Skov DOL 278T Temperature Controlled Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Apertura d’emergenza DOL
278AT
Controllata dalla temperatura
Manuali dell'utente
60392-2 • 2023-10-13
Apertura d’emergenza DOL 278AT
2 Manuali dell'utente
Modifiche al prodotto e alla documentazione
SKOV A/S si riserva il diritto di modificare il presente documento e il prodotto qui descritto senza preavviso. In
caso di dubbi, contattare SKOV A/S.
La data della modifica è riportata sulla parte anteriore e sul retro della pagina.
Nota
• Tutti i diritti sono riservati a SKOV A/S. Non è consentita in nessun caso la riproduzione di nessuna parte
del presente manuale senza previa autorizzazione scritta della SKOV A/S.
• La stesura del manuale è stata effettuata con molta cautela per assicurare l'accuratezza delle informazioni
contenute. Se ciò nonostante si dovessero verificare errori o informazioni imprecise, siete pregati di contat-
tare la SKOV A/S.
• Indipendentemente da ciò, la SKOV A/S declina ogni responsabilità in caso di perdite o danni causati o che
andrebbero imputati all’inosservanza delle informazioni contenute nel presente.
• Copyright by SKOV A/S.
Apertura d’emergenza DOL 278AT
1 Descrizione del prodotto ............................................................................................................................... 4
2 Guida dell’utente ............................................................................................................................................ 5
2.1 Pannello ...................................................................................................................................... 5
2.2 Funzioni ...................................................................................................................................... 5
2.2.1 Controllo della temperatura.......................................................................................................... 5
2.2.2 Compensazione temperatura esterna.......................................................................................... 6
2.2.3 Batteria e alimentazione elettrica................................................................................................. 7
2.2.4 Modalità funzionamento d'emergenza ......................................................................................... 7
2.3 Test settimanale......................................................................................................................... 7
2.4 Impostazione dell'apertura d’emergenza nel Controllo clima ............................................... 7
2.4.1 Temperatura apertura d'emergenza ............................................................................................ 7
2.4.2 Avviso in caso di temperatura d’emergenza ................................................................................ 8
2.4.3 Allarme batteria e tensione batteria ............................................................................................. 8
3 Istruzioni di manutenzione ............................................................................................................................ 9
3.1 Verifica della tensione batteria ................................................................................................. 9
3.2 Pulizia.......................................................................................................................................... 9
3.3 Smontaggio/riciclo..................................................................................................................... 9
Manuali dell'utente
Apertura d’emergenza DOL 278AT
4 Manuali dell'utente
1 Descrizione del prodotto
DOL 278T è un’unità avanzata di apertura d'emergenza, che fornisce una sicurezza ottimale nel caso di guasti
tecnici. Ciò è reso possibile per mezzo di un sensore di temperatura separato e di impostazioni manuali della
temperatura limite per l’apertura d’emergenza
Grazie al suo sensore di temperatura esternoDOL 278T, prende in considerazione le alte temperature estive.
Per questo motivo, DOL 278T non attiva la funzione apertura d'emergenza quando la stalla è già aperta per via
delle alte temperature estive.
DOL 278T e le sue impostazioni, sono monitorate mediante la centralina della stalla. Fa scattare un allarme se,
per esempio il tasto della temperatura per l’apertura d'emergenza di DOL 278T è stato impostato troppo alto o
se la tensione batteria è troppo bassa.
DOL 278T è disponibile nelle seguenti varianti:
• DOL 278T-1 Apertura d’emergenza controllata dalla temperatura, media (un capannone)
• DOL 278T-2 Apertura d’emergenza controllata dalla temperatura, media (due capannoni)
• DOL 278TL-1 Apertura d’emergenza controllata dalla temperatura, grande (un capannone)
• DOL 278TL-2 apertura d'emergenza regolata dalla temperatura, grande (due stalle)
Apertura d’emergenza DOL 278AT
Manuali dell'utente 5
2 Guida dell’utente
2.1 Pannello
Tasto temperatura, stalla 1 Lampade batteria Tasto temperatura, stalla 2
Lampada rossa apertura d'emergenza
Lampada gialla temperatura esterna
Lampada verde apertura
Lampade batteria Verde: sufficiente voltag-
gio per aprire gli sportelli
> 18 V
Giallo: 18 – 16 V
Rosso: La batteria è quasi
scarica e dovrebbe essere
ricaricata almeno 20 minu-
ti prima del test o per 4-14
ore per ottenere una cari-
ca completa.
> 16 V
Tasto temperatura Imposta la temperatura della stalla alla quale dovreb-
be essere attivata l’apertura d'emergenza.
Lampada apertura d'emer-
genza
La lampada rossa è accesa quando la temperatura in-
terna attuale è superiore all’impostazione temperatura.
Lampada temperatura
esterna
La lampada gialla è accesa quando l’apertura d'emer-
genza è posticipata per la temperatura estiva.
Lampada apertura La lampada verde è accesa quando si apre il sistema.
2.2 Funzioni
2.2.1 Controllo della temperatura
DOL 278AT monitora la temperatura nella stalla mediante un suo proprio sensore di temperatura. Il sistema di
apertura d'emergenza regolata dalla temperatura scatta solo se la temperatura interna supera la temperatura
impostata nel sistema di apertura d'emergenza (temperatura di apertura d'emergenza).
Apertura d’emergenza DOL 278AT
6 Manuali dell'utente
“Regolata dalla temperatura” significa che una leggera sovratemperatura provoca un'apertura lenta. Ciò evita
un sottoraffreddamento della stalla. In modo analogo, un'elevata sovratemperatura provoca un'apertura più rapi-
da.
2.2.2 Compensazione temperatura esterna
Se la temperatura esterna è alta, viene aggiunto un supplemento al Impostazione apertura d'emergenza. Se la
temperatura esterna + l’aggiunta (compensazione) dalla curva aumenta oltre l’impostazione apertura d'emer-
genza, si utilizza la temperatura esterna + l’aggiunta.
Compensazione
Temperatura esterna
Se la temperatura interna attuale è superiore alla temperatura impostata del sistema apertura d’emergenza,
non scatterà nessuna apertura d'emergenza finché non sarà scesa la temperatura interna. Però, se durante
questo processo la temperatura interna aumenta di oltre 1°C, il sistema di apertura emergenza regolata dalla
temperatura interviene.
Impostazione dell’apertura
d'emergenza
incluso aggiunta
Temperatura interna
Temperatura esterna
+ aggiunta
Aggiunta = 7 °C
LED giallo
costantemente ON
LED giallo
lampeggiante
1 sec. ON/ 1 sec. OFF
Compensazione temperatura esterna
Temperatura interna + 1 °C
Temperatura esterna
Aggiunta inferiore a 20 °C 7 °C
Aggiunta superiore a 30 °C: 3 °C
La compensazione temperatura esterna è indicata da una luce costante sul LED giallo.
L’apertura d'emergenza bloccata da un errore della temperatura interna viene indicata da un lento lampeggiare
del LED giallo.
Apertura d’emergenza DOL 278AT
Manuali dell'utente 7
2.2.3 Batteria e alimentazione elettrica
In caso di sovratemperatura associata ad una mancanza rete, gli argani garantiscono comunque l'apertura
emergenza regolata dalla temperatura grazie alla batteria e al caricatore integrati alla DOL 278T.
Durante il normale funzionamento DOL 278T fornisce un'alimentazione 24V DC al Controllo clima, che altrimen-
ti non è in grado di alimentare autonomamente i motori degli argani quando sono molti o potenti come ad es.
DA 75.
2.2.4 Modalità funzionamento d'emergenza
In caso di mancanza di tensione di alimentazione e temperature esterne basse, la DOL 278T continua a regola-
re gli otturatori per tre minuti una volta la corrente ristabilita al Controllo clima. Ciò al fine di impedire una perdita
di calore quando il Controllo clima apre gli otturatori durante l'avvio.
In caso di mancanza di tensione di alimentazione e temperature esterne alte, il Controllo clima avvia i ventilatori
non appena possibile.
2.3 Test settimanale
Il sistema di apertura emergenza DEVE essere sottoposto ad un test settimanale. Ciò per-
mette di accertare il perfetto funzionamento del sistema di apertura emergenza.
Durante la stagione estiva, procedere al test di mattina quando gli argani non hanno ancora ese-
guito l'apertura completa.
Procedure:
1. Prendere nota dell'impostazione del tasto Temperatura.
2. Ruotare il tasto su TEST.
3. Verificare che le lampade rossa e verde si accendono.
4. Verificare che il sistema si apre nella stalla corretta.
5. Disconnettere la tensione di rete della DOL 278T e il controllo clima.
6. Verificare che il sistema si apre correttamente.
La lampada Batteria verde o gialla resta accesa durante l'intera durata del test per indicare che la tensione
batteria è sufficiente
7. Riconnettere la tensione di rete e ruotare di nuovo il tasto Temperatura sulla posizione iniziale.
8. Verificare che il sistema si richiude.
9. Ripetere il test per accertarsi che la tensione batteria sia più che sufficiente.
2.4 Impostazione dell'apertura d’emergenza nel Controllo clima
2.4.1 Temperatura apertura d'emergenza
Impostare la temperatura alla quale il sistema di apertura d’emergenza
deve aprirsi direttamente sul tasto Temperatura della DOL 278T.
L'impostazione è indicata nel display del Controllo clima con Impostazio-
ne temperatura nel menu Impostazioni allarme | Clima | Apertura
emergenza regolata da temp..
Il Valore designato per l’apertura d'emergenza dovrebbe essere impo-
stato appros. 5° C sopra alla Impostazione temperatura.
Apertura d’emergenza DOL 278AT
8 Manuali dell'utente
2.4.2 Avviso in caso di temperatura d’emergenza
Il Controllo clima può emettere un avviso che lampeggia sul display qualora il Valore designato apertura
d’emergenza sia troppo alto rispetto all'Impostazione temperatura (temperatura interna). Ciò vale in particolar
modo nei capannoni con produzione gruppo e una curva della temperatura discendente. In tal caso è necessa-
rio ridurre progressivamente il Valore designato apertura d’emergenza.
Tuttavia, un'impostazione troppo alta può essere dovuta ad un errore.
L'impostazione deve corrispondere al numero di gradi di cui il Valore de-
signato apertura emergenza può superare l'Impostazione temperatura
prima che il Controllo emetta un avviso.
La funzione può essere connessa o disconnessa.
2.4.3 Allarme batteria e tensione batteria
Il sistema di apertura emergenza regolata dalla temperatura è dotato di una batteria che assicura l'attivazione
del sistema di apertura emergenza nonostante la mancanza di corrente qualora la temperatura interna superi il
Valore designato apertura d'emergenza.
Il Controllo clima può generare un allarme quando la batteria, che alimen-
ta il sistema di apertura emergenza, non funziona. Questa funzione può
essere connessa o disconnessa.
La tensione attuale e la tensione minima misurata della batteria possono
essere visualizzate. Le visualizzazioni indicano se la batteria deve essere
sostituita o se la causa dell'allarme della batteria è un guasto tecnico.
Non impostare un Limite tensione batteria troppo basso che renderebbe inattivo l'allarme.
Apertura d’emergenza DOL 278AT
Manuali dell'utente 9
3 Istruzioni di manutenzione
Sostituire il modulo della batteria almeno ogni tre anni.
Sostituire i tappi di ventilazione alla sostituzione della batteria.
3.1 Verifica della tensione batteria
Per misurare la tensione batteria, è possibile eseguire il "Test settimanale" più volte di seguito finché la batteria
non può più aprire il sistema. Così, si potrà determinare in modo realistico quante volte la batteria permette di
aprire le stalle connesse in modo emergenza. Con la batteria carica, deve essere possibile aprire le stalle alme-
no due volte di seguito (batteria di grandi dimensioni). La ricarica completa della batteria richiede circa 4-14 ore.
3.2 Pulizia
Come tutti i prodotti elettronici, la durata dell'apertura di emergenza sarà più estesa mantenendola sempre con-
nessa, poiché resterà asciutta e priva di condensa.
Se si deve disinserire l'alimentazione elettrica per diverse ore, disconnettere la batteria per evitare dei danneg-
giamenti.
Pulire il prodotto con un panno appena inumidito con acqua ed evitare di utilizzare:
• detersivi ad alta pressione
• solventi
• agenti corrosivi/caustici
3.3 Smontaggio/riciclo
I prodotti che possono essere riciclati sono contrassegnati da un simbolo.
I clienti possono affidare i prodotti ai punti di raccolta/isole ecologiche locali conformemente alle disposizioni lo-
cali in vigore. I punti di raccolta invieranno i prodotti ad un impianto autorizzato per il riutilizzo e riciclaggio.
60392-2 • 2023-10-13 • it • Made in Denmark
SKOV A/S • Hedelund 4 • Glyngøre • DK-7870 Roslev
Tel. +45 72 17 55 55 • www.skov.com • E-mail: [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Skov DOL 278T Temperature Controlled Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Altri documenti
-
Wacker Neuson RC70 Manuale utente
-
Wacker Neuson RD18-100 Manuale utente
-
Wacker Neuson RD40-130c Manuale utente
-
-
-
Wacker Neuson RD28-120 DPF Manuale utente
-
-
Marantec CS 310 FU Manuale del proprietario