90°C-programmet.

5. Trekk ut vaskemiddelskuffen.

6. Hell ca. 1 liter vann i Rom II.

7. Tilsett standard vaskemiddel i Rom

II iht. produsentens anvisninger for

lett skittent tøy.

Merk: Bruk kun halvparten av

anbefalt mengde vaskemiddel for å

unngå at det skummer. Ikke bruk

vaskemiddel laget for ull eller mildt

vaskemiddel.

8. Lukk vaskemiddelskuffen.

9. Velg A (Start/Etterfyll/Pause).

10.Sett programvelgeren på Av når

programmet slutter.

Apparatet er nå klar til bruk.

Transport

f.eks. ved flytting

Forberedelser:

1. Steng vannkranen.

2. Reduser vanntrykket i

forsyningsslangen. ~ Side 42

3. Pump ut eventuelle vannrester.

~ Side 41

4. Koble apparatet fra strømnettet.

5. Fjern slangene.

no Plassering og tilkobling

20

6. Tøm doseringsbeholderne.

Obs!

Fare for skade på apparatet på

grunn av at det lekker vaskemiddel/

tøymykner fra

doseringsbeholderne

Lekkende vaskemiddel/tøymykner

kan forhindre at apparatet fungerer

korrekt, f.eks. på grunn av feil på

elektronikken.

Tøm doseringsbeholderne før du

transporterer apparatet.

Montere transportsikringene:

1. Fjern dekslene og oppbevar dem på

et trygt sted.

Merk: Bruk en skrutrekker ved

behov.

2. Sett på de fire mansjettene.

a) Fest strømkabelen godt i

holderne.

b) Sett inn og stram skruene.

c) Fest slangene godt i holderne.

Før du slår apparatet på igjen:

Merknader

■Transportsikringene må fjernes. ~

"Fjerne transportsikringene" på side

14

■Hell ca. 1 liter vann i Rom II, velg

programmet Utpumping og start.

Dette vil hindre vaskemiddelet i å

renne rett ut i avløpet under neste

vask.

La pagina sta caricando ...

Bosch WNA144B0SN KOMBI VASK/TØRK Manuale del proprietario

Bosch WNA144B0SN KOMBI VASK/TØRK Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti