SIMES 8114505 Manuale utente

Marca
SIMES
Modello
8114505
Categoria
Riscaldatori di spazio
Tipo
Manuale utente
Fonderie SIME S.p.A. 6331898B - 11/2022 - R1
IT
EN
Hybrid Wall
CODICE 8114505
1
2
4
3
Mi
5
FORNITURA
La fornitura avviene in collo unico protetta da un im-
ballo in cartone.
All’interno dell’imballo si trovano:
1 Hybrid Wall
1
2
Scatola accessori contentente:
- Tubo con O-RING
(EDEA HM-PLANET HM PLUS-VERA HE-PRAKTICA HE)
1
- Tubo con O-RING
(MURELLE HT-HM PLUS-HT READY)
1
- Sfiato automatico 1/4” 1
3
Sacchetto contenente:
- Schedino relè con cavo flat 1
- Vite ”HI-LO” TCB 3x8 P zincata 3
4
Sacchetto contenente:
- Vite TE M8x35 zincata 2
- Dado flangiato M8 zincato 2
- Molla per raccordo scambiatore 1
- Guarnizione Klinger 4324 17x24x2 1
- Valvola sfiato aria 1/4” 1
5
Dima di carta 1
Mi
Istruzione 1
Imballo Fig. 1
Hybrid Wall
permette di realizzare un impianto di riscaldamento che utilizza una Caldaia
EDEA HM, PLANET HM PLUS, VERA HE,
PRAKTICA HE
o
MURELLE HT / HM PLUS / HT READY
ed una Pompa di Calore.
La gestione automatica della convenienza tra i generatori richiede la presenza della Sonda Esterna (accessorio consigliato)
collegata in Caldaia.
In caso di mancanza della Sonda Esterna, per consentire il funzionamento della Pompa di Calore, è indispensabile impostare
correttamente il parametro di convenienza in Caldaia come spiegato di seguito nella sezione
“Calcolo della convenienza/selezione
tra generatori”.
m
AVVERTENZA
Per il corretto funzionamento del sistema verificare
che il codice della scheda sia:
–
VERA HE, PRAKTICA HE:
codice
6324950I
o superiore
–
EDEA HM, PLANET HM PLUS:
codice
6324982D
o su-
periore
–
MURELLE HT, HM PLUS, HT READY: scheda Caldaia
codice
632890F
o superiore,
scheda interfaccia
co-
dice
6328903A
o superiore.
In alternativa consultare la sezione “MENU” --> “IN-
FORMAZIONI” e verificare che le versioni funzionanti
siano:
–
Versione SCP 1.05
o superiore
–
Versione MB: 1.06
o superiore.
In caso contrario contattare il Centro Assistenza di
riferimento.
2
IT
DIMENSIONI E ATTACCHI IDRAULICI
450
RPC
= =85 125 65 85
RI RC MPCSB
700
90
SVI
Fig. 2
RI
Ritorno impianto (3/4”)
RC
Ritorno Caldaia (rapido 3/4”) - ritorno dalla Caldaia
MPC
Mandata Pompa di Calore (1”) - uscita dalla Pompa di
Calore
RPC
Ritorno Pompa di Calore (1”) - ritorno dalla Pompa di
Calore
SB
Scarico (1/4”)
SVI
Sfiato di sicurezza automatico (1/4”)
SCHEMA IDRAULICO ED ELETTRICO DI
PRINCIPIO
N°1 ZONA DIRETTA (modelli EDEA HM - PLANET HM PLUS -
VERA HE - PRAKTICA HE)
SE
(optional)
SRE
ON / OFF PdC
impianti
Hybrid Wall
R
MPC
M
RPC
RI
CR
(optional)
RPC MPC
RC
F
(Morsetti 1 e 3)
- PDC SHP ECO EV
(Morsetti 15.1 - 15.2)
- PDC SHP M PRO
(Morsetti HT - COM (CN31))
IMPOSTAZIONI NECESSARIE
Per ottenere il funzionamento ottimale dei generatori
e degli impianti è necessario eseguire le operazioni
descritte nel paragrafo “FUNZIONAMENTO” della
relativa Caldaia e Pompa di Calore.
Pompa di
Calore
(PdC)
Fig. 3
RI
Ritorno impianto
RC
Ritorno Caldaia
MPC
Mandata Pompa di Calore
RPC
Ritorno Pompa di Calore
M
Mandata
R
Ritorno
SRE
Scheda relè con cavo flat
CR
Comando remoto (optional)
SE
Sonda Esterna (optional)
F
Filtro a Y (non fornito, a cura dell’installatore)
m
Montare la scheda relè con le 3 viti di fissaggio
fornite nel kit e collegarla alla scheda Caldaia
con il cavo flat come illustrato in figura.
DATI TECNICI
DESCRIZIONE
Hybrid Wall
Superficie di dispersione m20,315
Spessore isolamento mm 10
Coefficiente di conducibilità termica (λ) a O °C
W/mK 0,0344
Coefficiente di conducibilità termica (λ) a O °C
kcal/
mh°C 0,0296
Coefficiente di conducibilità termica (λ) a 4O °C
W/mK 0,0372
Coefficiente di conducibilità termica (λ) a 4O °C
kcal/
mh°C 0,0320
Volume accumulo lt 15
Peso a vuoto kg 20
Peso a pieno carico kg 35
CO M2
1 2 3 4 5 6 7
CO M 1
NO 2
NO 1
NC 2
NC 1
ALLA SCHEDA
PRINCIPALE
Fig. 4
3
IT
N°2 ZONE DIRETTE (modelli MURELLE HT - HM PLUS - HT READY)
N° PAR MURELLE HT MURELLE HT T
02 16 18
SE
(optional)
SRE
ON / OFF PdC
CR PdC SHP M PRO
ESTATE / INVERNO*
ALLARME PdC
SHP M PROSHP ECO EV
Hybrid Wall
Pompa di
calore (PdC)
RM
CR
(optional)
RPC MPC
RC
F
TA1
R1
R2
TA2
TZ1
PC1
TZ2
PC2
ID1
R5 R4**
(Morsetti 1-3)
(Morsetti 5-7)
R1 = PC1
R2 = PC2
TA1 = TZ1
TA2 = TZ2
SE = SE
R4** = ESTATE/INVERNO PDC
R5 = ON-OFF PDC
ID1 = ALLARME PDC
MPCRPC
CR
SRE
R5
(Morsetti 1-3)
ALLARME PdC
CR PdC
SHP M PRO
16.1-16.2
15.1-15.2
14.1-14.2
-----
-----
23-24 (CN11)
HA-HB (CN30)
HT-COM (CN31)
SHP ECO EV
COLLEGAMENTO AI MORSETTI
ESTATE/INVERNO*
ON/OFF PdC
KA
RI
IMPOSTAZIONI NECESSARIE
Per ottenere il funzionamento ottimale dei
generatori e degli impianti è necessario eseguire
le operazioni descritte nel paragrafo “FUNZIONA-
MENTO” della relativa Caldaia e Pompa di Calore.
L’uscita è in tensione a 230Vac, interporre un relè
(NON FORNITO) per l’ingresso nella scheda caldaia,
è ammesso solo un contatto pulito.
Fig. 5
RI
Ritorno impianto
RC
Ritorno Caldaia
MPC
Mandata Pompa di Calore
RPC
Ritorno Pompa di Calore
M
Mandata
R
Ritorno
SRE
Scheda relè (già installata con
MURELLE HT
)
KA
Relè
CR
Comando remoto (optional, alternativo a TZ1)
SE
Sonda Esterna (optional)
PC1
Circolatore/Valvola Zona1
PC2
Circolatore/Valvola Zona2
TZ1
Termostato Zona 1
TZ2
Termostato Zona 2
F
Filtro a Y (non fornito, a cura dell’installatore)
(*) il circuito di raffrescamento deve essere realizzato esterna-
mente a Hybrid Wall in quanto lo stesso non lo prevede.
Si consiglia pertanto l’inserimento di una valvola deviatrice sulla
tubazione di collegamento tra la Pompa di Calore ed Hybrid Wall.
(**) SOLO per Pompa di Calore SHP ECO EV
4
IT
N°1 ZONA MIX - N°1 ZONA DIRETTA (MURELLE HT - HM PLUS - HT READY)
N° PAR MURELLE HT MURELLE HT T
02 17 19
ON / OFF PdC
ALLARME PdC
Hybrid Wall
Pompa di
calore (PdC)
R
MPC
M
RPC
RPC MPC
TA1
R1
R2
R3
TA2
TZ1
PC1 TZ2
PC2
Ts1
Sm1
S1 AUX
ID2
ID1
VMIX1
RI RC
F
SE
(optional)
SRE SRE
CR
(optional)
R5 R4 (*) R5 R4 (*)
(Morsetti 1-3)
(Morsetti 5-7)
(Morsetti 1-3)
(Morsetti 5-7)
CR
CR PdC SHP M PRO
SHP ECO EV SHP M PRO
KA
ALLARME PdC
CR PdC
SHP M PRO
15.1-15.2
14.1-14.2 23-24 (CN11)
HT-COM (CN31)
HA-HB (CN30)
SHP ECO EV
COLLEGAMENTI AI MORSETTI
ON/OFF PdC
-----
IMPOSTAZIONI NECESSARIE
Per ottenere il funzionamento ottimale dei generatori
e degli impianti è necessario eseguire le operazioni
descritte nel paragrafo “FUNZIONAMENTO” della
relativa Caldaia e Pompa di Calore.
L’uscita è in tensione a 230Vac, interporre un relè
(NON FORNITO) per l’ingresso nella scheda caldaia,
è ammesso solo un contatto pulito.
ID2 = Ts1
ID1 = ALLARME PDC
R1 = PC1
R2 = VMIX1 AP
R3 = VMIX1 CH
R5 = ON-OFF PDC
S1 AUX = Sm1
SE = SE
TA1 = TZ1
TA2 = TZ2
Fig. 6
RI
Ritorno impianto
RC
Ritorno Caldaia
MPC
Mandata Pompa di Calore
RPC
Ritorno Pompa di Calore
M
Mandata
R
Ritorno
SRE
Scheda relè (già installata con
MURELLE HT
)
KA
Relè
CR
Comando remoto (optional, alternativo a TZ1)
SE
Sonda Esterna (optional)
F
Filtro a Y (non fornito, a cura dell’installatore)
VMIX1
Valvola miscelatrice Zona 1
PC1
Circolatore/Valvola Zona 1
PC2
Circolatore/Valvola Zona 2
Sm1
Sonda mandata Zona1
TZ1
Termostato Zona 1
TZ2
Termostato Zona 2
Ts1
Termostato sicurezza Zona 1
(*) per collegare la pompa PC2 mettere in tensione R4, è un con-
tatto pulito.
5
IT
MONTAGGIO
ASSEMBLAGGIO DEL KIT
Prima di installare il Kit sui vari modelli di caldaie, avvitare su Hybrid
Wall lo sfiato automatico (1) nel raccordo (A) da 1/4” e la valvola di
sfiato (2) nel raccordo (B) da 1/4”.
NOTA:
lo sfiato automatico e la valvola di sfiato sono forniti a corredo.
A
B
1
2
Fig. 7
INSTALLAZIONE A MURO
Hybrid Wall
DEVE essere montato tra la Caldaia e la parete,
fare riferimento allo schema di montaggio relativo alla Cal-
daia utilizzata.
a
Assicurarsi che la parete possa sostenere il
peso complessivo e a pieno carico di Hybrid
Wall e della Caldaia.
Procedere nel seguente modo:
– forare il muro per inserire i 2 tasselli ad espansione (non
forniti) utilizzando la dima fornita a corredo. Riferirsi ai 2 fori
(A) (Ø=11mm) presenti sulla staffa superiore di
Hybrid Wall
– fissare a muro Hybrid Wall e successivamente installare la
Caldaia utilizzando le viti (1) e i dadi (2) forniti a corredo.
Riferirsi ai 2 fori (B), presenti sulla staffa superiore di
Hybrid Wall
– completare i collegamenti idraulici.
6
IT
EDEA HM - PLANET HM PLUS
1
700 17
20.4
A
B
RPC
MPC
RI
RC
R
1
2
2
EDEA HM - PLANET HM PLUS
HYBRID WALL
A B
B
A
A
B
12
33454 62
6264878
Fig. 8
7
IT
EDEA HM (PER MERCATO UK)
1
700 17
20.4
A
B
MPC
RC
R
1
2
2
EDEA HM
HYBRID WALL
B
A
A
B
33454 62
6264878
A B
12
RPC
RI
Kit 8091847 R
Fig. 9
8
IT
VERA HE - PRAKTICA HE
6264878
1
33454 62
700 17
20.4
A
B
RPC
MPC
RI
RC
R
1
2
2
VERA HE - PRAKTICA HE
HYBRID WALL
A B
B
A
A
B
12
Fig. 10
9
IT
MURELLE HT - HM PLUS - HT READY
1
334
700 23
14.4
A
B
RPC
MPC
RI
RC
R
1
2
2
MURELLE HT
MURELLE HM PLUS
MURELLE HT READY
HYBRID WALL
A B
B
A
A
B
12
385
33454 62
6264879
Fig. 11
10
IT
RIEMPIMENTO
Per effettuare il riempimento degli impianti:
– alimentare elettricamente la Caldaia e la Pompa di Calore,
posizionando i rispettivi Interruttori Generali “IG” e quelli
Principali “IP” degli apparecchi su “ON” (Acceso)
– chiudere il rubinetto del gas della Caldaia
– aprire tutti gli sfiati automatici presenti sulla Caldaia, sul-
la Pompa di Calore e sullo
Hybrid Wall
(vedere i manuali
istruzioni degli apparecchi)
– selezionare, dove possibile, la massima velocità delle pompe
– aprire la valvola di caricamento, presente nella parte bassa
della Caldaia, e caricare gli impianti fino a leggere sul di-
splay o sul manometro della Caldaia
circa 1,6 bar
; quindi
richiuderla
– attivare la procedura di degasaggio automatico della Pompa
di Calore (PdC), fare riferimento al relativo manuale fornito
a corredo.
– terminata la procedura di degasaggio posizionare “in chia-
mata” calore tutti i dispositivi (TA, ecc.), presenti sull’im-
pianto, in modo che tutte le pompe funzionino per
almeno
10 minuti
, facendo circolare l’acqua e facilitando lo sfiato
dell’aria
– riposizionare i termostati in posizione di “non chiamata”
– ripetere 2 o 3 volte le operazioni del punto precedente e
verificare, sul display o sul manometro, che la pressione
dell’impianto a freddo sia
tra 1,2 ÷ 1,5 bar
. In caso contrario
aprire la valvola di carico fino al raggiungimento del valore
corretto.
FUNZIONAMENTO EDEA HM  PLANET HM PLUS
 VERA HE  PRAKTICA HE
m
AVVERTENZA
Per il corretto funzionamento del sistema verificare
che il codice della scheda sia:
–
VERA HE, PRAKTICA HE
codice
6324950I
o superiore
–
EDEA HM, PLANET HM PLUS
codice
6324982D
o su-
periore.
In caso contrario contattare il Centro Assistenza di
riferimento.
m
AVVERTENZA
Per le impostazione dei parametri, la visualizzazione
delle anomalie, ecc. riferirsi al manuale della Caldaia.
IMPOSTAZIONI NECESSARIE
Le impostazioni necessarie per ottenere il funzionamento
ottimale dei generatori e degli impianti, e per poter offrire il
miglior comfort dell’Utente sono:
A - Impostazione PARAMETRI della
Caldaia
I parametri da impostare sulla PdC “obbligatoriamente” sono:
N° PAR Valori parametri
02 9
14 Impostare il valore di Temperatura max in funzione del
tipo di impianto
Per la procedura da seguire vedere il manuale della Caldaia.
B - Impostazione PARAMETRI della
Pompa di Calore
SHP ECO EV
SET HEAT = 55°C Max
SHP M PRO
– modificare PAR 6.1 “Termostato ambiente” = 1 ZONA
– modificare PAR 1.1 “Modo Acqua Calda Sanitaria” (ACS) =
OFF
m
AVVERTENZA
La password per il Servizio di Assistenza è
“234”.
m
AVVERTENZA
Se la Pompa di Calore
“SHP M PRO”
viene installata
con la batteria alettata rivolta verso SUD, prestare at-
tenzione al
PARAMETRO 3.3 (T4HMX = Temperatura
esterna massima di funzionamento per la modalità
“CALDO”)
che dovrà essere aumentato al valore mas-
simo di 35°C (il valore impostato di Default è di 25°C).
C - Impostazioni Modalità “ESTATE” o “INVERNO”
Queste modalità si impostano manualmente sia sulla Caldaia,
sia sulla Pompa di Calore e DEVONO ESSERE “UGUALI”; su
entrambi gli apparecchi “INVERNO” (riscaldamento) oppure
su entrambi gli apparecchi “ESTATE” (raffrescamento).
D - Impostazione temperature
SETPOINT Caldaia Pompa di Calore
Temperatura di
Mandata impianto
in riscaldamento
senza Sonda Esterna:
valore fisso (es. 50°C)
congruente con
impostazione di
Caldaia
(es. 50°C; max 55°C)
con Sonda Esterna:
selezione della curva
climatica
valore uguale alla
temperatura massima
della curva climatica
selezionata (max 55°C)
Temperatura di
mandata impianto
in raffrescamento nessuna valore fisso
(temperatura
desiderata)
FUNZIONAMENTO IN “RISCALDAMENTO”
La modalità di funzionamento da impostare è “Inverno” e la
chiusura del Termostato Ambiente (TA) viene interpretata
come richiesta di calore. È possibile utilizzare un Comando
Remoto (CR) per il solo funzionamento in riscaldamento.
Il Setpoint di temperatura, per la Pompa di Calore, deve esse-
re impostato dall’Utente sulla Pompa di Calore.
La Caldaia o la Pompa di Calore o entrambe partono per
raggiungere la temperatura di mandata impostata sul quadro
comandi della Caldaia (valore fisso o curva climatica in base
alla presenza o meno della Sonda Esterna).
La scelta del generatore è stabilita dal calcolo della
convenienza descritto di seguito.
FUNZIONAMENTO IN “RAFFRESCAMENTO”
La chiusura del Termostato Ambiente (TA), con Caldaia e
Pompa di Calore in modalità “ESTATE”, viene interpretata
come richiesta di raffrescamento.
m
AVVERTENZA
Il circuito di raffrescamento DEVE essere realizzato
esternamente ad
Hybrid Wall
in quanto lo stesso non
lo prevede. Si consiglia pertanto l’inserimento di una
valvola deviatrice sulla tubazione di collegamento
tra la Pompa di Calore ed
Hybrid Wall
.
11
IT
m
AVVERTENZA
– NON è possibile utilizzare un Comando Remoto
per il funzionamento in raffrescamento.
– NON è possibile utilizzare
Hybrid Wall
nel circuito
di acqua refrigerata.
PRODUZIONE DI “ACQUA CALDA SANITARIA”
L’acqua Calda sanitaria (ACS) è sempre prodotta solo dalla
Caldaia che è provvista di scambiatore rapido o gestione di un
bollitore remoto.
In modalità riscaldamento con richiesta sanitaria attiva la PdC
viene disabilitata temporaneamente per 10 minuti per evitare
continui accensioni e spegnimenti della stessa.
CALCOLO DELLA CONVENIENZA/SELEZIONE TRA GENERATORI
L’elettronica installata in Caldaia,
solo in modalità “riscalda-
mento”
, seleziona automaticamente quale dei due apparecchi,
Caldaia o Pompa di Calore, è più conveniente che funzioni in
un determinato momento.
Con Sonda Esterna installata (accessorio consigliato)
Il calcolo della convenienza di utilizzo tra i generatori è
stabilita in funzione della temperatura misurata dalla
Sonda Esterna confrontata con il valore impostato del PAR 42
della Caldaia (Default = 5°C).
NOTA
Nel caso di “Caldaia in anomalia” la convenienza/selezione
viene forzata sulla Pompa di Calore.
Senza Sonda Esterna
Nel caso non sia installata la Sonda Esterna, solo per il calcolo
della convenienza tra gli apparecchi, l’elettronica prende come
riferimento il valore di temperatura esterna virtuale=0°C.
L’utente può forzare o meno la convenienza della Pompa di
Calore impostando opportunamente il valore del PAR42.
m
AVVERTENZA
Impostare PAR42 ad un valore minore di 0°C per forza-
re la convenienza della Pompa di Calore e consentirne il
funzionamento.
ATTIVAZIONE DEL GENERATORE CONVENIENTE
Il generatore conveniente (Caldaia o Pompa di Calore) viene
attivato e spento in base alla temperatura di mandata della
Caldaia.
NOTA
Nel caso la Pompa di Calore non riesca a soddisfare il fabbiso-
gno termico dell’impianto, dopo il tempo di attesa impostabile
al
PAR43
(Default = 20 min – Campo = 1 ÷ 180 min) si attiva la
Caldaia per integrare la potenza necessaria.
La Pompa di Calore viene disattivata quando raggiunge una
temperature di ritorno impianto pari al valore impostato con
PAR44
(Default = 55°C)
NOTA
(solo per EDEA HM)
Il simbolo “+” visualizzato sul display della scheda simboleg-
gia l’attivazione della Pompa di Calore.
+ Acceso = Pompa di Calore on
+ Spento = Pompa di Calore off
EVENTUALI ANOMALIE DELLA CALDAIA
In caso di eventuali anomalie della Caldaia, la Caldaia resta
spenta e viene attivata la Pompa di Calore.
NON viene prodotta l’Acqua Sanitaria.
FUNZIONAMENTO MURELLE HT  HM PLUS  HT
READY
m
AVVERTENZA
Per il corretto funzionamento del sistema verificare
che il codice della scheda sia:
–
scheda Caldaia
codice
632890F
o superiore
–
scheda interfaccia
codice
6328903A
o superiore.
In alternativa consultare la sezione “MENU” --> “IN-
FORMAZIONI” e verificare che le versioni funzionanti
siano:
–
Versione SCP 1.05
o superiore
–
Versione MB: 1.06
o superiore.
In caso contrario contattare il Centro Assistenza di
riferimento.
m
AVVERTENZA
Per le impostazione dei parametri, la visualizzazione
delle anomalie, ecc. riferirsi al manuale della Caldaia.
IMPOSTAZIONI NECESSARIE
Le impostazioni necessarie per ottenere il funzionamento
ottimale dei generatori e degli impianti, e per poter offrire il
miglior comfort dell’Utente sono:
A - Impostazione PARAMETRI della
Caldaia
I parametri da impostare sulla PdC “obbligatoriamente” sono:
N° PAR MURELLE HT MURELLE HT T
02
con 2 zone
dirette
con 1 zona
miscelata e 1
zona diretta
con 2 zone
dirette
con 1 zona
miscelata e 1
zona diretta
16 17 18 19
Per la procedura da seguire vedere il manuale della Caldaia.
B - Impostazione PARAMETRI della
Pompa di Calore
SHP ECO EV
Per accedere ai parametri della Pompa di Calore eseguire la
seguente procedura: PRG > PSS > 195
Per PAR 02 = 16 e PAR 02 = 18
H85 = 24 uscita segnalazione allarme
H46 = 3 abilitazione ingresso estate/inverno
H75 = 2 inverti ingresso estate/inverno
SET HEAT = 55°C Max
Per PAR 02=17 e PAR 02=19
H85 = 24 uscita segnalazione allarme
SET HEAT = 55°C Max
SHP M PRO
– modificare PAR 6.1 “Termostato ambiente” = 1 zona
– modificare PAR 1.1 “Modo Acqua Calda Sanitaria” (ACS) =
OFF
– modificare PAR 15.5 “Impostazione X_PORT” = ALARM
m
AVVERTENZA
La password per il Servizio di Assistenza è
“234”.
m
AVVERTENZA
Se la Pompa di Calore
“SHP M PRO”
viene installata
con la batteria alettata rivolta verso SUD, prestare at-
tenzione al
PAR 3.3 (T4HMX = Temperatura esterna
massima di funzionamento per la modalità “CAL-
DO”)
che dovrà essere aumentato al valore massimo
di 35°C (il valore impostato di Default è di 25°C).
12
IT
C - Impostazioni Modalità “ESTATE” o “INVERNO”
SHP ECO EV
Queste modalità dei generatori, per la configurazione
PAR 02 =
16 e PAR 02 = 18
vengono comandate dalla Caldaia. La Pompa
di Calore assumerà la stessa modalità di funzionamento della
Caldaia, in base alla sua modalità.
SHP M PRO
Queste modalità dei generatori, per la configurazione
PAR
02 = 16 e PAR 02 = 18
sono indipendenti. Vengono impostate
manualmente sia sulla Caldaia sia sulla Pompa di Calore e
“DEVONO ESSERE UGUALI” su entrambi gli apparecchi “IN-
VERNO” (riscaldamento) oppure su entrambi gli apparecchi
“ESTATE” (raffrescamento).
SHP ECO EV – SHP M PRO
(valido per entrambe le pompe)
Queste modalità dei generatori, per la configurazione
PAR
02 = 17 e PAR 02 = 19
sono indipendenti. Vengono impostate
manualmente sia sulla Caldaia sia sulla Pompa di Calore e
“DEVONO ESSERE UGUALI” su entrambi gli apparecchi “IN-
VERNO” (riscaldamento) oppure su entrambi gli apparecchi
“ESTATE” (raffrescamento).
D - Impostazione temperature
SETPOINT Caldaia Pompa di Calore
Temperatura
di Mandata
impianto in
riscaldamento
senza Sonda Esterna:
valore fisso (es. 50°C)
congruente con
impostazione di Caldaia
(es. 50°C; max 55°C)
con Sonda Esterna:
selezione della curva
climatica
valore uguale alla
temperatura massima
della curva climatica
selezionata (max 55°C)
Temperatura
di mandata
impianto in
raffrescamento
nessuna valore fisso
(temperatura
desiderata)
FUNZIONAMENTO IN “RISCALDAMENTO”
La modalità di funzionamento da impostare è “Inverno” e la
chiusura del Termostato Ambiente (TA) viene interpretata
come richiesta di calore. È possibile utilizzare un Comando
Remoto (CR) per il solo funzionamento in riscaldamento.
Il Setpoint di temperatura, per la Pompa di Calore, deve esse-
re impostato dall’Utente sulla Pompa di Calore.
La Caldaia o la Pompa di Calore o entrambe partono per
raggiungere la temperatura di mandata impostata sul quadro
comandi della Caldaia (valore fisso o curva climatica in base
alla presenza o meno della Sonda Esterna).
La scelta del generatore è stabilita dal calcolo della
convenienza descritto di seguito.
FUNZIONAMENTO IN “RAFFRESCAMENTO”
La chiusura del Termostato Ambiente (TA), con Caldaia e
Pompa di Calore in modalità “ESTATE”, viene interpretata
come richiesta di raffrescamento.
L’attivazione avviene solo tramite contatto on-off (non con
comando remoto collegato).
m
AVVERTENZA
Il circuito di raffrescamento DEVE essere realizzato
esternamente ad
Hybrid Wall
in quanto lo stesso non
lo prevede. Si consiglia pertanto l’inserimento di una
valvola deviatrice sulla tubazione di collegamento
tra la Pompa di Calore ed
Hybrid Wall
.
m
AVVERTENZA
– NON è possibile utilizzare un Comando Remoto
per il funzionamento in raffrescamento.
– NON è possibile utilizzare
Hybrid Wall
nel circuito
di acqua refrigerata.
PRODUZIONE DI “ACQUA CALDA SANITARIA”
L’Acqua Calda Sanitaria (ACS) è sempre prodotta solo dalla
Caldaia che è provvista di scambiatore rapido o gestione di un
bollitore remoto.
In modalità riscaldamento con richiesta sanitaria attiva la PdC
viene disabilitata temporaneamente per 10 minuti per evitare
continui accensioni e spegnimenti della stessa.
CALCOLO DELLA CONVENIENZA/SELEZIONE TRA GENERATORI
L’elettronica installata in Caldaia,
solo in modalità “riscalda-
mento”
, seleziona automaticamente quale dei due apparecchi,
Caldaia o Pompa di Calore, è più conveniente che funzioni in
un determinato momento.
Con Sonda Esterna installata (accessorio consigliato)
Il calcolo della convenienza di utilizzo tra i generatori è stabilita
in funzione della temperatura misurata dalla Sonda Esterna
confrontata con il valore impostato del PAR10 della Caldaia.
a
ATTENZIONE
Unità di misura del
PAR10 = (°C-20) - Default = 25 –
Campo = 0 / 50°C
- Attenzione all’unità di misura per
cui 25 = 5°C
NOTA
Nel caso di “Caldaia in anomalia” la convenienza/selezione
viene forzata sulla Pompa di Calore.
Senza Sonda Esterna
Nel caso non sia installata la Sonda Esterna, solo per il calcolo
della convenienza tra gli apparecchi, l’elettronica prende come
riferimento il valore di temperatura esterna virtuale= 0°C.
L’utente può forzare o meno la convenienza della Pompa di
Calore impostando opportunamente il valore del PAR10.
m
AVVERTENZA
Impostare
PAR10
ad un valore minore di 20 (corri-
spondente a valori minori di 0°C) per forzare la con-
venienza della Pompa di Calore e consentirne il fun-
zionamento.
ATTIVAZIONE DEL GENERATORE CONVENIENTE
Il generatore conveniente (Caldaia o Pompa di Calore) viene
attivato e spento in base alla temperatura di mandata della
Caldaia.
NOTA
Nel caso la Pompa di Calore non riesca a soddisfare il fabbiso-
gno termico dell’impianto, dopo il tempo di attesa impostabile
al
PAR11
(Default = 20 min – Campo = 1 ÷ 180 min) si attiva la
Caldaia per integrare la potenza necessaria.
La Pompa di Calore viene disattivata quando raggiunge una
temperatura di ritorno impianto pari al valore impostato con
PAR63
(Default = 55°C)
EVENTUALI ANOMALIE DELLA CALDAIA
In caso di eventuali anomalie della Caldaia, la Caldaia resta
spenta e viene attivata la Pompa di Calore.
NON viene prodotta l’Acqua Sanitaria.
13
EN
Hybrid Wall
CODE 8114505
1
2
4
3
Mi
5
SUPPLY
The product is supplied in a single item inside a
cardboard box.
The packaging contains:
1 Hybrid Wall
1
2
Accessory box containing:
- Pipe with O-RING
(EDEA HM-PLANET HM PLUS-VERA HE-PRAKTICA HE)
1
- Pipe with O-RING
(MURELLE HT-HM PLUS-HT READY)
1
- Automatic relief valve 1/4" 1
3
Bag containing:
- Relay board with flat cable 1
- ”HI-LO” pan-head screw 3x8 P galvanised 3
4
Bag containing:
- M8x35 galvanised hex-head screw 2
- M8 galvanised flanged nut 2
- Spring for head exchanger coupling 1
- Klinger seal 4324 17x24x2 1
- Air relief valve 1/4" 1
5
Assembly template 1
Mi
Instructions 1
Packaging box
Fig. 1
Hybrid Wall
can be implemented to create a heating system that uses a
EDEA HM, PLANET HM PLUS, VERA HE, PRAKTICA HE
or
MUR-
ELLE HT / HM PLUS / HT READY
boiler and a heat pump.
The automatic management of the convenience between generators requires the presence of an outdoor sensor (recommended
accessory) connected to the boiler.
If there is no outdoor sensor, for the heat pump to work it is necessary to set the convenience parameter on the boiler correctly, as
explained below in the section
“Calculation of convenience/selection between generators”.
m
CAUTION
For the system to work properly, verify that the board
code is:
–
VERA HE, PRAKTICA HE:
code
6324950I
or higher
–
EDEA HM, PLANET HM PLUS:
code
6324982D
or higher
–
MURELLE HT, HM PLUS, HT READY: boiler board
code
632890F
or higher,
interface board
code
6328903A
or
higher.
Alternatively, consult the section “MENU” -->
“INFORMATION” and verify that the functioning
versions are:
–
Version SCP 1.05
or higher.
–
Version MB: 1.06
or higher.
If not, contact the reference Assistance Centre.
14
EN
DIMENSIONS AND WATER CONNECTIONS
450
RPC
= =85 125 65 85
RI RC MPCSB
700
90
SVI
Fig. 2
RI
System return (3/4")
RC
Boiler return (quick 3/4") - return from boiler
MPC
Heat pump delivery (1") - out from heat pump
RPC
Heat pump return (1") - return from heat pump
SB
Drain outlet (1/4")
SVI
Automatic safety relief valve (1/4")
MAIN HYDRAULIC AND ELECTRICAL DIAGRAM
1 DIRECT ZONE (models EDEA HM - PLANET HM PLUS -
VERA HE - PRAKTICA HE)
SE
(optional)
SRE
ON / OFF PdC
systems
Hybrid Wall
R
MPC
M
RPC
RI
CR
(optional)
RPC MPC
RC
F
(Terminals 1 e 3)
- PDC SHP ECO EV
(Terminals 15.1 - 15.2)
- PDC SHP M PRO
(Terminals HT - COM (CN31))
Heat
Pump
(PdC)
NECESSARY SETTINGS
To obtain optimal operation of the generators and
systems, it is necessary to carry out the operations
described in the "OPERATION" paragraph of the
relevant Boiler and Heat Pump.
Fig. 3
RI
System return
RC
Boiler return
MPC
Heat pump delivery
RPC
Heat pump return
M
Delivery
R
Return
SRE
Relay board with flat cable
CR
Remote control (optional)
SE
External sensor (optional)
F
Y-shaped filter (not supplied, to be arranged by the installer)
m
Assemble the relay board with the three fixing
screws supplied in the kit and connect it to the
boiler board with the flat cable.
SPECIFICATIONS
DESCRIPTION
Hybrid Wall
Dispersion surface m20.315
Insulation thickness mm 10
Thermal conductivity coefficient (λ) at 0°C
W/mK 0.0344
Thermal conductivity coefficient (λ) at 0°C
kcal/mh°C 0.0296
Thermal conductivity coefficient (λ) at 40°C
W/mK 0.0372
Thermal conductivity coefficient (λ) at 40°C
kcal/mh°C 0.0320
Storage tank volume l 15
No-load weight kg 20
Full-load weight kg 35
CO M2
1 2 3 4 5 6 7
CO M 1
NO 2
NO 1
NC 2
NC 1
TO THE MAIN
BOARD
Fig. 4
15
EN
2 DIRECT ZONES (models MURELLE HT - HM PLUS - HT READY)
PAR. NO. MURELLE HT MURELLE HT T
02 16 18
SE
(optional)
SRE
ON / OFF PdC
CR PdC SHP M PRO
SUMMER / WINTER*
ALLARME PdC
SHP M PROSHP ECO EV
Hybrid Wall
HEAT PUMP
(PdC)
RM
CR
(optional)
RPC MPC
RC
F
TA1
R1
R2
TA2
TZ1
PC1
TZ2
PC2
ID1
R5 R4**
(Terminals 1-3)
(Terminals 5-7)
SE = SE
R4** = PDC SUMMER/WINTER
R5 = ON-OFF PDC
ID1 = PdC ALARM
MPCRPC
CR
SRE
R5
(Terminals 1-3)
PdC ALARM
CR PdC
SHP M PRO
16.1-16.2
15.1-15.2
14.1-14.2
-----
-----
23-24 (CN11)
HA-HB (CN30)
HT-COM (CN31)
SHP ECO EV
CONNECTIONS TO THE TERMINALS
SUMMER/WINTER*
ON/OFF PdC
KA
RI
The output is energised at 230 VAC; put a relay
(NOT SUPPLIED) in between for the entry into
the boiler: only a dry contact can be used.
NECESSARY SETTINGS
To obtain optimal operation of the generators and
systems, it is necessary to carry out the opera-
tions described in the "OPERATION" paragraph of
the relevant Boiler and Heat Pump.
R1 = PC1
TA1 = TZ1
TA2 = TZ2
R2 = PC2
RI
System return
RC
Boiler return
MPC
Heat pump delivery
RPC
Heat pump return
M
Delivery
R
Return
SRE
Relay board (already installed with
MURELLE HT
)
KA
Relè
CR
Remote control (optional, alternative to TZ1)
SE
External sensor (optional)
PC1
Zone 1 circulator pump/valve
PC2
Zone 2 circulator pump/valve
TZ1
Zone 1 thermostat
TZ2
Zone 2 thermostat
F
Y-shaped filter (not supplied, to be arranged by the
installer)
(*) The cooling circuit must be made externally to Hybrid Wall, as
the latter does not include one.
We therefore suggest mounting a diverter valve on the connecting
pipe between the heat pump and Hybrid Wall.
(**) ONLY for SHP ECO EV heat pump
Fig. 5
16
EN
1 MIX ZONE + 1 DIRECT ZONE (MURELLE HT - HM PLUS - HT READY)
PAR. NO. MURELLE HT MURELLE HT T
02 17 19
ON / OFF PdC
PdC ALARM
Hybrid Wall
HEAT PUMP
(PdC)
R
MPC
M
RPC
RPC MPC
TA1
R1
R2
R3
TA2
TZ1
PC1 TZ2
PC2
Ts1
Sm1
S1 AUX
ID2
ID1
VMIX1
RI RC
F
SE
(optional)
SRE SRE
CR
(optional)
R5 R4 (*) R5 R4 (*)
(Terminals 1-3)
(Terminals 5-7)
(Terminals 1-3)
(Terminals 5-7)
CR
CR PdC SHP M PRO
SHP ECO EV SHP M PRO
KA
The output is energised at 230 VAC; put a relay
(NOT SUPPLIED) in between for the entry into
the boiler: only a dry contact can be used.
NECESSARY SETTINGS
To obtain optimal operation of the generators and
systems, it is necessary to carry out the opera-
tions described in the "OPERATION" paragraph of
the relevant Boiler and Heat Pump.
ID2 = Ts1
ID1 = PDC ALARM
R1 = PC1
R2 = VMIX1 AP
R3 = VMIX1 CH
R5 = ON-OFF PDC
S1 AUX = Sm1
SE = SE
TA1 = TZ1
TA2 = TZ2
PdC ALARM
CR PdC
SHP M PRO
15.1-15.2
14.1-14.2 23-24 (CN11)
HT-COM (CN31)
HA-HB (CN30)
SHP ECO EV
CONNECTIONS TO THE TERMINALS
ON/OFF PdC
-----
RI
System return
RC
Boiler return
MPC
Heat pump delivery
RPC
Heat pump return
M
Delivery
R
Return
SRE
Relay board (already installed with
MURELLE HT
)
KA
Relè
CR
Remote control (optional, alternative to TZ1)
SE
External sensor (optional)
F
Y-shaped filter (not supplied, to be arranged by the installer)
VMIX1
Zone 1 mixing valve
PC1
Zone 1 circulator pump/valve
PC2
Zone 2 circulator pump/valve
Sm1
Zone 1 delivery sensor
TZ1
Zone 1 thermostat
TZ2
Zone 2 thermostat
Ts1
Zone 1 safety thermostat
(*) to connect the PC2 pump, energise R4, which is a dry contact.
Fig. 6
17
EN
ASSEMBLY
ASSEMBLING THE KIT
Prior to installing the kit on the various boiler models, screw the au-
tomatic air relief valve (1) onto the Hybrid Wall into the 1/4" fitting (A)
and the relieflve (2) into the 1/4" fitting (B).
NOTE:
the automatic air relief valve and the relief valve are supplied
with the product.
A
B
1
2
Fig. 7
WALL MOUNTING
Hybrid Wall
MUST be mounted between the boiler and the
wall: refer to the assembly diagram relative to the boiler used.
a
Make sure that the wall is able to withstand
the overall and full-load weight of Hybrid Wall
and of the boiler.
Proceed as follows.
– drill the wall to insert the 2 wall plugs (not supplied) using
the jig provided.
Refer to the 2 holes (A) (Ø=11 mm) on the
upper bracket of
Hybrid Wall
.
– Mount Hybrid Wall on the wall and then install the boiler us-
ing the screws (1) and nuts (2) provided.
Refer to the 2 holes
(B) on the upper bracket of
Hybrid Wall
.
– Complete the hydraulic connections.
18
EN
EDEA HM - PLANET HM PLUS
1
700 17
20.4
A
B
RPC
MPC
RI
RC
R
1
2
2
EDEA HM - PLANET HM PLUS
HYBRID WALL
A B
B
A
A
B
12
33454 62
6264878
Fig. 8
19
EN
EDEA HM (for the UK market)
1
700 17
20.4
A
B
MPC
RC
R
1
2
2
EDEA HM
HYBRID WALL
B
A
A
B
33454 62
6264878
A B
12
RPC
RI
Kit 8091847 R
Fig. 9
20
EN
VERA HE - PRAKTICA HE
6264878
1
33454 62
700 17
20.4
A
B
RPC
MPC
RI
RC
R
1
2
2
VERA HE - PRAKTICA HE
HYBRID WALL
A B
B
A
A
B
12
Fig. 10
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

SIMES 8114505 Manuale utente

Marca
SIMES
Modello
8114505
Categoria
Riscaldatori di spazio
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

in altre lingue

Altri documenti